Ddatk k Zmluve pskytvaní verejnýh služieb Čísl zmluvy: ID predaju: ID070GPB04 Ident. kód ddatku: SIM karta s prideleným tel. číslm: 9527481 0917983639 Dátum: 24. 10. 2016 Orange Sl vensk, a. s. s sídlm Metdva 8, 821 08 Bratislava, ICO: 356 97 270, DIC: 20 20 31 05 78, IC DPH: SK 20 20 31 05 78, zapísaná v Obhdnm registri Okresnéh súdu Bratislava 1, ddiel: Sa, vlžka čísl 1142/B (ďalej len "Pdnik") a Účastník (Osba: právniká /fyziká pdnikateľ I fyziká nepdnikatel'): Právniká sba Men, priezvisk, titul / Obhdné men I ázv: Mest Zlaté Mrave Trvalý pbyt/ Sídl / Miest pdnikania (mest I be, ulia, ppisné čísl, PSČ, pšta): Zlaté Mrave 1, 1.Mája 2, 95301, Zlaté Mrave 1 Čísl a platnsť OP/ pasu: Rdné čísl / IČO: 00308676 Zastúpený: Ing. Jarslav Šurda Rdné čísl: Štátne bčianstv: SR IČ DPH/ DIČ: Čísl a platnsť OP I pasu / preukazu p. na pbyt: (ďalej len "Účastník") (pd skratku "p. na pbyt" sa rzumie pvlenie na pbyt udzina) na základe vzájmnej dhdy uzatv árajú tent ddatk k it. zmluve pskytvaní verejnýh služieb (ďalej len "Ddatk"; it. zmluva 0 pskytvaní verejnýh služieb, ku ktrej sa Ddatk uzatvára, sa ďalej značuje ak "Zmluva"), ktrým upravujú pdmienky kúpy zariadenia uvedenéh nižšie v texte Ddatku a tiež využívania elektrnikýh kmunikačnýh služieb a inýh služieb pskytvanýh na základe Zmluvy ("Služby"), pr ípadne iné sbitné. pdmienky využívania Služieb, ak sú v Ddatku resp. dkumente, na ktrý text Ddatku dkazuje, výslvne dhdnuté. (Pdnik a Učastník sa splčne ďalej značujú ak "strany") Čl. 1. Predmetm tht Ddatku je 1.1 dhda str án na aktiváii účastníkeh prgramu resp. zmene účastníkeh prgramu na účastníky prgram (pkiaľ je v klónke nižšie v tmt bde uvedené "+++++" zstáva účastn íky prgram nezmenený; uvedenie predmetnéh symblu v ktrejkľvek klónke v Ddatku znamená, že stav určvaný danu klónku zstáva nezmenený prti stavu pred pdpism Ddatku, pkiaľ pr iam v texte vzťahujúm sa k danej klónke nie je uvedené inak) Flex 15 eur na SIM karte Pdniku registrvanej na Účastníka, ktrej telefónne čísl je uvedené v záhlaví tht Ddatku, resp. na tej SIM karte Pdniku, ktrá pčas platnsti tht Ddatku nahradí (najmä z dôvdu str aty, krádeže, výmeny a pd.) SIM kartu Pdniku registrvanú na Účastníka, ktrej te lefónne čísl je uvedené v záhlaví tht Ddatku (ďalej len "SIM kar ta" ). 1.2 dhda strán predaji zariadenia (ďalej len "MT") (zmluvné str any sa dhdli, že pkiaľ je v klónke "Výrbné čísl MT" uvedené "+++++",tent údaj sa nebude uvádzať a že predmet kúpy teda MT je jasne a jednznačne určený svjim typm) j Typ MT Lenv Vibe C2 blak j 2l Výrbné čísl MT (IMI) 861 1200301 90924 3) 1) <D.;'.. u Q; Ql. : Ql ::J..X: Účastníkvi z majetku Pdniku s zľavu z jeh sptrebiteľskej eny za kúpnu enu (p uplatnení zľavy z jeh sptrebiteľskej eny) s DPH (ďalej tiež "Kúpna ena") 27,00 UR 4) Účastn ík si je vedmý, že bežná malbhdná (sptrebite ľská) ena MT bez zľavy z jeh sptre biteľskej eny s DPH, za ktrú Pdnik MT z svjh majetku predáva, pkiaľ sa s záujemm kúpu MT nedhdne na pdmienkah uvedenýh v tmt Dd atku, je 125,00 UR 5) Čísl účastníka: 0004538294 1 / 8 11111111111111 11: 11111111 111111111111111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky...
ú: tník si je vedmý, ie MT je mu predávaný za Kúpnu enu uvedemí vy:šie v tmt bde len z th dôvdu, že sa zaviazal už;vať sluiby pskytvané mu prstrednítvm SIM karty v zmysle ustanvení tht Ddatku p dbu dhdnutú v bde 2.3 tht Ddaíku. 1.3 dhda stran tm, f v rámi sbitnej pnukvej akie Pdniku Akivé mbi né telefóny pre dterajšíh zákazníkv pskytne (resp. nepskytne viď nižšie) Pdnik Účastníkvi aj ďalšie výhdy a v prípade, že Pdnik tiet ďalšie výhdy Účastníkvi pskytne, tiež dhda právah a pvinnstiah strán spjenýh s pskytnutím týht výhd. Pdrbnejšia úprava práv a pvinnstí strán spjenýh s pskytnutí m ďalšíh výhd sú uvedené v dkumen e Bnusy pr uky "Pnuka MD" z dňa 19.05.2016 ktrý ak Prílha č. 1 tht Ddatku tv rí jeh neddeliteľnú súčasť. V. prípade, že je v predhádzajúej vete uvedená klónka vyplnená symblm "+++++" strany sa dhdli, že Pdnik nepskytne Učastníkvi v rámi tejt sbitnej pnukvej akie žiadne ďalšie výhdy a zárveň, že súčasťu Ddatku nie je Prílha č. 1 s bsahm pdľa tht bdu. Strany sa dhdli, že súčasťu Prílhy č. 1 môže byt' aj úprava inýh práv a pvinnstí strán vrátane práv a pvinnstí upravenýh v tele Ddatku. 6) 7) 1.4 dhda strán a) aktiváii služby 100 MB v mbile, e knečné vlania na vybrané čísl v Orangei 8) 1.5 2.1 2.2 b) deaktiváii služby " +++++ 11 9) ) vľbe zvýhdnenéh čísla (resp. viaerýh zvýhdnenýh čísel), ak sa Strany. dhdli na aktiváii (bnusvej) služby eknečn é vlania na vybrané tel. čísl v sieti Orange, aleb vľbe Rdinnýh TC (pdľa ih definíie v Cenníku služieb), ak sa Strany dhdli na aktiváii bnusvej služby eknečn v rdine 10) d) aktiváii Mesačnéh predplatnéh v výške ++++ + 11) e) pskytnutí zvýhdnenia (pkiaľ je nasledujúa klónka vyplnená symblm " +++++" Účastník nezíska žiadne z zvýhdnení uvedenýh v Prílhe Ddatku, ktré sú pdmienené uvedením kľúčvýh slv resp. slvnýh spjení stanvenýh v príslušnýh ustanveniah Prílhy Ddatku, pr ičm práv na statné zvýhdnenia takut pdmienku nepdmienené nie je týmt dtknuté) " +++++ n 12) dhda strán, že Účastník je pvinný uhradiť Pdniku pplatk za aktiváiu SIM karty resp. administratívny pplatk za vyknanie nevyhnutnýh zmien v systémh Pdniku súvisiaih s kúpu knvéh telekmunikačnéh zariadeni a uvedenéh v bde 1.2 tht článku za enu s zľavu (ďalej len "Pplatk") v