SR 130. Stojat z sobnìk TUV. kombinovateln s plynov mi z vïsn mi kotli City 1.24 a 1.24FF Domoplus Æ DPSM 3-15 LP a DPSM 3-25 LP

Transkript

1 »ESKY Stojat z sobnìk TUV SR 130 kombinovateln s plynov mi z vïsn mi kotli City 1.24 a 1.24FF Domoplus Æ DPSM 3-15 LP a DPSM 3-25 LP 8666P012 N vod k instalaci, uvedenì do provozu a drûbï 04/

2 OBSAH 1. DŸLEéIT POKYNY PRO INSTALACI POPIS HlavnÌ rozmïry Technick data z sobnìku TUV SR Rozsah dod vky INSTALACE Hydraulick p Ìpojka prim rnìho okruhu HydraulickÈ p ipojenì sekund rnìho okruhu (okruh TUV) P ipojenì Ëidla TUV UVEDENÕ DO PROVOZU DRéBA A PRAVIDELN KONTROLY PROTOKOL PRO DRéBU V KRESY ROZLOéEN CH SESTAV A SEZNAM N HRADNÕCH DÕLŸ Prohl öenì o shodï Tento v robek je v souladu se smïrnicì 97/23/EG EvropskÈho parlamentu a Rady pro tlakovè p Ìstroje Ël nek 3, odstavec 3. Shoda ES / oznaëenì V robek odpovìd p edpis m n sledujìcìch evropsk ch smïrnic a norem EWG SmÏrnice k pouûìv nì v r mci meznìch napïtì OdpovÌdajÌcÌ norma:»sn EN EWG SmÏrnice Rady o elektromagnetickè kompatibilitï (BMPT) OdpovÌdajÌcÌ normy:»sn EN /»SN EN /»SN EN

3 Z sobnìky teplè uûitkovè vody (TUV) SR 130 jsou koncipov ny pro kombinovanè pouûitì jak s plynov mi z vïsn mi kotli CITY 1.24 a 1.24FF, tak takè s plynov mi kondenzaënìmi z vïsn mi kotli Domoplus DPSM 3-15 LP a DPSM 3-25 LP. 1. DŸLEéIT POKYNY PRO INSTALACI l Jednotka kotel - z sobnìk TUV se musì instalovat v mìstnosti, chr nïnè proti p sobenì mrazu. Za ÌzenÌ na p Ìpravu TUV by se mïlo umìstit co moûno nejblìûe k mìstu odbïru, aby se omezily tepelnè ztr ty v potrubì na minim lnì hodnotu. DoporuËujeme proto takè rozvodnè potrubì izolovat. l Tento n vod k obsluze musì b t viditelnï umìstïn v blìzkosti mìsta instalace z sobnìku TUV. UpozornÏnÌ: - Instalaci, uvedenì do provozu a drûb skè pr ce musì b t provedeny podle p edloûen ch podklad, a tyto pr ce smì uskuteënit pouze odborn technick pracovnìk. - Pro spolehliv a bezpeën provoz za ÌzenÌ je nezbytnï zapot ebì jeho pravideln drûba. - Na z sobnìku TUV se nesmì prov dït û dnè zmïny, aby z stal zachovan n rok na z ruku. - Topn voda a pitn voda se nesmïjì dostat do vz jemnèho styku. Zvl ötï nesmì cirkulace uûitkovè vody probìhat tepeln m v mïnìkem. 2. POPIS K ochranï proti korozi jsou velmi kvalitnì ocelovè n doby glazov ny p i 850 C smaltem, povolen m pro potraviny. KromÏ toho jsou n doby chr nïny magnèziovou ochrannou anodou, kter se musì po kaûd ch dvou letech zkontrolovat, a je-li to nutnè, vymïnit. Tepeln v mïnìk, p iva en v n dobï, je vyroben z hladkè trubky, jejìû povrchy jsou na stranï uûitkovè vody smaltov ny. Z sobnìk SR 130 m silnou tepelnou izolaci z polyuretanovè tvrzenè pïny neobsahujìcì fluorochlorouhlovodìky (freony), ËÌmû se dosahuje minim lnìch tepeln ch ztr t. VnÏjöÌ opl ötïnì je z lakovanèho plechu. Na konci ûivotnosti z sobnìku TUV je moûno izolaci snadno od n doby oddïlit. PolyetylÈnov film zamezuje pevnèmu ulpïnì pïny na n dobï. Toto provedenì p ispìv k ochranï naöeho ûivotnìho prost edì, neboù jednotlivè komponenty jsou recyklovatelnè. SouË stì dod vky z sobnìku TUV je teplotnì Ëidlo pro vodu s dèlkou 5 m a konektorem. 3

