brugermanual käyttöppaita uživatelské příručky felhasználói útmutatók instrukcje bsługi pužívateľské príručka appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË kullanıcı elkitabı wearable digital audi player
Systemkrav: Vaatimukset: Pžadavky na systém: Rendszerkövetelmények: Wymagania sprzętwe: Pžiadavky systému: ÚappleÂ Ó ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: apple ÈÙ ÛÂÈ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ: Sistem geregi: Windws 98SE / 2000 / ME / XP Mac OS9.2.2 and 10.2.6
Přejeme vám skvělé zážitky se zařízením přensný digitální audi přehrávač. Česky Navštivte stránku: www.philips.cm/supprt P zadání názvu výrbku se zbrazí: Čast kladené tázky (FAQ) Aktuální uživatelské příručky Nejnvější sftware pčítače ke stažení Čísl mdelu a sérivé čísl se nacházejí vedle prtu rzhraní USB (k jejich zjiśtění je třeba sejmut kryt rzhraní USB). 33
34
Názvy sučástí Česky 1 2 3 4 5 6 7 8 Otvr pr ppruh: sem upevněte ddaný ppruh na krk. Knektr ke sluchátkům: sem vlžte zástrčku dálkvéh vládání a ptm připjte sluchátka k dálkvému vládání Kntrlka: během nabíjení bliká pmalu; během přensu subrů bliká rychle Displej LCD: dynamické zbrazení infrmací skladbě a interpretvi, infrmací přehrávači a stavu přensu subru Prt rzhraní USB: připjení k pčítači / mdulu s baterií Kryt rzhraní USB: chrana prtu USB Kryt mdulu s baterií: pdle vybrazení vlžte nvu alkalicku baterii typu AAA Mdulu s baterií: nabízí zálžní napájení Baterie bsahují chemikálie, prt by se měly likvidvat dpvídajícím způsbem. 35
36
Dálkvý vladač Česky 1 2 3 4 5 Knektr sluchátek Vlume + : stisknutím tlačítka + zvýšíte Vlume : stisknutím tlačítka snížíte Další / SuperSkip 22 : pr psun a vyhledávání vpřed Předchzí / SuperBack 11 : pr psun a vyhledávání vzad Pwer 2; : Zapnutí / Vypnutí a Hrát / Pauza Knektr dálkvéh vladače Připjení dálkvéh vladače 1 2 3 Prtáhněte ppruh na krk tvrem. Zasuňte knektr dálkvéh vladače d přehrávače. Zasuňte knektr sluchátek d výstupu pr sluchátka. 37
Příprava Instalaci Vlžte ddaný disk CD d jedntky CD-ROM v pčítači. c. Instalaci dknčete pdle pkynů na brazvce. Napájení Přehrávače má vestavěnu baterii, nabíjenu pmcí rzhraní USB. Chcete-li přehrávače nabít, zapněte pčítač. Sejměte kryt rzhraní USB. Připjte prt rzhraní USB přehrávače k prtu rzhraní USB pčítače. Přehrávače nabíjejte, dkud kntrlka POWER nepřestane blikat a nebude nepřetržitě svítit (přibližně 4.5 hd). Během nabíjení je třeba pnechat pčítač zapnutý. POZOR! UŽIVATELÉ OPERAŚNÍHO SYSTÉMU WINDOWS 98SE: NEPŘIPOJUJTE přehrávače k pčítači PŘED instalací vladače. UŽIVATELÉ OPERAŚNÍHO SYSTÉMU MAC: NEPŘIPOJUJTE přehrávače k prtu USB na klávesnici. Tent prt nemá k rzpznání přehrávačeu dstatečný výkn. TIP Přehrávač lze také napájet z ddávanéh mdulu s baterií. Pkud je akumulátr vestavěný v přehrávači nabitý a přitm k přehrávači připjíte skříň s baterií typu AAA, sptřebvává se přednstně energie z baterie typu AAA. Když se přehrávač nabijí, můžete si uspřádat hudbu na pčítači. (Další infrmace najdete na straně 41.) 38
