Written By: Josef Prusa 2019 manual.prusa3d.com/ Page 1 of 33
Step 1 Potřebné nářadí 13/17mm stranové klíče 3,6mm plochý šroubovák Malé kombinované kleště 2,5 a 1,5mm inbusový klíč Step 2 3D vytištěné díly Y-corners (rohy osy Y) Y-belt-holder (držák řemene osy Y) Y-motor (držák motoru osy Y) Y-idler (držák napínací kladky osy Y) PSU-Y-part (úchyt zdroje) Y-motor-distance (vzpěra motoru osy Y) 3D vytištěné díly se mohou mírně lišit od vyfotografovaných. Na sestavení tiskárny to nemá vliv. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 2 of 33
Step 3 Příprava bočních stran osy Y Použijte matky M10n (14 ks), podložky M10w (12 ks) a závitové tyče M10 (2 ks). Našroubujte na tyč matky, podložky, rohy osy Y a úchyt zdroje podle obrázku. Vytvořte 100mm mezeru mezi podložkou za kontramatkami a tištěným dílem. Viz poslední fotografie. 2 matky utáhněte proti sobě (kontramatky). Berte na vědomí, že mezi součástkami není žádná mezera, musí do sebe zapadnout (viz poslední obrázek). Pro základní nastavení rozteče součástek Y-corner můžete dočasně nasadit hlazené tyče (viz kroky 10, 11). 2019 manual.prusa3d.com/ Page 3 of 33
Step 4 Příprava zadní strany osy Y Použijte M8n matky (8 ks), M8w (8 ks) podložky a M8 závitové tyče (2 ks). Našroubujte matky na tyče s podložkami a držákem motoru podle obrázku. Držák motoru by měl být někde uprostřed na závitové tyči. Na přesné pozici v tuto chvíli nezáleží. Nachystejte si správnou orientaci držáku motoru. 3D vytištěné díly se mohou mírně lišit od vyfotografovaných. Na montáž to nemá vliv. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 4 of 33
Step 5 Příprava přední strany osy Y Použijte M8n matky (6 ks), M8w podložky (6 ks) a M8 závitové tyče (2 ks). Našroubujte matky na tyče s podložkami a držákem napínací kladky podle obrázku. Držák napínací kladky by měl být přibližně uprostřed na závitové tyči. Na přesné pozici v tuto chvíli nezáleží. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 5 of 33
Step 6 Smontování základu osy Y Použijte M8n (8 ks) matky a M8w podložky (8 ks). Přední strana osy Y Zadní strana osy Y Vložte přední a zadní stranu osy Y do boků a uchyťte matkami a podložkami jako na obrázku. Matky zatím neutahujte. Dbejte na správné umístění. Zadní strana osy Y je blíže bočním kontramatkám!!!! Udané vzdálenosti jsou doporučené nikoliv závazné. Použijte je jako výchozí pro sestavení tiskárny. Vaše finální hodnoty se mohou mírně lišit. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 6 of 33
Step 7 Příprava na upevnění základu osy Y Prusa i3 rám Základ osy Y 2019 manual.prusa3d.com/ Page 7 of 33
Step 8 Utažení boků základu osy Y Vložte základ osy Y do rámu co nejblíže rohům. Seřiďte a utáhněte matky M8n. Otočte základ osy Y a opakujte předchozí krok. Po nastavení a utažení by měl základ osy Y klást minimální odpor při vkládání do rámu. Utahujte matky M8n s citem, jinak můžete poškodit vytištěné díly. Je velmi důležité, aby základ osy byl perfektně obdélníkového tvaru, všechny tyče byly rovné. Pokud ne, bude nemožné tiskárnu zkalibrovat! Hliníkový rám je nyní použit pouze pro nastavení správných rozměrů, nespojujte jej s osou Y, k tomu se dostaneme později. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 8 of 33
Step 9 VIDEO pro krok 8 Vložte základ osy Y do rámu co nejblíže rohům. Seřiďte a utáhněte matky M8n. Otočte základ osy Y a opakujte seřízení s dotažením. Ujistěte se, že jsou rohy osy Y svislé. Pokud tomu tak není, vložte mezi závitové tyče M8 kus látky a následně klíče. Zatlačte na klíče a tím narovnejte rohy. Video je dostupné pouze v online (digitální) verzi. Step 10 Identifikace délky tyčí V následujících krocích použijte středně dlouhé tyče (330 mm). Nevyhazujte přibalené plastové kroucené bužírky, budete je potřebovat později na uspořádání kabeláže. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 9 of 33
