Vdhspdářská splečnst Vrchliee - Kutná Hra, Ku Ptáku 387, PSČ 284 01 Maleč, a.s. Č.j.: 5915/14/3 Vyřizuje / Telefn: Jitka Svvá / 327 588 134 V Kutné Hře dne 21. 11. 2014 Věc: Zaslán? technických pdmínek Č?SlOdOP?r ÉiM luťy j / j Vážení, >* ;'*sav=.- úlkx 9 ^ f - 4 - - í ^ v přílze dpisu Vám zasíláme aktualizvané technické n, Cfdmínky ke zřízení kanalizační přípjky a vdvdní přípjky platné d 1. 12. 2014. Ž á d á m t jejich zveřejněni. S pzdravem /! / <- / l Ing. Jarslava Ne$ 'pórvá eknm ický ná: rhěstek v'dhspdáfsk V rchiícem a 2B4 0 1 Kutn Hr á splečnst sč. a.s. Ku Ptáku 387 Přílha: dle textu Telefn: 327 588 111 Fax: 327 588 191 E-mail: inf@vhskh.cz wwvv.vhskh.cz IČO: 46356967 DIČ: CZ46356967 Splečnst je zapsána u Městskéh sudu v Praze, ddíl á, vlžka 2377 Bankvní spjení: Kmerční banka, pbčka Kutná Hra ú. 17701-161/0100
V / T* Vdhspdářská splečnst Vrchlice - Maleč a s Kutná Hra Technické pžadavky pr napjení vdvdní neb přípjky na vdvd neb kanalizaci pr veřejn kanalizační u ptřebu stanvené pr vdvdy a kanalizace prvzvané Vdhspd. ářsku splečnstí Vrchlíce-Maleč, a.s. jak vlastníkem a prvzvatelem ve smyslu u: stanvení 2 dst. 5 zákna č. 274/2001 Sb., vdvdech a kanalizacích pr veřej nu ptřebu neb jak prvzvatelem na základě smluvy s vlastníkem. A Technické pžadavky na vnitřní vdvd a vnitřní kanaliza Vnitrní vdvd Vnitřní vdvd je ptrubí určené pr rzvd vdy p pzemku navazuje na knec vdvdní přípjky. Vnitřní vdvd není vdním Ptrubí vdvdu pr veřejnu ptřebu včetně jeh přípjek a vnitřních rzvdů nesmí být prpjen s vdvdním ptrubím z jin je vdvd pr veřejnu ptřebu. Vnitřní vdvd včetně vdvdní přípjky, který je napjen na vc dvd pr veřejnu ptřebu, musí být prveden v sufadu s becně platnu právní úprs předpisy, zejména ČSN 75 5409 Vnitřní vdvdy, ČSN EN 806-1-5 rzvd vdy určené k lidské sptřebě, ČSN EN 1717 Ochrana ČSN 73 0873 Pžární bezpečnst staveb - Zásbvání pžární vd Materiál pužitý na vybudvání vnitřníh rzvdu vdy musí stanvené vyhlášku Ministerstva zdravtnictví čísl 409/2005 f 1 pžadavcích na výrbky přicházející d příméh styku s vdu a znění vyhlášky č. 352/2013 Sb., kteru se prvádí zákn č. 258/2 300 Sb., chraně veřejnéh zdraví a změně některých suvisejících záknů v platném znění. Vnitřní rzvd vdy musí být vybaven armaturu pr dvdnění zabezpečen prti zamrznutí, výtkvé armatury s vyústěním na hadici musí mít zpětný /entíl. Armatury a jiná zařízení napjená na rzvd vdy nesmí způs bvat zpětné rázy a vibrace Na vdvdní síť vdvdu pr veřejnu ptřebu, který splňuje pcl minky pr zajištění pžární vdy, lze napjit vnitřní pžární vdvd. Instalace zařízení na úpravu tlaku (zvýšení - AT stanice neb snížerí redukční ventily) na vnitřním vdvdu pdléhá schválení prvzvatelem vdv du pr veřejnu ptřebu. Před napjením na vdvdní řád musí být na vnitřním rzvdu prv '^dena s vyhvujícím výsledkem tlakvá zkuška prvedená pdie příslušné ČSN. Vnitřní kanalizace neb stavbě, které dílem. na ně napjených ^h zdrje vdy, než vu a s technickými Vnitřní vdvd pr vnitřníh vdvdu, j. splňvat pdmínky b. hygienických na úpravu vdy ve Vnitřní kanalizace je ptrubí určené k dvádění dpadních vd, pp rípadě i srážkvých vd j e stavby, k jejímu vnějšímu líci. V případech, kdy jsu dvác ěny dpadní vdy, ppřípadě i srážkvé vdy ze stavby i pzemku vně stavby, je kncei rn vnitřní kanalizace míst psledníh spjení vnějších ptrubí. Tat místa jsu také za átkem kanalizační přípjky. Vnitřní kanalizace napjená na kanalizaci pr veřejnu ptřebu m usí být prvedena v suladu s becně platnu právní úpravu a s technickými předpisy zejména v suladu s ČSN 75 6760 Vnitřní kanalizace, ČSN EN 12056 1-5 Vnitřní kanali zace - Gravitační systémy. Strana 1 (celkem 6)
