Precision. Návod k obsluze Návod na obsluhu
|
|
- Vladimíra Machová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Precision Návod k obsluze Návod na obsluhu
2 1. POPIS P ÍSTROJE A Kropicí tryska B Otvor pro plnûní vody s krycím víãkem C Posuvn regulátor páry D Tlaãítko kropení E Tlaãítko pro parní ráz F Indikátor vypínací automatiky (v závislosti na modelu) G Plynul regulátor teploty H Poddajn chrániã proti zlomení I Pfiívodní ÀÛra J Kontrolní Ïárovka K Îehlicí plocha extrémnû odolná proti po- krábání L Transparentní zásobník vody M Maximální stav hladiny vody 1. POPIS PRÍSTROJA A Rozpra ovacia tryska B Otvor na plnenie vody s krytkou C Posuvn regulátor pary D Tlaãidlo postreku E Tlaãidlo parného nárazu F Indikátor automatického vypínania (v závislosti od modelu) G Plynul regulátor teploty H Pohyblivá priechodka proti zalomeniu I Prívodná núra J Kontrolka K Îehliaca plocha mimoriadne odolná voãi mechanickému po kodeniu L Priehºadn zásobník vody M Oznaãenie pre maximálne mnoïstvo vody 2
3 3
4 âesky BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Cel návod k pouïívání si pozornû pfieãtûte, mûjte ho vïdy po ruce a fiiìte se uveden mi pokyny. Na danou Ïehliãku bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb., vydáno prohlá ení o shodû v robku. Îehliãka odpovídá harmonizovan m technick m normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. elektromagnetická kompatibilita Napafiovací Ïehliãka je urãena pro pouïívání v domácnosti v hradnû pro Ïehlení látek, prádla a odûvû. Pfii pouïívání napafiovací Ïehliãky mimo domácnost (napfi. krejãovské dílnû, v ústavech sociální péãe, v nemocnicích, v hotelích apod.) záruãní nároky zanikají a uïivatel je povinen dodrïovat lhûty pro provádûní pravideln ch kontrol a revizí dle âsn Elektrotechnické pfiedpisy. Revize a kontroly elektrick ch spotfiebiãû bûhem jejich pouïívání. Pfied prvním pouïitím si zkontolujte, zda napûtí uvedené na typovém títku napafiovací Ïehliãky souhlasí s napûtím na které bude Ïehliãka pfiipojena. Napafiovací Ïehliãka se musí pfiipojit pouze do zásuvky s ochrann m kolíkem. S PO- KOZENOU ÒROU NEBO VIDLICÍ JE ZAKÁZÁNO PRACOVAT! Elektrospotfiebiãe nejsou hraãky pro dûti. PouÏívejte a ukládejte pfiístroj mimo dosah dûtí. Nenechávejte viset dolû pfiívodní ÀÛru. V dobû, kdy má pfiístroj zasunutou vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, ho nenechávejte bez dozoru. Tepelné elektrospotfiebiãe se zahfiívají na vysokou teplotu. PouÏívejte proto jen rukojeti urãené k tomu úãelu a upozornûte i jiné uïivatele na moïná nebezpeãí (napfi. na vytékající horkou vodu nebo vystupující páru; na to je pfiedev ím tfieba dbát pfii svislém Ïehlení). Nikdy neïehlete odûvy na tûle. Vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry ze zásuvky: pfied kaïd m plnûním nebo vyprazdàováním pfiístroje, vïdy, kdyï i na krátkou dobu opustíte místnost, pfied kaïd m ãi tûním a o etfiením, po pouïití. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za pfiívodní ÀÛru. PouÏívání prodluïovací ÀÛry se nepfiedpokládá. Pokud se pouïije, musí její provedení odpovídat normû âsn pro jmenovit proud 10A a mít maximální délku do 5 m. Neponofiujte pfiístroj do vody! Neuvádûjte domácí elektrospotfiebiãe do provozu, kdyï: je pfiístroj, pfiívodní ÀÛra nebo chrániã proti zlomení po kozen, pfiístroj upadl na zem, je pfiístroj zjevnû netûsn. V tomto pfiípadû za lete pfiístroj k opravû do servisního stfiediska Rowenta (adresy jsou uvedeny v pfiiloïeném seznamu servisních sluïeb). Eletrické spotfiebiãe smûjí opravovat jen odborní pracovníci. Neodborné opravy mohou mít za následek znaãná nebezpeãí pro uïivatele. Vadné nebo po kozené pfiívodní ÀÛry smí vymûàovat jen servisní stfiedisko Rowenta, aby se zabránilo nebezpeãí. PouÏívá-li se pfiístroj k jinému úãelu, neï k jakému je urãen nebo obsluhuje-li se nesprávnû (viz také ãást CO BYSTE MùLI VùDùT ), nemûïeme za pfiípadnû vzniklé kody pfievzít jakékoliv ruãení. P ED POUÎITÍM OdstraÀte prûsvitnou ochranu Ïehlicí plochy ❶ Elektronická 3polohová vypínací automatika (v závislosti na modelu) Pokud se zapnutou Ïehliãkou nepohybuje po dobu 8 minut ve vzpfiímené poloze nebo 30 sekund v poloze na boku na Ïehlicí plo e, vnitfiní pojistn vypínaã spotfiebiã vypne a indikátor vypínací automatiky bliká. Chcete-li Ïehliãku znovu zapnout, prudce jí pohnûte. 4
5 UVEDENÍ DO PROVOZU DodrÏujte pokyny uvedené v ãásti CO BYSTE MùLI VùDùT. Pfii prvním uvedení do provozu zastrãte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, nastavte regulátor teploty na maximální stupeà a nechte Ïehliãku bez vody zahfiívat po dobu 2 minut postavenou ve vzpfiímené poloze na zadní ãásti. Pfiitom mûïe vznikat slab d m nebo zápach. Tento úkaz je zcela normální a po krátké dobû pouïívání zmizí. ÎEHLENÍ S NAPA OVÁNÍM ❷ Plnûní vodou Vytáhnûte vidlici ze zásuvky. PosuÀte regulátor páry doleva aï na doraz, aby se uzavfiel parní ventil (poloha min ). Otevfiete uzavírací víãko vodního plnícího otvoru. Pfiístroj podrïte ve vzpfiímené poloze, aby plnicí otvor na vodu byl ve vodorovné poloze. Vodu (bez pfiísad) naplàte plnícím otvorem aï po znaãku max. a uzavírací víãko znovu uzavfiete. DoplÀování vody Vytáhnûte vidlici ze zásuvky. PosuÀte regulátor páry doleva aï na doraz (poloha min ). DoplÀte vodu. Pfiipojte spotfiebiã k síti a vyãkejte, aï zhasne kontrolní Ïárovka. Znovu nastavte posuvn regulátor páry na poïadovanou intenzitu napafiování. ❸ NASTAVENÍ TEPLOTY ÎEHLENÍ Nastavte regulaãní knoflík podle mezinárodních teãkov ch symbolû (regulaãní knoflík/etiketa s údaji pro o etfiování na odûvu) nebo podle druhu látky. Etiketa Druh Regulátor MnoÏství odûvu tkaniny teploty páry syntetická vlákna napfi. viskóza, polyester hedvábí /vlna bavlna /len Îehlené prádlo popfi. nejdfiíve roztfiiìte. U jemn ch látek doporuãujeme provést zkou ku Ïehlením na nenápadném místû (na vnitfiní stranû zaloïení). Pfiipojte spotfiebiã do sítû ZasuÀte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky kontrolní Ïárovka svítí a signalizuje zahfiívací