Autorské práva patří Edimax Technology Co, LTD. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nemůže být reprodukována, přenášena, přepisována, přechovávána v systému vyhledávání informací ani přeložena do jiného jazyka, včetně programovacího jazyku, v jakékoliv podobě nebo při použití jakýchkoliv elektronických, mechanických, magnetických, optických, chemických, manuálních nebo jiných prostředků, bez předcházejícího souhlasu společnosti Edimax. Tato společnost nezaručuje obsah tohoto výrobku a zvláště neposkytuje žádnou záruku, včetně použitelnosti k jiným cílům než-li určeným. Program, kterého se týká tento manuál, je prodáván nebo je na něj poskytována licence v takovém stavu, v jakém se nachází. Pokud se po jeho zakoupení vyskytnou vady, nabyvatel (ale ne výrobce, distributor nebo dealer) pokrývá veškeré náklady, spojené s nezbytnými opravami, rovněž i veškeré vedlejší nebo dodatečné škody, způsobené vadným programem. Kromě toho společnost si vyhrazuje právo na pravidelné změny obsahu tohoto dokumentu bez povinnosti informovat kohokoliv o nastalých změnách. Produkt i obrazovky vlastního nastavení produktu, který jste koupili se mohou mírně lišit od těch zobrazených v této uživatelské příručce. Detailní informace o tomto produktu získáte v Podrobné uživatelské příručce na CD-ROM. Software a specifikace se můžou změnit bez předchozího upozornění. Navštivte naše webové stránky www.edimax.com pro aktuální stav. Všechny značky a názvy výrobků, které se vyskytují v tomto manuálu, jsou obchodními známkami a/nebo registrovanými obchodními známkami jejich majitelů. Linux Open Source Kód (otevřený zdrojový kód) Některé výrobky firmy Edimax obsahují zdrojový kód zpracovaný třetími stranami. Na zdrojový kód programů se vztahuje licence typu GNU General Public License ("GPL") nebo GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Pro seznámení se s podmínkami těchto licencí navštivte prosím jejich webové stránky GNU (www.gnu.org) a LGPL (www.gnu.org). Zdrojový kód GPL a LGPL, použitý ve výrobcích Edimax, je šířen bez záruk a autorská práva, vztahující se na něj, jsou vlastnictvím jeho tvůrců. Pro seznámení se s detaily viz. licencenční ujednání GPL a LGPL. Programy (firmware) jednotlivých výrobků lze stáhnout ze sekce Download na Internetové stránce http://www.edimax.com
Představení produktu Děkujeme, že jste zakoupili výrobek firmy Edimax. Je to integrovaný router, modem ADSL2+, Ethernet přepínač a bezdrátový (Wi-Fi) přístupový bod (v případě bezdrátového modelu). Díky modem routeru firmy Edimax můžete surfovat na Internetu a sdílet Internetové připojení bez nutnosti nákupu jiných zařízení. Tento ADSL modem router umožňuje přenos dat k uživatelům (stahování) rychlostí až 24 Mbps a posílání směrem od uživatele rychlostí do 1 Mbps. Podporuje standardy PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483 encapsulation over ATM (brána nebo router), PPPoE (RFC 2516) a IPoA (RFC1577) pro spojení s poskytovatelem Internetového připojení (ISP). Tento produkt podporuje multiplex založený na VC nebo LLC. Díky webovému rozhraní zařízení mohou uživatelé bez potíží nastavit jednotlivé funkce routeru, včetně serveru DHCP, NAT, virtuálního serveru, oblasti demilitarizované zóny DMZ, kontroly přístupu, filtru IP adres, PPTP/IPSec/L2TP pass-through (propustnost), DDNS, UPnP a bezdrátové WiFi sítě. Váš router můžete konfigurovat pomocí Průvodce nastavením, který naleznete na dodávaném CD-ROM. Průvodce poskytuje možnost rychlé konfigurace Internetového připojení, SSID, bezdrátového zabezpečení, aktualizace firmware a změnu hesla routeru. Když spustíte Průvodce nastavením, zobrazí se vám následující úvodní obrazovka. Prosím vyberte jazyk ve kterém chcete pracovat a postupujte podle kroků uvedených v průvodci. Dále již nejsou uvedeny žádné instrukce pro tohoto Průvodce nastavením. Pokud ztratíte CD-ROM nebo preferujete tradiční webové nastavení, prosím postupujte při konfiguraci routeru podle postupu v této uživatelské příručce.