výške s DPH 8,00 UR Čl. 2. Práva a pvinnsti Pdniku a Účastníka Účastník je pvinný zaplatiť Pdniku kúpnu enu MT v výške uvedenej v ČL 1 bde 1.2 ak aj Pplatk v výške uvedenej v Čl. 1 bde 1.5. Účastník je pvinný zaplatiť Kúpnu enu a Pplatk na základe faktúry vystavenej Pdnikm v lehte uvedenej v faktúre, inak d 15 dní d dňa vystavenia faktúry, ak sa zmluvné strany nedhdli na spláaní Kúpnej eny v splátkah. V prípade, že Pdnik t Účastníka pžiada, je ent pvinný zaplatiť elú Kúpnu enu MT s DPH a / aleb Pplatk v htvsti na predajnm mieste, na ktrm s Pdnikm Učastník uzatvrí tent Ddatk, a t v frme preddavku; t platí, ak sa zmluvné strany nedhdli na spláaní Kúpnej eny v splátkah. Strany sa dhdli, že Účastník je pvinný pčas dby viazansti, ak je tát stanvená v bde 2.3 tht článku, mať na SIM karte aktivvané a užívať služby (resp. službu) definvané v ustanveniah písmen a) a b) tht bdu, pričm záväzky pdľa písmen a) a b) tht bdu majú pvahu alternatívnyh pvinnstí teda platí, že pkiaľ sú na SIM karte aktivvané služby (služba) uvedené v písmene a) Účastník nie je pvinný zárveň plniť v súvislsti s SIM kartu svj záväzk pdľa písmena b) a napak (tj. ak má na SIM karte aktivvanú službu resp. aktivvané služby uvedené v písmene b) tht bdu, nie je pvinný plniť svj záväzk pdľa písmena a) tht bdu). a) Účastník sa zaväzuje, že v prípade, ak nebude mať na SIM karte aktivvaný niektrý z účastníkyh prgramv Flex 5, Flex 1 O, Flex 10 pre študentv, Flex 15, Flex 15 pre študentv, Flex 25, Max 30, Max 40, Max 65, Max 100 (ďalej aj ak "účastníke prgramy Flex a Max"), pčas dby viazansti, ak je tát stanvená v bde 2.3 tht článku, bude mať aktivvaný na SIM karte taký účastníky prgram (resp. taký variant účastníkeh prgramu), u ktréh je výška mesačnéh pplatku (s DPH) stanvená prinajmenšm na sumu 14) 20,00 UR (v prípade, že je v klónke krem sumy uvedený aj knkrétny účastníky prgram aleb typ účastníkeh prgramu, Účastník nepruší svje pvinnsti, ak bude mať predmetný účastníky prgram resp. účastníky prgram danéh typu aktivvaný na SIM karte pčas dby uvedenej v bde 2.3 tht článku ani v prípade, že výška mesačnéh pplatku uvedenéh účastníkeh prgramu bude nižšia ak suma uvedená v klónke; pkiaľ je v klónke uvedený len knkrétny účastníky prgram aleb viaer účastníkyh prgramv aleb typ aleb via typv účastníkyh prgramv bez sumy, Účastník je pvinný mať na SIM karte aktivvaný len niektrý z uvedenýh účastníkyh prgr amv aleb účastníky prgram uvedenéh typu, a t bez hľadu na výšku ih mesačnýh pplatkv ) a teda že pčas tejt dby nebude mať na SIM karte aktivvaný (ani nepžiada zmenu účastníkeh prgramu na) účastníky prgram s nižším mesačným pplatkm, ak je výška mesač- 13) r.. r r L () _ -r ; ::i t-- '<;j' L[) "" r Q;. ::i -"' Čísl účastníka: 0004538294 2/ 8 111111111111111 1111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky.
néh ppl atku uw-:l«ná vyšši8 v tpjt vet. (pri p n.ní tht zé'lväzku sa berie d úvahy výka me ač.né pplatku p uplatnení zliav, ktré mu na základe akejkl'vek právnej skut:':nsti pskytne Pdnik). Aktivái účastníke, prgramu pdl'a prvej vety tht písmena na Slív. karte aleb aspň 'iadsť aktiváiu takéht účastníkeh prgramu na SIM karte (v čl. 1 bde 1. 1 Ddatku aleb inu frmu na t <,tnnvenu Pdnikm) a jeh následná skutčn5 aktiváia je pdmienku platnsti tht datku a t<?da aj pdmienku na vznik nárku na kúpu MT za kúpnu enu. b) Účastník sa zavä.uje, že v prípade, ak bude mať na SIM karte aktivvaný niektrý z účastníkyh prgramv Flex a Max, bude mať pčas dby vi zansti, ak je tát stanvená v bde 2.3 tht článku, aktivvanú na SIM karte takú kmbináiu aktivvanéh účastníkeh prgramu, aktivvanéh Mesačnéh predplatnéh a dplnkvýh služieb eknečné vlania na zvýhdnené čísl, Vlaj d urópy z paušálu, Vlaj d urópy 100 minút, eknečné správy, Prens Mesačnéh predplatnéh, mesačnéh pplatku za dplnkvé slu2by TV v mbile s Arhívm, Haló Svet, eknečné hvry urópa, eknečné hvry Svet, V urópe ak dma PLUS, Môj Svet+, áhradný telefón, urópa dáta, Svet dáta, Prihádzajúe hvry v Ú, Prednstná starstlivsť, xkluzívna starstlivsť, služby Zrýhlenie prensu dát a Zdieľam svje d ta, Balík extra vlaní a dát, Balík 100 správ, 100 MB v mbile, u ktrej výška súčtu mesačnýh pplatkv (vrátane DPH) za tiet účastníke prgramy, služby, balíky, dplnkvé služby a za Mesačné predplatné (vrátane DPH) je rvná aleb vyššia ak 20,00 UR 15l Pvinnsť Účastníka pdľa tht písmena je splnená aj v prípade, že kmbináia služieb, z ktrej sa ráta súčet mesačnýh pplatkv pdľa predhádzajúej vety, nebude pzstáva z v' etkýh balíkv, služieb aleb inýh plnení vymenvanýh v predhádzajúej vete. Pri plnení záväzku pdl'a tht bdu sa berie d úvahy výška mesačnýh pplatkv za Mesačné predplatné, účastníke prgramy, služby balíky resp. dplnkvé služby p uplatnení zliav, ktré mu na základe akejkľvek právnej skutčnsti pskytne Pdnik. Ustanvenia druhej vety písmena a) tht bdu platia primerane aj pre právne vzťahy pdľa tht písmena, pkiaľ v tmt písmene nie je uvedené inak. Aktivá a kmbináie služieb pdľa prvej vety tht písmena na SIM karte aleb aspň žiadsť aktiváiu takéht účastníkeh prgramu na SIM karte (v čl. 1 bde 1. 