Mikrvlnná truba s hrkým a vzduchem grilem 610.835 V3/0711
CZ Návd k bsluze by měl být vždy p ruce! 1. Obecné infrmace 62 1.1 Infrmace týkající se návdu k bsluze 62 1.2 Vysvětlivky symblů 62 1.3 Zdpvědnst výrbce a záruka 63 1.4 Ochrana autrských práv 63 1.5 Prhlášení shdě 63 2. Bezpečnst 64 2.1 Obecné infrmace 64 2.2 Bezpečnstní pkyny týkající se pužití zařízení 64-65 2.3 Pužívání v suladu s určením 65 3. Přeprava, balení a skladvání 66 3.1 Kntrla ddávky 66 3.2 Balení 66 3.3 Skladvání 66 4. Technické parametry 67 4.1 Technické údaje 67 4.2 Sučásti zařízení 67-68 5. Instalace a bsluha zařízení 69 5.1 Bezpečnstní pkyny 69-71 5.2 Umístění a zapjení zařízení 71 5.3 Zásady mikrvlnnéh vaření 72 5.4 Nádbí d mikrvlnné truby 72-73 5.5 Obsluha 73-87 6. Čištění a údržba 88 6.1 Bezpečnstní pkyny 88 6.2 Čištění 88-89 6.3 Bezpečnstní pkyny při údržbě 89 7. Mžné závady 89 8. Recyklace 90 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzktten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německ Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 61 -
1. Obecné infrmace 1.1 Infrmace týkající se návdu k bsluze Tent návd k bsluze bsahuje ppis instalace zařízení, jeh bsluhy a údržby a je důležitým zdrjem infrmací a rad. Pdmínku pr bezpečné a správné zacházení se zařízením je seznámit se se všemi pkyny týkajícími se bezpečnsti a bsluhy bsaženými v tmt návdu a ddržvat je. Krmě th je nutn respektvat lkální předpisy hledně prevence úrazů a zásady BHP. Návd k bsluze je nedílnu sučástí zařízení a je nutn jej uchvávat v blízksti zařízení, aby k němu měly stálý přístup sby, které zařízení instalují, prvádějí údržbářské práce, zařízení bsluhují neb čistí. 1.2 Vysvětlivky symblů Důležité pkyny týkající se bezpečnsti a technických tázek jsu v tmt návdu k bsluze značeny příslušnými symbly. Je nutn tyt pkyny přísně ddržvat, aby był zabráněn případným nehdám, škdám na živtě a zdraví sb a věcným škdám. POZOR! Tent symbl značuje nebezpečí, které může vést k fyzickému pranění.tyt pkyny BHP je nutn přísně ddržvat. V příslušných situacích dbejte zvláštní patrnsti. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prudem! Tent symbl upzrňuje na nebezpečí úrazu elektrickým prudem. Při nerespektvání bezpečnstních pkynů hrzí nebezpečí fyzickéh pranění neb smrti. VAROVÁNÍ! Tímt symblem jsu značeny pkyny, jejichž nerespektvání může způsbit pškzení zařízení, jeh nesprávnu funkci a / neb pruchu. POKYN! Tent symbl upzrňuje na rady a infrmace důležité pr efektivní a bezpruchvu práci zařízení. - 62 -
1.3 Zdpvědnst výrbce a záruka Veškeré infrmace bsažené v tmt návdu k bsluze byly sestaveny na základě závazných předpisů, aktuálních knstrukčních, inženýrských a našich znalstí a také našich dluhdbých zkušenstí. Rvněž překlady návdu k bsluze byly prvedeny s maximální pečlivstí. Nemůžeme však převzít zdpvědnst za případné chyby v překladech. Rzhdující verzí je přilžený návd k bsluze v německém jazyce. Při bjednávce speciálních mdelů neb dplňkvých mžnstí a při využití nejnvějších technických výdbytků se ddané zařízení může lišit d vysvětlivek a kreseb bsažených v tmt návdu k bsluze. V případě jakýchkli tázek prsíme kntakt s výrbcem. POKYN! Před zahájením jakýchkli prací, bzvláště před uvedením zařízení d prvzu, je nutn se pdrbně seznámit s bsahem tht návdu k bsluze. Výrbce nenese zdpvědnst za škdy a pškzení vzniklé v důsledku nerespektvání infrmací bsažených v návdu k bsluze. Návd k bsluze je nutn uchvávat přím u zařízení; krmě th musí být k dispzici všem sbám, které se zařízením pracují. Vyhrazujeme si práv prvádět technické změny u prduktu za účelem zlepšení uživatelských vlastnstí zařízení a jeh zdknalvání. 