Plynov monoblokov ho k G 40

Transkript

1 TLAKOV HOÿ K PLY Plynov monoblokov ho k G 40 V kon ho ku v rozmezì od 05 do 00 kw SZ BRO odpovìd p edpis m n sledujìcìch 0049 evropsk ch smïrnic: - 90/96/EWG SmÏrnice pro plynovè p Ìstroje - 7//EWG SmÏrnice pro nìzkè napïtì - 89/6/EWG SmÏrnice o elektromagnetickè kompatibilitï ï IdentifikaËnÌ ËÌslo v robku: CE-0085BL0 ï Kategorie plynov ch p Ìstroj : I H ï Ho ky G 40 splúujì podmìnky spalov nì podle»s E 676 Popis MonoblokovÈ plynovè ho ky sèrie G 40 jsou kompaktnì ho ky s velk m v konem. Ho ky je moûno pouûìt pro nejr znïjöì tepelnè zdroje, zvl ötï vöak jsou p izp sobeny kotl m De Dietrich GT 400 (vöechny velikosti) a kotl m GTE 500 (do v konu 000 kw). ï G 4-S: dvoustupúov standardnì plynov ho k ï G 4-S: plynule regulovateln plynov ho k pro provoz s kotlem s ovl dacìm panelem DIEMATIC-m Delta nebo ve vìcekotlov ch soustav ch s kotli GT 400 / GTE 500 DIEMATIC-m Delta jako ÌdÌcÌmi kotli. ï G 4-SR: plynule regulovateln plynov ho k se zaëlenïn m t Ìpolohov m regul torem pro ÌzenÌ plynulè regulace. Ho k je moûno pouûìt nap Ìklad pro v mïnu starèho ho ku na kotli bez regulace nebo pro pr myslovè procesy. Tyto ho ky se doplúujì plynovou zabezpeëovacì adou, kterou je nutno zvolit v z vislosti na druhu plynu, tlaku dod vanèho plynu a poûadovanèm maxim lnìm v konu (viz str. ). Zvl ötï je t eba zd raznit n sledujìcì technickè charakteristickè vlastnosti ho k : ï ModernÌ a stabilnì provedenì: ñ KompaktnÌ ho k ñ Deska ho ku s ËelnÌm p Ìstupem ke vöem komponent m ñ Design odpovìdajìcì ostatnìm ho k m De Dietrich ï Vysok Ëinnost: ñ Speci lnì spalovacì technika se systèmem DUO-PRESSÆ. ñ Spalov nì s nìzk m obsahem ökodlivin, odpovìdajìcì Ox t ÌdÏ podle»s E 656:od 7 do 60 mg / kwh pro G 40- a G 40- od 4 do 6 mg / kwh pro G 40- ñ Plynule regulovateln provoz pro G 4-S a SR znamen spory energie, nìzkè emise ökodlivin, nejlepöì p izp sobenì kondenzaënìm kotl m a zv öenì ûivotnosti komponent. ï Mont û, uv dïnì do provozu a udrûovatelnost: ñ Ho k je p ipraven k uvedenì do provozu ñ Dlouh hlava ho ku, p izp soben kotl m De Dietrich i kotl m jin ch znaëek 880Q00 ñ UpevnÏnÌ v ho kov ch dve Ìch pomocì posuvnè p Ìruby ñ ElektrickÈ p ipojenì euro-konektorem DI (protikonektor -pûlov a 5-pÛlov je souë stì dod vky) ñ strëkov klìë pro vöechny pr ce p i drûbï a se izov nì ñ P ednastaven plynov zabezpeëovacì ada ñ Ho k vyzkouöen zatepla ñ ÿìdìcì p Ìstroj s pom ckou pro diagnostiku ï Velmi nìzk hladina hluku: za azenìm tlumiëe hluku na vstupu vzduchu ñ Hladina hluku mï en ve vzd lenosti m: G 40-: 69 db(a), G 40-: 70 db(a), G 40-: 74 db(a). Obsah ñ Technick data ï V konovè hodnoty ï V konovè k ivky ï ZobrazenÌ ï RozmÏry ï DalöÌ popis 4 ñ Dimenzov nì 5 ï Volba typu ho ku 5 ñ Pokyny pro instalaci 6 ï Instrukce k p ipojenì plynu 6 ï Pozn mky k vïtr nì a odvïtr nì kotelny 6 ï ElektrickÈ p ipojenì ho ku 6 ï Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ 8 ñ Zp sob dod vky 8 GEER LÕ ZASTOUPEÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 946, Praha 5, tel.: (0) 5 6, fax: (0) 55 info@stiebel-eltron.cz,