1 Ddatku aleb inu frmu na t stanvenu Pdnikm) a jeh následná skutčná aktiváia je pdmienku platnstí tht Ddatku a teda aj pdmienku na vznik nárku na kúpu MT za kúpnu enu. 2.3 Účastník sa zaväzuje, že p dbu 24 16) 2.4 mesiav d dňa uzavretia tht Ddatku (ďalej tiež "dba viazansti") a) ztrvá v zmluvnm vzťahu s Pdnikm pdľa Zmluvy v znení tht Ddatku ak účastník Služieb pskytvanýh mu Pdnikm prstrednítvm SIM karty, p elú tút dbu bude bez prerušenia tiet Služby využívať, a t v súlade s jeh záväzkami a zárveň nedručí Pdniku výpveď, dstúpenie d zmluvy aleb iný úkn, ktréh účelm je uknčenie Zmluvy a / aleb Ddatku pred uplynutím dby viazansti; za prušenie tejt pvinnsti sa nepvažuje dstúpenie d zmluvy z dôvdv stanvenýh záknm č. 351/2011 Z. z. v platnm znení aleb z dôvdv stanvenýh pre dstúpenie d zmluvy iným platným právnym predpism; b) nepžiada vypjenie z prevádzky, aleb dčasnú deaktiváiu SIM karty (pkial' mu takát pvinnsť nevyplýva z Zmluvy, pričm v takm prípade je pvinný bez zbytčnéh dkladu pkračvať v užívaní Služieb prstrednítvm inej SIM karty, ktrá nahradí vypjenú resp. deaktivvanú SIM kartu); ) sa nedpustí takéh knania, aleb, nedá svjím knaním žiaden taký pdnet a ani neumžní také knanie, na základe ktréh by Pdniku v1'.nikl práv dstúpiť d Zmluvy aleb práv vypvedať Zmluvu z dôvdv nesplnenia aleb prušenia pvinnstí z strany Učastníka, ku ktrým sa zaviazal v tmt Ddatku a / aleb v Zmluve, aleb na základe ktréh by bl Pdnik právnený mu v dbe viazansti dčasne bmedziť aleb prerušiť pskytvanie Služieb; d) bude mať na SIM karte aktivvaný taký účastníky prgram (resp. taký variant účastníkeh prgramu) aleb takú kmbináiu v bde 2.2 písmene b) uvedenýh služieb (resp. inýh prduktv), že nedôjde k prušeniu záväzku Účastníka uvedenéh v bde 2.2 tht článku; e) bude včas a riadne uhrádzať enu za Služby a iné svje peňažné záväzky vči Pdniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Psdniku iné platby, ktré je pvinný platiť Pdniku, a t aj v prípade, ak sa nejedná peňažné záväzky vči Pdniku, avšak Učastník je pvinný ih uhradiť Pdniku aleb prstrednítvm Pdniku tretej sbe. V prípade telefónnyh čísel, ktré bli v rámi prensiteľnsti čísla prenesené k Pdniku d inéh pdniku (ďalej len "prenesené čísla") sa d dby viazansti nezapčítava dba d nadbudnutia platnsti Ddatku až d prvej aktiváie SIM karty s preneseným číslm, číže dba, p ktrú SIM karta nebude v dôsledku ešte nedknčenéh P'.ensu čísla aktívna; dba viazansti tak začne plynúť až prvu aktiváiu SIM karty p uknčení prensu čísla. V prípade, ak Učastnik uzatvril tent Ddatk v rámi režimu predaja na diaľku, sa d dby viazansti nezapčítava prvýh 14 dní nasledujúih p nadbudnutí platnsti Ddatku; dba viazanstí tak začne plynúť až p uplynutí 14 dní nasledujúih p nadbudnutí platnstí Ddatku. V týht prípadh je však Účastník pvinný plniť si pvinnsti uvedené v čl. 2.3 a), ) a e) p elú dbu pred začatím viazansti (d dňa nadbudnutia platnsti Ddatku až d začatia plynutia dby viazansti), ak aj p elú dbu viazansti. -<i. r:::: rn 2 r:::: _ ::i -"' 2.5 Účastník si je vedmý, že MT je mu predávaný za Kúpnu enu uvedenú v čl. 1 bde 1.2 Ddatku, ktrej výška sa rvná rzdielu medzi sptrebíeľsku (trhvu) enu MT a v zmysle tht Ddatku pskytnutu zľavu z sptrebiteľskej eny, len z th dôvdu, že sa Učastník zaviazal užívať služby pskytvané mu prstrednítvm SIM karty v zmysle ustanvení tht Ddatku p dbu dhdnutú v tmt Ddatku, pričm neddržanie tht záväzku (knkrétne záväzkv uvedenýh v článku 2 v bde 2.2, 2.3 aleb 2.4) vzhľadm na výšku zľavy z sptrebitel'skej eny MT, ak aj na prípadný bsah Prílhy č. 1 Ddatku (pkiaľ je súčasťu Ddatku takát prílha), by spôsbil, že Pdniku vznikla škda (minim.álne v rzsahu zľavy z sptrebiteľskej eny MT). V nadväznsti na ustanvenia predhádzajúej vety sa Strany dhdli, že Učastník je pvinný Pdniku uhradiť nižšie v tmt bde uvedenú zmluvnú pkutu v prípade prušenia nižšie v tmt bde uvedenýh pvinnstí nasledvne: a) ak Účastník pčas dby viazansti uvedenej v čl. 2 bde 2.3 Ddatku pruší svju pvinnsť včas a riadne uhradiť enu za Služby aleb pvinnsť uhradiť včas a riadne iný svj peňažný záväzk vči Pdniku aleb pvinnsť uhradiť včas a riadne r:'dniku inú platbu, ktrú je pvinný platiť Pdniku (a t aj v prípade, ak sa nejedná peňažný záväzk vči Pdniku, avšak Učastník je pvinný h uhradiť Pdniku aleb prstrednítvm Pdniku), Čísl účastníka: 0004538294 3/8 1:1!! lllllllllli 111111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky. l M
2.6 2.7 2.8 a leb b) ak Účastník pčas dby viazansti uvedenej v článku 2 bd<: 2.3 DdaLu pruš í sv;u pv nnsť ::irvat" v zmluvnm vzťahu s P dn'km pdľa Zmluvy v zneni tht Ddatku a elú dl.ju vbz.:msti užívať bez preru<;en;a s:užby prstredn ítvm SIM karty aleb Účastn ík pruší svju pv innsr nedručiť Pdniku výpveď, d túpeni d zmluvy aleb iný úi--n, ktréh účglm je uknčenie platnsti Zmluvy a I aleb Ddatku pred uplynutím dby v iazar sti (zr pruš nie tejt pvinnsti sa v súlade s ustanv en iami článku 2 bdu 2.3 písm. a) tht Ddatku nepvažuje dstúpenie d zmluvy z dôvdv stanvenýh záknm č. 35 1/201 1 Z. z. v platnm znení aleb z dôvdv pre dstúpenie d zmluvy st nv enýh iným platným právnym predpism), je Účastník pvinný uhradiť Pdniku zmluvnú pkutu v výške 98,00 UR Zmluvná pkuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pkuty pčas dby viazansti pstupne znižuje, platí tt ustanvenie pre zmluvnú pkutu, v jej výške, ak je tát stanvená pre bdbie prvéh mesiaa dby viazansti) predstavuje rzdiel medzi bežnu malbhdnu (sptrebiteľsku). enu MT bez zľavy z jeh sptrebiteľskej eny s DPH a Kúpnu enu tj. kúpnu enu s DPH, za ktrú Pdnik preda l MT Učastnikvi. Zmluvné strany sa dhdli, že v prípade, ak zmluvná pkuta dhdnutá v predhádzajúih ustanveniah tht bdu v svjej výške