I Vdhspdářská splečnst Vrchlice - Maleč a s Kutná Hra Vnitřní kanalizace musí být vdtěsná, plyntěsná a dvětraná ^ větracím ptrubím vyvedeným nejméně 0,5 m nad rvinu střechy. Umístění a prvz lapačů tuku, rpných látek neb jiných zařízení né zachycvání neb upravu vypuštěných dpadních vd (předčisticí zařízení) schvaluje vjdprávní v úřad. Odpadní vdy vypuštěné d kanalizace pr veřejnu ptřebu musí : splňvat pdmínky smluvy O vypuštění dpadních vd zejména kvalitativní limity stan ívené v suladu s příslušným Kanalizačním řádem schváleným příslušným vdhspd;* iřským rgánem, Zkušení vnitřní kanalizace se prvádí technicku prhlídku zk jšku vdtěsnsti ptrubí, zkušku plyntěsnsti. B, Vdvdní a kanalizační přípjky Vdvdní a kanalizační přípjka je definvána záknem č. 274/2001 3b., vdvdech a kanalizacích pr veřejnu ptřebu a změně některých záknů v platném znění, infrmace vdvdních a kanalizačních přípjkách jsu uvedeny zel zakna. 1 1 r néna v 3 tht Vdvdní přípjka je samstatnu stavbu tvřenu úsekem pt rubí d dbčení z vdvdníh řadu k vdměru, a není-li vdměr, pak k vnitřnímu u závěru připjenéh pzemku neb stavby. Odbčení s uzávěrem je sučástí vdvdu Vdvdní přípjka není vdním dílem. Vlastník vdvdní přípjky je pvinen zajistit, aby vdvdní přípj < :a byla prvedena a užívána tak, aby nemhl djít ke znečištění vdy ve vdvdu. Kanalizační přípjka je samstatnu stavbu tvřenu úsekem ptrubí > d vyústění vnitřní kanalizace stavby neb dvdnění pzemku k zaústění d stkvé sítě. Kanalizační přípjka není vdním dílem. Vlastník kanalizační přípjky je pvinen zajistit, aby kanalizační přípj jak vdtěsná a tak, aby nedšl k zmenšení průtčnéh prfilu zaústěna. <a byla prvedena tky, d které je Pdmínky pr stavbu přípjky becně upravuje zákn č. 183/2006 Sb. úizemním plánvání a stavebním řádu (dále jen Stavební zákn). Pr stavbu vdvdní neb kanalizační přípjky (dále jen přípjka) v /dá stavební úřad na základě žádsti stavebníka územní suhlas pdle 96 případně územní rzhdnutí 79 Stavebníh zákna. Přípjky d délky 50 m nevyžadují pdle 103 písmene b) dstav ce 8 Stavebníh zakna stavební pvlení ani hlášení stavebnímu úřadu, k budvání Reiších přípjek je nutné pdle 104 Stavebníh zákna hlášení. Výstavbu přípjky si zajišťuje investr v suladu s becně platnými p -rávními předpisy, Prvádění stavebních prací upravuje stavební zákn v 160. Vdvc dní a kanalizační přípjku lze prvádět svépmcí. Napjení na vdvdní řad není sučástí přípjky a jejich prvede; ní zajišťuje vždy prvzvatel vdvdu neb kanalizace. Náklady na realizaci vdvdní přípjky na vdvd neb kan alizační přípjky na kanalizaci hradí sba, které je umžněn připjení. Materiál na dbčení přípjek a uzávěr vdvdní přípjky hradí vlastník vdvdu neb kanalizace. Pdmínky napjení Pdmínky pr napjení dběratele jsu upraveny záknem vdvdec v 8 zejména v dstavcích (5), (6) a (7): i a kanalizacích Strana 2 (celkem 6)