Připjení k rzhraní USB Česky Přehrávače se p připjení pmcí rzhraní USB bjeví jak nvé paměťvé zařízení USB v Průzkumníku Windws na pčítači neb v nástrji Finder v systému Mac. Kapacita paměti přehrávače pr nvé snímky je nedstatečná. Přens subrů a hudbu Klepněte a značte jeden neb něklik subrů či hudbu pr přens mezi přehrávače a pčítačem. Přens dknčete přetažením plžek. Během přensu subrů bliká kntrlka zeleně. Uživatelé PC: Zařízení přehrávače bezpečně dpjte d pčítače klepnutím na hlavní panel, aby nedšl k chybě subru. Uživatelé systému WINDOWS 98SE: ikna není k dispzici. P dknčení přensu subrů zařízení přehrávače dpjte. Uživatelé MAC: Před dpjením přeneste přehrávač d Kše. Invace Aby byla kmunikace mezi přehrávačem a pčítačem c nejdknalejší, zjistěte na www.philips.cm/supprt, zda jsu dstupné nvé invace. (Další infrmace najdete na straně 43.) Frmátvání přehrávače Uživatelé PC: Přehrávače frmátujte puze systémem subrů FAT. Uživatelé MAC: Přehrávač frmátujte puze s ddanu aplikací pr frmátvání. DŮLEŽITÉ: Půvdní subry si pnechte! V každém případě si pnechte půvdní subry, přenesené na zařízení přehrávač. Splečnst Philips není zdpvědná za ztrátu bsahu v případě, že se výrbek pškdí. 39
Ovládací prvky a Displej LCD Základní perace Ovladače ke stisknutí Zapnutí / Vypnutí Stiskněte a pdržte tlačítk 2; přehrávač se zapne Přehrávání hudby Stiskněte 2; Pzastavení hudby Při přehrávání stiskněte 2; Změna hlasitsti Stiskněte tlačítk VOLUME + / - Přehrání další neb Stiskněte tlačítk 6 pr další a 5 pr předchzí předchzí skladby Superskip Stiskněte a držte tlačítk 6 pr přesun dpředu a tlačítk 5 pr přesun zpět Přehrávače má intuitivní displej, na němž se zbrazují různé infrmace: Úrveň interní baterie Baterie dchází Využití externí baterie Ovládání hlasitsti Čísl slžky Čísl skladby Přehrávání hudby Pzastavení hudby Přesun zpět Přesun vpřed 40 TIP Přehrávač může zbrazvat infrmace hudbě v jazycích pužívajících římsku abecedu, zjedndušenu čínštinu, tradiční čínštinu, japnštinu a krejštinu. Nastavení lze změnit pmcí aplikace Firmware Manager ddávané na přibaleném disku CD.
Úprava přadí pr přehrání Česky Přehrávač může přehrávat hudební subry pdle th, jak je umístíte d slžek (viz následující diagram): 001 5 5 002 6 002.1 7 002.1.1 8 9 10 6 8 9 10 7 1 2 3 4 1 2 3 4 TIP Přehrávač pdpruje maximálně 3 úrvně pdslžek. Hudební subry ve slžkách se přehrají před těmi v křenvém adresáři. Pr přens a ripvání hudby můžete využít aplikaci MUSICMATCH (ddávaná na přibaleném disku CD). Další infrmace navštivte stránku www.musicmatch.cm. 41
Nastavení jazyka na displeji zařízení Přehrávač může zbrazvat infrmace hudbě v jazycích pužívajících římsku abecedu, zjedndušenu čínštinu, tradiční čínštinu, japnštinu a krejštinu. Nastavení lze změnit pmcí aplikace Firmware Manager ddávané na přibaleném disku CD. 1 Vlžte ddaný disk CD d jedntky CD-ROM v pčítači. c. Instalaci dknčete pdle pkynů na brazvce. 2 3 4 Připjení přehrávače k pčítači. Zálhujte všechny subry / hudbu na přehrávači. Před aktualizací bude přehrávač zfrmátván. Uživatelé PC: Spusťte aplikaci Firmware Manager z nabídky Start / zástupce na plše. Uživatelé MAC: Spusťte aplikaci Firmware Manager ze slžky aplikace / zástupce na plše. V aplikaci Firmware Manager vyberte prefervaný jazyk. Nastavení jazyka dknčete sledváním pkynů na brazvce. DŮLEŽITÉ: Půvdní subry si pnechte! V každém případě si pnechte půvdní subry, přenesené na zařízení přehrávač. Splečnst Philips není zdpvědná za ztrátu bsahu v případě, že se výrbek pškdí. 42 TIP Aby byla kmunikace mezi přehrávačem a pčítačem c nejdknalejší, zjistěte na www.philips.cm/supprt, zda jsu dstupné nvé invace. Aktualizační subr ulžte d slžky, ve které je nainstalvaná aplikace Firmware Manager. Před instalací invace je rzbalte.