4 2.1 HlavnÌ rozmïry G 48 CITY nebo DPSM Pohled bez ochrannèho krytu E A C stïna F D B N150 SR 130 SR 130 s DPSM 3 s CITY G 216 ~200 A : vstup do v mïnìku TUV G 3/4" B : v stup z v mïnìku TUV G 3/4" C : v stup TUV R 3/4" (oznaëeno ËervenÏ) D : vstup studenè vody R 3/4" (oznaëeno mod e) E : ochrann magnèziov dioda F : jìmka 4

5 2.2 Technick data z sobnìku TUV SR 130 Prim rnì okruh (topn voda) P Ìpustn provoznì teplota C 95 P Ìpustn provoznì p etlak bar 10 Objem vody ve v mïnìku z sobnìku TUV litry 6 Topn plocha v mïnìku z sobnìku TUV m 2 0,90 Sekund rnì okruh (TUV) P Ìpustn provoznì teplota C 95 P Ìpustn provoznì p etlak bar 10 Objem vody litry 130 Hmotnost pr zdn kg 65,5 naplnïn vodou kg 201,5 pro expedici kg 68,5 V kony N stïnn kotel typu CITY DPSM DPSM 3-15 LP 3-25 LP P Ìkon kw ,5 Trval v kon (1) l/hod OdbÏrov v kon (2) (3) l/10 min V konov index N L 2,0 1,7 2,2 (1) VstupnÌ teplota studenè vody: 10 C - v stupnì teplota TUV: 45 C (2) Nastaven teplota z sobnìku TUV: 60 C 2.3 Rozsah dod vky OznaËenÌ SR 130 Obalov jednotka z sobnìk TUV vëetnï Ëidla EE 27 SpojovacÌ souprava: - k n stïnnèmu kotli CITY EE 26 - k n stïnnèmu kotli DPSM 3 HC 13 5

6 3. INSTALACE Z sobnìky TUV SR 130 jsou urëeny k instalaci pod z vïsnè kotle. 3.1 Hydraulick p Ìpojka prim rnìho okruhu (okruh tepelnèho v mïnìku) P ipojenì z sobnìku TUV k n stïnnèmu kotli CITY Tepeln v mïnìk z sobnìku TUV je moûno p ipojit n sledujìcìm zp sobem: buô: na p Ìpojky v stupnì a vratnè vody p ipojovacì rampy n stïnnèho kotle (pr mïr G 3/4) nebo: na p ipojovacì hrdla (pr mïr G 3) z sobnìku, oznaëen s a V STUPNÕ VODA VRATN VODA pomocì 2 hadic + 4 tïsnïnì A (obalov jednotka EE 26). A P ed naplnïnìm je nutno propl chnout prim rnì okruh d kladnï vodou, aby se odstranily p ÌpadnÈ kovovè Ë steëky nebo jinè usazeniny, kterè by mohly poökodit komponenty kotle, d leûitè pro jeho funkci. 8953N151 A B TUV studená voda výstupní voda vratná voda 8953N151 6

7 3.1.2 P ipojenì z sobnìku TUV k n stïnnèmu kondenzaënìmu kotli DPSM 3 Tepeln v mïnìk z sobnìku TUV je moûno p ipojit n sledujìcìm zp sobem: buô: na p Ìpojky v stupnì a vratnè vody desky n stïnnèho kotle (pr mïr G 1) nebo: na p ipojovacì hrdla (pr mïr G 3) z sobnìku, oznaëen s a V STUPNÕ VODA VRATN VODA pomocì 2 hadic, 2 trubkov ch kolen a 6 tïsnïnì B (obalov jednotka HC 13). B B P ed naplnïnìm je nutno propl chnout prim rnì okruh d kladnï vodou, aby se odstranily p ÌpadnÈ kovovè Ë steëky nebo jinè usazeniny, kterè by mohly poökodit komponenty kotle, d leûitè pro jeho funkci. TUV studen voda v stupnì voda vratn voda 8953N154 7