fázi. Jakmile kontrolní Ïárovka zhasne, spotfiebiã dosáhl nastavené teploty a je pfiipraven k provozu. ❹ NASTAVENÍ REGULOVATELNÉ FUNKCE NAPA OVÁNÍ nastavte posuvn m regulátorem páry intenzitu napafiování mezi min. a max. Navíc nastavte regulátor teploty na barevn rozsah. Systém anti-drip (v závislosti na modelu) Prostfiednictvím nového systému anti-drip se reguluje mnoïství páry pfii nízké teplotû, takïe se zcela zabrání kapání vody z Ïehlicí plochy. Spotfiebiã je pfiipraven k Ïehlení s napafiováním Pfii drïení spotfiebiãe ve vodorovné poloze se zaãíná tvofiit pára. Zastavení napafiování Tvofiení páry se mûïe pfieru it: postavením spotfiebiãe ve vzpfiímené poloze na zadní ãást. pfiestavením posuvného regulátoru páry doleva aï na doraz. ❺ KROPICÍ ZA ÍZENÍ Jakmile je zásobník vody naplnûn, mûïe se prádlo kropit. Stisknûte tlaãítko kropení: pomalu = kropení proudem vody rychle a silnû = rosení ❻ PARNÍ RÁZ Bûhem Ïehlení stisknûte tlaãítko parního oku pevnû dolû. Siln proud páry vniká hluboko do látky. Interval mezi jednotliv mi parními rázy by mûl b t nejménû ãtyfii sekundy. 5
6 ❼ Vertikální parní ráz (v závislosti na modelu) Pfiístroj se mûïe pouïívat i ve vertikální poloze. Toho lze vyuïívat pfiedev ím pro Ïehlení povû- en ch pomaãkan ch odûvû, záclon, závûsû na stûnû ap. Pozor! Nikdy neïehlete odûvy pfiímo na tûle. ÎEHLENÍ NASUCHO Nastavte posuvn regulátor páry doleva aï na doraz (poloha min ). PO ÎEHLENÍ Vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry. Regulátor páry nastavte na max a vylijte zbylou vodu. Potom regulátor páry nastavte vïdy na min a nechte Ïehliãku vychladnout. ❽ Integrovan navíjeã ÀÛry Po úplném vychladnutí spotfiebiãe se mûïe pfiívodní ÀÛra pohodlnû a úspornû navinout na integrovan navíjeã ÀÛry. Stavte spotfiebiã vïdy na zadní ãást ve vzpfiímené poloze, abyste chránili Ïehlicí plochu. âi TùNÍ A O ET OVÁNÍ Vychladl spotfiebiã popfi. otfiete vlhk m hadfiíkem a vytfiete do sucha. DodrÏujte pokyny uvedené v ãásti CO BYSTE MùLI VùDùT. âi tûní Ïehlicí plochy K ãi tûní Ïehlicí plochy z u lechtilé oceli doporuãujeme pouïívat prostfiedek na o etfiování u lechtilé oceli (objednací ãíslo GP-0800). ObdrÏíte ho v servisním stfiedisku Rowenta (viz seznam servisních sluïeb). Vysoce kvalitní Ïehlicí plocha spotfiebiãe etfií prádlo a umoïàuje pohodlné Ïehlení. Proto odstavujte spotfiebiã v pfiestávkách mezi Ïehlením na zadní ãást ve vzpfiímené poloze. NepouÏívejte drsné podloïky. Ne krabte a nedrhnûte Ïehlicí plochu. K ãi tûní Ïehlicí plochy nepouïívejte ostré a drsné ãisticí prostfiedky. ❾ Funkce self clean K ãi tûní parní komory by se mûlo jednou mûsíãnû provádût samoãi tûní Ïehliãky. Pfii pouïívání velmi tvrdé vody doporuãujeme provádût ãi tûní kaïd t den. Pfii ãi tûní naplàte Ïehliãku aï ke znaãce max., posuàte regulátor páry doleva aï na doraz a nechte zahfiát Ïehliãku na maximální teplotu. DrÏte Ïehliãku vodorovnû nad umyvadlem, posuàte regulátor páry pfies polohu max. do polohy Self clean a pfiidrïujte ho. Nejprve se tvofií velké mnoïství páry. Po nûkolika sekundách vytékající voda a pára vyplaví z parní komory neãistoty a vodní kámen. Asi po 1 minutû tlaãítko self-clean uvolnûte, vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry ze zásuvky, nechte Ïehliãku zcela vychladnout a otfiete Ïehlicí plochu vlhk m hadfiíkem. ZasuÀte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, Ïehliãku znovu zahfiejte a nechte krátce nad umyvadlem vypáfiit. Ventilem self-clean se ve velké mífie zabraàuje tvofiení vodního kamene a ucpávání napafiovacích otvorû parní komory. Pro zachování funkãnosti po kaïdém Ïehlení nûkolikrát o- tevfiete a uzavfiete ventil (posunujte regulátorem páry). CO BYSTE MùLI VùDùT Îehliãka pracuje s konstantní párou, to znamená, Ïe tlak tvofiící se páry zûstává stále stejn (nezávisle na tom, zda je zásobník vody zcela naplnûn nebo témûfi prázdn ). PoÏadované mnoïství páry se nastavuje posuvn m regulátorem páry. Po del ím odstavení (napfi. po dobu nûkolika t dnû) drïte Ïehliãku pfied Ïehlením ve vodorovné poloze a nechte ji asi 1 minutu vypáfiit, aby se vyãistila vedení páry a odstranily se z nich pfiípadné usazeniny. Také nûkolikrát stisknûte tlaãítko parního rázu. Na ochranu pfied pfiehfiátím je Ïehliãka kromû termostatu vybavená i pojistkou proti nadmûrné teplotû. Dlouhodobé odvápàování (Long-Life Anticalc System) Va e Ïehliãka je vybavena speciálním odvápàovacím systémem v zásobníku vody, kter umoïàuje plnûní zásobníku vodou z vodovodního kohoutku bez ohledu na její tvrdost. Samozfiejmû, Ïe se mûïe pouïít i destilovaná voda z lékárny nebo z drogerie. DÛleÏité upozornûní: Po kaïdém Ïehlení zásobník vody vïdy vyprázdnûte! 6
7 Upozornûní: Voda do baterií a voda s pfiímûsní (jako je krob, parfém, zmûkãovaã atd.) není vhodná. Mohou sniïovat napafiovací vlastnosti a pfii vy ích teplotách tvofií usazeniny v parní komofie, které mohou vypadávat z parních trysek a zneãi Èovat Ïehlené prádlo. Proto také z napafiovací Ïehliãky neodstraàujte vodní kámen. Pfiívodní ÀÛra odolná proti vysok m teplotám Va e Ïehliãka je vybavena vysoce kvalitní pfiívodní ÀÛrou odolnou proti vysok m teplotám, která i po dlouholetém pouïívání splàuje nejvy í poïadavky na bezpeãnost. MOÎNÉ PORUCHY A JEJICH ODSTRA OVÁNÍ Porucha MoÏná pfiíãina Odstranûní Kontrolní Ïárovka Regulátor teploty je Nastavte regulátor na nesvítí a Ïehlicí plocha nastaven na 0 vy í teplotu je studená Vidlice není správnû ZasuÀte správnû vidlici zasunutá Îehliãka s vypínací Prudce pohnûte automatikou se Ïehliãkou vypnuta Pfii parním rázu z Teplota je pfiíli Pokud to druh materiálu Ïehlicí plochy kape nízká dovoluje, nastavte regulátor voda na vy í teplotu Intervaly mezi jednot- ProdluÏte intervaly mezi liv mi parními rázy jednotliv mi parními rázy jsou pfiíli krátké Îehliãka nenapafiuje Posuvn regulátor Nastavte regulátor do páry je nastaven na správné polohy min Îehliãka zfiejmû netûsní Zbytky vody Po naplnûní Ïehliãku mírnû v plnicím otvoru nakloàte, aby zb vající voda mohla stéci do zásobníku 7 Zmûny vyhrazeny!
