Sdružení klub neslyšících dtí a mládeže (SKNEDAM) VÝRONÍ ZPRÁVA 2014 Adresa : Holekova 104/4, 150 00 Praha 5 e-mail: sknedam@volny.cz www.sknedam.cz
OBSAH Úvod 3 Hlavní innost 4 Celkové náklady a výnosy 2014 7 Úplný objem náklad v lenní na náklady vynaložené pro plnní sociálních služeb a náklady na vlastní innost (správu) organizace 8 Stav a pohyb majetku a závazk obanského sdružení SKNEDAM 8 Hospodaení SKNEDAM v roce 2014 8 Pehled dárc za rok 2014 9 2
HLAVNÍ INNOST Obanské sdružení SKNEDAM se v roce 2014 zamilo na svou hlavní innost poskytování služeb, pro které obdrželo akreditaci pro uvedené druhy služeb sociáln aktivizaní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením, a tlumonické služby. Služby byly poskytovány do rozsahu pokrytí finanních zdroj na neinvestiní náklady, na které byly obdrženy granty od M Praha 5. Organizace obdržela v roce 2014 od M Praha 5 grant na základ výbrového ízení na oblast sociální pro rok 2014 Podaná ruka na program. 2 Život bez bariér na služby: Tlumonické služby pro neslyšící dti a mládež s on-line tlumoením dle darovací smlouvy. 0025/0/OSK/14 ve výši 20.000,- K a na sociáln aktivizaní služby pro neslyšící dti a mládež dle darovací smlouvy. 0024/0/OSK/14 ve výši 9.000,-K. Poskytování služeb a další související sociáln aktivizaní innost fungovaly v kvalit, na jakou nám to podmínky umožovaly. Nepedvídaná omezení v I. pololetí r. 2014 se projevila havarijním stavem po rekonstrukci fasád v pedchozím roce. Následn tohoto stavu nám byly pronajímatelem nabídnuty náhradní prostory k pesthování. Sociáln aktivizaní innost o. s. SKNEDAM se rozvíjela v souladu s obsahem zadání projektu a dle obdržené výše grantu od M Praha 5 za kalendání rok 2014. Našim klientm jsme poskytovali služby v zaízení poskytovatele a tlumonické služby pevážn v terénu. Na spolených sezeních u jednotlivých skupin jsme vyhodnocovali spokojenost klient s podmínkami a projednávali jsme námty na jejich zlepšení. Hlavn díky sponzorskému daru máme místnosti vybaveny velkými monitory pro technickou ást služeb pevážn on-line tlumoení a vzdlávací innosti s multimediálními pomckami pro komunikaci neslyšících. Služba probíhala vždy za úasti malých skupin ítajících cca 15 20 klient. Tlumonická služba byla prbžn využívána v prbhu celého roku 2014. Týkala se tlumoených 96 hodin za rok 2014 pro 113 klient. Poskytovatel služeb o.s. SKNEDAM disponuje vybavením pro zlepšení vzájemné informovanosti mezi klienty (PC, kopírka, notebook, tiskárna, tablet aj.) a dostupnosti internetových služeb pro komunikaci pes maily a pro on-line tlumoení ve znakovém jazyce. V rámci hlavní innosti jsme realizovali projekty Mstské ásti Praha 5 zamené na sociální služby - sociáln aktivizaní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením a tlumonické služby a na projekty podpoené nadacemi. Realizace uvedených projekt vycházela ze situace, u které pevažoval zájem klient o služby a aktivizaní programy, bhem nichž jsme provovali sociální statut klienta, dle jeho poteby komunikace ve znakovém jazyce, psanou formou nebo odezíráním. Posuzovaná vková zralost uživatel služeb byla vyhodnocena podle tchto vkových kategorií: školní a dorostový vk uživatel v rozptí (6-18 let 96 klient), rodie neslyšících dtí, neslyšící a slyšící dti neslyšících rodi, neslyšící dospívající mládež v produktivním zamstnaneckém vku (18-65 let 49 klient), slyšící rodie neslyšících dtí, neslyšící dti neslyšících rodi, neslyšící pracovníci a dobrovolníci organizace. 4