2 Technick data r zn ch model V konovè hodnoty DvoustupÚov standardnì ho k G 4- S G 4- S G 4- S Plynule regulovateln ho k pro regulaci DIEMATIC-m Delta G 4- S G 4- S G 4- S Plynule regulovateln ho k se zaëlenïn m regul torem G 4- SR G 4- SR G 4- SR V kon ho ku kw 05 aû aû aû 00 Elektrick p Ìpojka 0 V jednof zov 400 V trojf zov 400 V trojf zov Spot eba zemnìho plynu H () m /h,7 aû 6,4, aû 76, 6,5 aû 09,0 Spot eba zemnìho plynu L () m /h 5, aû 7,6 7, aû 88,6 4,5 aû 6,8 Ho kem lze vybavit n sledujìcì kotle GT , 409, 40, 4 4 4, 44 GTE , , 50 5 aû 56 P ednastavenì ho ku (tepeln p Ìkon kotle) min. / max. kw 60/45 5/550 40/695 P ednastavenè pr toënè mnoûstvì zemnìho plynu H min. / max. m /h 7,5/4,9,/58, 4,4/7,5 P ednastaven tlak zemnìho plynu H min. / max. mbar,/5,6,0/8,,8/6, P Ìkon motoru p i 850 ot/min. W P epravnì hmotnost kg () 5 C - 0 mbar V konovè k ivky p i 400 m nadmo skè v öky a teplotï prost edì 0 C tlak ve spalovacì komo e mbar G40- G G v kon ho ku () 0 kw () V kon ho ku je nutno p izp sobit efektivnìmu v konu kotle se z etelem na jeho Ëinnost. Objem plynu p i 5 C - 0 mbar - zemnì plyn H: Hu = 9,45 kwh/m - zemnì plyn L : Hu = 8,5 kwh/m Volba plynovè zabezpeëovacì ady (v z vislosti na druhu plynu, tlaku dod vanèho plynu a poûadovanèm maxim lnìm v konu) spot eba zemnìho spot eba zemnìho plynu H m /hod. plynu L m /hod. 880F0A Typ ho ku Typ plynu a tlak dod vanèho plynu Typ plynovè zabezpeëovacì ady ð ZemnÌ plyn H ZemnÌ plyn L Maxim lnì v kon 0 mbar 5 mbar vûdy podle typu G4-S, G4-S, G4-SR DMV-VEF plynovè (05 ð 590 kw) DMV-VEF zabezpeëovacì G4-S, G4-S, G4-SR DMV-VEF ady, druhu plynu (0 ð 70 kw) DMV-VEF 50 a tlaku DMV-VEF 55 dod vanèho plynu G4-S, G4-S, G4-SR DMV-VEF 5 (kw) 70 - (40 ð 00 kw) DMV-VEF 50 ð DMV-VEF

3 Technick data ZobrazenÌ hlava ho ku posuvn p Ìruba sk ÌÚ ho ku hornì deska pro komponenty mìsto pro mï enì tlaku vzduchu mìsto pro mï enì tlaku plynu hlìdaë tlaku plynu pr hledìtko konektor pro mï enì ionizaënìho proudu plynov zabezpeëovacì ada (lze namontovat volitelnï vlevo nebo vpravo) servomotor k nastavov nì mnoûstvì vzduchu hlukovï izolovan vzduchov sk ÌÚka hlìdaë tlaku vzduchu motor automatika ho ku (s odblokovacìm tlaëìtkem) stykaë + tepelnè ochrannè relè Zobrazen ho k: G 4-S -pûlov konektor pro p ipojenì externìho pojistnèho ventilu 7-pÛlov konektor pro p ipojenì kotle 4-pÛlov konektor pro - p ipojenì regul toru (G 4 S a G 4 S) - p ipojenì teplotnìho Ëidla (G 4 SR) 5-pÛlov konektor pro p ipojenì jedno- nebo trojf zovèho motoru dmychadla 880Q004 RozmÏry ð G 4-S, G 4-S/SR G 4-S, G 4-S/SR 08 ð G 4-S, G 4-S/SR Ø > 40 A B 5 65 > 40 min. Ø xM0 0 C Ø 0-80 otvory ve dve Ìch kotle D leûitè: Pro optim lnì provoz ho ku by se mïla dodrûet minim lnì vzd lenost 40 mm mezi vzduchovou sk ÌÚkou a dve mi kotle. 880F00 A G 40 s plynovou zabezpeëovacì adou DMV VEF 5 DMV VEF 50 DMV VEF 55 A mm B mm C mm