1.4 Ochrana autrských práv Tent návd k bsluze a v něm bsažené texty, kresby, ftgrafie a jiné prvky jsu chráněny autrským právem. Je zakázán rzmnžvat bsah návdu k bsluze (i jeh jedntlivých částí) v jakékliv pdbě a jakýmkli způsbem a využívat a / neb předávat jeh bsah třetím sbám bez předchzíh písemnéh suhlasu výrbce. V případě prušení výše jmenvanéh zákazu bude uplatňván nárk na vyplacení dškdnéh. Vyhrazujeme si práv uplatňvat i jiné nárky. POKYN! Údaje, texty, kresby, ftgrafie a jiné ppisy bsažené v tmt návdu jsu chráněny autrským právem a právem průmyslvéh vlastnictví. Každé jejich zneužití je trestné. 1.5 Prhlášení shdě Zařízení splňuje aktuální závazné nrmy a směrnice Evrpské unie. Výše uvedené ptvrzujeme v ES prhlášení shdě. V případě ptřeby Vám rádi příslušné prhlášení shdě zašleme. - 63 -
2. Bezpečnst Tat kapitla bsahuje základní infrmace týkající se všech pdstatných aspektů suvisejících s bezpečnstí. Krmě th jedntlivé kapitly bsahují knkrétní bezpečnstní pkyny (značené symbly), které mají zabránit vzniku nebezpečí. Je nutn respektvat také infrmace bsažené v piktgramech, tabulkách a nápisech umístěných na zařízení a dbát na t, aby byly čitelné. Ddržvání veškerých bezpečnstních pkynů zaručuje ptimální chranu a bezpečnu a bezpruchvu práci zařízení. 2.1 Obecné infrmace Zařízení byl vyrben na základě aktuálních uznávaných technických principů. Zařízení však může být nebezpečné, pkud je pužíván nesprávně neb v rzpru s jeh určením. Seznámení s bsahem návdu k bsluze je jednu z pdmínek pr zabránění vzniku nebezpeční a chyb a umžňuje tedy bezpečný a bezpruchvý prvz zařízení. Za účelem zabránění vzniku případnéh nebezpečí a zajištění ptimální funkce je zakázán prvádět jakékli změny neb úpravy zařízení bez výslvnéh suhlasu výrbce. Zařízení se smí pužívat puze v případě, že jeh technický stav nebudí pchybnsti a umžňuje jeh bezpečný prvz. 2.2 Bezpečnstní pkyny týkající se pužití zařízení Údaje týkající se bezpečnsti práce se řídí nařízeními Evrpské unie závaznými v kamžiku výrby zařízení. Pkud je zařízení pužíván v průmyslvých pdmínkách, pak je uživatel pvinen p celu dbu pužívání věřvat shdu dpručvaných patření k bezpečnsti práce s aktuálním stavem příslušných předpisů a respektvat nvé předpisy. V případě pužívání zařízení mim Evrpsku unii je nutn ddržvat záknné pžadavky pr zajištění BHP a předpisy závazné v místě pužívání zařízení. Krmě pkynů BHP bsažených v tmt návdu k bsluze je rvněž nutn respektvat pkyny BHP a směrnice týkající se chrany živtníh prstředí, které jsu závazné a specifické pr míst pužívání zařízení. - 64 -
VAROVÁNÍ! Zařízení nesmí pužívat sby (také děti) s mezenými fyzickými, senzrickými neb duševními schpnstmi, neb s nedstatečnými zkušenstmi a/neb nedstatečnými znalstmi. Tyt sby mhu pužívat zařízení puze pd dzrem sby, která dpvídá za jejich bezpečnst, a neb v případě, že bdržely d takvé sby pkyny, jak tt zařízení pužívat. Děti nenechávejte bez dzru dspělých, mějte jisttu, že si nehrají se zařízením. Tent návd k bsluze je nutn pečlivě uschvat. Při předání zařízení třetím sbám je nutn jim předat také návd k bsluze. Všichni uživatelé se musí řídit infrmacemi bsaženými v tmt návdu k bsluze a respektvat pkyny BHP. Zařízení se smí pužívat puze v uzavřených místnstech. 2.3 Pužívání v suladu s určením Zařízení pracuje bezpečně puze v případě, že je pužíván v suladu s jeh určením. Jakýkliv zásah d zařízení, jeh mntáž a údržbářské práce smí prvádět puze příslušný dbrný servisu. Mikrvlnná truba je určena puze k přípravě, hřívání a rzmrazvání pkrmů s pužitím vhdnéh nádbí. Mikrvlnná truba nemůže být pužívána pr: - průmyslvé a labratrní účely; - uchvávání kuchyňskéh nádbí; - sušení papíru, textilií a jiných hřlavých látek; - hřívání a zahřívání tekutin neb hřlavých látek, zdraví škdlivých, snadn prchavých neb pdbných. VAROVÁNÍ! Pužívání zařízení pr účely lišící se d jeh půvdníh určení je zakázán a pvažván za pužívání v rzpru s jeh určením. Jakékliv nárky vůči výrbci a / neb jeh zmcněncům z titulu škd vzniklých v důsledku pužívání zařízení v rzpru s jeh určením jsu vylučeny. Zdpvědnst za škdy vzniklé při pužívání zařízení v rzpru s jeh určením nese puze a výhradně uživatel. - 65 -