Projekty byly realizovány v zaízení o.s. SKNEDAM. Jejich programové zamení se sousteovalo v prbhu roku 2014 na tyto aktivity : 1.) Výchovné, vzdlávací a aktivizaní innosti - innosti, které jsme zamili na podporu získávání návyk souvisejících se zaazením neslyšících do bžného spoleenského prostedí, vetn využívání dostupných služeb a informaních zdroj. Cílem byla dostupnost informací o poskytujících službách, o píprav uživatel pro vstup do spoleenského prostedí, aj. V rámci aktivizaních a vzdlávacích inností bylo cílem služeb poskytování poradenství v oblasti pomcek a vybavení pro uživatele, kteí v dsledku snížené sobstanosti nap. v používání veejných míst a služeb, nejsou schopni bez vnjší podpory vyešit svou osobní situaci, nap. poskytování informací, ovládání komunikaních pomcek a vybavení. Poet klient : 102 2.) Zprostedkování kontaktu se spoleenským prostedím služba, kdy zprostedkujeme kontakt se spoleenským prostedím telefonicky (pes tlumoníka znakové ei) nebo s využitím všech informaních technologií (SMS, internet, fax, e-mail). Jedná o zjišování kontakt na úady, poskytování písemných informací, návštvy lékae, vyhledávání kontakt, které jsou zjišovány pracovníky v pímé péi. Podstatou služby je pomoc uživateli osobn si vyídit své osobní záležitosti v prostedí, ve kterém se obtížn orientuje. Poet klient : 84 3.) Sociální terapeutické innosti - forma pracovní terapie pro neslyšící uživatele, jenž se dost asto projevuje hlavn v zmírování následk sociálního vylouení a konfliktu se spolenosti. Projevuje se formou svépomocné inností pi rzných terapeutických aktivitách (manuální práce, spoleenské aktivity, relaxaní cviení, sociální aktivity, spoleenské hry, arteterapie, muzikoterapie, aj.). U terapeutické innosti je služba zamena i na vytváení a udržení kontaktu, na zjištní poteb jednotlivc i skupiny v jejich pirozeném školním, pracovním a rodinném prostedí. Poet klient : 90 4.) Pomoc pi uplatování práv, oprávnných zájm a pi obstarávání vyizování osobních záležitostí - do této oblasti zahrnujeme veškerou pomoc neslyšícím pi komunikaci, která vede k uplatování práv a oprávnných zájm. Jsou to konzultace s externím právníkem pi ešení sociáln právních otázek, pro situace sociálnprávní problematiky, v níž se uživatelé ne dosti dobe orientují. Poet klient : 21 5.) Sociální poradenství - poskytujeme neslyšícím osobám potebné informace, které pispívají k ešení jejich nepíznivé sociální situace. Tato služba je vykonávána sociálním pracovníkem. Základní úkony se zamují na poskytování všech dostupných informací, aby se zabránilo sociálnímu vylouení a závislosti na sociální služb. Odborné sociální poradenství je služba poskytována uživatelm na základ jejich žádostí. Mladí neslyšící uživatelé bývají obas protiprávn zneužívání, diskriminováni nebo vyluovány ze spolenosti práv pro neznalost právní problematiky (nap. zneužívání v rodin, ve škole, na pracovišti, pi ztrát zamstnání, atd.). Poet klient : 59 5
6.) Tlumonické služby - poskytujeme uživatelm pi respektování jejich obtížnosti v komunikaci se slyšícím prostedím pi jejich specifickém zpsobu dorozumívání podle zásad, jež jsou definovány v Zákon o znakové ei 155/1998 Sb. Vzhledem k naší snaze o efektivitu a kvalitu poskytované služby je naším zájmem motivace klient k vlastní aktivit a spolupráci pi poskytování tlumonických služeb. Popis poskytovaných tlumonických služeb tvoí tyto složky: - zprostedkování kontaktu se spoleenským prostedím, tlumoník je jako tetí osoba prostedníkem mezi klientem a druhou slyšící osobou nebo skupinou osob (uitel, léka, rodie, i jinak formáln založený vztah i skupina), kde dochází ke zprostedkování informací ve znakovém jazyce. Na vzestupu je on-line tlumoení, které je efektivn užíváno kvli lepší dostupnosti tlumoníka pes internet. - tlumoení pomocí znakového jazyka pro sluchov postižené- jde o službu, kdy se zprostedkovává osobní kontakt se spoleenským prostedím telefonicky (pes tlumoníka znakové ei) nebo s využitím on-line technologií. Podstatou této služby je pomoc uživateli osobn si vyídit osobní záležitosti v prostedí, ve kterém se obtížn orientuje. - pomoc pi uplatování práv, oprávnných zájm a pi obstarávání osobních zál.