platnej pre prvý mesia dby viazansti (ktrá je uvedená na začiatku textu v klónke tvriaej súčasť tht bdu ), je nižšia, ak šesťnásbk sumy, uvedenej v článku 2 v bde 2.2 písm. b) tht9 Ddatku, Pdniku vznikne v prípade, že Účastník pruší svju zmluvnú pvinnsť pdľa písmena a) aleb b) tht bdu, vči Učastníkvi práv na uhradenie zmluvnej pkuty v výške rvnajúej sa šesťnásbku sumy uvedenej v čl ánku 2 v bde 2.2 písm. b) tht Ddatku a Účastník je tút zmluvnú pkutu Pdniku pvinný zaplatiť, pričm v takm prípade sa neaplikuje suma zmluvnej pkuty stanvená v klónke tvriaej súčasť tht bdu. V prípade, že (i) Pdniku vznikne práv na zmluvnú pkutu pdľa predh ádzajúej vety tht bdu a zárveň (ii) v klónke tvriaej súčasť tht bdu je stanvené, že výška zmluvnej pkuty sa bude pstupne pdľa pravidiel uv edenýh v text e bsiahnutm v klónke znižvať v závislsti d th kľk elýh mesiav uplynul d uzav retia tht Ddatku d kamihu prušenia zmluvnej pvinnsti, platí, že výška zmluvnej pkuty, ak je tát stanvená v predhádzajúej vete, sa bude znižvať v závislsti d th kľk elýh mesiav uplynul d uzavretia tht Ddatku d kamihu prušenia zmluvnej pvinnsti, a t pdľa rvnakýh pravidiel, ak sú pravidlá strmvené pre znižvanie výšky zmluvnej pkuty uvedené v texte v klónke tvriaej súčasr tht bdu. Práv na zmluvnú pkutu pdľa tht bdu vznikne Pdniku samtným prušením pvinnsti Účastníka, a t v kamihu p rušenia pvinnsti Účastníkm, pričm tt práv nie je pdmienené vyknaním žiadneh úknu z strany Pdniku (napr. dstúpením d Zmluvy aleb preruš ením či bmedzením pskytvania Služieb v prípade prušenia pvinnsti pdľa bdu 2.3 písmena ) tht článku). Účastník súhlasí s tým, že ak pčas dby platnsti tht Ddatku dôjde na základe jeh žiadsti aleb z dôvdv jeh zavinenia k dčasnej deaktiváii jemu pridelenej SIM karty a v dôsledku th k bmedzeniu aleb k prerušeniu pskytvania Služieb pdľa Zmluvy, že d ba p ktrú nebude z týht dôvdv pužívať tiet Služby sa mu nezapčíta d dby viazansti. Tát skutčnsť nezbavuje Účastníka jeh pvinnsti zaplatiť Pdniku za tút d bu enu Služieb, pkiaľ mu tát pvinnsť v zmysle Zmluvy vznikne, ani pvinnsti plniť svje záväzky dhdnuté v písmenáh a) a ) bdu 2.3 tht článku. Pdnik je pvinný splniť si všetky svje pvinnsti,!<tré pre neh vyplývajú z Zmluvy a tht Ddatku, najmä (i) predať Účastníkvi MT za dhdnutú Kúpnu enu a previesť na Učastníka vlastníke práv k MT a dvzdať mu h za predpkladu, že Účastľ]Ík splní všetky pdmienky ptrebné pre vznik nárku na kúpu MT za Kúpnu enu v súlade s týmt Ddatkm; (ii) pskytvať Učastníkvi Služby pdľa Zmluvy a tht Ddatku. V prípade, ak má v kamihu uzavierania tht Ddatku Účastník v súvislsti s SIM kartu aktivvanú službu áhradný telefón a teda je v platnsti Ddatk k Zmluve pskytvan í verejnýh služieb aktiváii služby áhradný telefón (aleb Ddatk k Zmluve pripjení aktiváii služby áhradný telefón), v záhlaví ktréh je uvedené t isté telefónne čísl ak v záhlaví tht Ddatku, (ďalej len "Ddatk T"), uzavret ím tht Ddatku zaniká platnsť Ddatku T (a dhádza k kamžitej deaktiváii službyáhradný telefón aktivvanej a užívanej na základe Ddatku T z SIM karty). V prípade zániku Ddatku T pdľa predhádzajúej vety, môže (ale nemusí) Účastník v súvislsti s SIM kartu pžiadať nvú aktiváiu služby áhradný telefón, pričm v takm prípade je pvinný uzavrieť nvý Ddatk k Zmluve pskytvaní verejnýh služieb aktiváii služby áhradný telefón. V prípade zániku Ddatku T pd ľa prvej vety tht bdu bude mať tát skut čnsť v závislsti d klnst í uvedenýh v jedntlivýh písmenáh tht bdu za následk vznik niektréh z právnyh stavv uvedenýh v nasledvnýh písmenáh tht bdu: a) Ak sa nejedná prípad pdľa písmena d) aleb e) tht bdu a Účastník už na základe Ddatku T zakúpil knvé telekmunikačné zariadenie, je pvinný uhradiť v súvislst i s zánikm Ddatku T sumu v výške zstávajúih neuhradenýh mesačnýh pplatkv za službu áhradný telefón (vrátane DPH) d kna pôvdne v Ddatku T dhdnutej dby viazanst i (tj. sumu rvnajúej sa súčinu výšky mesačnéh pplatku za službu áhradný telefón a pčtu mesačnýh pplatkv, kt ré mal v súlade s ustanveniami Ddatku T uhradiť d kna dby viazansti pdľa Ddatku T, avšak ktré v dôsledku zániku Ddatku T dsiaľ neuhradil). b) Ak sa nejedná prípad pdľa písmena d) aleb e) tht bdu a Účastník pred zánikm Ddatku T nezakúpil na základe Ddatku T knvé telekmunikačné zariadenie a súčasne pžiadal nvú aktiváiu služby áhradný telefón v súvislsti s SIM kartu a pdpísal príslušný nvý Ddatk k Zmluve pskytvaní verejnýh služieb aktiváii služby áhradný telefón, v ktréh záhlaví je uv edené telefónne čísl SIM karty, aleb pžiadal aktiváiu takéh účastníkeh prgramu, ktréh súčasťu je služba áhradný telefón, a tent účastníky prg ram mu bude aj skutčne na SIM karte aktivvaný, vznikne mu zánikm Ddatku T práv na zľavu z eny Služieb v výške rvnajúej sa výške mesačnýh pplatkv, ktré mu bli vyú čtvané a ktré uhradil v súvislsti s aktiváiu a užívaním služby áhradný telefón na základe Ddatku T, pričm Účastníkvi nevznikne pvinnsť uhradiť zstávajúe nevyúčtvané mesačné pplatky za službu áhradný telefón, kt ré b l na základe Ddatku T pvinný uhradiť d kna pôvdne v Ddatku T dhdnutej dby viazansti (zánikm Ddatku T zaniká tiež práv na kúpu knvéh telekmunikačnéh zariadenia za enu s zľavu, ktré mu vyplýval z jeh ustanvení). 17) r :..<: () r äi r..: (.) Cií ;!'- "'" II) <.!) -<i - : r e : Ol.n.< Čísl účastníka: 0004538294 418 11111111111111 '111111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky.