Step 11 Nastavení délky základu osy Y Vložte dvě 8mm hladké tyče do základu osy Y. Délka tyčí je 330 mm. Nastavte a utáhněte matky M10n. Po utažení matek by neměla být žádná mezera mezi 8mm tyčí a rohem osy Y. Udržte 100 mm vzdálenost mezi podložkou za kontramatkami a Y-corner. Odstraňte 8mm hlazené tyče. Step 12 VIDEO pro krok 11 Vložte dvě 8mm hladké tyče do základu osy Y. Nastavte a utáhněte matky M10n. Po utažení matek by neměla být žádná mezera mezi 8mm tyčí a rohem osy Y. Udržte 100 mm vzdálenost mezi podložkou za kontramatkami a Y-corner. Odstraňte 8mm hlazené tyče. Video je dostupné pouze v online (digitální) verzi. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 10 of 33
Step 13 Identifikace orientačního bodu Identifikační bod (bude používán v následujících krocích) je vytvořen zahloubením, viz obrázek. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 11 of 33
Step 14 Správná orientace ložisek Při osazování Y-carriage (pojezdu osy Y) ložisky dbejte správné orientace ložisek jako na obrázku. Jedna z řad kuliček musí být dole a zarovnána na středu (na ose) výřezu pro ložisko! Tuto orientaci dodržujte pro všechny tři ložiska na Y pojezdu! Orientační bod na Y pojezdu musí být nyní směrem do stolu (není vidět)! 2019 manual.prusa3d.com/ Page 12 of 33
Step 15 Složení Y pojezdu Předtím, než se pustíte do tohoto kroku, se pozorně podívejte, jak vypadá složený pojezd. Orientační bod je viditelný, pouze pokud budou ložiska na spodní straně. Pro snadnější instalaci nyní otočte pojezd, aby byl orientačním bodem směrem do stolu. Vložte šrouby tvaru U (3x20x16) do Y pojezdu, jak je ukázáno na fotografii. Vkládejte lineární ložiska do výřezů (viz obrázek). Detailní postup je v příštím kroku. Na straně s dvěma výřezy osazujte ložiska co nejblíže ke středu (dejte však pozor na to, aby byly rovně). Šrouby zatím NEUTAHUJTE!!! Vyčkejte na další krok. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 13 of 33
Step 16 Utažení ložisek Y pojezdu Pro dotažení šroubů tvaru U použijte malé kombinované kleště. Krok 1: našroubujte matky (M3nN) na začátek závitu a vložte ložisko. Krok 2: kleštěmi dotahujte matky, dokud nedosáhnete povrchu Y pojezdu, poté přestaňte utahovat! Krok 3: pro dotažení použijte opět kleště a otočte každou matkou pouze o 1/4 otáčky. Nedotahujte matky více než předepisuje manuál, nebo poškodíte ložiska! Step 17 Sestavení držáku napínací kladky Y řemenu Šroub M3x25 (1 ks) Podložka M3w (2 ks) Napínací kladka s ložiskem 623h (1 ks) Pojistná matka M3nN (1 ks) 2019 manual.prusa3d.com/ Page 14 of 33
Step 18 Utažení držáku napínací kladky Y řemenu Pro utažení držáku napínací kladky Y řemenu použijte kleště a inbus 2,5 mm. Šroub utahujte s citem, maximálně jen půl otáčky než se podložka dostane k vytištěnému dílu. Step 19 Montáž vzpěry motoru osy Y Krok 1: Umístěte dočasně motor do rámu v těsné blízkosti držáku motoru osy Y. Viz první obrázek. Krok 2: Umístěte vzpěru na úplný konec motoru. Dvojice půlkruhových výřezů na vzpěře musí být čelem k závitovým tyčím. Viz druhý obrázek. Krok 3: Dejte motor opatrně stranou a zamáčkněte vzpěru nadoraz do závitových tyčí. Viz třetí obrázek. Dbejte na správnou orientaci výřezu pro kabeláž motoru, je to velmi důležité! Doporučujeme použít motor označený jako "Y axis", neboť jej bude potřebovat v dalším kroku. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 15 of 33
Step 20 Montáž motoru do osy Y Motor osy Y (označen jako Y axis) Šroub M3x10 (2 ks) Kabeláž motoru musí směřovat k závitovým tyčím! Nedotahujte šrouby motoru, v dalším kroku je nutné přidat ještě kabeláž od koncového spínače. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 16 of 33