- a) pomoc pi komunikaci vedoucí k uplatování práv, oprávnných zájm - Jsou to konzultace pi ešení sociáln právních otázek, pro situace, v nichž se uživatelé v sociáln-právní problematice špatn orientují. Jedná se napíklad o tlumoení na úadech a u rzných státních institucí nap. na policii, u soudu apod. b) pomoc pi vyizování bžných záležitostí v situaci, kde je dležité, aby klient dobe porozuml mluvímu, který neovládá znakový jazyk. Služba se objedná jednak pi píležitosti nejrznjších zájmových nebo osobních záležitostí. Poet klient u tlumonických služeb celkem : 113 Cílem poskytovaných služeb je poskytnutí pomoci neslyšícím uživatelm a zapojit je do aktivizaních inností, pi kterých jím pomáháme ešit komunikaní problémy. Jedná se o situace, které se asto objeví u klienta se sluchovým postižení z dvod jazykové bariéry a pi bžné komunikaci mezi slyšícími v práci, ve škole, v okolí svého bydlišt. Organizace v roce 2014 poskytla tyto všechny služby celkovému potu 138 klientm, z nichž nkteí ji využili opakovan. Z dvodu nedostatku personálních pracovník odešlo 18 klient. Zaízení o.s. SKNEDAM sídlí po pesthování do náhradních prostor v I. pate pravého kídla budovy pronajímatele Základní, mateské a stední školy pro sluchov postižené a k veškeré venkovní innosti využíváme celý areál speciální školy pro SP. Vzhledem k naší nevelké psobnosti v obci a kraji obas spolupracujeme s organizacemi neslyšících. Pracujeme i se skupinami studující neslyšící mládeže, u které se projevují poruchy chování a nežádoucí projevy. Naše innosti vedou u problémových skupin k posílení jejich sounáležitosti svépomocí a ke zvládání jejich ostychu a nedvry. Ke zlepšení této 6
problematiky bychom uvítali posílení finanních zdroj na odborné externí pracovníky (psycholog, instruktor, terapeut, aj). S realizovanými službami máme dlouhodob dobré zkušenosti, na kterých se podílejí zkušení pracovníci organizace. Kritériem pozitivních výsledk naší práce je spokojenost klient a posílení sebevdomí nad vykonanou práci. Problematika sluchov postižených dtí a mládeže není úpln srozumitelná veejnosti i vtšin sociálních institucí, kam s našimi klienty chodíme vyídit osobní záležitosti. To se pak promítá do kvantitativních výsledk naší práce. Obdobné projekty se zamením na aktivizaní sociální služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením a tlumonické služby plánujeme i v roce 2015. Psobnost našeho zaízení na území hlavního msta pedpokládá, že nás v roce 2015 bude výraznji podporovat MPSV a MHMP. Projekt se dlouhodob zamuje na innosti v oblasti poskytování sociálních služeb a péi o neslyšící mládež. Pro 20 let existence obanského sdružení SKNEDAM je velmi dležité si uvdomit, že naši pomoc budou klienti nadále potebovat v souvislosti se vzrstající složitosti nárok na život ve spolenosti. Realizované projekty za rok 2014 hodnotíme pes obtíže, vzniklé bhem sthování v píslušném roce jako velmi dobré. Kvalita projektu se projevuje hlavn v tom, že svým charakterovým zamením naplujeme zájmy a poteby neslyšících dtí a mládeže. Krom poskytování služeb jim též poskytujeme spoleenské zázemí a podmínky pro osobnostní všestranný rozvoj. Souástí hodnocení kvality a kvantity jsou požadavky efektivnosti vynaložených náklad na zde uvedené tabulky vynaložených na