2.9 2.10 ) Ak sa nej 'dna prípad pdľa písmena d) al.b e) tht bdu a Účnstník prl!d zánikm Dd tku T nezakúpil na zá lad Ddatku "T knvé telekmunikačné zar"adenie a súčasne nepzi dal nvú aktiváiu s!užby áhradný telefón v súvislsti s SIM kartu a nepdpísal nvý Ddatk k Zmluve _ps.<ytvaní verejnýh ;.luž i eb aktiváii služ y áhradný telefón, v ktréh.j z:-ihl ví je uvedené telefónne čísl SIM karty, Učastníkvi zánikm p.atnsti Ddatku T nevznikne práv na zľavu, ak v prípade pdľa písmena b) t. t bdu ani mu nevznikne pvinnsť uhradiť zstávajúe nevyúčtvané mesačné pplatky z3 službu á radný telefón, ktré bl n základe Ddatku T pvinný uhradiť d kna pôvdne v Ddatku T dhdnutej dby viazansti (zánikm Ddatku T zaniká tiež prá na kúpu knvéh telekmunikačnéh zariadenia za enu s zi'avu, ktré mu vyplýval z jeh ustanvení). d) Ak v kaľľ)ihu u avretia Ddatku je na SIM karte aktivvaný taký účastníky prgram, ktréh súčasťu je služba áhradný telefón a Učastník pžiadal aktiváiu takéh účastníkeh prgram!!, ktréh súč sťu je služba áhradný telefón, Li tent účastníky prgram mu bude aj skutčne na SIM karte aktivvaný, Učastníkvi zánikm platnsti Ddatku T nevznikne práv na zľavu, ak v prípade pdľa písmena b) tht bdu, ani mu nevznikne pvinnsť uhradiť zstávajúe nevyúčtvané mt:sačné pplatky za službu áhradný telefón, ktré bl na základe Ddatku T pvinný uhradiť d kna pôvdne v Ddatku T dhdnutej dby viazansti. e) Ak v kamihu uzavretia Ddatku je na SIM karte aktivvaný taký účastníky prgram, ktréh súčasťu je služba áhradný telefón a Účastník pžiadal aktiváiu takéh účastníkeh prgramu, ktéh súčasťu nie je služba áhradný telefón, a tent účastníky prgram mu bude aj skutčne na SIM karte a_ktivvaný a Učastník pred zánikm Ddatku T nezakúpil na základe Ddatku T knvé telekmunikačné zariadenie, Učastníkvi zánikm platnsti Ddatku T nevznikne práv na z/'avu, ak v pripade pdľa písmena b) tht bdu, ani mu nevznikne pvinnsť uhradiť zstávajúe nevyúčtvané mesačné pplatky za službu áhradný telefón, ktré bl na základe Ddatku T pvinný uhradiť d kna pôvdne v Ddatku T dhdnutej dby viazansti. V prípade prušenia niektrej z pvinnstí Účastníka vyplývajúih z usl?nvení uvedenýh v bde 2.3 tht článku, ktré sú vymenvané v nasledujúej vete tht bdu, pčas dby viazansti je Učastník pvinný uhradiť Pdniku zmluvnú pkutu v výške rvnajúej sa výške; zmluvnej pkuty dhdnutej v bde 2.5 tht článku. Pvinnsťami, s prušením ktrýh je spjený vznik práva Pdniku vči Učastníkvi na uhradenie zmluvnej pkuty pdľa predhádzajúej vety, sú: a) Pvinnsť Účastníka pčas dby viazansti nepžiadať vypjenie z prevádzky, aleb dčasnú deaktiváiu SIM karty (pkiaľ mu takát pvinnsť nevyplýva z Zmluvy, pričm v takm prípade je pvinný bez zbytčnéh dkladu pkračvať v užívaní Služieb prstrednítvm inej SIM karty, ktrá nahradí vypjenú resp. deaktivvanú SIM kartu); b) Pvinnsť Účastníka mať pčas dby viazansti na SIM karte (ktrej telefónne čísl je uvedené v záhlaví tht Ddatku) aktivvaný taký účastníky prgram (resp. taký variant účastníkeh prgramu) aleb takú kmbináiu v bde 2.2 písmene b) uvedenýh služieb (resp. inýh prduktv), že nedôjde k prušeniu záväzku Učastníka uvedenéh v bde 2.2 tht článku; ) Pvinnsť Účastníka nedpustiť sa pčas dby viazansti takéh knania, na základe ktréh by Pdniku v súlade s ustanveniami platnýh právnyh predpisv a I aleb Zmluvy vznkl práv dstúpiť d Zmluvy aleb práv vypvedať Zmluvu z dôvdv nesplnenia aleb prušenia pvinnsti z strany Učastníka, ku ktrej (pvinnsti) sa zaviazal v tmt Ddatku a / aleb v Zmluve; d) Pvinnsť Účastníka nedpustiť sa pčas dby viazansti takéh knaia, na základe ktréh by Pdnik bl právnený v súlade s ustanveniami platnýh právnyh predpisv a I aleb Zmluvy Učastníkvi pčas dby viazansti dčasne bmedziť aleb prerušiť pskytvanie Služieb; e) Pvinnsť Účast.níka neumžniť pčas dby viazansti tretej sbe také knanie, na základe ktréh by v prípade, že by tak knal samtný Učastník, Pdniku vzikl práv dstúpiť d Zmluvy aleb práv vypvedať Zmluvu z dôvdv nesplnenia aleb prušenia pvinnstí z strany Učastníka, ku ktrým sa zaviazal v tmt Ddatku a/ aleb v Zmluve; f) Pvinnsť Účastníka neumžniť PSJČas dby viazansti tretej sbe také knanie, na základe ktréh by bl Pdnik v prípade, že by tak knal samtný Učastnik, právnený v dbe viazansti dčasne bmedziť aleb prerušiť pskytvanie Služieb Účastník je zárveň pvinný uhradiť Pdniku náhradu škdy, ktrej výška presahuje výšku dhdnutej zmluvnej pkuty. Zmluvná pkuta je splatná v lehte uvedenej v výzve na jej zaplatenie, inak v lehte 14 dní d dňa dručenia výzvy Pdniku Účastníkvi. Referenčné čísl - Paušál pre blízkeh: n+++++n Ak je v klónke namiest Referenčnéh čísla - Paušál pre blízkeh uvedený symbl " +++++ ", nevzťahujú sa na Účastníka žiadne ustanvenia Ddatku ani jeh prílh týkajúe sa Paušálu pre blízkeh. 18) r.. u C1l.r: (..) 2 C1l ; ::J... " I!) <O.,f C1l e lj).n ::J -"' 2.11 Strany sa dhdli, že Účastník je právnený za pdmienk uvedenýh v tmt bde aktivvať si pčas dby viazansti službu Prestávka, ktrá spčíva v tm, že Učastník pčas dby, pčas ktrej je služba Prestávka na SIM karte aktivvaná, (ďalej v tmt bde tiež "Dba pskytvania") nie je pvinný plniť svju pvinnsť mať na SIM karte aktivvaný taký účastníky prgram (resp. taký variant účastníkeh prgr?mu) aleb takú kmbináiu v bde 2.2 písmene b) uvedenýh služieb (resp. inýh prduktv), že nedôjde k prušeniu záväzku Učastníka uvedenéh v bde 2.2 tht článku, pričm sa súčasne Dbu pskytvania predíži dba viazansti dhdnutá v ustanveniah Ddatku. Aktiváiu služby Prestávka nie sú dtknuté statné pvinnsti Účastníka pdľa tht Ddatku ani pdľa inýh ustanvení Zmluvy aleb inýh zmlúv stanvujúih práva a pvinnsti medzi Účastníkm a Pdnikm. Dba pskytvania môže byt' maximálne 6 elýh zúčtvaíh bdbí a. Učastník si ju môže aktivvať len na elé zúčtvaie bdbie resp. via elýh zúčtvaíh bdbí. Službu Prestávka môže Učastník využívať aj via krát pčas dby viazansti, avšak súčet Dôb pskytvania nesmie prekrčiť šesť elýh zúčtvaíh bdbí. Pčas Dby pskytvania môže byt' na SIM karte aktivvaný akýkľvek aktuálne pnúkaný účastníky prgram, ktréh pdmienky užívania sú v prípade SIM karty splnené. Službu Prestávka je mžné aktivvať len v prípade, že na SIM karte bude aktivvaný niektrý z účastníkyh prgramv Flex a Max (ďalej v tmt bde tiež ak "Vybrané prgramy"). Službu Prestávka mžn na SIM karte aktivvať len za pdmienky, že už uplynuli via ak tri elé zúčtvaie bdbia d uzavretia Ddatku a na SIM karte je minimálne tri elé zúčtvaie bdbia bez prerušenia aktivvaný niektrý z Vybranýh prgramv (Pdnik je právnený - nie však pvinný - aktivvať službu Prestávka aj v prípade, že nie je niektrá z pdmienk uvedenýh v tejt vete splnená). V prípade, že bude ku dňu deaktiváie služby Prestávka na SIM karte aktivvaný účastníky prgram resp. kmbináia služieb, ktré sú v rzpre s ustanvením bdu Čísl účastníka: 0004538294 518 11111111111 111: 11:111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky.