Step 21 Příprava koncového spínače osy Y Vložte konektor koncového spínače osy Y mezi motor a závitové tyče. Opatrně zatáhněte za konektor a protáhněte kabeláž směrem od rámu (viz foto). Za použití inbusu 2,5 mm přišroubujte motor k 3D vytištěnému dílu. Motor utahujte s citem, aby nedošlo k poškození vytištěného dílu. Koncové spínače naleznete v krabici s označením 2.3.4.5.SUP. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 17 of 33
Step 22 Montáž Y koncového spínače Šroub M2x12 (2 ks) Y koncový spínač Dbejte na správnou polohu tlačítka mikrospínače. Na tištěném dílu je označena zářezem. Viz poslední obrázek s růžovými šipkami. Zajistěte koncový spínač pomocí dvojice šroubů M2x12 a zatlačte jej ve směru šipky. Pro utažení šroubů použijte 1,5mm inbus. Y koncový spínač utahujte s citem, aby nedošlo k poškození vytištěného dílu. Step 23 Vedení kabelu koncového spínače Veďte kabely koncového spínače spolu s kabely od motoru jako na obrázku. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 18 of 33
Step 24 Přišroubování držáku Y řemene Umístěte držák Y řemene na Y pojezd jako na obrázku. Šroub M3x12 (2 ks) Dbejte správné orientace držáku (otvor pro řemen by měl směřovat na stranu s jedním ložiskem). Y pojezd nemá v otvorech závity pro šrouby. Šrouby zatím jen zatlačte do otvorů. Našroubujte matky na šrouby z obrácené strany Y-pojezdu, jako je zobrazeno na obrázku. Použijte matky ze sáčku 9.SPARE. Matky budou odstraněny v kapitole 7. Step 25 Vložení tyčí do Y pojezdu Použijte středně dlouhé tyče (330 mm). Vložte 8mm hlazené tyče do lineárních ložisek Y pojezdu. Buďte velmi opatrní! Tyče zasunujte do ložisek rovně, bez použití větší síly a neviklejte s nimi! 2019 manual.prusa3d.com/ Page 19 of 33
Vyzkoušejte, že hlazená tyč po zasunutí do obou ložisek prochází volně. Pokud při pohybu klade 2019 manual.prusa3d.com/ Page 20 of 33
odpor, zkontrolujte vzájemnou rovnost ložisek. Step 26 Kompletace osy Y Vložte nachystaný Y pojezd do Y základu. Dbejte na správnou orientaci dílů (držák Y motoru napravo a strana s 1 ložiskem dole). Ujistěte se že orientační bod Y pojezdu je na stejné pozici jako na obrázku! Vložte stahovací pásky do otvorů v rozích osy Y. Dbejte na správnou orientaci stahovacích pásek (hlavičky orientované ven). Zatlačte hladké tyče (330 mm) nadoraz do plastových dílů. Nepoužívejte nadměrnou sílu. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 21 of 33
Step 27 Utažení stahovacích pásek na ose Y Za použití kleští utáhněte stahovací pásky podle obrázku. Dbejte na správnou polohu spoje stahovacích pásek. Pásky po dotažení zastřihněte. Step 28 Nasazení řemene na osu Y část 1 Vložte Y-GT2 řemen (kratší z dvojice) do držáku řemene podle obrázku. Nejprve vsuňte plochou část řemenu do držáku. Ukázkové video zahrnující kroky 29-35 je přidáno jako krok 36. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 22 of 33
Step 29 Nasazení řemene na osu Y část 2 Naveďte řemen kolem pinu jako na obrázku. Zatlačte řemen až do konce součástky. Step 30 Povolení motoru Vyšroubujte M3x10 šroub. Otočte motor, aby se dotýkal země jako na obrázku. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 23 of 33
Step 31 Nasazení řemeničky Nasuňte řemenici GT2-16 na motor jako na obrázku. Jeden ze šroubů řemeničky musí být umístěn přímo nad plochou částí hřídele motoru. Motor není nutné odšroubovat z rámu. Nepřitlačujte řemeničku na motor. Ponechte mezeru tak, aby se řemenička mohla volně otáčet. Řemeničku zatím nedotahujte, k tomu se dostaneme později. Step 32 Vedení řemenu osy Y Protáhněte řemen kolem řemeničky Y motoru a skrz kladku. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 24 of 33
Step 33 Napnutí řemenu osy Y část 1 Za použití malých kombinovaných kleští zasuňte řemen jeho plochou částí do držáku řemene jako na obrázku. Poté naveďte řemen kolem kolem pinu jako na druhém obrázku. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 25 of 33