4 Technick data DalöÌ popis ï SystÈm Duo-Press Æ SystÈmem DUO-PRESSÆ se zìsk p i nìzkèm pr toënèm mnoûstvì vzduchu vysok tlak dmychadla. Tento ho k je tìm necitliv v Ëi rozdìln m tlakov m pomïr m, dovoluje stabilnì, ËistÈ a spornè spalov nì p i jakèmkoliv provoznìm stavu a stabilizuje zvl ötï pulzaënì efekty bïhem spouötïcì f ze. ï Specifick plynov koncovka pro kaûd typ ho ku Kaûd typ ho ku m svoji vlastnì hlavu a svoji vlastnì koncovku.. Hlava ho ku. VzduchovÈ trysky. SpalovacÌ koncovka 880Q005 SpalovacÌ koncovka s p edkalibrovan mi tryskami nevyûaduje nastavov nì.. ZapalovacÌ elektroda. IonizaËnÌ sonda. PolohovacÌ pruûina spalovacì koncovky v Ëi vzduchov m trysk m 880Q006 ï P esnè a usnadnïnè nastavov nì vzduchu Pot ebn pr tok vzduchu je urëov n servomotorem. VaËka : Pro nastavenì maxim lnìho v konu VaËka : Uzav enì vzduchovè klapky VaËka : Pro nastavenì minim lnìho v konu Plynule regulovateln plynov zabezpeëovacì ada dovoluje automatickou regulaci pr toënèho mnoûstvì plynu v z vislosti na pr toku vzduchu. 880Q007 ï drûba PraktickÈ uspo d nì vöech komponent na dvï ho kovè desky dovoluje ËelnÌ p Ìstup. DÌky rychlouz vïr m je moûno hornì ho kovou desku rychle uvèst do servisnì polohy. ZapalovacÌ transform tor a plynov zabezpeëovacì ada jsou potom lehce p ÌstupnÈ.. ZapalovacÌ transform tor 4 880Q00

5 Dimenzov nì Volba typu ho ku Plynov m tlakov m ho kem ady G 40 je moûno vybavit: - jednak kotle De Dietrich GT 400 a GTE 500 aû do v konu 000 kw - zadruhè nejr znïjöì kotle cizìch v robc. Tyto ho ky jsou k dispozici ve provedenìch: - G 4 S : dvoustupúov standardnì plynov ho k - G 4 S : plynule regulovateln plynov ho k pro provoz s kotli s ovl dacìm panelem DIEMATIC-m Delta nebo ve vìcekotlov ch soustav ch s kotli GT 400 / GTE 500 jako ÌdÌcÌmi kotli. - G 4 SR : plynule regulovateln plynov ho k se zaëlenïn m t Ìpolohov m regul torem k ÌzenÌ plynulè regulace. Je moûno jej pouûìt nap. pro v mïnu staröìho ho ku na kotli bez regulace nebo pro pr myslovè procesy. ð Pro kotle De Dietrich GT 408 aû 44 a GTE 509 aû 56: V n sledujìcì tabulce jsou uvedeny pro kaûd typ kotle typ ho ku a p ÌsluönÈ zabezpeëovacì plynovè ady, a to v z vislosti na dod vanèm plynu a jeho tlaku. Typ kotle ð Pro cizì kotle: DoporuËen typ Tlak Plynov Typ plynovèho p ivedenèho zabezpeëovacì regul toru ho ku plynu ada tlaku plynu GT 408 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - GT 