2.2 tht článku. Pdnik je právnerý aktivvať na SIM kartu tpn účastníl;y pre.gram resp. tú kmbináiu sluiieb, ktrá bla na Slf 1 karte aktirnvaná v pslednm kamihu pred aktiv iu služby Prestávka. Aktiváia aj de0ktiváia služby Prestávka prebehne k prvému dňu zúčtvaieh b bia nasledujúeh p d?ručení žiadsti aktiváiu resp. deaktiváiu služby Prestávka. V prípade, že sa Pdnik a Účastník vpred dhdnú na presnej dlžk e Dby pskytvania, služba Prestávka sa deaktivuje ku dňu, v Ktrý uplynie Dba pskytvania. Pdnik deaktivuje službu Prestávka tiež keď uplynie šiest e elé zúčtvaie bdbie využívania tejt služby pčas dby viazansti. 2. i 2 Referenčné čísl - Darčekvá Prima karta s benefitm ebmedzené vlania s blízkym +++++ 19) Ak je v klónke uvedený symbl "+++++", nevzťahujú sa na Účastníka žiadne ustanvenia Ddatku ani jeh prílh týkajúe s3 Darčekvej Prima karty a benefiim ebmedzené vlania s blízkym. Čl. 3. Záverečné ustanvenia 3.1 Účastník vyhlasuje, že nemá žiadne finančné záväzky vči Pdniku, ktré v deň, kaď bude pdpisvať tent Ddatk, by bli p lehte ih splatnsti. Účastník ptvrdzuje, že Zmluva, ku ktrej sa uzatvára tent Ddatk, je platná. V prípade, že v súvislsti s SIM kartu bl medzi Účastníkm a Pdnikm uzavretý iný ddatk v rámi niektrej pnukvej akie Pdniku, bsahm ktréh by bl predaj zariadenia za enu s zľavu aeb pskytnutie inéh zvýhdnenia Učastníkvi a záväzk Účastníka plniť pdmienky pskytnutia zľavy a ďalšie pvinnsti Učastníka uvedené v predmetnm ddatku prstrednítvm SIM karty (ďalej tiež "Predhádzajúi ddatk") a tent Predhádzajúi ddatk je platný v deň, v ktrý sa uzaviera Ddatk, Strany sa dhdli, že Predhádzajúi ddatk zaniká kamihm uzavretia Ddatku. T neplatí v prípade, ak je predmetm Predhádzajúeh ddatku pskytnutie služby pd názvm Zvýhdnené SMS v ramingu, Twin aleb áhradný telefón, v takm prípade zstáva Predhádzajúi ddatk platný a ppri ňm je platný aj Ddatk. 3.2 3.3 3.4 3.5 Účastník pdpism tht Ddatku ptvrdzuje prevzatie MT uvedenéh v článku 1 bsje 1.2. V prípade, že ide prens čísla sa Strany dhdli, že Pdnik zabezpečí ddanie MT na stranami dhdnutm mieste _Učastníkvi, ktrý je pvinný splnenie tejt pvinnsti ptvrdiť svjim pdpism (resp. pdpism právnenej sby knajúej za Učastníka). Ddatk nadbudne platnsť a účinnsť v deň, v ktrm h pdpíšu be jeh strany, ak sa strany ďalej nedhdli na dlžení účinnsti niektrýh ustanvení. Ak k jeh pdpísaniu nedôjde bidvmi stra_nami Ddatku v jeden deň, nadbudne platnsť a účinnsť v deň, v ktrm h pdpíše právnený zástupa Pdniku až p Učastníkvi. Tent Ddatk sa uzatvára na dbu určitú, a t na dbu viazansti uvedenú v čl. 2 Ddatku. V prípade prenesenýh čísel, ak aj v prípade, ak Účastník uzatvril Ddatk v rámi režimu predaja na diaľku, sa Ddatk uzatvára na dbu určitú d dňa nadbudnutia platnsti Ddatku až d uplynutia viazansti definvanej sbitne pre tiet prípady v čl. 2 Ddatku. V prípade prenesenýh čísel je až d mmentu aktiváie SIM karty dlžená účinnsť týh ustanvení Ddatku, ktrýh vyknanie nie je m?né bez th, aby bla aktivvaná SIM karta, a t v zmysle Pdmienk prensiteľnsti telefónneh čísla - Prijímajúi pdnik. _ Ak Učastník uzatvril tent Ddatk v rámi režimu predaja na diaľku, všetky ustanvenia Ddatku, ktré špeifikujú sbitné zvýhdnenia pskytvané Účastníkvi, najmä ustanvenia špeifikujúe začiatk pskytvania jedntlivýh sbitnýh zvýhdnení, nadbudnú účinnsť až uplynutím dby 14 dní p dni nadbudnutia platnsti Ddatku, čím môže dôjsť k psunu mmentu začiatku pskytvania jedntlivýh sbitnýh zvýhdnení. Rzsah a harakter sbitnýh zvýhdnení však stáva nezmenený. V prípade, ak Učastník uzatvril tent Ddatk v rámi režimu predaja na dial'ku, neddeliteľnu súčasťu Ddatku sú aj pdmienky predaja na diaľku a Účastník pdpism Ddatku vyjadruje s nimi súhlas. Zmluvné strany sa dhdli, že kamihm nadbudnutia platnsti Ddatku sa mení dhdnutá dba platnsti Zmluvy, pkiaľ tát nebla uzavretá na dbu určitú, v svjej časti týkajúej sa SIM karty na dbu určitú zhdnú s dbu platnsti Ddatku, pričm kamihm zániku Ddatku sa mení dba platnsti Zmluvy v časti týkajúej sa SIM karty na dbu neurčitú. Zánikm platnsti Ddatku nie je dtknutá platnsť Zmluvy. Zmluvné strany sa dhdli, že platnsť Ddatku sknčí pred uplynutím dby, na ktrú bl uzavretý v zmysle bdu 3.3 tht článku, zánikm platnsti Zmluvy aleb na základe dhdy zmluvnýh strán. V prípade, že Účastník pruší svje pvinnsti takým spôsbm, že Pdniku vči nemu vznikne práv na zaplatenie zmluvnej pkuty pdľa ustanvení tht Ddatku, zanikne platnsť Ddatku kamihm uhradenia zmluvnej pkuty (v prípade úhrady bankvým prevdm kamihm pripísania elej sumy zmluvnej pkuty na Pdnikm l!rčený účet). Zmluvné strany sa dhdli, že y prípade, že bsahm Prílhy č. 1 je pskytnutie zľavy aleb inéh zvýhdnenia Učastníkvi, kamihm prušenia pvinnsti Učastníka takým spôsbm, že Pdniku vči nemu vznikne práv na zaplatenie zmluvnej pkuty pdľa ustanvení tht Ddatku, zaniknú všetky práva Účastníka na pskytvanie týht zliav a/ aleb inýh zvýhdnení, pkiaľ nie je v ustanveniah Prílhy č. 1 výslvne uvedené nieč iné. ""!.r::. u r!" (!). r Q; OJ CTl..n OJ ::::J -"' 3.6 Tent Ddatk je neddeliteľnu súčasťu Zmluvy. Ddatk sa vyhtvuje v dvh rvnpish, p jednm pre Účastníka a Pdnik. 