1. Minimální požadavky Následující zařízení jsou potřebné pro konfiguraci ADSL2+ Routeru: Počítač se síťovou kartou a webovým prohlížečem (Internet Explorer 4.0 či vyšší) RJ-45 ethernetový kabel RJ-11 telefonní kabel 2. Obsah balení Toto balení obsahuje nasledujíci součásti: 1 ADSL2+ Router (Annex A nebo B) 3 Dvojpólová anténa 1 Napájecí adaptér 1 RJ-45 ethernetový kabel (100 cm) 1 RJ-11 telefonní kabel (180 cm) 1 Průvodce rychlou instalací / uživatelská příručka 1 CD-ROM (Obsahuje průvodce nastavením, uživatelskou příručku ve více jazycích a podrobný uživatelský manuál) Zadní panel 1) Konektor antény Konektor antény je reverzní SMA konektor. Dovoluje jednoduše připojit k routeru externí anténu s R-SMA konektorem. 2) Reset (tlačítko restartu) Resetovací tlačítko můžete použít pro reset routeru nebo návrat k výrobnímu nastavení. Pokud máte problémy s činností routeru, zapněte jej a stlačte resetovací tlačítko hrotem např. pera (po dobu menší než 3 sekund) a router se restartuje se zachováním vašeho současného nastavení.
Pokud problémy přetrvávají nebo jste zapomněli heslo routeru, stlačte resetovací tlačítko zapnutého routeru po dobu 5 sekund. Router se vrátí do svého výrobního nastavení. (Upozornění: vámi provedené současné nastavení bude nahrazeno výchozími hodnotami.) 3) WPS Stlačení méně než 5 sekund spustí režim WPS. 4) Napájecí konektor Prosím zapojte dodáváný napájecí adaptér do napájecího konektoru ADSL routeru. Napájecí adaptér je 12 VDC. 5) Konektor lokální sítě (LAN) Ke 4 LAN portům routeru můžete připojit síťovou (Ethernet) kartu počítače, tiskové servery, huby nebo přepínače atd. 6) ADSL Připojte dodávaný RJ-11 telefonní kabel k tomuto portu a připojte ho k ADSL/telefonní zásuvce. Pokud budete současně používat telefonní přístroj použijte pro to rozbočovač (splitter, není součástí dodávky), který rozdělí telefonní kabel vedoucí z telefonní zástrčky (zásuvka LINE) na telefon (PHONE) a ADSL modem router (DSL). Přední LED Svíticí LED na předním panelu ukazují součastný status routeru. Dole najdete charakteristiku a vysvětlení každé LED. LED Status Charakteristika PWR Router je připraven Svítí (Zelená) WLAN Nesvítí Bezdrátová síť je vypnutá (Oranžová) Bliká Bezdrátová síť posílá data WPS Nesvítí Funkce WPS vypnutá Bliká Funkce WPS zapnutá ADSL Svítí Úspěšné připojení k ADSL širokopásmovému připojení (Zelená) Bliká ADSL širokopásmového připojení nefunguje LAN Svití LAN kabel je připojen k routeru (Port 1-4) Bliká Síť vysílá data přes LAN port