8 3.2 HydraulickÈ p ipojenì sekund rnìho okruhu (okruh TUV) 3a 3a. membr nov pojistn ventil (»SN ) namontovat nad hornì hranou z sobnìku mm uzavìracì ventil 17. vypouötïcì kohout 27a. zpïtn klapka 28. vstup studenè vody (oznaëen mod e) 29. redukënì ventil 54. volnè vy stïnì odfukovèho potrubì pojistnèho ventilu mm nad odtokovou jìmkou v stup TUV 59. zkuöebnì ventil 60. p ipojovacì hrdlo manometru N155 P i prov dïnì je nutno kromï jinèho dodrûet normu»sn Z sobnìky TUV jsou dimenzov ny na nejvyööì tlak 6 bar. Pozn mka: P ipojenì z sobnìku na mïdïnè potrubì musì b t provedeno bezpodmìneënï pomocì matice z litiny, oceli nebo jinèho vhodnèho izolaënìho materi lu, aby se p edeölo jakèkoliv korozi na p Ìpojk ch. l P ed hydraulick m p ipojenìm z sobnìku TUV je absolutnï nezbytnè propl chnout p ÌvodnÌ trubky, aby se zamezilo zanesenì kovov ch t Ìsek nebo jin ch Ë steëek do z sobnìku. l UzavÌracÌ ventily v prim rnìm a sekund rnìm okruhu umoûúujì prov dït drûbu z sobnìku a jeho konstrukënìch Ë stì, aniû by bylo nutno vypouötït celou soustavu. Tyto ventily umoûúujì kromï toho oddïlenì z sobnìku TUV p i tlakov ch zkouök ch soustavy, pokud je zkuöebnì tlak vyööì, neû provoznì tlak, p Ìpustn pro z sobnìk TUV. Jmenovit Velikost ventilu Topn v kon objem (platì velikost kw litry minim lnì vstupnì p Ìpojky) max. 200 R nebo Rp 1/2 75 l UpozornÏnÌ k pojistnèmu ventilu: - Ventil musì b t instalov n do potrubì studenè vody. - Mezi pojistn m ventilem a z sobnìkem TUV se nesmïjì nach zet û dnè uzavìracì armatury. - Ventil je nutno umìstit na dob e p ÌstupnÈm mìstï v blìzkosti z sobnìku TUV, p ÌvodnÌ potrubì musì mìt jmenovit pr mïr nejmènï stejn, jako je jmenovit pr mïr ventilu. - Ventil umìstit tak vysoko, aby bylo moûno n sledujìcì odpadnì potrubì uloûit se sp dem (doporuëenì: ventil namontovat nad hornì hranu z sobnìku, aby nebylo nutno p i pr ci / v mïnï z sobnìk vypouötït). l Jak koliv uzav en z sobnìk pitnè vody je nutno vybavit nejmènï jednìm membr nov m pojistn m ventilem certifikovan m pro»eskou republiku. Jmenovit svïtlost pojistn ch ventil se urëuje podle normy»sn

9 l UpozornÏnÌ k odfukovèmu potrubì pojistnèho ventilu: - Konec odfukovèho potrubì pojistnèho ventilu musì stit mm nad odtokovou jìmkou a musì b t umìstïn viditelnï. - Velikost potrubì musì minim lnï odpovìdat v stupnìmu pr ezu pojistnèho ventilu, dèlka potrubì nesmì p ekroëit 2 metry, v potrubì nesmì b t vìce neû 2 kolena, jinak m ûe b t jmenovit svïtlost potrubì vïtöì, neû je v stup pojistnèho ventilu, avöak s maxim lnï 3 koleny a s dèlkou 4 metry. - OdpadnÌ potrubì za odtokovou jìmkou musì mìt nejmènï dvojn sobn pr ez odpadnìho potrubì. l V blìzkosti odpadnìho potrubì pojistnèho ventilu, nejvhodnïji na pojistnèm ventilu samotnèm, se musì umìstit ötìtek s n sledujìcìm n pisem: BÏhem oh evu m ûe vystupovat z bezpeënostnìch d vod z odpadnìho potrubì voda! NezavÌrat! l Instalace redukënìho ventilu P ed oh ÌvaË vody je nutno instalovat redukënì ventil v tom p ÌpadÏ, kdyû p ekraëuje provoznì p etlak 80 % otevìracìho p etlaku pojistnèho ventilu. Je ËelnÈ namontovat redukënì ventil za vodomïr, aby se v potrubì studenè i teplè vody budovy vytvo ily p ibliûnï stejnè tlakovè pomïry. l Opat enì pro zamezenì zpïtnèho toku oh tè vody Do p ÌvodnÌho potrubì studenè vody je nutno instalovat zpïtnou klapku, nez visle na zp sobu oh evu oh ÌvaËe pitnè vody,. P i zav enèm oh ÌvaËi pitnè vody je t eba namontovat pro zkouöenì a v mïnu zpïtnè klapky v dosaûitelnè blìzkosti p ed i za klapku po jednom uzavìracìm prvku. Mezi prvnì uzavìracì prvek a zpïtnou klapku je t eba umìstit zkuöebnì za ÌzenÌ. 9

