Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby MOVIDRIVE MDX60B/6B LA360000 Vydání 0/2005 448768 / CS Oprava
Oprava Instalace Přiřazení brzdových odporů, tlumivek a filtrů Instalace Tento opravný list: nahrazuje hodnoty vybavovacích proudů brzdových odporů BW02-... / BW02...-T pro pohonové měniče MOVIDRIVE MDX6B, konstrukční velikost 3, zařízení na 400/500 V ( kapitola 4.8 "Přiřazení brzdových odporů, cívek a filtrů" v provozním návodu pro pohonové měniče MOVIDRIVE MDX60B/6B, katalogové číslo 300469, vydání 0/2005). aktualizuje hodnoty vybavovacích proudů a přiřazení brzdových odporů BW02-025-P a BW08-05-P pro pohonové měniče MOVIDRIVE MDX60B/6B ( kapitola 4.8 "Přiřazení brzdových odporů, cívek a filtrů" v provozním návodu pro pohonové měniče MOVIDRIVE MDX60B/6B, katalogové číslo 300469, vydání 0/2005). nahrazuje schéma připojení "Snímače polohy Hiperface na pohonový měnič MOVIDRIVE MDX60B/6B" ( kapitola 4.6 "Připojení doplňkového vybavení DEHB (HIPERFACE )") v provozním návodu k pohonovému měniči MOVIDRIVE MDX60B/6B, katalogové číslo 300469, vydání 0/2005. nahrazuje schéma zapojení "Zapojení emulace inkrementálního snímače na kartách DEHB nebo DERB" ( kapitola 4.9 "Zapojení pro vyhodnocování emulace inkrementálního snímače") v provozním návodu pohonového měniče MOVIDRIVE MDX60B/6B, katalogové číslo 300469, vydání 0/2005. popisuje připojení a uvedení do provozu nového doplňkového vybavení "Převodník rozhraní HTL TTL". Pohonové měniče MOVIDRIVE MDX60B/6B smějí podle platných bezpečnostních předpisů a tohoto provozního návodu instalovat a uvádět do provozu pouze kvalifikovaní elektrikáři!. Přiřazení brzdových odporů, tlumivek a filtrů Hodnoty vybavovacích proudů brzdových odporů BW02.../BW02...-T se změnily. MOVIDRIVE MDX6B...-503 050 0220 0300 Konstrukční velikost 3 Brzdové odpory BW... / BW...-...-T BW02-025/ BW02-025-T Vybavovací proud Katalogové číslo BW... Katalogové číslo BW...-...-T I F = 4,4 A ef 82 680 0 820 44 7 BW02-050-T I F = 20,4 A ef - 820 40 7 BW02-00-T I F = 28,8 A ef - 820 4 5 2 Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B
Instalace Přiřazení brzdových odporů BW...-P.2 Přiřazení brzdových odporů BW...-P Přiřazení zařízení na st 400/500 V (...-5_3) Brzdové odpory BW08-05-T a BW02-025-T se na základě technických změn již nedodávají. Po důkladné technické kontrole můžete brzdové odpory od KW06/2006 objednávat s jiným nadproudovým relé pod novým typovým označením BW08-05-P a BW02-025-P. Obě provedení, BW...-T a BW...-P, mají stejné katalogové číslo. Hodnoty vybavovacích proudů se změnily ( následující tabulka). Další technické údaje najdete v aktuálním vydání katalogu pohonových měničů MOVIDRIVE MDX60B/6B. MOVIDRIVE MDX6B...-503 050 0220 0300 0370 0450 Konstrukční velikost 3 4 Brzdové odpory BW... / BW...-...-P BW02-025/ BW02-025-P BW08-05/ BW08-05-P Vybavovací proud ) Katalogové číslo BW... Katalogové číslo BW...-...-P I F = 4,4 A ef 82 680 0 820 44 7 I F = 9, A ef 82 684 3 820 46 3 ) Uváděné vybavovací proudy I F byly určeny za použití nadproudového relé s vybavovací charakteristikou "vybavovací třídy 0" nebo "vybavovací třídy 0A" (podle EN 60 947-4-). 2) Zapojte dva brzdové odpory paralelně, na F6 nastavte dvojnásobný vybavovací proud (2 x I F ). Vlivem změny nadproudového relé se nepatrně zvětšuje konstrukční délka brzdových odporů ( rozměrový výkres BW...-P). C 2) C 2) Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B 3