zabezpeení poskytovaných služeb. Rozložením finanních zdroj na poskytování služeb a na vlastní innost, se nám podailo zajistit nezbytný rozsah služeb a zabezpeit podmínky. Smyslem bylo udržovat a provozovat vybavení a pomcky pro zlepšení komunikace pro neslyšící a ostatní sluchov postižené a udržovat tím i styk s veejností. Z hlediska míry naplnní cíl hlavní innosti hodnotíme cca 30 % splnní, kde byla výrazn podhodnocena hodnota krytí finanních zdroj na personální pracovníky. Náklady v K Výnosy v K Materiálové náklady DDHIM 11 625 Mstská ást Praha 5 - TS 20 000 Kanceláské poteby a materiál 18 493 Mstská ást Praha 5 - SAS 9 000 Telekomunikaní poplatky 4 603 Zdroje organizace a od klient 19 552,50 Poštovné 724 Sponzorský píspvek VDV 10 000 Pojištní 0 úroky banka 1,86 Nemateriální náklady ( DNIM) 5 879 Opravy a údržba 2 872 Cestovné 0 Poplatky banka 3 052,36 Ostatní služby, školení, kurzy 1 306 DDHIM (platba sponzorem) 10 000 Náklady v K celkem 58 554,36 Celkem 58 554,36 7
Úplný objem náklad v lenní na náklady vynaložené pro plnní sociálních služeb a na vlastní innost (správu) organizace Náklady Zajištní Celkem Sociální služby Vlastní innost. SAS a tlum.služby. Energie, pronájem 0,- 0,- 0,- Telekomunikaní poplatky 4.603,- 0,- 4.603,- Poštovné 724,- 0,- 724,- Opravy a údržba 0,- 2.872,- 2.872,- Materiální náklady DDHM 7.662,- 13.963,- 21.625,- Mat.náklady bžný materiál 13.406,- 1.758,- 15.164,- Kanceláské poteby 3.329,- 0,- 3.329,- Cestovné 0,- 0,- 0,- Ostatní služby 0,- 1.306,- 1.306,- Školení, ekonom.služby 0,- 0,- 0,- Poplatky banka 0,- 3.052,36 3.052,36 Nemateriální náklady DNIM 0,- 5.879,- 5.879,- Celkem 29.724,- 28.830,36 58.554,36 Objem náklad lenných na náklady vynaložené pro poskytování sociálních služeb zahrnují kolem 49 % vynaložených finanních prostedk a vlastní innost pedstavuje 51 % z celkového objemu celkových náklad. Stav a pohyb majetku a závazk organizace Ke dni 31. 12. 2014 dosáhl stav zhodnoceného majetku obanského sdružení SKNEDAM kolem cca 122 tis. K. Veškerý majetek je umístn v sídle poskytovatele služby. Ke dni 31. 12. 2014 nemá obanské sdružení SKNEDAM žádné závazky a pohledávky. Hospodaení o. s. SKNEDAM a zaútování realizovaných projekt probhalo podle zákona o úetnictví. Celkové zaútování poskytnutých finanních zdroj pro rok 2014 provádla dodavatelská firma On-line-úetnictví. 8
Hospodaení SKNEDAM v roce 2014 Celkový stav penžní hotovosti a bžného útu od 1.1.2013 do 31.12.2013 Skuten erpané náklady v r.2013 Pevod hotovosti ze dne 31.12.2012 3 506,00 K - K Píjmy 39 006,00 K 35 500,00 K Výdaje 38 703,00 K 38 703,00 K Zstatek ke dni 31.12.2013 303,00 K - 3 203,00 K Skuten erpané náklady v r.2013 Pevod z bžného útu ze dne 31.12.2012 34 057,40 K - K Píjmy celkem 85 060,48 K 51 003,08 K Výdaje celkem 58 541,00 K 58 541,00 K Zstatek ke dni 31.12.2013 26 519,48 K - 7 537,92 K Celkem píjmy (hotovost + úet) 124 066,48 K 86 503,08 K Celkem výdaje (hotovost + úet) 97 244,00 K 97 244,00 K Celkem zstatek (hotovost a úet) 26 822,48 K - 10 740,92 K Hlavní innost Pehled dárc za rok 2014 Mstská ást Praha 5 29.000,- Právnická osoba nadaní píspvek 10.000,- Celkem hlavní innost v roce 2014 39.000,-K Na finanní a vcný dar na projekt Multimediálních tvrích dílen a technické zázemí pro on-line tlumoení pro neslyšící pispli právnické a fyzické osoby, kteí nám díky daru pomohli zlepšit podmínky s novým vybavením pro poskytování služeb on-line tlumoení. Sdružení klub neslyšících dtí a mládeže vyjaduje uvedeným poskytovatelm a sponzorm podkování za poskytnuté dotace, finanní píspvky a dary. Velice si jich vážíme a víme v podporu tchto aktivit i v dalších letech naší innosti. 9