3. Přeprava, balení a skladvání 3.1 Kntrla ddávky P bdržení ddávky je nutn neprdleně zkntrlvat, zda je zařízení kmpletní a zda nebyl pškzen během přepravy. V případě zjištění viditelných pškzení způsbených přepravu je nutn dmítnut převzetí zařízení neb prvést pdmínečné převzetí. Rzsah škdy je nutn zapsat d přepravních dkumentů / přepravníh listu dpravce. Následně je nutn nahlásit reklamaci. Skrytá pškzení je nutn nahlásit neprdleně p jejich zjištění, prtže nárky na dškdnění lze uplatňvat puze v rámci termínů závazných pr reklamaci. 3.2 Balení Nevyhazujte krabici, d které je zařízení zabalen. Může se hdit k přechvávání zařízení, při stěhvání neb vyslání zařízení d našeh servisu v případě výskytu eventuálních pškzení. Před uvedením zařízení d prvzu je nutn zcela dstranit vnější a vnitřní balvý materiál. POKYN! Při recyklaci balení je nutn ddržvat předpisy závazné v příslušné zemi. Obalvý materiál vhdný k pětvnému pužití je nutn recyklvat. Přesvědčte se prsím, zda zařízení a příslušenství je kmpletní. Pkud chybí nějaké sučásti, kntaktujte se s naším zákaznickým ddělením. 3.3 Skladvání Balení musí zůstat uzavřené až d kamžiku instalace zařízení, při uchvávání je nutn se řídit značkami týkajícími se způsbu umístění a skladvání balení. Zabalené zařízení je nutn uchvávat vždy v suladu s níže uvedenými pdmínkami: - neskladvat na vlném pvětří, - skladvat v suchu a chránit před prachem, - nevystavvat půsbení agresívních prstředků, - chránit před půsbením slunečních paprsků, - zabránit mechanickým škům, - v případě dluhdbějšíh skladvání (déle než tři měsíce) pravidelně kntrlvat stav všech sučástí a balení, v případě nutnsti zařízení bnvit a pravit. - 66 -
4. Technické parametry 4.1 Technické údaje Název Mikrvlnná truba s hrkým a vzduchem grilem Č. výrbku: 610.835 Plášť a hřívací prstr: Připjvací hdnta: Mikrvlnný výkn: Přikn: ušlechtilá cel 1,4 kw / 230 V 900 W hrky: 1950 W; gril: 1000 W Výknvé stupně: 10 Digitální časvač: Rzměry: Objem: Hmtnst: Vyhrazujeme si práv na prvádění technických změn! 4.2 Sučásti zařízení na 95 minut vnitřní: š 340 x h 344 x v. 220 mm vnější: š 483 x h 422 x v 281 mm tčný talíř: Ø 270 mm; grilvací tácek: Ø 275 mm, v 50 mm 25 litrů 16 kg 1. Bezpečnstní zámek 2. Dveřní úchytka 3. Dvířka se sklem 4. Válečkvé lžisk 5. Phn tčnéh talíře 6. Ovládací panel 7. Větrací tvry 8. Otčný talíř 9. Grilvací spirála 10. Grilvací tácek 3 9 8 7 6 2 4 5 1 10-67 -
Ovládací panel A - LCD displej B - Ovládací tlačítka A Mikrvlny Gril Čas Mikrvlny + knvekce B Knvekce Mikrvlny + Gril Hdiny / hmtnst Stp / Reset C C Časvač / Menu - Otčný regulátr Start - 68 -
5. Instalace a bsluha zařízení 5.1 Bezpečnstní pkyny NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prudem! Zařízení lze připjvat puze d správně namntvaných jednduchých zásuvek s chranným kntaktem. Při dpjvání zařízení ze zásuvky netahejte za kabel. Kabel se nesmí dtýkat hrkých předmětů. Je nutn dbát na t, aby se kabel nedstal d kntaktu se zdrjem tepla ani s strými hranami. Kabel nesmí viset ze stlu či z pultu. Zařízení se nesmí pužívat, pkud je nefunkční, pškzené neb pkud spadl na zem. Nesmí se pužívat takvé příslušenství neb náhradní díly, které nejsu dpručvány výrbcem. Může t vést ke vzniku pr uživatele nebezpečných situací, zařízení se může pškdit neb způsbit škdy na zdraví a živtě sb, navíc t má za následek ztrátu mžnsti uplatňvání nárků ze záruky. Kabel se nesmí pkládat na kberec ani na jiné termizlační materiály. Kabel nesmí být zakryt. Je nutn, aby se nacházel mim pracvní prstr, a nesmí se pnřvat d vdy. Za prvzu přístrjem nephybujte a nepřeklápějte jej. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prudem! V případě nesprávné instalace zařízení může způsbit fyzická pranění. Před instalací zařízení je nutn prvnat parametry prudu místní sítě s parametry pr napájení zařízení (viz ppisný štítek). Zařízení je mžn zapjit puze v případě, že se výše uvedené údaje navzájem shdují! Je nutn respektvat bezpečnstní pkyny! Je velmi důležité, aby nebyla pškzena dvířka a byl je mžné dbře zavřít. Mezi nejzávažnější pškzení dvířek patří např: 1. defrmace dvířek, prmáčknutí, 2. prasklé neb nesprávně připevněné závěsy a šrubení, 3. pškzení dveřníh těsnění, 4. prasklé skl, 5. pškzení bezpečnstníh zámku. Mezí dvířky a zařízením se nesmějí nacházet žádná cizí tělesa. Dveřní těsnění musí těsnit a nesmí být znečištěné, v důsledku th mhu z mikrvlnné truby prnikat elektrmagnetické vlny. Na těcht místech je třeba zamezit tvrbě usazenin (z mycích prstředků, prachu, tuku, atp.). - 69 -
Mikrvlnná truba se nesmí zapínat s tevřenými dvířky, prtže může djít k nadměrnému a škdlivému záření elektrmagnetickými vlnami. Nikdy neměnit bezpečnstní zámky! POZOR! Nebezpečí ppálení! Během pužívání zařízení jsu některé jeh sučásti velmi hrké. Aby se zabránil ppálení, nesmí se dtýkat zařízení! V zařízení nezahřívat žádné hřlavé předměty. Nepřipravvat žádné pkrmy s bsahem alkhlu. V zařízení nesmažit žádné pkrmy. Hrký lej způsbuje paření pkžky neb pškzení zařízení. D hřívacíh prstru nevkládat žádné předměty (kuchařské knížky, utěrky, atd.). Náhdné zapnutí zařízení může tyt předměty pškdit neb dknce spálit. Při hřívání neb vaření pkrmů v nádbách z hřlavéh materiálu, jak např. plast neb papír, je třeba na zařízení dhlížet, prtže existuje rizik jeh nadměrnéh přehřátí. POZOR! Nebezpečí ppálení! Pkud začnu předměty v mikrvlnné trubě hřet, je třeba nechat dvířka zařízení zavřená, zařízení vypnut a vytáhnut zástrčku ze zásuvky, případně vypnut hlavní jistič. Nepřipravvat ptraviny a nápje v uzavřených neb zapečetěných nádbách. Nádby mhu v zařízení ppraskat neb zranit uživatele během jejich tevírání! Pkrmy hřívané v zařízení jsu hřáté nervnměrně. Navíc jsu nádby bvykle více hrké než pkrmy. Prt je třeba zkntrlvat tepltu pkrmu, zvláště pr děti. Nebezpečí ppálení! V zařízení nehřívat čerstvá ani natvrd uvařená vejce, ve skřápce neb bez, mhu expldvat. Pkrmy s tlustu slupku, jak např. brambry, dýně, jablka, kaštany, je třeba před hřátím naříznut. D zařízení nevkládat zálivky z vdy, leje neb tuku, prtže mhu expldvat. Nikdy nepužívat zařízení bez tčnéh talíře a bez pkrmů. Zařízení se může pškdit. Nepužívat hrnce, pánve a víka z kvu. Kv může způsbit jiskření v hřívacím prstru. Pužívat puze nádby z materiálu dlnéh vůči vyské tepltě, vhdnéh pr pužití v mikrvlnné trubě (viz kapitla 5.4). Nebezpečí pžáru! - 70 -
Během hřívání nápjů v zařízení může djít k tzv. přehřátí tekutiny. Tekutina dsáhne bdu varu bez vnějších příznaků vaření. Prt je třeba s nádbu zacházet patrně. Dknce malý třes, např. při vyjímání ze zařízení, může způsbit rzlití tekutiny. Nebezpečí paření! Z tht důvdu nepužívat vyské, úzké nádby s úzkým hrdlem. D nádby s tekutinu vlžit lžičku (výjimečně kvvu) neb skleněnu tyčinku a nádbu pstavit na střed tčnéh talíře. Tekutinu zamíchat před hřátím a v plvině dby hřevu. P hřátí chvíli pčkat, patrně zamíchat tekutinu v nádbě a vyjmut z hřívacíh prstru. Prtže je jídl v mikrvlnné trubě hříván nervnměrně, bsah dětských lahví je třeba důkladně zamíchat neb prtřepat a ptm, před krmením dítěte, zkntrlvat tepltu pkrmu. Nebezpečí paření! Před hřátím pkrmu sejmut uzávěr a dudlík! 5.2 Umístění a připjení Zařízení vybalit a dstranit veškerý balvý materiál. Zařízení pstavit na plchý, pevný pvrch, který udrží mikrvlnnu trubu a eventuálně těžké pkrmy. Zařízení neumísťvat v blízksti hřlavých látek, nevystavvat půsbení vyských teplt, vlhksti a atmsférických vlivů. Zařízení nikdy neumísťvat na hřlavý pdklad (např.: ubrus, kberec, atp.). Pr správný chd zařízení je třeba zajistit jeh dstatečné větrání. Prt při jeh umístění je třeba zachvat následující bezpečné dstupy: - shra 20 cm - zezadu 10 cm - z bu stran 5 cm. Nikdy nezakrývat ventilační tvry! Vzdálenst zařízení d rádivých a televizních přijímačů musí být alespň 2 m, aby se zabránil narušení příjmu signálu. Elektrický bvd zásuvky musí být jištěn alespň 16A pjistku. Zařízení připjvat puze přím d nástěnné zásuvky; nesmí se pužívat rzdvjky neb vícenásbné zásuvky. Zařízení pstavit tak, aby byl zajištěn snadný přístup k zásuvce pr případ rychléh dpjení d sítě. - 71 -