409 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - GT 40 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - GT 4 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - GT 4 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - nebo G 4-SR 00 mbar DMV VEF 5 FRS 50 GT 4 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - GT 44 G 4-S nebo G 4-S 0 mbar DMV VEF 50 - nebo G 4-SR 5 mbar DMV VEF mbar DMV VEF 5 FRS 50 GTE 507 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - GTE 508 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 5 - ï ejprve je t eba urëit v kon ho ku v pomïru k v konu kotle. Uvaûuje se Ëinnost kotle 90 %, to znamen faktor 0,9: V kon ho ku = v kon kotle 0,9 ï Potom se urëì s pomocì v konov ch k ivek (viz str nka ) typ ho ku podle jeho v konu a p etlaku ve spalovacìm prostoru p ÌsluönÈho kotle. ï Pr vï tak se s pomocì tabulky (str nka ) urëì plynov zabezpeëovacì ada podle pouûitèho druhu plynu a jeho tlaku. Typ kotle DoporuËen typ Tlak Plynov Typ plynovèho p ivedenèho zabezpeëovacì regul toru ho ku plynu ada tlaku plynu GTE 509 G 4-S nebo G 4-S 0 mbar DMV VEF 5 - nebo G 4-SR 5 mbar DMV VEF mbar DMV VEF 5 FRS 50 GTE 50 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - nebo G 4-SR 00 mbar DMV VEF 5 FRS 50 GTE 5 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - GTE 5 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - GTE 5 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 50 - nebo G 4-SR 5 mbar DMV VEF mbar DMV VEF 5 FRS 50 GTE 54 G 4-S nebo G 4-S 0-5 mbar DMV VEF 55 - GTE 55 G 4-S nebo G 4-S 0 mbar DMV VEF 55 - GTE 56 G 4-S nebo G 4-S 0 mbar DMV VEF 55 - Ho k je p ednastaven pro urëit v konov rozsah (viz tabulka na str nce ). Pokud se m v moûnèm rozsahu p izp sobit v kon, je nutno na mìstï mont ûe znovu nastavit pr toënè mnoûstvì plynu, p ÌpadnÏ jeho tlak. V n sledujìcì tabulce jsou uvedeny vûdy podle druhu plynu a nastavovanèho v konu tlak plynu a jeho pr toënè mnoûstvì (spot eba). Typ ho ku G 4-S, G 4-S/SR G 4-S, G 4-S/SR G 4-S, G 4-S/SR V kon min. kw max. kw Pr toënè min. Gas H m /h,7-,,-4, 6,5-6,4 mnoûstvì plynu max. Gas H m /h,-6,4 4,4-76, 5,9-09,0 Tlak plynu (*) min. Gas H mbar,0-,9,-4,,-,6 max. Gas H mbar,-8,9,8-,9,8-, Pr toënè min. Gas L m /h 5,-8,8 7,-49, 4,5-7,4 mnoûstvì plynu max. Gas L m /h 8,8-7,6 40,0-88,6 6,5-6,8 Tlak plynu (*) * p i 0 mbar - 5 C min. Gas L mbar,5-4,,0-6,,9-5,4 max. Gas L mbar,-,9 4,-7,8 4,-6,6 5