ÍJ * / r* Vdhspdářská splečnst Vrchlice - Malec a s K[jtné Hra Vlastník vdvdu neb kanalizace, ppřípadě prvzvatel, pkud je k tmu vlastníkem zmcněn, je pvinen umžnit připjení na vdvd neb kanada ci a ddávat pitnu vdu neb dvádět dpadní vdy a čistit dpadní vdy, pkud t umžňují kapacitní a technické mžnsti těcht zařízení. Připjení vdvdní neb kanalizační přípjky a uzavření smluvy ddávce pitné vdy neb dvádění i čištění ódpadních vd nesmí být pdmiňvány vyžadváním finančních neb jiných plnění. Vlastník vdvdu neb kanalizace, ppřípadě prvzvatel, pkud je k tmu vlastníkem zmcněn, je pvinen uzavřít písemnu smluvu ddávce v Ddy neb dvádění dpadních vd s dběratelem. Závazky vzniklé z tét smluvy při. echázejí na právníh nástupce vlastníka vdvdu neb kanalizace a na právníh nástupe e prvzvatele, Pří uzavírání smluvy se mhu strany dhdnut, že dběratelem jfe třetí sba. Zřízení přípjky Ke zřízení přípjky je nutn, aby žadatel předlžil územní suhlas nebd a prjektvu dkumentaci bsahující tyt náležitsti: technický ppis, přehledná situace 1: 1000 (500), půdrys v měřítku 1:50 (případně 1:100) včetně uvedení světlsti a materiálu přípjky, pdélný prfil, kladečské schéma, příčný řez ulžení ptrubí, způsb a umístění měření neb jiný způsb určení mnžství (případr ě výkres šachty), výpčet ptřeby vdy (ČSN 75 5455 - Výpčet vnitřních vdvdů) prípadně i pžadavek na mnžství pžární vdy (ČSN 73 0873 Pžární bezpečnst s aveb - Zásbvání pžární vdu), pkud je dmvní instalace vybavena předčistícím zařízením (diu apd.), bude sučástí dkumentace způsb jeh napjení a kntrly územní rzhdnutí ;vač tuků, benzínu eh funkce. Vedení přípjky pr každu nemvitst je budvána jedna přípjka vdvdní a jec na kanalizační, jiné řešení je nutné technicky zdůvdnit, chranné pásm přípjky je 1,5 m d vnějšíh líce stěny ptrubí na bě strany. V tmt prstru je mžné prvádět stavební práce jen se suhlasem prvz:cfvateie vdvdu, pr prstup zdí, pdlahu, základem, stěnu šachty je nutné ptrub přípjky umístit d chráničky. přípjky musí být vedeny d hlavníh řadu klm k napjvané nem a z jednh kusu ptrubí až k vdměmé sestavě. Dvitsti, c nejkratší vdvdní přípjka ptrubím vdvdních přípjek a na ně napjených vnitřních rzvdů nesmí být prpjen s vdvdním ptrubím z jinéh zdrje vdy, než je v dvd pr veřejnu ptřebu, v případě, že vdvd pr veřejnu ptřebu není jediným zdrjem vnitřníh vdvdu, musí být přívd vdy z vdvdní přípjky uknčen ' lným výtkem dle ČSN EN 1717, ptrubí vdvdní přípjky musí být ulžen v hlubce min 1,2 rh a veden tak aby stupal směrem k vnitřnímu vdvdu ve sklnu min 3 %, Strana 3 (celkem 6)
j * / Vdhspdářská splečnst Vrchlice - Maleč, a.s..i Kutná Hra vdvdní přípjka, bude vybavena měřením ve vdměrné šachtě situvané ne dáíe než 50 m d vdvdníh řadu, vdměrná sestava s vdměrem připjvaným šrubením m usí být umístěna na knzle a musí mít uzávěry před a za vdměrem. kanalizační přípjka pkud je kanalizačním řádem určen samstatné měření dpadních vd pr napjvanu nemvitst, bude přípjka vybavena měřením s; plňujícím pžadavky zákna čísl 505/1990 Sb., napjení dmvní instalace přes žumpy neb malé dmvní čistírny dpadních vd (včetně septiků) není mžné, pkud je dmvní instalace vybavena předčisticím zařízením (!s pl apd.), musí být stanven způsb kntrly jeh funkce. U průmyslvých dpadní ;h vd je nutn vždy psudit mžná