5.3 Zásady mikrvlnnéh vaření Míst jednh bvykléh zdrje tepla je v mikrvlnné trubě pužita elektrnka vyzařující elektrmagnetické vlny. Tyt vlny stejně jak rádivé jsu neviditelné, lze pzrvat puze účinek jejich půsbení. Vlny mhu prnikat materiály jak skl, prcelán, umělá hmta a papír. Prtže tyt materiály nebsahují vdu, tuk ani lej, nejsu zahřívány mikrvlnami. Zjedndušeně řečen, mikrvlny prnikají d vařené ptravy a způsbují kmitání mlekul vdy, tuku neb leje a ve výsledku tření vytvářejí tepl, které je využíván k rzmrazvání, hřívání neb vaření. Během mikrvlnnéh vaření vzniká tepl uvnitř vařenéh výrbku, pačně než při běžném prcesu vaření neb grilvání, kde tepl vniká d pkrmu z vnějšku. Pkud zařízení není pškzen, energie vytvářená mikrvlnami zůstává uvnitř zařízení a nehržuje uživatele. Pkrm k vaření je třeba patrně vlžit d mikrvlnné truby, větší kusky pkrmu ukládat d vnější strany. Pamatvat na dbu vaření. Nejlépe nastavit nejkratší uvedený čas a dle ptřeby jej prdlužit. Příliš dluh vařená ptrava se může vznítit neb začít kuřit. Během vaření je třeba pkrmy zakrývat. Díky tmu se pkrmy hřívají rvnměrně a neprskají. Během vaření je třeba pkrm jednu brátit. Takt se urychluje prces vaření, např. kuřete neb hamburgeru. Velké kusky, jak např. pečeně, je třeba brátit alespň jednu. Pkrmy jak karbanátky je třeba alespň jednu, p uplynutí plviny dby vaření, brátit tj. hrní stranu brátit dlů a spdní stranu brátit nahru, d středu vně a pačně. 5.4 Nádbí d mikrvlnné truby 1. Zjistit, zda se nádbí hdí pr pužití v mikrvlnné trubě. Test: d zařízení vlžit prázdnu nádbu se sklenicí vdy (nikdy nezapínat zařízení, jestliže je prázdné neb je d něh vlžena prázdná nádba) a hřívat na maximálním stupni výknu p dbu 60 sekund. Vhdná nádba je vlažná. Pkud je nádba hrká, nehdí se pr pužití v mikrvlnné trubě. 2. Vhdný materiál na nádbí d mikrvlnné truby prpuští mikrvlny. Energie prniká nádbu a hřívá pkrmy. 3. Nepužívat nádbí z kvu neb s kvvými prvky (např. zlaté lemvání na talíři). Mikrvlny neprnikají kvem. 4. Nepužívat výrbky ze sběrnéh papíru, prtže mhu bsahvat malé zlmky kvu. V případě pužití takvých nádb může v mikrvlnné trubě djít k jiskření neb dknce k pžáru. 5. Dpručuje se pužívání válných neb kulatých nádb, nikli čtvercvých, prtže v rzích takvé nádby se pkrm rychleji uvaří. - 72 -
6. Plché, širké nádbí se hdí více d mikrvlnné truby než nádbí úzké a vyské. V plchém nádbí se pkrm vaří rvnměrně. 7. Aby se zabránil uvaření pkrmu na kraji nádby, lze kraje nádby vylžit tenkými pásky albalu. Nepužívat příliš mnh albalu a zachvat min. dstup, asi 2,5 až 3,0 cm mezi fólií a stěnami hřívacíh prstru mikrvlnné truby. 8. Níže uvedená tabulka Vám pmůže vybrat správné nádbí: Kuchyňské nádbí Pužití na mikrvlnu Pužití na grilvání Knvekce Kmbinace * Žáruvzdrné skl an an an an Nehnivzdrné skl ne ne ne ne Žáruvzdrná keramika an an an an Umělhmtné nádbí vhdné pr mikrvlnný hřev an ne ne ne Kuchyňský papír an ne ne ne Kvvý tác / miska ne an an ne Kvvý ršt ne an an ne Albal a fólivé nádby ne an an ne *Kmbinace: mikrvlny + gril a mikrvlny + knvekce 5.5 Obsluha Čištění před prvním pužitím Před prvním pužitím je třeba zařízení umýt, aby např. zbytky balu nezkazily chuť vařených pkrmů. Vyprázdnit hřívací prstr. Zařízení vyčistit uvnitř a z vnějšku měkkým, vlhkým hadříkem a na závěr jej důkladně sušit. Nechat tevřená dvířka, aby zařízení důkladně vyschl. Válečkvé lžisk, tčný talíř a grilvací tácek s phyblivým úchytem je třeba čistit pravidelně s přídavkem maléh mnžství prstředku na mytí nádbí neb vlžit d myčky nádbí. - 73 -