6 Dimenzov nì Opravn faktor pro soustavy instalovanè ve vyööì nadmo skè v öce: sledujìcì tabulka dovoluje vypoëìtat pr toënè mnoûstvì plynu, mï enè v urëitè nadmo skè v öce: D novè = f x D p iëemû D = QF Hu D = pr toënè mnoûstvì plynu v m /h f = opravn faktor (uveden v n sledujìcì tabulce) QF = v kon ho ku v kw Hu = v h evnost plynu: zemnì plyn H = 9,45 kwh/m, zemnì plyn L = 8,5 kwh/m admo sk v öka m AtmosfÈrick tlak plynu mbar Opravn faktor f p Ìvod plynu 0 mbar,0,05,07,0,,5,8,,4,7,,4 P Ìklad: ho k G 4- S je t eba nastavit na v kon 600 kw. ï Ve v öce 0 m, pro zemnì plyn H - p Ìvod plynu 0 mbar: DnovÈ = x 600 = 6,5 m /h 9,45 ï Ve v öce 800 m, DnovÈ =,0 x 600 = 69,8 m /h 9,45 ï K dosaûenì v konu 600 kw v nadmo skè v öce 800 m je nutno nastavit mnoûstvì vzduchu na servomotoru tak, aby se pr toënè mnoûstvì plynu na plynovè zabezpeëovacì adï zv öilo ze 6,5 na 69,8 m /hod. D leûit informace: Pokud by nebylo pr toënè mnoûstvì plynu DnovÈ obsaûeno v rozsahu, uvedenèm pro ho k, pak je nutno zvolit v konnïjöì ho k. V naöem p Ìkladu je ho k G 4- S uveden pro pr toënè mnoûstvì plynu p i pouûitì zemnìho plynu H aû do 09,0 m /hod. (takûe pr toënè mnoûstvì plynu 69,8 m /hod. bude tìmto typem ho ku bez problèm zajiötïno). Instrukce k instalaci P ipojenì plynu Podle»S 8 64 musì mìt minim lnì p ipojovacì tlak n sledujìcì jmenovitou hodnotu: Celkov rozsah u zemnìho plynu: nízkotlak:,8-5,0 kpa Středotlak: 5,5 kpa / kpa VÏtr nì a odvïtr nì kotelny Toto je t eba dimenzovat podle p Ìsluön ch norem a mìstnìch p edpis. Pozn mka: zneëiötïnìm vzduchu halogenov mi uhlovodìky (ËisticÌ a odmaöùovacì prost edky, rozpouötïdla a edidla nebo sprejovè p Ìpravky atd. p i chemickèm ËiötÏnÌ, v tisk rn ch, kade nick ch provozovn ch, v dom cnostech a mìstnostech pro kutily) pokud nebyla uëinïna dostateën opat enì k zajiötïnì dostateënèho p Ìvodu ËistÈho spalovacìho vzduchu pro ho k. Pokud se tento pokyn nedodrûì, odpad z ruka na poökozenì kotle, zp sobenè uvedenou p ÌËinou. P ipojenì elektrickèho proudu Ho ky G 40 jsou osazeny 4 euro-konektory: - G 4 S a G 4 S: euro-konektory (jeden 7-pÛlov a druh 4-pÛlov ), kterè se spojì s protikonektory, p ich zejìcìmi z ovl dacìho panelu. G 4 SR: jeden 7-pÛlov konektor pro p ipojenì k ovl dacìmu panelu kotle a s 4-pÛlov m konektorem k p ipojenì kotlovèho a venkovnìho Ëidla - jeden -pûlov konektor k p ipojenì externìho elektrickèho pojistnèho ventilu - jeden 5-pÛlov konektor k p ipojenì jedno-, p ÌpadnÏ trojf zovèho motoru dmychadla. Pokud by v nïkterèm p ÌpadÏ nebyl poslednì konektor k dispozici, je moûno provèst elektrickè p ipojenì n sledujìcìm zp sobem: 6

7 Instrukce k instalaci Ho k G 4- S a G 4-S (0 V - 50 Hz jednof zov ) L B4 S T T T8 T7 T6 B5 B4 S T T T8 T7 T6 B5 ν ν ν TCH CH L L 0V - 50Hz L L L ZG TCH CH : f ze : nula : hlavnì vypìnaë : bezpeënostnì termostat : kotlov termostat. stupnï : kotlov termostat. stupnï : signalizace poruchy, externì : ËÌtaË provoznìch hodin. stupnï : ËÌtaË provoznìch hodin. stupnï : externì pojistn ventil Ho k G 4- S a G 4-S, G 4-S (400 V - 50 Hz trojf zov ) L B4 S T T T8 T7 T6 B5 B4 S T T T8 T7 T6 B5 ν ν ν TCH CH L L