10 BUS TAM SB P ipojenì Ëidla TUV P ipojenì Ëidla TUV na z vïsn kotel CITY»idlo TUV se p ipojì na zadnì stranï ovl dacìho panelu kotle pod malou klapkou. - Povolit 2 spodnì boënì upevúovacì örouby a sklopit ovl dacì panel dol. P Ìpojku Ëidla je nutno provèst p ed zapnutìm z vïsnèho kotle. - Vyt hnout malou klapku. - Nasadit konektor Ëidla na mìsto, oznaëenè SB. - Ovl dacì panel kotle opït zav Ìt. - Zasunout Ëidlo z sobnìku TUV aû k dorazu do jìmky. BUS TAM 8953N152 10

11 potential- Alarmausgang max.: freier Eingang 24V/ 0,5A WitterungsfŸhler Warm- RaumgerŠgerŠfŸhler Raum- Solar- VorlauffŸhler wasser- Kreis A Kreis B N153B P ipojenì Ëidla TUV na z vïsn kondenzaënì kotel DPSM 3»idlo TUV se p ipojì na zadnì stranï ovl dacìho panelu kotle pod malou klapkou. - P eruöit p Ìvod elektrickèho proudu ke kotli. P Ìpojku Ëidla je nutno provèst p ed zapnutìm z vïsnèho kotle. 1 Vyöroubovat 2 zadnì upevúovacì örouby ovl dacìho panelu. 2 Sklopit ovl dacì panel dol. 3 Vyöroubovat 2 upevúovacì örouby krytu p ipojovacìch svorek a kryt odstranit. 4 Odstranit konektor, p vodnï namontovan na Ëidlu TUV a nahradit jej modr m konektorem, kter je dodan v s Ëku s n vodem. 5 Kabel Ëidla zavèst otvorem vzadu na ovl dacìm panelu. 6 P ipojit modr konektor Ëidla TUV na modrou svorku, oznaëenou "Ëidlo TUV". - Vöechno zase smontovat. - Zasunout Ëidlo z sobnìku TUV aû k dorazu do jìmky Warm- wasser- fuhler Odpor v ohmech Ëidla v z vislosti na teplotï Teplota ve C Odpor v Ω

12 4. UVEDENÕ DO PROVOZU l Naplnit z sobnìk p ÌvodnÌ trubkou studenou vodou. l Vzduch, nach zejìcì se v z sobnìku nebo v potrubì, p ÌpadnÏ ve vodnìch armatur ch, je zapot ebì odstranit odvzduönïnìm, aby se tak zamezilo vodnìm r z m uzav enèho vzduchu, kterè se oz vajì p i oh evu nebo p i odbïru vody. K tomu je nutno nejprve naplnit z sobnìk zcela vodou a nechat otev enè jedno v tokovè mìsto (nap. kohout pro TUV); tento kohout nezavìrat d Ìve, neû voda odtèk zcela rovnomïrnï a bez hluku. OdvzduönÏte vöechna potrubì pro TUV otev enìm p Ìsluön ch odbïrov ch mìst. POZOR: BÏhem oh evu m ûe z bezpeënostnìch d vod vystupovat z pojistnèho ventilu voda, coû je zp sobeno jejì expanzì. Tento jev je zcela norm lnì a nesmì se v û dnèm p ÌpadÏ omezovat. l Zkontrolujte dokonalou funkci vöech regulaënìch a pojistn ch org n. 12