Všebecné pkyny týkající se bsluhy Válečkvé lžisk 4 vlžit d výřezu dna hřívacíh prstru. Otčný talíř 8 tčit rýhvanu stranu dlů, na dn hřívacíh prstru a táčet d kamžiku, až zapadne d phnu tčnéh talíře 5. 8 4 5 Ohřívání a vaření Před každým zapnutím mikrvlnné truby je třeba zkntrlvat, zda tčný talíř 8 a válečkvé lžisk 4 jsu správně nasazené. Ohřívací prstr musí být čistý; válečkvé lžisk 4 se musí nacházet ve výřezu; tčný talíř 8 musí být usazen v phnu tčnéh talíře 5. Nádbu s pkrmem pstavit na tčný talíř. Mim kraj tčnéh talíře nesmí nic vyčnívat. Pkrmy nehřívat / nevařit přím na tčném talíři. V případě hřívání / vaření většíh mnžství kusků / kusů je třeba je rzlžit rvnměrně v nádbě na vaření tak, aby se kusky pkrmů nedtýkaly. VAROVÁNÍ! Nikdy nepužívat zařízení bez tčnéh talíře a bez nádb s pkrmy neb bez pkrmů! Zavřít dvířka a zkntrlvat, zda je dveřní těsnění čisté a dvířka se správně zavírají. Nastavit pžadvaný prvzní režim, stupeň výknu a dbu vaření (viz v další části kapitly) a zapnut zařízení. Ohřívací prstr je světlen a tčný talíř se táčí. Dávat pzr, aby se tčný talíř mhl vždy vlně táčet. - 74 -
VAROVÁNÍ! Pkud je zařízení nastaven na vyský stupeň výknu, neustále jej sledvat! V případě netypických zvuků pkrmů, které bbtnají neb tekutin, které se vaří, nastavit nižší výkn! Zadávání příkazů Při zadávání příkazů dvakrát rychle stisknut tlačítka. V případě delších přestávek zařízení autmaticky přerušuje prces zadávání příkazů. Pkud jsu příkazy akceptvány, zařízení ptvrzuje zvukvým signálem. V případě dvjitéh signálu zařízení neakceptuje zadané příkazy. Příkazy je třeba zkntrlvat a pkusit se je znvu zadat. Mazání příkazů Pkud chceme smazat příkazy před spuštěním vaření, je třeba stisknut tlačítk Stp/Reset. Přerušení neb uknčení funkcí Aby byl mžné přerušit prvz zařízení, je třeba stisknut tlačítk Stp/Reset neb tevřít dvířka zařízení. Aby byl mžné pět zapnu zařízení, je třeba zavřít dvířka zařízení a ptm stisknut tlačítk Start. Aby byl mžné úplně uknčit prces vaření, stiskneme dvakrát tlačítk Stp/Reset Uknčení prgramu za účelem smazání všech příkazů. Uknčení prgramu znamuje zvukvý signál. Na displeji se bjeví zpráva END. Z mikrvlnné truby lze vyjmut pkrm. POZOR! Nebezpečí ppálení! Nádba na vaření může být velmi hrká, prtže z pkrmu se uvlňuje vyská teplta. Pr vyjmutí nádby pužívat rukavice neb hadřík. P uknčení vaření pkrmů s velkým mnžstvím vdy je třeba dvířka zařízení nechat ptevřená, aby hřívací prstr mhl vyschnut. - 75 -
Nastavvání hdin 1. Alespň p dbu 3 sekund přidržet tlačítk. Zbrazí se 12H. 2. Časvačem Time / Menu táčet až d kamžiku, kdy se zbrazí správná hdina. 3. Pr ptvrzení stisknut tlačítk. 4. Časvačem Time / Menu táčet až d kamžiku, kdy se zbrazí správné minuty. 5. Pr ptvrzení stisknut tlačítk. POKYN! Během vaření si lze stisknutím tlačítka věřit, klik je hdin. Mikrvlné vaření Tat funkce je vhdná pr přípravu pkrmů z jednh hrnce, plévek, máček, masa bez křupavé kůrky, dušených ryb, zeleniny, přílh (rýže, brambry, těstviny), hrkých nápjů. V tmt režimu lze na vládacím panelu nastavit, jak dluh a na jakém výknvém stupni mají mikrvlny hřívat neb vařit pkrm. Nastavení výknvéh stupně prbíhá pmcí tlačítka. V níže uvedené tabulce je uveden přehled výknvých stupňů. V prvním slupci tabulky je uveden, klikrát je třeba stiskat tlačítk pr nastavení pžadvanéh výknvéh stupně, ve druhém slupci je uveden prcentuální výkn a prgramy. Třetí slupec zbrazuje vhdné výknvé stupně. Pžadvaná dba vaření se nastavuje pmcí časvače Time / Menu. Maximální nastavitelný čas je 95 minut. P nastavení výknvéh stupně a dby vaření stisknut tlačítk Start. Tlačítk stisknut Přibližný výkn (%), v závrce zpráva na displeji Vhdný výknvý stupeň 1x 100 % (P-HI) vyský 2x 3x 90 % (P-90) 80 % (P-80) - 76 -