3.7 Strany sa dhdli, že v prípade ak Pdnik pzastaví PO?kytvanie Služieb pdľa Zmluvy a tht Ddatku, prípadne ak Pdnik dstúpi d Zmluvy a tht Ddatku z dôvdv na strane Učastníka a následne Pdnik na žiadsť Účastníka zruší účinky dstúpenia d Zmluvy a tht Ddatku prípadne začne znva pskytvať pzastavené Služby, platia ustanvenia Zmluvy a tht Ddatku v plnm rzsahu tak, ak keby k pzastaveniu pskytvania Služieb prípadne k dstúpeniu d Zmluvy a tht Ddatku nebl dšl. 3.8 Účastník vyhlasuje, že pred uzavretím tht Ddatku bl pdrbne bznámený s právami, ktré z neh vyplývajú ak aj s všetkými pdmienkami a / aleb pvinnsťami, ktré sa pdľa neh zaviazal splniť, a súčasne, že bl v plnm rzsahu upzrnený na príslušné dôsledky, ak tiet pdmienky a/ aleb pvinnsti nesplní aleb pruší. 3.9 Strany sa dhdli, že v prípade, že Účastník z akýhkľvek dôvdv stratí práv na užívanie účastníkeh prgramu (resp. jeh variantu), ktrý má na SIM karte aktivvaný a zárveň včas nepži!3da aktiváiu inéh účastníkeh prgramu, je Pdnik právnený aktivvať mu na SIM karte iný účastníky prgram, ktrý splňa pdmienky uvedené v čl. 2 bde 2.2. Ak Účastník pžiada aktiváiu inéh účastníkeh prgramu pred zmenu pdľa predhádzajúej vety, nepvažuje sa tent úkn za vyknaný včas, pkiaľ nebude z tehnikýh, administratívnyh aleb inýh dôvdv Pdnik shpný vyknať pžadvanú zmenu vzhľadm na krátksť času medzi dručením žiadsti a kamihm, v ktrm má dôjsť k zmene účastníkeh prgramu v dôsledku straty práva na pskytvanie dtknutéh účastníkeh prgramu. Čísl účastníka: 0004538294 6/ 8 l:li 1111111111: llll llllll llllllll!lllllllllllll Dkument je pdpísaný elektrniky.
3. 10 Ú č:a:.tn ík svj ím p dpism berie na vedmie., že v s úvisl-;ti s prijatím n éh zákna č. 351/201 1 Z. z. b!i k 1. 1. 2012 vydané nv.:. Všebené dmienky pskyt Jani:-i erejnýh elektr nikýh unikačnýh služieb prstrf'dnít;m verejnej mbilnej siete splčnsti Orange Slvensk, a. s. 3. 11 Strany s::i dhdli, že Pdnik má ižšie v tmt b de uv dené práv a Účstn;k ptvrdzuje svjim pdpism, že sa s tut skutf,n:::isťu b námil a berie ju na vedmie. P ni k je právre.ý n; každé zariadenie, ktréh predaj je predmetm tht Ddatku a ktré mžn využiť na užívanie verejnej teletónnej služby, tehniky bmedziť mžnsť využívania tht zariadenia pčas dy viazansti pdľa tht Ddatku (pkiaľ je v D atku t nvenýh via dôb viazansti tak pčas elej dby, pčas ktrej je Učastník zaviazaný pdl'a tht Ddatku užívať, lužby v ňm stanvené v dhdnutn:i rzsahu a / aleb štruktúre) v inej sieti, ak je verejná telefónna sieť Pdniku (tzv. I 1arne zanadeni:::i na sieť / SIM-lk). Učastník vyhlasuje, že sa bznámil s skutčnsťami uvedenými v tmt bde a s ih vedmím kupuje tvar d svjh vlastnítva. Vzhľadm na uvedené nevznikajú Účastníkvi z vyššie v tmt bde uvedenýh dôvdv žiadne právne nárky vči Pdniku, najmä mu nevzniká: (a) práv reklamvať vyššie uvedené skutčnsti na zakúpenm tvare (b) práv pžadvať z hre uvedenýh dôvdv zľavu z kúpnej eny tvaru, (), práv z hre uvedenýh dôvdv dstúp"ť d kúpnej zmluvy (pžadvať vrátenie elej kúpnej eny zaplatenej za tvar), aleb akékľvek iné právne nárky. 3.12 Bez hľadu na statné ustanvenia tht Ddatku pla í, že v prípade, ak sa na tent Ddatk vzťahuje režim pvinnéh zverejňvania zmlúv pdľa Sa zákna č. 21 1/2000 Z. z. slbdnm prístupe k infrmáiám a zmene a dplnení niektrýh záknv v znení neskršíh predpisv, tent Ddatk nadbudne účinnsť dňm nasledujúim p dni jeh zverejnenia v súlade s ustanveniami 47a Občianskeh záknníka, ak sa zmluvné strany nedhdli na dlžení účinnsti niektrýh jeh ustanvení. Týmt ustanvením nie sú dtknuté dkladaie aleb rzväzvaie pdmienky, ak sú dhdnuté v tmt Ddatku. 3. 13 3.14 3. 15 Zmluvné strany sa dhdli, že všetky spry z tejt zmluvy, aleb s ňu úvisiae, rzhdne v rzhdvskm knaní pán Mgr. And rej Gundef, advkát zapísaný v zzname advkátv vedenm Slvensku advkátsku kmru pd č. reg. 7042, a v prípade, že sa tent z akéhkľvek záknnéh dôvdu rzhdm nestane, tak pán JUDr. B. Martin Kulhánek, Ph.O., advkát zapísaný v zzname advkátv vedenm Slvensku advkátsku kmru pd č. reg. 7045, a v prípade, že sa tent z akéhkľvek záknnéh dôvdu rzhdm nestane, tak pán JUDr. Marel Máčai, advkát zapísaný v zzname advkátv vedenm Slvensku advkátsku kmru pd č. reg. 6536. Zmluvné strany sa tiež ddli, že žalba sa pdáva výhradne na adresu: Asiáia pre rzhdvské knanie, sídlm v Bratislave, Ventúrska 14, PSC: 81 1 01. Odmena za rzhdvské knanie je splatná pdaním žalby a činí 5 % z hdnty pre metu spru, minimálne však 16,50 (plus príslušná DPH). Rzhdvské knanie môže byť výlučne písmné a rzhdnutie nemusí bsahvať dôvdnenie, rzhda však môže v prípade ptreby ústne pjednávanie nariadiť. Zmluvné strany výslvne žiadajú dručvanie na pštvú aleb e-mailvé adresy uvedené v tejt zmluve. 