13 5. DRéBA A PRAVIDELN KONTROLY l MagnÈziov ochrann anoda Magneziovou ochrannou anodu je nutno zkontrolovat nejmènï v intervalu dvou rok. Podle zjiötïn ch v sledk prvnì kontroly a vûdy podle opot ebov nì anody se musì urëit interval mezi dalöìmi kontrolami. Anodu je moûno kontrolovat pomocì jednè ze dvou n sledujìcìch metod: - VizuelnÌ kontrola: Anodu je t eba vymïnit, jestliûe se jejì pr mïr zmenöì na hodnotu menöì neû 15 mm (p vodnì pr mïr = 33 mm)). - Kontrola mï enìm: - Odpojit od anody uzemúovacì vodië, - zmï it hodnotu proudu mezi z sobnìkem a anodou; pokud je tato hodnota niûöì, neû 0,1 ma, musì se anoda vymïnit. V p ÌpadÏ nutnosti v mïny anody se postupuje zp sobem, uveden m v dalöìm odstavci. l Pojistn armatura NezbytnÏ je nutnè zkontrolovat spr vnè fungov nì pojistnè armatury jednou za mïsìc, aby se p edeölo p ÌpadnÈmu p etlaku. l Odv pnïnì V oblastech, v nichû se pouûìv v penit voda, doporuëujeme povï it jednou za rok p ÌsluönÈho odbornìka, aby provedl odv pnïnì tepelnèho v mïnìku, ËÌmû se zachov v kon z sobnìku TUV. Viz n sledujìcì Ë sti n vodu. l Opl ötïnì Opl ötïnì z sobnìku TUV je moûno om t m dlovou vodou. Postup pr ce p i odv pnïnì, kontrole nebo v mïnï magnèziovè ochrannè anody l Uzav Ìt p Ìvod studenè vody. l Otev Ìt jeden kohout na v stupu TUV. l Otev Ìt kohout na pojistnè armatu e. l S pouûitìm öirokèho öroubov ku odstranit vìko A (viz detail), potom izolaci. l Vyt hnout z jìmky Ëidlo B. A l Odöroubovat vìko D (klìë ËÌs. 13). l Zkontrolovat anodu E, v p ÌpadÏ pot eby ji vymïnit (DN 13). l Zkontrolovat tepeln v mïnìk: v p ÌpadÏ pot eby jej odv pnit, aby byly zaruëeny jeho v konovè hodnoty. l Odstranit v pno, kterè se ve formï kalu nebo vrstev kotelnìho kamene nach zì na dnu n doby. Naproti tomu neodstraúovat v pno na vnit nì stïnï z sobnìku, neboù to zajiöùuje p Ìdavnou ochranu proti korozi a zesiluje izolaci z sobnìku TUV. l Znovu namontovat jednotlivè Ë sti. VymÏnit tïsnïnì p Ìruby F; namontovat rozpïrn pojistn krouûek, p itom d t pozor na to, aby se polohovacì jaz Ëek tïsnïnì nach zel vnï z sobnìku TUV. -»idlo z sobnìku TUV zasunout aû na doraz do jìmky. l Po mont ûi zkontrolovat tïsnost z sobnìku TUV. D E F G 13 B ärouby ËisticÌho vìka p Ìliö pevnï neutahovat: 8 Nm ± 1; k tèto pr ci pouûìt momentov klìë. Pozn mka: drûì-li se trubkov n strëkov klìë na kr tkèm konci p ky, dosahuje se kroutìcìho momentu asi 6 Nm. l P i uv dïnì do provozu respektovat instrukce z odstavce 4. l Namontovat opït kryt A. 8953N147 13

14 6. PROTOKOL PRO DRéBU»Ìs. Datum Prov dïn kontrola Pozn mky Provedl Kontroloval 7. V KRESY ROZLOéEN CH SESTAV A SEZNAM N HRADNÕCH DÕLŸ (Viz n sledujìcì str nka) 14

15 N hradnì dìly SR 130 Pozn mka: p i objedn v nì n hradnìch dìl je bezpodmìneënï nutnè uvèst ËÌslo v robku poûadovanèho n hradnìho dìlu x 1x 2x 1x 8953N N148 Poz. Objed. Ë. OZNA»ENÕ Poz. Objed. Ë. OZNA»ENÕ anoda kompletnì zemnìcì kabel ûil. konektor namontovan, pro Ëidlo z sobnìku TUV s Ëek s p ÌsluöenstvÌm ËisticÌ vìko kompletnì tïsnicì souprava tl. 7 mm + rozpïrn pojist. krouûek H 5 mm kryt kompletnì NTC-Ëidlo z sobnìku TUV dèlka = 5 m 09/01 15

16 Impressum Veškeré technické údaje v tomto dokumentu včetně výkresů a schémat zapojení zůstávají výhradním majetkem výrobce a nesmí být reprodukovány bez předchozího písemného souhlasu. Změny vyhrazeny. BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 2770/56, Praha 3 Tel.: , Fax: , info@dedietrich.cz,