Tlačítk stisknut Přibližný výkn (%), v závrce zpráva na displeji Vhdný výknvý stupeň 4x 70 % (P-70) středně vyský 5x 60 % (P-60) 6x 50 % (P-50) střední 7x 8x 9x 40 % (P-40) 30 % (P-30) 20 % (P-20) středně nízký / rzmrazvání 10x 10 % (P-10) nízký 11x 0 % (P-00) Příklad: Pkud chceme hřívat pkrm p dbu 5 minut na výknvém stupni 60 %, je třeba na vládacím panelu nastavit neb zadat následující příkazy: 1. 5x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet až d kamžiku, kdy se na displeji zbrazí pžadvaný čas vaření (5:00). 3. Stlačit tlačítk Start. Důležité infrmace: Pkud chceme dčasně přerušit vaření, tlačítk Stp/Reset stiskneme 1x. P stisknutí tlačítka Start je znvu spuštěn prces vaření. Pkud tlačítk Stp/Reset stiskneme 2x, bude smazán celý nastavený prgram vaření. Pkud je vaření uknčen, 4x zazní zvukvý signál a na displeji se zbrazí zpráva END. Aby byl mžné smazat zprávu END na displeji a spustit jinu funkci, je třeba stisknut tlačítk Stp/Reset neb tevřít dvířka zařízení. Během vaření si lze věřit výknvý stupeň stisknutím tlačítka. - 77 -
Nastavvání času Aby byl mžné využít funkci času, stlačit tlačítk a časvačem Time / Menu nastavit pžadvaný čas. Tat funkce je mžná puze v režimu Standby a v režimu mikrvlnnéh vaření. Příklad: Za předpkladu, že chceme nastavit časvač na 5 minut, musíme zadat respektive nastavit na vládacím panelu následující příkazy: 1. 1x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas (5:00). 3. Stisknut tlačítk Start. Důležité infrmace: Maximálně nastavitelný čas je 95 minut. Nastavený čas si lze věřit stisknutím tlačítka. Aby byl mžné smazat časvý údaj, stisknut tlačítk a ptm tlačítk Stp/Reset. Grilvání Vaření s pužitím grilvací funkce je vhdné zejména pr přípravu tenkých plátků masa, steaků, ktlet, kebabu, klbás a kuřete. Tat funkce je navíc vhdná pr přípravu hrkých tastů a zapékaných pkrmů (nákypů). Příklad: Pkud chceme naprgramvat vaření s grilvací funkcí na 12 minut: 1. Musíme se ujistit, zda všechna předcházející nastavení byla zrušena a zařízení je připraven k pětvnému naprgramvání. 2. Stisknut tlačítk. 3. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas (12:00). 4. Stisknut tlačítk Start. - 78 -
Důležité infrmace: Výkn grilu je tvárně nastaven na nejvyšší stupeň. Maximální grilvací čas je 95 minut. Knvekce Během knvekčníh vaření cirkuluje uvnitř zařízení hrký vzduch, aby pkrm rychle a rvnměrně zhnědl a byl křupavý. Zařízení lze nastavit při deseti různých tepltách vaření až na 9 hdin a 30 minut. Funkce knvekce se hdí pr pečení třenéh těsta, drbnéh pečiva, pišktů, křehkéh těsta, nákypů, bezé a makrónek. Knvekční vaření Teplta vaření je nastavvána pmcí tlačítka. Přehled týkající se nastavení tepltních intervalů se nachází v níže uvedené tabulce. V levém slupci tabulky je uveden, klikrát je třeba stisknut tlačítk pr nastavení pžadvanéh výknvéh stupně. V pravém slupci se zbrazí příslušná teplta. Tlačítk stisknut Teplta (asi C) 1x 200 2x 190 3x 180 4x 170 5x 160 6x 150 7x 140 8x 130 9x 120 10x 110 Pžadvaný čas vaření se nastavuje pmcí časvače Time / Menu. - 79 -
Příklad: Pkud chceme vařit pkrm při tepltě 180 C asi 40 minut, musíme na vládacím panelu prvést následující nastavení: 1. 3x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas vaření (H:40). 3. Stisknut tlačítk Start. Pr zapamatvání: Maximální čas vaření je 9 hdin 30 minut. P uknčení vaření zazní zvukvý signál, který se pakuje 4x a na displeji se zbrazí zpráva END. Aby byl mžné smazat zprávu END na displeji, před nastavením jiné funkce vaření stisknut tlačítk Stp/Reset neb tevřít dvířka zařízení. Během vaření si lze věřit tepltu hrkéh vzduchu stisknutím tlačítka. Knvekční hřívání a vaření Mikrvlnná truba může být naprgramvána tak, že funkce hřívání se kmbinuje s funkcí knvekce. Příklad: Pkud chceme hřát pkrm na tepltu 160 C a ptm vařit asi 1 hdinu a 30 minut, musíme prvést níže uvedené činnsti: 1. 5x stisknut tlačítk pr výběr pžadvané teplty. 2. Stisknut tlačítk Start. Pkud zařízení dsáhl nastavené teplty, zazní zvukvý signál a na displeji se zbrazí zpráva PREH. 3. Otevřít dvířka zařízení a nádbu s pkrmem pstavit na střed tčnéh talíře. 4. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí správný čas vaření (1H:30). 5. Stisknut tlačítk Start. - 80 -