8 SLOVENSKY BEZPEâNOSTNÉ POKYNY Spotrebiã zodpovedá predpisom EU 73/ /23/EWG a 89/336/EWG. Spotrebiã pripájajte iba na striedav prúd s napätím podºa údajov uveden ch na typovom títku prístroja. Elektrické spotrebiãe nie sú hraãky pre deti. Spotrebiã preto pouïívajte a uchovávajte mimo dosah detí. Prívodnú núru nenechávajte visieè dolu. Pokiaº je spotrebiã zapnut do siete, nenechávajte ho bez dohºadu. Tepelné elektrospotrebiãe môïu byè horúce. PouÏívajte preto iba rukoväte na to urãené a pouãte ohºadne moïného nebezpeãia aj in- ch uïívateºov. (napr. vypú Èaná horúca voda alebo vzduch; na to treba dbaè obzvlá È pri zvislom Ïehlení). Nikdy neïehlite obleãenie na tele. Vytiahnite zástrãku: pred kaïd m naplnením alebo vyprázdnením spotrebiãa, pred kaïd m (aj krátkodob m) opustením miestnosti, pred kaïd m ãistením a údrïbou, po skonãení pouïívania. Zástrãku neèahajte zo sieèovej zásuvky za ÀÛru. PouÏívajte iba vhodné predlïovacie nury. Neponárajte prístroj do vody! Domáci elektrick spotrebiã sa nemá pouïívaè ak: je spotrebiã, prívodná nura alebo priechodka proti zalomeniu po koden, spotrebiã spadol na zem, prístroj je oãividne netesn. V takom prípade po lite spotrebiã do servisného strediska firmy Rowenta na opravu (adresy nájdete vo Va om potvrdenom záruãnom liste Rowenta). Opravy elektrick ch spotrebiãov môïe vykonávaè v luãne odborn personál. V dôsledku neodborn ch zásahov môïe vzniknúè váïne nebezpeãie pre uïívatºa. Vadn alebo po koden prívodn kábel smie byè vymenen len servisn m strediskom Rowenta, aby sa zamedzilo ohrozeniu. Ak spotrebiã pouïívate na nevhodné úãely a- lebo ho nesprávne obsluhujete (viì tieï staè âo BY STE MALI VEDIEË ), nemôïeme preberaè Ïiadnu zodpovednostè za prípadné kody. PRED POUÎITÍM OdstráÀte priesvitnú ochranu zo Ïehliacej plochy ❶ Elektronické 3-polohové automatické vypínanie (v závislosti od modelu) Ak sa spotrebiãom neh be po dobu viac ako 8 minút vo vzpriamenej polohe alebo 30 sekúnd na boku, prípadne na ploche, vypne vnútorn vypínaã spotrebiã a indikátor automatického vypínania zaãne blikaè. Aby ste Ïehliãku znovu zapli, pohnite prudko spotrebiãom. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Dbajte prosím na upozornenia uvedené v stati âo BY STE MALI VEDIEË. Pri prvom uvedení do prevádzky zasuàte zástrãku do sieèovej zásuvky, nastavte regulátor teploty do maximálnej polohy a spotrebiã nechajte bez vody 2 minúty zohriaè poloïen vo vzpriamenej polohe. Pritom sa môïe vytvoriè slab dym. Tak to priebeh je úplne normálny a zmizne po krátkom pouïívaní. ÎEHLENIE S NAPAROVANÍM ❷ Nalievanie vody Vytiahnite sieèovú zástrãku. Regulátor pary nastavte doºava aï na doraz, aby sa uzavrel ventil naparovania (pozícia min ). Krytku plniaceho otvoru vyklopte. Prístroj uchopte rovno tak, aby bol plniaci otvor vo vodorovnej polohe, nalejte do nádrïky vodu (bez prísad) po oznaãenie max a krytku plniaceho otvoru opäè zatvorte. Prilievanie vody Vytiahnite sieèovú zástrãku. Regulátor pary nastavte doºava aï na doraz, (pozícia min ). Nalejte vodu. Pripojte spotrebiã do siete a poãkajte, k m kontrolka zhasne. Potom znovu nastavte regulátor pary na Ïelanú intenzitu naparovania. 8
9 ❸ NASTAVENIE TEPLOTY ÎEHLENIA Nastavte regulaãn gombík podºa medzinárodn ch bodkov ch symbolov (regulaãn gombík/symboly ãistenia na etikete) alebo podºa druhu látky. Etiketa Druh Regulátor mnoïstvo na prádle tkaniny teploty pary Syntetické napr. viskóza, polyester Hodváb /vlna Bavlna /ºan Îehlené prádlo prípadne vopred roztrieìte. U jemn ch materiálov odporúãame urobiè skú ku na neviditeºnom mieste (vnútorná strana zaloïenia). Pripojenie spotrebiãa na sieè ZasuÀte sieèovú zástrãku do zásuvky kontrolka svieti a ukazuje fázu zohrievania. Akonáhle kontrolka zhasne, dosiahla sa nastavená teplota a spotrebiã je pripraven na pouïitie. ❹ NASTAVENIE REGULOVATEªNEJ FUNKCIE NAPAROVANIA Pomocou posuvného regulátora pary sa nastavuje Ïelané mnoïstvo pary. Tvorba pary je moïná len vtedy, keì sa teplota Ïehlenia pohybuje v ãervenom rozsahu ( do max.). Posuvn regulátor pary nastavte aï po dosiahnutí teploty Ïehlenia (kontrolka zhasne). Systém anti-drip (v závislosti od modelu) Pomocou nového systému Anti-Drip sa mnoïstvo pary pri najniï ích teplotách redukuje, tak- Ïe sa úplne zamedzí oroseniu Ïehliacej plochy. Spotrebiã je pripraven na Ïehlenie s naparovaním Pri drïaní vo vodorovnej polohe sa zaãína tvoriè para. Zastavenie naparovania Tvorba pary sa môïe preru iè: postavením spotrebiãa do vzpriamenej polohy. prestavením posuvného regulátora pary doºava aï na doraz. ❺ POSTREKOVACIE ZARIADENIE Akonáhle je v zásobníku voda, je môïné odev postrekovaè. Stlaãte tlaãidlo postreku: pomaly = postrekovanie prúdom r chlo a silne = rozprá ená vodná hmla ❻ PARN NÁRAZ V priebehu Ïehlenia stlaãte pevne tlaãidlo parného nárazu. Siln prúd pary vnikne hlboko do látky. Odstup medzi jednotliv mi parn mi nárazmi by mal byè minimálne tyri sekundy. ❼ Vertikálny parn náraz (v závislosti od modelu) Spotrebiã je moïné pouïiè aj vo vertikálnej polohe. To je zvlá È vhodné najmä pri vyrovnávaní zavesen ch kusov obleãenia, záclon, závesov na stene a pod. Pozor! Nikdy neïehlite obleãenie na tele. ÎEHLENIE NA SUCHO Nastavte posuvn regulátor pary doºava aï na doraz (pozícia min ). PO SKONâENÍ ÎEHLENIA Vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Posuvn regulátor naparovania nastavte na max a vylejte zbytok vody. Potom nastavte posuvn regulátor naparovania vïdy na min a prístroj nechajte vychladàúè. ❽ Integrovan navíjaã prívodnej núry Keì spotrebiã úplne vychladne, je moïné pred uloïením prívodnej núry pohodlne a úsporne navinúè na integrovan navíjaã kábla. Aby ste chránili Ïehliacu plochu, vïdy odkladajte spotrebiã vo vzpriamenej polohe. 9