Česky Invace firmwaru Aby byla kmunikace mezi přehrávačem a pčítačem c nejdknalejší, zjistěte na www.philips.cm/supprt, zda jsu dstupné nvé invace. Aktualizační subr ulžte d slžky, ve které je nainstalvaná aplikace Firmware Manager. Před instalací invace je rzbalte. 1 Připjení přehrávače k pčítači Zálhujte všechny subry / hudbu na přehrávači. Před aktualizací bude přehrávač zfrmátván. 2 3 Uživatelé PC: Spusťte aplikaci Firmware Manager z nabídky Start / zástupce na plše. Uživatelé MAC: Spusťte aplikaci Firmware Manager ze slžky aplikace / zástupce na plše. Pkud je dstupná verze firmwaru nvější, než verze na přehrávači, spusťte instalaci firmwaru klepnutím na tlačítk Cntinue (Pkračvat). Obnvení firmwaru Pkud přehrávač nereaguje na žádný stisk tlačítka, prveďte následující: 1 2 Uživatelé PC: Spusťte aplikaci Firmware Manager z nabídky Start / zástupce na plše. Uživatelé MAC: Spusťte aplikaci Firmware Manager ze slžky aplikace / zástupce na plše. Stiskněte a pdržte tlačítk 2; a připjte přehrávač přím k prtu USB na pčítači. Nepuštějte tlačítk 2; dkud k tmu nebudete vyzváni. 3 Obnvení firmwaru je dknčen, když uvidíte hlavní brazvku aplikace Firmware Manager. Je mžné prvést výběr jazyka / aktualizace pdle ppisu výše. 43
Odstraňvání prblémů Pkud se vyskytne závada,věřte nejdříve následující mžnsti nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisk. Další nápvědu a tipy k dstraňvání prblémů naleznete v čast kladených tázkách na adrese www.philips.cm/supprt. Pkud vám uvedené rady nepmhu,praďte se s prdejcem neb servisním střediskem. UPOZORNŰNÍ: Za žádných klnstí se nepkušejte supravu pravvat sami,prtže by t zrušil platnst záruky. Prblém Příčina Řešení Hudba není slyšet Vestavěná baterie je vybitá Nabjite baterii (viz krk 5, strana 34) Autmatické vypnutí Přehrávač se autmaticky vypíná p 60 vteřinách d kamžiku, kdy byla pzastavena hudba a nebyly stisknuty žádné klávesy. Stiskněte a pdržte tlačítk 2; přehrávač se zapne. Autmatické vypnutí Připjení je vlné neb Zkntrlujte připjení sluchátek / dálkvéh nesprávné vladače Přehrávač nedpvídá Chyba firmwaru Obnvení firmwaru (najdete na straně 43) Zdá se,že rzhraní USB Připjení je vlné neb Zkntrlujte připjení nefunguje nesprávné Nesprávná verze Operační systém musí být nvější než Windws peračníh systému 98SE neb Mac OS 9.2.2 / Mac OS 10.2.6 Ovladač rzhraní USB není Puze uživatelé systému Windws 98SE nainstalván zkntrlujte, zda prběhla instalace vladače rzhraní USB z instalačníh disku CD Přehrávače připjený ke Připjte přehrávače k jinému prtu USB klávesnici Mac Nelze přehrát skladbu Frmát skladby není Na přehrávači nelze přehrávat skladby pdprván kódvané kdekem WMA neb AAC. 44
Bezpečnst a údržba Bezpečnst s hledem na děti: Ppruh na krk u přehrávače není hračka. Pkud s tímt ppruhem manipulují děti,je třeba dbát zvýšené patrnsti. Nedvlte plžení ppruhu klem krku dítěte,hrzí nebezpečí uškrcení! Česky Pužívání sluchátek Bezpečný pslech: Nastavte si přiměřenu hlasitst. Pslech se sluchátky při vyské hlasitsti může pškdit sluch. Bezpečnst s hledem na dpravu: Přehrávače nepužívejte při jízdě autem neb na kle,mhli byste způsbit dpravní nehdu. Pzr! Pškzení a chybné funkci výrbku lze předejít: Ppruh dálkvéh vládání určený k zavěšení na krk nekruťte ani nehýbejte, jedná se citlivé příslušenství k elektrnickému zařízení. Nevystavujte vyským tepltám u tpnéh zařízení neb na přímém slunci. Nedpusťte,aby přehrávače spadl na zem neb aby na něj spadly