rizika kvality vypuštěných dpadních vd z stanvit způsb a rzsah kntrly kvality vypuštěných vd, gravitační - kanalizační přípjka 0 150 maximálně 40 %, 200 mm bude vedena ve síjlnu minimálně 2 %, kanalizační přípjky budu vybaveny revizními šachtarrji Revizní šachtu je nutn situvat před napjvanu nemvitst na hranici pzemku, max. však ve vzdálensti d 50 m d kanalizační stky. Revizji spadiště musí být také vybudvána vždy, kdy venkvn skln, prfil neb materiál. i šachta, případně část přípjky mění tlakvá přípjka je vedena ptrubím bez hybů, ptrubím nerpěnné světlsti bez náhlých směrvých a výškvých změn. Materiái materiál pužitý na výstavbu vdvdní přípjky musí být zdrav Dtně nezávadný dle vyhlášky č.409/2005 Sb. hygienických pžadavcích na výrbky př scházející d příméh styku s vdu a na úpravu vdy (v platném znění). Pužitý mater ál musí být dlžen atesty. vdvdní přípjky budu prvedeny přednstně z vdvdníh p' rubí PE (rpe, HDPE 80) u větších prfilů nad 100 mm z ptrubí PVC neb cellitinvéh přednstně s vnitřní chrannu vrstvu, ptrubí z lva s cínvu vlžku, mědi neb celvé je pr nevhdné, vdvdní přípjky gravitační kanalizační přípjky lze budvat z materiálu PVC neb ka meniny. Větší prfily lze navrhvat betnvé neb skllaminátvé. tlakvé kanalizační přípjky budu přednstně prvedeny z kanalizač; ;níh PE. C. Umístění vdm ěru Umístění vdměru je sučástí údajů schvalvaných vlastníkem vdvdu pr veřejnu ptřebu případně prvzvatelem na základě smluvy s vlastníkem. Vdměr se umisťuje Strana 4 (celkem 6)
Vdhspdářská splečnst Vrchlice - Maleč a s Kutná Hra d venkvní vdměrné šachty. Vdmému šachtu je nutn situvat před napjvanu nemvitst na hranici pzemku, max však ve vz verejneh vdvdu. dáíensíi d 50 m d V případě> kdy přípjka není delší než 10 m a nelze umístil vdměrnu šachtu a pnpjvana nemvitst je pdsklepena, d suterénu buc vy nejdále 2 m za bvdvu zdí a ve výšce 0,3-0,9 m nad upravenu pdlahu V případě, kdy přípjka není delší než 10 m a nelze umístit v dměrnu šachtu u nepdskiepeneh bjektu, d přízemí. Tam, kde je zajištěn že teplta vzduchu trvale neklesne pd bd mrazu, lze vdměr umístit na stěnu ve vzdálensti max. 2,0 m d bvdvéh zdivá, přes které je přípjka vdy přivedena a ve výšce 0,3-0,9 m nad upravenu pdlahu neb d výklenku ve zdi nelze-li zair ijistit ddržení teplty, umístí se vdměr buď ve výklenku ve zdi zajištěnéh dstatea riu izlací, neb d vdměrné šachty prvedené shdně jak venkvní. Technické řešení venkvní vdměrné šachty: Vdměrné šachta je sučástí vnitřníh vdvdu Zřizuie nemvitsti její vlastník. " ji na připjvané Umístěni šachty (v zeleném pásu, chdníku, příjezdvé km jnikaci apd.) musí dpvídat její statické řešení včetně pklpu. Minimální vnitřní půdrysné rzměry jsu 1,2 m ix 0,9 m, minimální výška. 1,5 m. Pr umístění \ dměru lze využít i kruhvu šachtu minimální průměr 1,0 m. Šachta musí být vždy prvedena jak vdtěsná, chráněna prt, vnikání vdy, plynů a nečistt; musí být dvdněna, větratelná, dstatečně zajištěn ia prti mrazu. Pr mntaz a dečet vdměru musí být šachta bezpečně p přístupná (vybavena zebnkem). Vstupní tvr musí být zajištěn uzamykatelným víkerr. Vík musí zamezit vniku pvrchvých vd. Minimální vnitřní rzměry víka jsu 0 6 x 0,6 Žebřík nesmí zasahvat d světlsti vstupníh tvru. V šachtě nelze umístit jiné