10 âistenie A ÚDRÎBA Vychladnut spotrebiã prípadne oãistite vlhkou utierkou a utrite do sucha. Dbajte prosím na upozornenia uvedené v stati âo BY STE MALI VEDIEË. âistenie Ïehliacej plochy Na ãistenie oceºovej Ïehliacej plochy odporúãame pouïívaè o etrovací prostriedok na u ºachtilú oceº (objednacie ãíslo GP-0800). Dostanete ho v servisn ch strediskách firmy Rowenta (adresy servisn ch stredísk sú uvedené vo Va om potvrdenom záruãnom liste Rowenta). Vysokokvalitná Ïehliaca plocha spotrebiãa etrí prádlo a umoïàuje pohodlné Ïehlenie. Preto v prestávkach pri Ïehlení odkladajte spotrebiã vïdy do vzpriamenej polohy. NepouÏívajte Ïiadne drsné podloïky. Îehliacu plochu nedrhnite a ne krabte. Na ãistenie Ïehliacej plochy nepouïívajte Ïiadne ostré alebo drhnúce ãistiace prostriedky. ❾ Funkcia self clean Na ãistenie parnej komory by ste mali raz do mesiaca vykonaè proces samoãistenia Ïehliãky. Pri pouïívaní veºmi tvrdej vody odporúãame ãistiè raz t Ïdenne. Za t mto úãelom naplàte zásobník vody aï po znaãku max., nastavte posuvn regulátor pary doºava aï na doraz a nechajte zohriaè Ïehliãku na maximálnu teplotu. Îehliãku pridrïte vo vodorovnej polohe nad um vadlom a regulátor pary posuàte doºava cez pozíciu Self clean a drïte. Toto má na následok tvorenie veºkého mnoïstva pary. Po niekoºk ch sekundách vyteãie z parnej komory voda a ãiastoãky neãistôt a vodného kameàa. Po cca. 1 minúte pustite tlaãidlo Self-clean, vytiahnite sieèovú zástrãku, nechajte Ïehliãku úplne vychladnúè a Ïehliacu plochu oãistite vlhkou utierkou. Potom znova zasuàte zástrãku do zásuvky, Ïehliãku zohrejte a nechajte krátko nad drezom vypariè. Vìaka ventilu Self-clean sa zamedzí tvorbe vodného kameàa a upchatiu naparovacích otvorov. Aby ste udrïiavali ventil vo funkãnom stave, po kaïdom Ïehlení ho niekoºkokrát otvorte a zatvorte (pouïitím posuvného regulátora pary). âo BY STE MALI VEDIEË Îehliãka pracuje s kon tantn m naparovaním, to znamená, Ïe tlak vytváranej pary zostáva vïdy rovnako siln (nezávisle na tom, ãi je zásobník vody pln alebo takmer prázdny). Îelaná intenzita naparovania sa nastaví pomocou posuvného ragulátora pary. Po dlh om odstavení (napr. niekoºko t Ïd- Àov) nechajte Ïehliãku vo vodorovnej polohe cca. 1 minútu vypariè, aby ste vyãistili parné cesty a odstránili zo Ïehliãky prípadné usadeniny. Stlaãte tieï viackrát tlaãidlo parného nárazu. Na ochranu pred prehriatím je Ïehliãka okrem termostatu vybavená aj poistkou proti prekroãeniu teploty. Dlhodobé odvápnenie (Long-Life Anticalc System) Va a Ïehliãka je vybavená peciálnym odvápàovacím systémom v zásobníku vody, ktor Vám umoïàuje pouïívaè na naplnenie zásobníka vodu z vodovodu ºubovoºnej tvrdosti. Samozrejme môïete pouïívaè aj destilovanú vodu z lekárne alebo drogérie. DôleÏité: Vyprázdnite prosím po kaïdom Ïehlení zásobník na vodu! Dbajte prosím na nasledovné upozornenie: Nie je vhodná voda do batérií alebo voda s prísadami (ako krob, parfém, zmäkãovaã atì.). MôÏu totiï ovplyvniè naparovacie vlastnosti a vytvárajú pri vysok ch teplotách neãistoty v parnej komore, ktoré pri vypadnutí cez naparovacie otvory môïu zneãistiè Ïehlené prádlo. Preto tieï neodstraàujte vodn kameà z naparovacej Ïehliãky. Teplovzdorn prívodn kábel Va a Ïehliãka je vybavená vysokokvalitn m prívodn m káblom odoln m voãi vysok m teplotám, ktor aj po viacroãnom pouïívaní stále spæàa najvy ie poïiadavky na bezpeãnosè. 10
11 MOÎNÉ PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE Porucha Pravdepodobná príãína Odstránenie Kontrolka nesvieti a Regulátor teploty je Nastavte regulátor na Ïehliaca plocha je na 0 vy iu teplotu studená Zástrãka nie je dobre ZasuÀte správne zástrãku zasunutá Îehliãka s vypínacou Pohnite prudko automatikou sa spotrebiãom vypla Zo Ïehliacej plochy Teplota je veºmi Ak to látka dovoºuje, pri parnom náraze nízka nastavte regulátor na kvapká vy iu teplotu Odstup medzi Zväã ite odstup medzi parn mi nárazmi je jednotliv mi parn mi veºmi krátky nárazmi Îehliãka nenaparuje Posuvn regulátor Nastavte regulátor do pary je v polohe správnej polohy min Îehliãka zdanlivo Vytekajú zvy ky vody Po naliatí vody Ïehliãkou netesní z nalievacieho ºahko potraste, aby otvoru zvy ky vody stiekli do zásobníku Zmeny sú vyhradené! 11
12 AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âr: ELPRAG s.r.o. Na hrázi Praha 8 Tel.: Fax: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho Bratislava Tel.: 02/ Fax: 02/ HOSPOL@NEXTRA.SK SAGRAT 10/2003
ADAGIO. Návod k obsluze Návod na obsluhu ESPRESO ES 180
ra ADAGIO Návod k obsluze Návod na obsluhu ESPRESO ES 180 raha s.r.o. ra POPIS P ÍSTROJE: A. Snímatelná vodní nádrïka B. Víko vodní nádrïky C. Ovládací prvky D. DrÏák nosiãe filtru E. Nosiã filtru F. Odkapávací
VíceNávod k obsluze Návod na obsluhu. Express Turbo
Návod k obsluze Návod na obsluhu Express Turbo 4 3 2 1 8 7 11 12 10 9 11 6 5 15 14 13 16 2 3 âesky I. POPIS PARNÍHO GENERÁTORU Îehliãka 1. Regulátor páry 2. Tlaãítko funkce Turbo 3. Regulace teploty 4.