3. Instalace ADSL routeru 1. Krok: Připojte ADSL linku (Internet) Použijte dodávaný RJ-11 telefonní kabel pro připojení z ADSL portu do telefonní zásuvky s ADSL mikro filtrem. 2. Krok: Připojte router do vaší LAN sítě Připojte router do vašeho PC, hubu nebo přepínače připojením ethernetového kabelu do LAN portu routeru. 3. Krok: Připojte napájecí adaptér do routeru Připojte napájecí adaptér do napájecího konektoru routeru a zapněte napájení. 4. Krok: Zkontrolujte status ADSL LED Prosím zkontrolujte ADSL LED na předním panelu. Toto světlo indikuje stav vašeho ADSL širokopásmového připojení na vaší telefonní lince. Pokud světlo svítí bez přerušení, můžete pokračovat v nastavení. Když světlo bliká, nebylo nalezeno širokopásmové připojení na lince. Prosím, volejte vašeho poskytovatele Internetového připojení (ISP) a informujte je o blikajícím ADSL světle. 5. Krok: Nastavení firewallu Prosím vypněte všechny osobní firewally v počítači předtím než budete pokračovat v připojení, protože můžou blokovat komunikaci mezi PC a routerem. Poznámka:Musíte používat napájecí adaptér dodávaný s routerem, NEPOUŽÍVEJTE žádný jiný napájecí adaptér z ostatní zdrojů.
6. Krok: Konfigurace PC LAN IP 1. Nakonfigurujte nastavení PC LAN jako automatické získání IP adres z routeru, toto lze pomocí následujících kroků. Klikněte na Start v panelu úloh potom vyberte Control Panel (Ovládací panely). Klikněte na Switch to Classic View (Přepnutí do klasického zobrazení) v levém horním rohu pro zobrazení více ikon nastavení.
Najděte ikonu Network Connection (Síťové připojení) a potom na ni dvakrát klikněte pro otevření nastavení síťového připojení. Uvidíte ikonu Local Area Connection (Připojení lokální sítě), klikněte pravým tlačítkem myši pro otevření pod menu a vyberte Properties (Vlastnosti). Vyberte Internet Protocol (TCP/IP) (Internetový protokol TCP/IP) potom klikněte na Properties (Vlastnosti).
Ujistěte se, že zvýrazněné parametry jsou označeny Obtain an IP address automatically (Automatické získávání IP Adres) a Obtain DNS server address automatically (Automatické získaní adres DNS serverů) potom klikněte na OK pro zavření. 4. Internetové připojení Pokud ztratíte vaše CD-ROM, můžete konfigurovat tento ADSL modem router pomocí následujícího postupu. Postup vám ukáže, jak se přihlásit k vašemu modem routeru s použitím běžného prohlížeče Internet Explorer a tak nastavit Internetové připojení a konfigurovat ostatní funkce. 1. Zadejte přednastavenou IP adresu routeru 192.168.2.1 do webového prohlížeče vašeho počítače a klikněte na enter pro přihlášení enter.
2. Zobrazí se vám následující přihlašovací okno. Zadejte User Name (Uživatelské jméno) a Password (Heslo) a klikněte na OK pro přihlášení. Přednastavené uživatelské jméno je admin a heslo je 1234, Zobrazí se hlavní okno, klikněte na Quick Setup (Rychlé nastavení) pro nastavení Internetového připojení.
1. Krok: V Quick Start (Rychlý start), klikněte na Run Wizard (Spustit průvodce) pro start konfigurace. Prosím následujte tyto čtyři kroky v Průvodci nastavením. Začnete kliknutím na Next (Dále). 2. Krok: Prosím vložte nové heslo routeru a znovu potvrďte totonové heslo. Pokud si přejete zachovat původní heslo, vložte 1234 a potvrďte 1234. Klikněte na Next (Dále).