Instalace Schválení UL Rozměrový výkres BW...-P D d B c C a A 2 B e a A x d c C 58427AXX Obr. : Rozměrový výkres BW...-P, konstrukční tvar rezistor z ocelové mřížky / 2 drátový rezistor Typ BW...-P Konstrukční tvar Všechny rozměry v mm Hlavní rozměry [mm] Upevnění [mm] Hmotnost [kg] A B C D a b/c/e x x2 d BW02-025-P 295 260 490 355 270 380 0,5 8,0 BW08-05-P 2 620 20 92 544 64 0 6,5 4,0.3 Schválení UL Schválení UL brzdových odporů BW...-P a BW...-T se připravuje. 4 Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B
Instalace Schéma připojení základního přístroje.4 Schéma připojení základního přístroje Schéma připojení brzdových odporů BW...-P L L2 L3 PE F/F2/F3 K (st-3) L L2 L3 Doplňkový síťový filtr NF... L' L2' L3' Meziobvodová přípojka 2 3 L L2 X: 4 X2: Výkonový díl 5 6 7 8 L3 -U z +U z PE X4: X3: U V W +R -R PE M 3-fáz. BW...-...-P 4 97 95 6 F6 98 96 působí na K Když se rozpojí pomocný kontakt, musí K vypnout a na DIØØ"/blokování regulátoru" přijde signál "0". Okruh odporu se nesmí přerušit! 54322ACS Montáž a instalace Přípustná montáž: na vodorovné plochy na svislé plochy se svorkami dole a s děrovaným plechem nahoře a dole Nepřípustná montáž: na svislé plochy, se svorkami nahoře, vpravo nebo vlevo. Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B 5
Instalace Připojení doplňkového vybavení DEHB (HIPERFACE ).5 Připojení doplňkového vybavení DEHB (HIPERFACE ) Připojení snímačů Hiperface Pro provoz s kartou DEHB se doporučují snímače HIPERFACE ASH, ESH a AVH. Podle typu a provedení motoru se snímač připojuje přes konektor nebo přes svorkovnici. CM7...2 se svorkovnicí Snímač HIPERFACE připojte následujícím způsobem: A..H / E..H cos+ cossin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY- 2 3 4 5 6 9 0 7 8 RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU PK GY max. 00 m DEHB, X5: 9 2 5 8 0 2 4 4 6 8 5 9 Obr. 2: Připojení snímače HIPERFACE jako snímač otáček motoru ke kartě DEHB 54440CXX Katalogová čísla standardních kabelů: Pro pevné uložení: 332 457 8 Pro pohyblivé (vlečné) uložení: 332 454 3 6 Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B
Instalace Zapojení pro vyhodnocování emulace inkrementálního snímače.6 Zapojení pro vyhodnocování emulace inkrementálního snímače Emulace inkrementálního snímače Konektor X4 doplňkového vybavení DEHB nebo DERB můžete použít i jako výstup pro emulaci inkrementálního snímače. Pro tento účel musíte propojit "propojku" (X4:7) a DGND (X4:8) a rozpojit propojku mezi X4:5 a U B. Konektor X4 pak dodává signály inkrementálního snímače s úrovněmi signálu podle standardu RS422. Počet impulzů činí: u DEHB stejně jako vstup snímače otáček motoru X5 u DERB 024 impulzů na každou otáčku Propojka YE GN RD BU PK GY WH BN RDBU BK max. 00 m VT DEHB / DERB X4: 9 2 9 0 3 5 8 5 8 7 Obr. 3: Zapojení emulace inkrementálního snímače na kartách DEHB nebo DERB 54336BCS Katalogové číslo standardního kabelu: Typ doplňkového vybavení DEH/DERB X4: emulace inkrementálního snímače Pro pevné uložení: 87 960 3 U standardních kabelů s dutinkami odštípněte bílý (WH) a černý (BK) vodič. Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B 7