VíceEC 1, EC 2, EC 3. Návod k obsluze Návod na obsluhu
EC 1, EC 2, EC 3 Návod k obsluze Návod na obsluhu 2 3 âesky Popis A Vodní nádrïka B Vyjímateln filtr C Indikátor v ky vodní hladiny D Spínaã/vypínaã opatfien kontrolkou (podle modelu) E Ohfievná plocha
VíceAKUMULÁTOROV VYSAVAâ ELLIPSE AC 355. Návod k obsluze
AKUMULÁTOROV VYSAVAâ ELLIPSE AC 355 Návod k obsluze POPIS P ÍSTROJE 1. Vrchní ãást drïáku 2. Spodní ãást drïáku s nabíjeãkou 3. UpevÀovací rouby a hmoïdinky 4. Pfiívodní ÀÛra 5. Hubice na vysávání tûrbin
VíceNÁVOD K OBSLUZE. PrÛtokové ohfiívaãe
NÁVOD K OBSLUZE PrÛtokové ohfiívaãe 1 2 3 UPEV OVACÍ ROZMùRY 2 4 6 5 7 8 3 LEGENDA K OBRÁZKÒM 2 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû ovací baterií a otoãn m ramínkem. MONTÁÎNÍ SCHÉMA 1. PrÛtokov
VíceKZ - TKZ NÁVOD PRO UÎIVATELE
KZ - TKZ NÁVOD PRO UÎIVATELE Obsah Základní bezpeãnostní zásady str. 4 V eobecná upozornûní 6 Informace o kotli 8 Uvedení do provozu 10 Doãasné vypnutí 13 Dlouhodobé vyfiazení z provozu 14 âi tûní 15 ÚdrÏba
VíceNávod k obsluze Návod na obsluhu. CaféPresso Crematic F 874 / 936
Návod k obsluze Návod na obsluhu CaféPresso Crematic F 874 / 936 POPIS P ÍSTROJE Espresso a: Víko vodní nádrïky b: Svûtelná kontrolka provozu (ãervené svûtlo) c: Svûtelná kontrolka ohfiívání (Ïluté svûtlo)
Více1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
VíceAGP 180-23 AGP 180-23 AB AGP 230-23 AGP 230-23 AB AGP 180-25 AGP 180-25 AB AGP 230-25 AGP 230-25 AB
AGP 180-23 AGP 180-23 AB AGP 230-23 AGP 230-23 AB AGP 180-25 AGP 180-25 AB AGP 230-25 AGP 230-25 AB 4 5 3 8 2 1 6 7 9 AGP 180-23 AB AGP 180-25 AB AGP 230-23 AB AGP 230-25 AB 10 16 AGP 180-23 AGP 180-25
VíceMYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ
MYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ Blahopfiejeme! Dûkujeme, Ïe jste se rozhodli pro zafiízení firmy Candy; kvalitní myãky nádobí, zaruãující vysok v kon a spolehlivost. Firma Candy vyrábí irok sortiment
VíceŠkodaAutorádio MS 202
www.skoda-auto.cz www.skoda-auto.com Autorádio MS 202 Škoda Auto 08.03 ŠkodaAutorádio MS 202 OBSAH P EHLED 2 NÁVOD VE ZKRATCE 3 DÒLEÎITÉ POKYNY 4 PROVOZ RÁDIA 5 PROVOZ KAZETOVÉHO P EHRÁVAâE 12 NASTAVENÍ
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Minipraèka Professor MP301M
NÁVOD K OBSLUZE Minipraèka Professor MP301M 8 6 2 1 10 H - L - 3 5 7 9 4 POPIS PØÍSTROJE: 1. Víko 2. Napou tìcí otvor a hadice 3. Tìlo praèky 4. Prací nek 5. Základna s motorem 6. Èasovaè 7. Vypou tìcí
VíceAmbia. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Ambia Návod k obsluze Návod na obsluhu 3. âesky 18. 2. 4. 19. 1. 5. 6. 14. 14a. 14b. 7. 14c. 8. 12. 9. 13. Dûkujeme za dûvûru. Jsme si jisti, Ïe vysavaã AMBIA, kter jste si právû koupili, Vás v plné mífie
VíceNávod k pouïití CDP 6853 CDP 6853 X. MYâKY NÁDOBÍ
CZ Návod k pouïití CDP 6853 CDP 6853 X MYâKY NÁDOBÍ VáÏen zákazníku, dûkujeme Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v borné uïitné
VíceMyčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY:
Myčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY: 1VFE - 14, 1VF - 56 IAL, 1VF - 56 IX, 1VFG - 25 I MC 2 Jsem tu, abych Vám usnadnila mytí nádobí Haló! Já jsem Va e myãka nádobí. Av ak pfied tím neï mne
VíceB C I L F G H. POPIS ELEKTROSPOT EBIâE
POPIS ELEKTROSPOT EBIâE A B C D E F G H I L Knoflík termostatu Knoflík ãasového spínaãe Svûtelná kontrolka Knoflík pro volbu funkcí Sklenûná dvífika Spodní topné tûleso Ro t Plech na peãení Tvarovan ro
Víceb 6 c 1 d 15 8 16 e 17 (PG - EBP) 18 (SS - EBP)
EBP 65 EBP 65-E3 1 2 3 5 4 5 9 10 11 6 7 8 a b 6 2 ➀ ➁ ➁ ➀ 3 c 1 d 15 8 16 7 12 13 14 e 17 (PG - EBP) 18 (SS - EBP) Technické údaje Pásová bruska EBP 65 EBP 65-E3 Napìtí 230 V 230 V Sí ový kmitoèet 50/60
VíceSTAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS
763 64 Spytihněv č.p. 576, okres Zlín tel.:+420 577 110 311, fax:+420 577 110 315 teiko@teiko.cz; www.teiko.cz zelená linka 800 100 050 STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD ATHOS SPRCHOVÝ
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceEUR 091 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE
EUR 091 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE Strana: 1 EUR 091 9 programû 6 pfiednastaven ch, 3 definované uïivatelem 3 nastavení teploty moïnost manuálního ovládání nastaviteln
VíceArtec. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Artec Návod k obsluze Návod na obsluhu 16. 17. âesky Dûkujeme za dûvûru. Jsme si jisti, Ïe vysavaã ARTEC, kter jste si právû koupili, Vás v plné mífie uspokojí. Vyndejte vysavaã a v echno pfiíslu enství
VíceColorado. Colorado 450 Délka (cm) 450 ífika (cm) 160 PrÛmûr boãních válcû (cm) 40 Poãet vzduchov ch komor 10
Pfiíruãka uïivatele Colorado VERZE 01/10/04 CZ Konstrukãní kategorie D chránûné vody dle nafiízení vlády âeské republiky ã. 270/2003 Sb. a následn ch novel a v souladu se zákonem âeské republiky ã. 22/1997
VíceČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry.
ČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry. Technologické možnosti stroje zabezpečuje elektronické řízení ovládání posuvu a přepínač pro zvolení dvou proudových
VíceVaše uživatelský manuál DELONGHI ESAM 3100.S B http://cs.yourpdfguides.com/dref/3388431
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro DELONGHI ESAM 3100.S B. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VíceNÁVOD. Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70
NÁVOD Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70 Dodržujte základní zásady bezpečnosti : přečtěte si pozorně tento návod i bezpečnostní pokyny. Dodržujte všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Návod
Víceelero VarioTec Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte!