3. Krok: Prosím vyberte časovou zónu, kde se nacházíte. Klikněte na Next (Dále).
Prosím vyberte typ připojení poskytovatele Internetového připojení. 4. Krok: Zadejte data poskytnuté vaším poskytovatelem Internetového připojení Pokud si nejste jisti typem připojení, prosím kontaktujte vašeho poskytovatele Internetového připojení. Špatný typ připojení vám zabrání připojení k Internetu. Následující postup je příklad nastavení pro Dynamic IP Address (Dynamické IP Adresy) s VPI, VCI a následujícím typem připojení:
5. Krok: Znovu restartujte váš ADSL router Klikněte na Next (Dále) pro uložení nastavení a prosím počkejte chvíli, než se router restartuje. Může trvat i několik minut nevypínejte router ze sítě. Klikněte na Close (Zavřít) pokud budou změny úspěšně uloženy a budete připojeni k Internetu.
5. Nastavení bezdrátové SSID je jméno bezdrátového routeru. Můžete změnit vaše SSID na jméno, které ho pomůže identifikovat mezi ostatními bezdrátovými sítěmi. Můžete použít jakékoliv alfanumerické znaky, až do 32 znaků. Přednastavené SSID je default. Je velmi důležité nastavit správně bezpečnost bezdrátové sítě! Pokud tak neuděláte, hackeři a cizí uživatelé se můžou dostat do vaší síť a na vaše cenná data bez vašeho vědomí a vznikne tak vážný bezpečnostní problém nebo i škoda. Pro zabezpečení bezdrátové sítě, prosím klikněte na Interface Setup (nastavení Rozhraní), potom klikněte na Wireless (Bezdrátová) a postupujte podle následujících instrukcí pro konfiguraci nastavení bezdrátové sítě: Doporučujeme použít WPA šifrování pro zabezpečení bezdrátového routeru před hackery. Vyberte Enabled WPA-PSK (Zapnout WPA-PSK) a vložte Pre-Share klíč jak je zobrazeno níže. Použijte 8 32 alfanumerických znaků. Prosím zapamatujte si tento klíč, budete ho potřebovat při připojení k bezdrátovému routeru.
6. Zálohováni a aktualizace firmware Při aktualizace firmware (řídícího programu routeru), prosím stáhněte poslední firmware z webových stránek www.edimax.com. Uložte a rozbalte soubor firmware do adresáře ve vašem počítači. Klikněte na Maintenance (Údržba) > Firmware > New Firmware Location (Nové umístění firmware), klikněte na Browse (Prohledávat) pro nalezení souboru firmware, který jste stáhli. Potom klikněte na Upgrade (Aktualizovat) pro aktualizaci. Může to trvat několik minut. Nevypínejte router při aktualizaci. Router přestane odpovídat a potom se automaticky restartuje. Aktualizační proces bude kompletní po restartu (objeví se nové číslo verze Firmware).
7. Restart a návrat do výchozího nastavení Pokud se váš router chová nestandardně, můžete udělat reset routeru což většinou může odstranit problémy. Router můžete resetovat bez ztráty vašeho součaného nastavení nebo můžete router vrátit k výchozímu továrnímu nastavení. Pokud si přejete udělat reset routeru do továrního nastavení, prosím vyberte Factory Default Settings (Přednastavené tovární nastavení) potom klikněte na Restart. Alternativně můžete použít resetovaní tlačítko na předním panelu routeru. Poznámka: Pro více informací o typech Internetového připojení a konfiguraci dalších možných nastavení routeru se podívejte prosím do Podrobného uživatelského manuálu na CD-ROM.