jakékliv předměty. Silné třesy a vibrace mhu způsbit závadu přístrje. Tent výrbek není vdtěsný: zabraňte pnření přehrávače neb ppruhu dálkvéh vládání d vdy a chraňte zásuvku rzhraní USB před vdu. Vda, která by prnikla d přehrávače,může způsbit rzsáhlé pškzení a krzi. Nepužívejte čisticí prstředky bsahující alkhl,čpavek,benzen neb abrazivní látky,tyt prstředky mhu výrbek pškdit. K čištění pužijte měkký navlhčený hadřík. Pužití mbilních telefnů v blízksti zařízení může způsbit rušení. Ddávaný disk CD-ROM bsahuje sftware,nejedná se hudební disk CD. Přehrávání disků CD-ROM na audi zařízení může způsbit pškzení audi zařízení! 45
Ochrana živtníh prstředí Přístrj není zabalen d nadbytečných balů. Udělali jsme všechn prt, aby bal mhl být rzdělen na čtyři stejnrdé materiály: lepenku, plystyrl a plyetylén. Přístrj je vyrben z takvých materiálů, které je mžn znvu zpracvat, jestli e demntáž vyknává speciálně vybavená dbrná firma. Obalvé materiály, vyčerpané baterie a už nepužitelný přístrj vlžte, prsím, pdle místních předpisů a zvyklstí d vhdných nádb na dpadky. Infrmace autrských právech Všechny chranné známky a registrvané chranné známky jsu vlastnictvím majitelů těcht známek. Neautrizvaným kpírváním a distribucí nahrávek z Internetu neb disku CD dchází k prušení autrských práv a mezinárdních dhd. Úpravy Úpravy neschválené výrbcem mhu uknčit právnění uživatele k prvzu tht zařízení. 46
Technické parametry Kapacita vnitřní paměti 128MB* (key011 a key012) 256MB* (key013 a key014) 512MB* (key015 a key016) * Skutečná frmátvaná kapacita bude menší Displej LCD Mdré pdsvícení EL, matice 128 x 32 bdů Kntrlka LED Zeleně Vestavěná lithivá baterie Vestavěna 210mAh lithivá-in nabíjecí baterie (s nabíjením pmcí rzhraní USB) plné nabití přibližně za 4.5 hdiny Kapacita baterie 6 hdiny při pužití vestavěné baterie 7 hdiny při pužití 1 ks alkalické baterie typu AAA Rzhraní USB 1.1 Přehrávání zvuku MP3 8-320kbps WMA 5-160kbps Pdpra identifikačníh značení 3 An Materiál puzdra Hřčíkvé těl, plastvý kryt rzhraní USB Rzměry 88 x 27.2 x 16.1 mm Hmtnst 31 g Splečnst PHILIPS si vyhrazuje práv prvádět bez předchzíh známení změny v prvedení a specifikacích z důvdů zdknalvání výrbku. Všechna práva vyhrazena. Všechny chranné známky a registrvané chranné známky jsuvlastnictvím majitelů těcht známek. 47
Dette apparat pfylder EU-krav vedrørende radiinterferens. Tämä tute n Eurpan uninin radihäiriöitä kskevien vaatimusten mukainen. Přístrj dpvídá předpisům Evrpskéh splečenství pruchách v rádivé frekvenci. A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vnatkzó előírásainak. Zestaw spełnia wymgi Unii Eurpejskiej dnśnie pzimu zakłóceń radiwych. Prístrj dpvedá predpism Európskeh splčenstva pruchách v rádivej frekvencii. Ñ ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚappleÂ Ó ÌËflÏ ÔÓ apple ËÓËÌÚÂappleÙÂappleÂ̈ËË, ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Ï Ö appleóôâèòíóï ëóó ÂÒÚ Â. TÔ appleúô fió Ùfi appleïëúô ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË Úˆapple Î ÓˆÛË ˆ appleúô ÙÈ Ú ÈÔapple ÚÂÌ ÔÏ. ČESKA REPUBLIKA Záruka: Pkud byste z jakéhkli důvdu přístrj demntvali, vždy nejdříve vytáhněte síťvu zástrčku. Přístrj chraňte před jakukli vlhkstí i před kapkami vdy. SLOVAK REPUBLIC Prístrj sa nesmie pužívať v mkrm a vlhkm prstredí! Chránte pred striekajúcu a kvapkajúcu vdu!
Kninklijke Philips Electrnics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.cm Printed in China