VarioTec elero Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309023 Nr. 18 100.3401/0604 Obsah Bezpeãnostní
VíceNÁVOD K INSTALACI BAZÉNU. 3,05 x 0,76 m 3,6 x 0,76 m 3,6 x 0,91 m 4,6 x 1,10 m 5,5 x 1,22 m. www.marimex.cz
NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU Tampa 3,05 x 0,76 m 3,6 x 0,76 m 3,6 x 0,91 m 4,6 x 1,10 m 5,5 x 1,22 m www.marimex.cz www.shop.marimex.cz - nejvût í internetov obchod s bazény Libu ská 264, Praha 4 www.aquamar.cz
VícePiezo hořák UTPZ225 Piezo horák UTPZ225 NÁVOD K POUŽITÍ
Piezo hořák UTPZ225 Piezo horák UTPZ225 NÁVOD K POUŽITÍ Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a seznamte se s tímto zařízením. Dodržujte pokyny pro použití a dávejte pozor na omezení a možná rizika související
VíceES-166 Napařovací žehlička
ES-166 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležitá upozornění Pro zamezení poruch jsi tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se zařízením
VíceKamna na tuhá paliva KAMINO 6 a 8 Návod k pouïití a instalaci V robce: SVT - WAMSLER
kamino 17.1.2006 15:39 Stránka 1 Kamna na tuhá paliva KAMINO 6 a 8 Návod k pouïití a instalaci V robce: SVT - WAMSLER kamino 17.1.2006 15:39 Stránka 2 Pfiedmluva: VáÏen zákazníku, velice nás tû í, Ïe jste
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceNávod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
VíceNávod k obsluze. KuchyÀsk odsavaã par DF-90
Návod k obsluze KuchyÀsk odsavaã par DF-90 Blahopfiejeme Vám k zakoupení nového kuchyàského odsavaãe Dûkujeme Vám, Ïe jste nám volbou znaãkového v robku Teka projevili svoji dûvûru. Jsme pfiesvûdãeni,
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceNávod k obsluze. Nástìnn plynov kotel Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24. 2061 2153 07/2005 CZ Pro uωivatele
2061 2153 07/2005 CZ Pro uωivatele Návod k obsluze Nástìnn plynov kotel Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 6 720 612 229-00.1O Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst
VíceProfessor CZ-121 NÁVOD K OBSLUZE. Rychlovarná konvice. Pűed pou itím si pűeètìte pozornì tento návod. Návod uschovejte pro pűípadné pozdìj í pou ití.
NÁVOD K OBSLUZE Rychlovarná konvice Professor CZ-121 Pűed pou itím si pűeètìte pozornì tento návod. Návod uschovejte pro pűípadné pozdìj í pou ití. Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mìlník,
VíceNABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah. NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č.
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č. 48005800) /CZ/ Návod k použití 1 nabíjecí sloty na powerbanky 2 LED kontrolky
VíceNávod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu D 11A. Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky. Modely:
Modely: Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky 3 FI 4 GLSTX 3 FI 4 GLSX 3 FI 5 GLSTX 3 FI 95 GLSTX Vážený zákazníku, děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vašemu výběru. Tento spotřebič byl vyroben z prvotřídních
VíceUltrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F
Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte
VíceNávod k pouïití MDI 22 E10. MYâKY NÁDOBÍ
Z Návod k pouïití MDI 22 E10 MYâKY NÁDOBÍ OBSH Bezpeãnostní upozornûní Instalace Zafiízení na zmûkãování vody Dávkování soli Usazení horního ko e Ukládání nádobí Informace o laboratorním testování Vkládání
VíceDříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě!
200054 V6/0914 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné informace... 156 1.1
VíceElektrická trouba. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Elektrická trouba CZ SK 1 Návod k obsluze Návod na obsluhu Elektrická trouba Přečtěte si pozorně tento návod. Na zakoupený spotřebič se vztahuje 2letá záruka na výrobní vady vzniklé při obsluze spotřebiče
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VícePřímá bruska GD0800C GD0810C. Dvojitá izolace. Makita Corporation Anjo, Aichu, Japonsko Vyrobeno v Japonsku. Ti tûno v Japonsku
Přímá bruska GD0800C GD0810C Makita Corporation Anjo, Aichu, Japonsko Vyrobeno v Japonsku Ti tûno v Japonsku Dvojitá izolace SPECIFIKACE Model.........................................................................
VíceGENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ
GENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ VLASTNOSTI - Precizní optickı senzor (AVAGO 5050) s rozli ením 2500 DPI - Pokroèilı software s editorem maker a profilù - 6 programovatelnıch tlaèítek - Nastavitelné re
VíceOstřička na řetězy 130001
Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte
VíceNávod k pouïití tel: 326 90 44 57 fax: 326 90 77 30 www.metabo.cz e-mail: LSvec@metabo.cz V pfiípadû opravy popi te, prosím, Vámi ji tûnou závadu.
10. P ÍSLU ENSTVÍ lze objednat A odsávací adaptér B upínací zafiízení C prodlouïení stolu, levé D prodlouïení stou, pravé E stojan 11. OPRAVY UpozorÀujeme, Ïe opravy el. náfiadí smí provádût pouze odborná
Vícewww.blackanddecker.eu 504606-92 CZ XT2000 XT2020
www.blackanddecker.eu 504606-92 CZ XT2000 XT2020 2 ČEŠTINA Použití výrobku Vaše žehlička Black & Decker je určena k žehlení oděvů zhotovených ze lnu, bavlny, hedvábí, vlny a syntetických materiálů. Tento
VíceTFT LCD VCHODOVÝ VIDEOTELEFON KATALÓGOVÉ ČÍSLO: DF-636TSY+OUT9. Děkujeme, e jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek! BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
CZ TFT LCD VCHODOVÝ VIDEOTELEFON KATALÓGOVÉ ČÍSLO: DF-636TSY+OUT9 Děkujeme, e jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek! BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Z zájmu vyhnutí se úrazům elektrickým proudem zařízení
VíceNÁVOD K POUŽÍVÁNÍ. Obecné bezpečnostní pokyny Obsluha stroje je povinna si podrobně prostudovat tento návod k používání
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Obecné bezpečnostní pokyny Obsluha stroje je povinna si podrobně prostudovat tento návod k používání Celkový pohled na výrobek Prosévačky kompostu a substrátu typ: PKS 1 Výrobce: STS
VíceMěnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3
Měnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3 Uživatelský manuál Přečtěte si, prosím, tento manuál, než výrobek použijete. Výstupní zásuvky: viz obrázek na titulní straně originálního manuálu. Použitelné pro:
VícePψνruθka zaθνnαme Prνruθka zaθνname
CZ SK Pψνruθka zaθνnαme Prνruθka zaθνname Intuos CZ/SK Intuos Pen & Touch Intuos Pen Vύmμna hrotu pera Vύmena hrotu pera CZ/SK CZ Nastavenν tabletu Intuos 1. Pψipojte se k internetu. 2. Ukonθete v echny
VíceObsah. Informace pro uïivatele. Informace pro instalaãní techniky
Obsah Informace pro uïivatele Bezpeãnostní informace 21 Likvidace 22 Va e nová automatická praãka 22 Popis praãky 23-25 - Pohled zepfiedu, Pohled zezadu - Ovládací panel V eobecné informace t kající se
VícePERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Rychlovarná konvice. Professor CZ174. strana 1
NÁVOD K OBSLUZE Rychlovarná konvice Professor CZ174 strana 1 Popis konvice 5 6 1. Podstavec 2. Tělo konvice 3. Hubička konvice 4. Filtr (uvnitř hubičky) 5. Otevírání víka 6. Víko 7. Držadlo 8. Vodoznak
VíceSTOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL. Modely: BBC 842. Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2
STOLNÍ ELEKTRICKÝ GRIL STOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL Modely: BBC 842 Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2 3 4 Popis přístroje a Grilovací deska ( s nepřilnavým povrchem, oboustranná)
VíceSTOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL. Modely: BBC 842. Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2
STOLNÍ ELEKTRICKÝ GRIL STOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL Modely: BBC 842 Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2 4 3 Popis přístroje a Grilovací deska ( s nepřilnavým povrchem, oboustranná)
VíceReklamaèní øád. L205 - postel. Reklamaèný poriadok. Prodejce Predajca. Pøevzetí Prevzatie. Datum Dátum. Podpis
CZ Reklamaèní øád Záruèní lis t / Záruèn ý list Na tento výr obek poskytuje výrobce záruèní dobu v délce mìsícù. Pokud není na prodávané vìci, jejím obalu nebo návodu k ní pøipojeném vyznaèena v souladu
VíceOPEL Zafira. Uživatelská pøíruèka
OPEL Zafira Uživatelská pøíruèka Údaje o Vašem vozidle Zapište si zde prosím údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné. Tyto informace naleznete v èásti Technické údaje nebo na identifikaèním
VíceRuãní d chací vak. Návod k pouïití
Ruãní d chací vak Návod k pouïití Popis v robku Vyobrazení jednotliv ch dílû 1 Popis v robku D chací vak DAHLHAUSEN je urãen jako doplnûk umûlé ventilace a kardiopulmonální resuscitace. D chací vak se
VíceSklokeramické varné desky Sklokeramické varné dosky DOMINO. Návod k obsluze a istalaci Návod na obsluhu a inštaláciu
Sklokeramické varné desky Sklokeramické varné dosky DOMINO Návod k obsluze a istalaci Návod na obsluhu a inštaláciu D 12 Obsah Vážený zákazníku Děkujeme Vám a blahopřejeme, že jste si vybral právě náš
VíceSS-989. uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou definována následovně: UPOZORNĚNÍ: Nedodržení upozornění může mít za následek vážné zranění
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Ke kritickým bodům v tomto návodu jsou přiloženy upozornění a varování, aby SS-989 Horkovzdušná stanice kombinovaná s pájecí stanicí uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou
VíceTomTom Referenčná príručka
TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny
VíceChladnička a mraznička
Návod k obsluze Chladnička a mraznička HR-60 CZ SK Český Chladnička Ochrana ivotního prostøedí a likvidace obalu nové chladničky Ne se zbavíte staré chladničky, vyøaïte z provozu pøípadný uzávėr, a to
Víceoutlet.roltechnik.cz
Montážní Návod / MONTÁŽNY NÁVOD / INSTALLATION MANUAL MODEL: NEXA INTEGRO VERA typ výrobku / type of product: masážní panel masážny panel massage panel outlet.roltechnik.cz ROLTECHNIK a.s. / Třebařov 160
VíceNávod na pou ívanie. Návod k pou ití. Práèka. Praèka PLD 1161TL PLD 1261TL
Návod k pou ití Návod na pou ívanie Praèka Práèka PLD 1161TL PLD 1261TL 2 OBSAH Bezpeènostní informace 2 Bezpeènostní pokyny 3 Popis spotøebièe 4 Jak spustit cyklus praní? 5 Vlastní nastavení 5 Denní pou
VíceObsah. Informace pro uïivatele. Informace pro instalaãní techniky
Obsah Informace pro uïivatele Bezpeãnostní informace 3 Likvidace 4 Va e nová automatická praãka 4 Popis praãky 5-7 - Pohled zepfiedu, Pohled zezadu - Ovládací panel V eobecné informace t kající se praní
Víceâeská verze POKYNY K OBSLUZE
C âeská verze POKYNY K OBSLUZE Srdeãnû blahopfiejeme k va emu novému produktu Canon. Produkt Canon Speedlite 550EX je vysokov konná záblesková jednotka vybavená automatick m fiízením E-TTL (Evaluative-Through-The-Lens).
Víceb Charles Chevallier c d c c f f f g e a
c b Charles Chevallier d c c g e a Charles Chevallier pravidla hry Jste paleontology, kteří hledají kosti dinosaurů na nově objeveném nalezišti. Nejslavnějším paleontologem se stane ten, kdo dokáže objevit
VíceSystém Platon. Aplikaãní katalog. Suché a zdravé domy
Systém Platon Aplikaãní katalog Suché a zdravé domy Tiskárna Tercie Praha s.r.o. V robky firmy Isola Isola dodává stavební izolaãní materiály na Skandinávské trhy jiï více neï 60 let a exportuje na dal
Víceseznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8
seznam dílù 1/7 zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8 orientaèní mìøítko plastová podložka M10 zobrazení WIND CBP
VíceTravelPilot Navigace Rádio/CD. TravelPilot E1/E2. Návod k montáïi. www.blaupunkt.com
TravelPilot Navigace Rádio/CD TravelPilot E1/E2 Návod k montáïi www.blaupunkt.com Návod k montáïi Bezpeãnostní pokyny Po celou dobu montáïe pfiístroje a jeho pfiipojování se musíte fiídit tûmito bezpeãnostními
VícePolyvaletní vaøidlové desky indukèní a kombinované Polyvalentné varné dosky indukèné a kombinované. Model 2IFP 22 X/S 2IFP 40 X/S
Polyvaletní vaøidlové desky indukèní a kombinované Polyvalentné varné dosky indukèné a kombinované Model 2IFP 22 X/S 2IFP 40 X/S Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a in taláciu Polyvaletní
VíceNávod k pouïití WTI 2050. Pro chladniãky na víno. *dle modelu a vybavení. Ventilation
Návod k pouïití Pro chladniãky na víno WTI 050 Blahopfiejeme Vám k Va í koupi nového pfiístroje. V bûrem tohoto pfiístroje jste zvolili v echny v hody piãkové chladící technologie, zaji Èující nejvy í
Více5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM
IN 257462 M 5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM Návod na použitie PRED POUŽITÍM MODELU E-1360 SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Použitie diaľkového
VícePohon kfiídel otoãn ch dvefií DORMA ED 200
Pohon kfiídel otoãn ch dvefií DORMA ED 200 Pohon kfiídel otoãn ch dvefií DORMA ED 200 Univerzální pouïití, jednoduchá montáï, spolehlivá funkce Jako v konn elektrohydraulick, plnû automatick pohon kfiídel
VíceHydraulický zvedák panenka 12t, 15t, 20t, 32t, 50t PT92007 (T92007), PT91504 (T91504) PT91207 (T91207), PT93204 (T93204) PT95004 (T95004)
Hydraulický zvedák panenka 12t, 15t, 20t, 32t, 50t PT92007 (T92007), PT91504 (T91504) PT91207 (T91207), PT93204 (T93204) PT95004 (T95004) Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje,
VíceStereofonní mikrofon. Stereo mikrofón
4-187-786-01 (1) Stereofonní mikrofon Stereo mikrofón CZ SK Návod k obsluze Návod na použitie ECM-SST1 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-187-786-01 (1) Stereofonní mikrofon Návod k obsluze
VíceLAVATHERM 59800. Kondenzaèní sušièka s tepelným èerpadlem. Informace pro uživatele
LAVATHERM 59800 Kondenzaèní sušièka s tepelným èerpadlem Informace pro uživatele Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele a uschovejte si je i pro další
VíceHahn KT-N 6R KT-V 6R CZ SK. Montážní návod Montážny návod
Hahn KT-N 6R KT-V 6R CZ SK Montážní návod Montážní návod Šablona (obr. pro levé dveře) Šablóna (obr. pre ľavé dvere) Šablona s upínákem Šablóna s upínačom Obj. č.: T16A0001 Šablona bez upínáku Šablóna
VíceP EHLEDNÁ TABULKA. Poloha ro tu a pfiíslu enství Poznámky/Rady. Poloha knoflíku termostatu. Poloha knoflíku pro volbu funkcí.