ptrubí, než vdvdní přípjku, pr kteru je určena. V případech, kdy vdměrnu sestavu není vhdné umístit typu šachty a kdy před bjektem není dstatek prstru se suhlasem prvzvatele vdvdu, pužít jinu š; v prvedení s tepelnu izlací pr bezpečné pužití d stanví prjekt.výklenek ve z d i: Minimální rzměry výklenku pr umístění vdměrné sestavy 0,4 m hlubka 0,2 m. i výše uvedenéh pr její umístění lze, échtu s vdměrem 25 C. Typ šachty jsu délka 0,8 m výška Pvinnstí dběratele je ddržet pdmínky umístění vdměru stárli vené vlastníkem, ppnpade^prvzvatelem vdvdu. Pkud vnitřní vdvd nevyh Dvuje pžadavkům p[ rt?ntf ž v dměru, je dběratel pvinen na písemné vyzvání prv^ zvatele prvést v primerene Ihute ptřebné úpravy na připjvané stavbě neb pzemku i. Odberatel je pvinen umžnit prvzvateli přístup k vdměru chr ánit vdměr před pškzením a bez zbytečnéh dkladu známit prvzvateli závady t měření. Jakýkliv zasah d vdměru bez suhlasu prvzvatele je nepřípustný a pr\j zvatel má práv jedntlivé časti vdměru zajistit prti neprávněné manipulaci. Strana 5 (celkem 6}
U a i t* Vdhspdářská splečnst Vrchíice - Maleč a s. Kutná Hra,, y,dy 2 hydrantů, s výjimku dběru pr pžární ptřeby se měří pdle pdmínek davateíe; v případech, kdy ddavatel umžní krátkdbé dbě ry vdy pr prvzní ucefy, meri se dběr vdy vdměrem na hydrantvém nástavci D. Účeí vydání Technické pdmínky napjení jsu vydány pdle 36 Zákna vdv a jsu sučásti infrmací pdmínkách pr uzavření smluvy. ódech a kanalizacích E, Platnst Technické pžadavky pr napjení vdvdní neb kanalizační přípjky na vdvd neb kanalizaci pr veřejnu ptřebu jsu platné d 1.12.2014. V plném rzsahu nahrazují Pdmínky pr uzavírání písemných srn luv s dběratelem 1 9 2009 a diy 2014dVáděn' dpadních Vd 2e dne 23.4.2007 30.5.2005, 31.3.2002, # # F, Suvisející dkumentace Zákn č. 254/2001 Sb., zákn vdách a změně některých záknů (vdní zákn) * ak n c,27l4/2001 Sb->, vdvdech a kanalizacích pr veřejn iu ptřebu (zákn vdvdech a kanalizacích), v platném znění Zákn č. 258/2000 Sb., chraně veřejnéh zdraví # v yhiáška Ministerstva zdravtnictví č. 409/2005 Sb hyqieni na výrbky přicházející d příméh styku s vdu a na úpravu vdy Vyhlaska Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kteru se prvác bb vdvdech a kanalizacích pr veřejnu ptřebu a změn (zákn vdvdech a kanalizacích), v platném znění * 9 Sfsí 75 5411 Vdvdní přípjky ČSN 73 6660 Vnitřní vdvdy (73 6660) Vnitřní vdvd pr rzvd vdy určené Cast 1: Všebecně ASf! 5 ^, 80 2 ^75 5410^ Vni'tfní vdvd pr rzvd vdy určené Cast 2: Navrhvání ČSN EN 806-3 (75 5410) Vnitřní vdvd pr rzvd vdy určené Cast 3: Dimenzvání ptrubí - Zjedndušená metda 9SN 75 5401 Navrhvání vdvdníh ptrubí? S N 75 5402 Výstavba vdvdníh ptrubí CSN EN 1717J75 5462) Ochrana prti znečištění pitné vdy ve vnitřr řpích vdvdech a p0zadavky na zařízení na chranu prti znečištění zpětným průtkem CSN 73 6005 Prstrvé uspřádání sítí technickéh vybavení CSN 75 5455 Výpčet vnitřních vdvdů ČSN 73 0673 Pžární bezpečnst staveb - zásbvání pžární vdu SK 11 Řízení prcesu - bchdní a servisní služby Obchdní pdmínky pr ddávku vdy dvádění dpadní vdy ~kých pžadavcích i zákn č. 274/2001 5 některých záknů k lidské sptřebě - k lidské sptřebě - k lidské sptřebě - C Ing. Jiří Št< ěpán i/: předseda představenstva Strana 6 (celkem 6)