L x400v - 50Hz L L L ZG TCH CH : f ze : nula : hlavnì vypìnaë : bezpeënostnì termostat : kotlov termostat. stupnï : kotlov termostat. stupnï : signalizace poruchy, externì : ËÌtaË provoznìch hodin. stupnï : ËÌtaË provoznìch hodin. stupnï : externì pojistn ventil Ho k G 4- SR (0 V - 50 Hz jednof zov ) L B4 B4 000 S S T T T T ν ν T8 T8 T7 T7 θ C SEXT T6 T6 B5 B5 θ C SCH L L 0V - 50Hz L L L ZG SEXT SCH : f ze : nula : hlavnì vypìnaë : bezpeënostnì termostat : kotlov termostat. stupnï : signalizace poruchy, externì : ËÌtaË provoznìch hodin : externì pojistn ventil : venkovnì Ëidlo : kotlovè Ëidlo Ho k G 4- SR, G 4- SR (400 V - 50 Hz trojf zov ) L B4 B4 000 S S T T T T ν ν T8 T8 T7 T7 θ C SEXT T6 T6 B5 B5 θ C SCH L L L x400v - 50Hz L L L ZG SEXT SCH : f ze : nula : hlavnì vypìnaë : bezpeënostnì termostat : kotlov termostat. stupnï : signalizace poruchy, externì : ËÌtaË provoznìch hodin : externì pojistn ventil : venkovnì Ëidlo : kotlovè Ëidlo 880F005 D leûitè upozornïnì: Ho k je nutno p ipojit na vöechny pûly s pouûitìm bezpeënostnìho hlavnìho vypìnaëe (zajistì uûivatel) s minim lnìm odstupem kontakt mm. 7

8 Instrukce k instalaci Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ ð Kontrola tïsnosti VPS 504 (objednacì ËÌslo: ) Tato p Ìdavn pojistn armatura je vhodn pro plynov ventil. Armatura kontroluje tïsnost elektrickèho plynovèho ventilu p ed a po kaûdèm spuötïnì ho ku. P i netïsnosti ventilu z stane ho k vypnut. ð Protihlukov kryt (objednacì ËÌslo: ) 898 a vyû d nì a za p Ìplatek je moûno dodat protihlukov kryt, kter sniûuje hladinu hluku o 0 db(a). 780 osa ho ku 55 aû Q00 ð osn vozìk (na vyû d nì) Tento nosn vozìk je moûno pouûìt pro kotel s nesnadno otoën mi dve mi spalovacìho prostoru, aby bylo moûno zas hnout do vnit nì Ë sti prostoru. V tomto p ÌpadÏ se dve e spalovacìho prostoru odmontujì a jednotku "dve e + ho k" je moûno potom s pouûitìm nosnèho vozìku odsunout. Zp sob dod vky ï Ho ky G 40 se dod vajì v kartonovèm obalu s p enosnou rukojetì. Ho ky G 40- a G 40- se dod vajì kompletnì s namontovanou plynovou zabezpeëovacì adou. Pro ho ky G 40- se dod v plynov zabezpeëovacì ada oddïlen od ho ku. Typ ho ku G G G obalov jednotka rozmïry d x ö x v (mm) 00 x 540 x x 540 x x 540 x 570 P epravnì hmotnost (kg) ï PlynovÈ zabezpeëovacì ady se dod vajì v kartonu s p enosnou rukojetì. Obalov jednotka obsahuje plynovou zabezpeëovacì adu, hadici pro mï enì tlaku vzduchu a soupravu pro p ipojenì plynu. Typ ho ku DMF VEF 5 DMF VEF 50 DMF VEF 55 obalov jednotka rozmïry d x ö x v (mm) 0 x 40 x 40 0 x 40 x 40 0 x 40 x 40 ObjednacÌ ËÌslo P epravnì hmotnost (kg) 0 5 Regul tor tlaku pro 0 kpa je dod v n v kartonu 8 Typ regul toru tlaku FRS 50 obalov jednotka rozmïry d x ö x v (mm) 50 x 0 x 00 ObjednacÌ ËÌslo P epravnì hmotnost (kg) 4