POPIS ELEKTROSPOT EBIâE A knoflík termostatu B knoflík ãasového spínaãe C svûtelná kontrolka D knoflík pro volbu funkcí E sklenûná dvífika F spodní topné tûleso G ploch ro t H plech na peãení I tvarovan
VíceWQS. WQS Ponorné kalové èerpadlo
WQS WQS Ponorné kalové èerpadlo ÚÈEL ový rad ponorných kalových èerpadiel WQS sa pouíva hlavne na èerpanie odpadových vôd a kalov v mestských zariadeniach, priemyselných závodoch, hoteloch, nemocniciach,
VíceNávod k pouïití 7081 879-00. Volnû stojící chladniãky. KTP/es/esf 1554 a 1750
Návod k pouïití Volnû stojící chladniãky 7081 879-00 KTP/es/esf 1554 a 1750 Struãné informace o pfiístroji Ovládací a kontrolní prvky, obr. A1 Teplotní 2 3 4 displej 5 6 a7zobrazení 8 9 10 nastavení 11
VíceWebkamera pre telekonferenciu a Video dozor MT4023 WATCHER LT. Návod na obsluhu
WATCHER LT Webkamera pre telekonferenciu a Video dozor 1 MT4023 Návod na obsluhu Ïakujeme za výber na ej webkamery novej generácie s vysokým rozlí ením. Je to zariadenie pre prenos dát v reálnom èase cez
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ. Vlasová žehlička CZ-305
NÁVOD NA POUŽITÍ Vlasová žehlička CZ-305 strana 1 Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Před uvedením tohoto spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití včetně bezpečnostních upozornění a vyobrazení
VíceC Nabíječka akumulátoru Pb/GEL 6/12V 1Amp S Nabíjačka akumulátora Pb/GEL 6/12V 1Amp
C Nabíječka akumulátoru Pb/GEL 6/12V 1Amp S Nabíjačka akumulátora Pb/GEL 6/12V 1Amp item 07 142 C item 07 142 Návod k použití Univerzální přenosná nabíječka akumulátorů 6 nebo 12V 4,2A, napájení 230V.
VíceNÁVOD K OBSLUZE 3-5. Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním NÁVOD K OBSLUZE 6-8. Elektrická zváraãka fólií s odsávaním NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním NÁVOD K OBSLUZE Elektrická zváraãka fólií s odsávaním NÁVOD NA OBSLUHU 3-5 6-8 1 2 2 Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním eta 0762 Elektrická sváfieãka
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
Vícewww.skoda-auto.cz Autorádio Symphony ŠkodaAuto www.skoda-auto.com Škoda Auto 08.03 AUTORÁDIO SYMPHONY
ŠkodaAuto AUTORÁDIO SYMPHONY P EHLED 2 NÁVOD VE ZKRATCE 3 OBSAH CE Pfiístroj odpovídá ochrann m poïadavkûm EMV (smûrnice EG 89/336 EWG a 93/68 EWG) podle norem EN 55013 a EN 55020. DÒLEÎITÉ POKYNY 5 PROVOZ
VícePraèka. Návod k instalaci a použití WS 84 TX
Praèka Návod k instalaci a použití WS 84 TX Struèný prùvodce Níže uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomto návodu k použití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste všemu porozumìli, a odhalili tak
VícePlaton. Hydroizolace proti vlhkosti pod dfievûné a laminátové podlahy PODLAHY. Úspora ãasu Cenovû v hodné fie ení Maximální pohodlí. ÚPLNù NOVÉ E ENÍ!
PODLAHY Platon Systém Hydroizolace proti vlhkosti pod dfievûné a laminátové podlahy ÚPLNù NOVÉ E ENÍ! Platon Flexi pro lepené dfievûné podlahy Platon Stop pro plovoucí podlahy Úspora ãasu Cenovû v hodné
VíceNávod k pouïití. KS 210 Lasercut
Návod k pouïití KS 210 Lasercut 14. Technické data Napûtí V 230 (1 50 Hz) Odbûr proudu A 6 Zabezpeãen A 10 (setrvaãn ) Motorov v kon (S1) kw 1,35 ZpÛsob ochrany IP 20 Tfiída ochrany II Poãet otáãek otáãivého
VíceVytvorenie používateľov a nastavenie prístupov
Vytvorenie používateľov a nastavenie prístupov 1. Vytvorenie používateľov Spustite modul Správa systému, prihláste sa ako používateľ sa, z ponuky vyberte Evidencie Používatelia - Zoznam. Pomocou tlačidla
VíceVaše uživatelský manuál SIEMENS S1WTF3600A http://cs.yourpdfguides.com/dref/3573587
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VíceDC3410. UÏivatelská pfiíruãka
DC3410 UÏivatelská pfiíruãka Autorská práva Copyright 2003 BenQ Corporation. V echna práva vyhrazena. Îádná ãást této publikace nesmí b t reprodukována, pfieposílána, pfiepisována, ukládána nebo pfiekládána
VíceNávod k montáïi, provozu a údrïbû Systém SSG
Návod k montáïi, provozu a údrïbû Systém SSG âe TINA OBSAH STRANA A PouÏité indexy A PouÏité indexy 2 B PouÏité symboly 3 C PouÏité zkratky 3 1 DÛleÏité pokyny 4 2 MontáÏ 4 2.1 PoÏadavky na materiál stavebního
VíceTEPELN M âerpadlom Pred pouïitím zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na pouïívanie a uschovajte ho pre budúce pouïitie.
MANUÁL VLASTNÍKA SU IâKA LG S TEPELN M âerpadlem Pfiedtím, neï zaãnete su iãku pouïívat, si pozornû pfieãtûte tuto uïivatelskou pfiíruãku a schovejte si ji pro budoucí pouïití. POUÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA SU
Vícesprchové dveře do niky INFINITY D
sprchové dveře do niky INFINITY D NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Vážení uživatelé! Blahopřejeme Vám k nákupu našich sprchový dveří. Česká společnost LITEN s.r.o., působí na českém i evropském trhu jako výrobce
Víceãtyficestné trojcestné KOMEXTHERM
ãtyficestné trojcestné KOMEXTHERM Názvem smû ovaãe oznaãujeme armatury urãené k regulaci systémû teplovodního ústfiedního vytápûní, které regulují teplotu topné vody smû ováním. Smû ují vodu z topného
VíceZX2. Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu BA 515/02
ZX2 Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu BA 515/02 Va e bezpeãnost má pfiednost vïdy! Proto uvádíme tato doporučení na začátku tohoto návodu: Instalujte spínací
Více