Osvědčení Federální Komise Spojů o interferenci V souladu s usneseními Části 15 Zásad FCC toto zařízení bylo testováno a uznáno za splňující požadavky pro digitální zařízení Třídy B. Tyto požadavky mají za cíl zajištění opodstatněné ochrany před škodlivým působením zařízení v případě jejich instalace v obytných místnostech. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii o frekvenci rádiových vln a pokud nebude instalováno a používáno v souladu s návodem, může záporně působit na rádiové spojení. Nicméně nezaručuje se, že se v případě konkrétní instalace neobjeví interference. Pokud bude zařízení rušit fungování rádiových nebo televizních přijímačů, což lze zjistit jejich střídavým zapínáním a vypínáním, je uživatel povinen učinit vše pro odstranění interference, a to jedním z následujících způsobů: 1. Změna postavení nebo umístění přijímací antény. 2. Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. 3. Zapojení zařízení do zástrčky v jiném obvodu než ten, do něhož je zapojen přijímač. 4. Kontakt s prodejcem nebo zkušeným rádiovým technikem pro získání pomoci. Bezpečnostní opatření FCC Toto zařízení spolu s anténou se nesmí umísťovat ani zapojovat spolu s jinými anténami nebo přijímači. Toto zařízení odpovídá předpisům, stanoveným v Části 15 Zásad FCC. Jeho fungování závisí na dvou podmínkách: (1) zařízení nemůže způsobovat škodlivé interference, a (2) zařízení musí přijímat veškeré odebírané interference, včetně interference, která může být příčinou nežádoucího fungování. Veškeré změny nebo modifikace, které nebyly výrazně odsouhlaseny podmětem, nesoucím odpovědnost za shodnost, mohou být příčinou zániku práva používat zařízení. Osvědčení Federální Komise Spojů (FCC) o nebezpečí ozáření Toto zařízení odpovídá požadavkům FCC ohledně nebezpečí ozáření v nekontrolovaném prostředí. Pro vyhnutí se překročení horní meze vystavení se rádiovým frekvencím během fungování zařízení musí se jeho anténa nacházet ve vzdálenosti co nejméně 2,5 cm (1 coul) od lidského organismu. Shodnost s požadavky Federální Komise Spojů (FCC), týkajícími se nebezpečí působení RF, byla stanovena v případě práce na přenosných počítačích, vybavených boční zásuvkou PCMCIA, přezkoušených na základě žádosti o vystavení osvědčení. Zařízení může být používáno v přenosných počítačích o podobných fyzikálních rozměrech, konstrukci a elektrické a rádiové charakteristice, nebylo jednak dovoleno je používat v zařízeních jiného typu, například PDA či lappadech. Přenosové zařízení může být používáno výlučně z určitými anténami, přezkoušenými v rámci žádosti o vystavení osvědčení. Antény určené pro přenosové zařízení se nemohou nacházet vedle jiných antén nebo přenosových zařízení nebo s nimi spolupracovat. Osvědčení o shodnosti R&TTE Toto zařízení odpovídá všem požadavkům SMĚRNICE Č. 1999/5/EU EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 9 března 1999 v záležitosti rádiových zařízení a vybavení telekomunikačních terminálů a vzájemného uznání jejich shodnosti (směrnice R&TTE). Ode dne 8 dubna 2000 směrnice R&TTE ruší platnost a nahrazuje směrnici č. 98/13/EHS (vybavení telekomunikačních terminálů a stanic země - satelit). Bezpečnost Toto zařízení bylo vytvořeno s největší péčí o bezpečí osob, které je instalují a používají. Přesto během práce s elektrickými zařízeními je třeba věnovat zvláštní pozornost nebezpečí možného zasažení proudem a statickou elektřinu. V této souvislosti je třeba vždy dodržovat všechna doporučení výrobce tohoto zařízení, jak rovněž výrobce počítače, pro zajištění bezpečného používání zařízení. Země EU, ve kterých lze toto zařízení používat Verze ETSI tohoto zařízení je určena pro domácí a kancelářské použití v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Řecku, Irsku, Itálii, Lucembursku, Bulharsku, Kypru, České republice,
Estonsku, Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Maltě, Polsku, Rumunsku, Slovenské republice, Slovinsku, Nizozemí, Portugalsku, Španělsku, Švédsku a Velké Británii. Verzi ETSI tohoto zařízení je rovněž možné používat v členských zemích ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko. Země EU, ve kterých nelze toto zařízení používat Žádné N20379