0 Súhlasím s dhdu O esúhlasím s dhdu Ak sa Strany dhdli na aktiváii služby Pistenie faktúr, Účastník vyhlasuje, že sa gznámif s príslušnými pistnými pdmienkami pistiteľv Metlife urpe Limited, pbčka pisť-:ne z inéh členskéh štátu,!co 47 257 105 a Metlife urpe fnsurane Limited, pbčka pisťvne z inéh členskéh štá!u,!co: 4 7 257 091, ktré sú dstupné na internetvej stánke Pdniku na www.range.sk/pistenie a súhlasí s nimi. Zárveň Učastník prehlasuje nasledvné: Týmt prehlasujem, že mám via ak 18 rkv a menej ak 65 rkv, nemám zdravtné prblémy (predvšetkým netrpím žiadnu hrniku hrbu aleb akukľvek inu hrbu, ktrá môže viesť k smrti aleb úplnej trvalej invalidite) a neplánujem lekársky zákrk aleb peráiu, ktrá by mala za následk práeneshpnsť dlhšiu ak 30 p sebe nasledujúih dní a nepberám starbný dôhdk, predčasný starbný dôhdk, výsluhvý dôhdk aleb výsfuhvý príspevk, ak sa taký dôhdk aleb príspevk pdľa príslušnýh právnyh predpisv pskytuje, aleb v prípade, že výsfuhvý dôhdk aleb výsfuhvý príspevk pberám, sm súčasne zamestnaný. V priebehu pslednýh 24-rh mesiav sm nebl práeneshpný p dbu dlhšiu ak 30 p sebe nasledujúih dní a I aleb hspitalizvaný p dbu via ak 1 O p sebe nasledujúih dní. Zárveň, ak sm fyziká sba nepdnikatel', prehlasujem že sm zamestnaný u jednéh zamestnávateľa na dbu neurčitú s najmenej 30 hdinvým pravným týždňm pčas pslednýh 12 p sebe nasledujúih mesiav, aleb u dvh zamestnávateľv za týh istýh pdmienk nepretržite aspň 24 mesiav, nie sm teda nezamestnaný, nie sm v. výpvednej dbe a nie sm si ani vedmý, že by mi hrzila nezamestnansť a nebla mi daná výpveď. V prípade, že nesplňam pdmienku pistenia zamestnansti na dbu neurčitú s najmenej 30 hdinvým pravným týždňm pčas pslednýh 12 p sebe nasledujúih mesiav, aleb u dvh zamestnávateľv za týh istýh pdmienk nepretržite aspň 24 mesiav, Pitenie vznikne s tým, že budem v plnm rzsahu pistený pre prípd straty živta z dôvdu hrby aleb úrazu, pre prípad Uplnej trvalej invalidity z dôvdu hrby aleb úrazu a pre prípad Uplnej dčasnej invalidity. Pripistenie pre prípad nedbrvľnej straty zamestnania vznikne najskôr dňm kedy splním uvedené pdmienky zamestnansti. Splčnsť Orange týmt v súlade s ustanveniami ariadenia urópskeh parlamentu a Rady urópskej únie č. 531/2012 Účastníka inf rmuje, že d 1. 7. 2014 by v prípade, ak by existval alternatívny pskytvateľ ramingu (ďalej tiež "APR"), ktrý s splčnsťu Orange uzavrel zmluvu veľkbhdnm prístupe k ramingu a zárveň by na z_ákfade tejt zmluvy už začal pskytvať zákazníkm prístup k regulvaným hlasvým, SMS a dátvým ramingvým službám, Učastník mal práv na pskytvanie uvedenýh ramingvýh služieb týmt APR, a t prstrednítvm SIM karty, ktrá mu bla pridelená splčnsťu Orange, a na území členskýh štátv urópskej únie dhdnutýh v zmluve pskytvaní ramingu (ďalej tiež "Zmluva AR") medzi Účastník?m a APR. Pdmienku je aktivvaná služba Raming splčnsti Orange na príslušnej SIM karte Účastníka, skutčnsť, že Učastníkvi nebl splčnsťu Orange prerušené pskytvanie služy Raming na prisfušnej SIM karte, Účastník uzavrel s APR Zmluvu AR v súvislsti s príslušnu SIM kartu a skut;čnsť, že Učastník služby pskytvané mu príslušnu SIM kartu využíva v sieťah, ktré sú predmetm zmluvy AR s APR. Učastník by bl v prípade pdľa prvej vety tht bdu právnený prejsť k AP bezplatne a v ktrmkľvek mmente, pkiaľ sú splnené vyššie uvedené pdmienky. V prípade uzavretia Zmluvy AR medzi Učastníkm a APR sa uskutční prt:hd k APR d trh pravnýh dní nasledujúih p uplynutí dňa, pčas ktréh bla uzavretá Zmluva AR. V prípade, ak Učastníkvi prestane byť pskytvaná. služba Raming splčnsťu Orange (vrátane prerušenia jej pskytvania), Zmluva AR bez ďalšieh zanikne. V prípade, že Učastník prenesie čísl, v súvislsti s ktrým mu pskytuje APR ramingvé. služby, k inému perátrvi, tent iný perátr nie je pvinný pdprvať ramingvé služby pskytvané knkrétnym APR. Učastník svjim pdpism tht zmluvnéh dkumentu výslvne ptvrdzuje, že bl infrmvaný mžnsti zvliť si alternatívneh pskytvateľa ramingu a teda mžnsti zvliť si ddelené ramingvé služby pskytvané alternatívnymi pskytvateľmi ramingu. "" e L u r a; CO L,2 2 r ; :J "' "<!" lf) "' C'! "'1' CO OJ Ol. OJ :J -" Čísl účastníka: 0004538294 7/8 III i;l 11111111 111111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky.
3. 1 6 Pdpi;,rn tht zmluvn ;h dkurnen u úč<islník st1b:isne ptvrdzuje, že r red vľb u eurtarify aleb sbitnej ramingvej tiify l:držal úplné infrmá:e platnýh ramir gvýh pplatkh, najmä hvrvej :urtarife a SMS eurwrife. Vždy aktuáln u inf. T1áiu vi;tk)ih platnýh raming 1 h p plat h získa ú ť'..astník na stránke v.r,vw.ranwe.sk. Zlaté i!lrave, diía 24. 1 O. 201 6....................?.D!.6:.19:... 19.. 6............... Jarslav Šurda Pdpis a pečiatka účastníka....... <....... emečkvá Zuzana Obhdná riaditeľka Orange Slvensk, a. s. (().. u r äj r.. äj -m ; :: l"- 7 "' <D "1'. r t. :: -"" Čísl účastníka: 0004538294 8/8 11111111111 111:111111111111 Dkument je pdpísaný elektrniky. 11