Step 34 Napnutí řemenu osy Y část 2 Za použití malých kombinovaných kleští zasuňte řemen do držáku. Přebytek řemenu nezastřihávejte, měl by být rovnoměrně rozložen mezi obě strany jako na obrázku. Řemen by neměl v tuto chvíli být napnutý. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 26 of 33
Step 35 Napnutí řemenu Otočte motor zpět. Zašroubujte šroub M3x10 zpět. Pokud musíte vyvinout příliš velkou sílu, otočte motor zpět a opakujte předchozí krok s tím, že povolíte řemen o jeden stupeň. Řemen by měl být opravdu napnutý. Při brnknutí na něj by měl vydat zvuk podobný brnknutí na strunu. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 27 of 33
Step 36 Video pro kroky 29-35 Vložte Y-GT2 řemen (kratší z dvojice) do držáku řemene podle obrázku. Protáhněte řemen skrz kladku a kolem řemeničky Y motoru. Zasuňte řemen nadoraz do držáku. Řemen by měl v tuto chvíli být napnutý. Proveďte kontrolu napnutí jemným stlačením obou stran řemenu přibližně uprostřed rámu. Step 37 Nastavení napínací kladky řemenu osy Y Posuňte Y pojezd co nejblíže k napínací kladce řemenu osy Y. Nastavte napínací kladku řemenu osy Y podle obrázku (napínací kladka řemenu by měla být v přímce s řemenem). Před dotažením matek zkontrolujte vodorovnou polohu napínací kladky. Matky M8n utahujte s citem, jinak můžete poškodit vytištěný díl. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 28 of 33
Step 38 Nastavení řemeničky Y motoru Nastavte polohu motoru tak, jak je to ukázáno na obrázku (Řemen musí být v přímce a motor nesmí kolidovat s držákem řemenu). Ujistěte se, že při posunutí Y pojezdu do krajní polohy uslyšíte cvaknutí koncového spínače. Část řemeničky určená pro nasazení řemenu by měla být v přímce s řemenem. Matky M8n utahujte s citem, jinak můžete poškodit vytištěný díl. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 29 of 33
Step 39 Utažení řemeničky Y motoru Utáhněte šrouby v řemeničce inbusovým klíčem 2,0 mm. Jeden ze šroubů musí být dotažen proti rovné plošce na hřídeli motoru. Mezi motorem a řemeničkou nastavte nepatrnou mezeru. Step 40 Organizace kabelů osy Y Přichyťte kabely k závitovým tyčím podle obrázku. Ustřihněte přesahy stahovacích pásek. Stahovací pásky utahujte s citem tak, aby nedošlo k poškození drátků. Dejte pozor, abyste při štípání stahovacích pásek nepoškodili drátky. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 30 of 33
Step 41 Vyrovnání osy Y Položte smontovanou osu Y na rovný povrch. Zkontrolujte, jestli se každý roh dotýká povrchu. Jestliže je nějaký roh ve vzduchu, stlačte lehce osu křížem. Rovnost si můžete ověřit poklepáním na jednotlivé rohy a poslouchat, zda-li nevydávají nějaký hluk. Toto je poslední šance, jak si zajistit perfektní kolmé úhly a rovnost osy Y. Ušetří vám to spoustu starostí později! Pro kontrolu rovnosti lze použít hliníkový rám, buďte ale opatrní na případné škrábance. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 31 of 33
Step 42 Přilepení plstěných podložek Přilepte plstěné podložky na každý roh osy Y. Plstěné podložky naleznete v boxu 2.3.4.5.SUP. Step 43 Kontrola spínače osy Y Posuňte Y pojezd co nejblíže k motoru osy Y. Ujistěte se, že při posunutí Y pojezdu do krajní polohy uslyšíte cvaknutí koncového spínače (viz obrázek). Barevné odstíny jsou mírně přesaturované pro zvýraznění tlačítka koncového spínače. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 32 of 33
Step 44 Znovu zkontrolujte Y pojezd! Věnujte prosím maximální pozornost kontrole správnosti sestavení. Značka na Y pojezdu by měla být vidět (viz obrázek). V opačném případě nebude možné správně osadit vyhřívanou podložku! Step 45 Hotovo! Gratulujeme, máte hotovou osu Y! Pokračujte stavbu kapitolou 3. Osa X. This document was last generated on 2019-01-12 09:01:39 AM. 2019 manual.prusa3d.com/ Page 33 of 33