Instalace Připojení doplňkového vybavení převodníku rozhraní DWEB/2B.7 Připojení doplňkového vybavení převodníku rozhraní DWEB/2B Katalogové číslo a popis DWEB, katalogové číslo 88 87 6 Převodník rozhraní DWEB (HTL TTL) v podobě adaptérového kabelu slouží k připojení ukostřených snímačů HTL na kartu doplňkového vybavení HIPERFACE DEHB. Propojí se jen stopy A, B a C. Převodník rozhraní se hodí pro všechny typy snímačů HTL, které se již používaly u měničů MOVIDRIVE A, MDV a MCV a lze jej připojit bez nároků na změnu kabeláže. [A] [B] [C] 58748AXX [A] [B] 5 x 2 x 0,25 mm 2 / délka 000 mm Přípojka ss 24 V pro snímače HTL; x 0,5 mm 2 / délka 250 mm Signál Svorky subminiaturního 9pólového dutinkového konektoru Sub-D [C] (strana snímače) A B 2 C 3 UB 9 GND 5 DWE2B, katalogové číslo 88 80 9 Převodník rozhraní DWE2B (HTL TTL) v podobě adaptérového kabelu slouží k připojení dvoučinných symetrických snímačů HTL na kartu doplňkového vybavení HIPERFACE DEHB. Kromě stop A, B a C se propojují i negované stopy (A, B, C). U nově projektovaných zařízení doporučuje firma SEW-EURODRIVE používat tento převodník rozhraní. [A] [B] [C] 58748XX [A] [B] 4 x 2 x 0,25 mm 2 / délka 000 mm Přípojka ss 24 V pro snímač HTL; x 0,5 mm 2 / délka 250 mm Signál Svorky subminiaturního 9pólového dutinkového konektoru Sub-D [C] (strana snímače) A A 6 B 2 B 7 C 3 C 8 UB 9 GND 5 8 Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B
Instalace Připojení doplňkového vybavení převodníku rozhraní DWEB/2B Pokyny pro uvedení do provozu Při uvádění snímače HTL do provozu přes kartu doplňkového vybavení HIPERFACE DEHB pohonového měniče MOVIDRIVE MDX6B se řiďte následujícími pokyny. Obr. 4: Nastavení při uvádění motoru se snímačem otáček HTL do provozu 33AXX [] Rozbalovací nabídka "Typ snímače SEW" [2] Rozbalovací nabídka "Typ snímače" [3] Rozbalovací nabídka "Počet dílků snímače (dělení snímače)" V rozbalovací nabídce "Typ snímače SEW" [] vyberte položku "Snímač jiného výrobce". V rozbalovací nabídce "Typ snímače" [2] vyberte položku "INKREM. SNÍMAČ TTL". V rozbalovací nabídce "Počet dílků snímače (dělení snímače)" [3] vyberte počet dílků snímače natisknutý na snímači HTL (024 u snímačů SEW-HTL). Oprava MOVIDRIVE MDX60B/6B 9
SEW-EURODRIVE Driving the world
Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby Jak je možné pohnout světem S lidmi, kteří rychleji a správně uvažují a společně s vámi pracují na budoucnosti. Se službami, které jsou na dosah po celém světě. S pohony a řídicími systémy, které automaticky zlepší váš výkon. S rozsáhlým know how v nejdůležitějších oborech naší doby. S nekompromisní kvalitou, jejíž vysoké standardy o něco usnadní každodenní práci. SEW-EURODRIVE Driving the world S globálním citem pro rychlá a přesvědčivá řešení. V každém místě. S inovativními nápady, ve kterých se již zítra bude skrývat řešení pro pozítří. S internetovou prezentací, která 24 hodin denně nabízí přístup k informacím a updatům pro software. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 725 75-0 Fax +49 725 75-970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com