Mikrvlny + Gril V kmbinvaném režimu (mikrvlny a gril) lze sučasně vařit a získat křupavu kůrku. Takt se zkrátí čas přípravy pkrmu. Tat funkce je vhdná zejména pr přípravu zapékaných pkrmů, masa, drůbeže, pečených brambr, tastů. Tat funkce umžňuje výběr dvu kmbinací, ve kterých je předprgramvaný prcentuální pdíl času grilvání a mikrvlnéh vaření. Vybereme celkvý čas trvání a p výběru kmbinace je pdíl času mikrvlnéh vaření a grilvání vhdně řízen. Nejdříve, 1 neb 2x stisknut tlačítk, aby byl mžné vybrat pr připravený pkrm vhdné nastavení kmbinace, ptm časvačem Time / Menu nastavit pžadvaný čas vaření, který se zbrazí na displeji. Aby byl mžné spustit prgram, stisknut tlačítk Start. Důležité infrmace: Maximální čas vaření je 95 minut. P uknčení vaření zazní 4x zvukvý signál a na displeji se zbrazí zpráva END. Během vaření si lze věřit nastavený prgram stisknutím tlačítka. 1. kmbinace 30 % času mikrvlnéh vaření, 70 % času grilvání: pr pkrmy z ryb, brambr a zapékané pkrmy (nákypy). Příklad: Pkud chceme pr 1. kmbinaci nastavit čas vaření 25 minut, musíme prvést následující činnsti: 1. 1x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas (25:00). 3. Stlačit tlačítk Start. - 81 -
2. kmbinace 55 % času mikrvlnéh vaření, 45 % času grilvání: pr pudinky, melety, pečené brambry a drůbež. Příklad: Pkud chceme pr 2. kmbinaci nastavit čas vaření - 12 minut, musíme prvést následující činnsti: 1. Stisknut tlačítk Stp/Reset. 2. 2x stisknut tlačítk. 3. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas vaření (12:00). 4. Stisknut tlačítk Start. Mikrvlny + knvekce Tent kmbinvaný prvz mikrvlny a knvekce se hdí pr přípravu: - nákypů, které bsahují hdně vlhksti - tlustších kusků masa - zmrazenéh předpečenéh pečiva - sladkéh pečiva s vyským mnžstvím vlhksti Zařízení má čtyři předprgramvaná nastavení, která usnadňují autmatické vaření jak s pužitím knvekce, tak i mikrvln. Aby byl mžné vybrat tepltu hrkéh vzduchu, stisknut tlačítk : Zpráva na displeji Tlačítk stisknut Přibližná teplta ( C) COMB1 1x 200 COMB2 2x 170 COMB3 3x 140 COMB4 4x 110-82 -
Příklad: Pkud chceme upéct sladké pečiv (čas pečení - 26 minut) s pužitím funkce COMB3. 1. 3x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas. 3. Stisknut tlačítk Start. Důležité infrmace: Maximální dba vaření je 9 hdin 30 minut. P uplynutí času vaření zazní 4x zvukvý signál a na displeji se zbrazí zpráva END. Dříve než nastavíme jinu funkci vaření, je třeba stisknut tlačítk Stp/Reset neb tevřít dvířka zařízení, aby byl mžné smazat zprávu END na displeji. Tepltu hrkéh vzduchu si lze věřit během vaření / pečení stisknutím tlačítka. Rzmrazvání Mikrvlná energie hřívá ptravinářský výrbek puze z vnějšku a ptm tepl pzvlna prniká dvnitř ptraviny, cž způsbuje rvnměrné rzmrazvání. Příklad: Pkud chceme rzmrazvat výrbek asi 5 minut: 1. Časvačem Time / Menu tčit prti směru chdu hdinvých ručiček, až d kamžiku, kdy se na displeji zbrazí kód A-09 a CODE. 2. Stisknut tlačítk. 3. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí čas rzmrazvání (5:00). 4. Stisknut tlačítk Start. Důležité infrmace: Jak pr syrvé, tak i vařené, zmrazené pkrmy platí pravidl: asi 5 minut na půl kilgramu. Například 5 minut rzmrazvání na půl kilgramu zmrazené špagetvé máčky. Zařízení bčas tevřít a již rzmrazené prce vyjmut a ddělit. Pkud se zmrazený pkrm nerzmrazil p uplynutí nastavenéh času, zařízení natavit na dalších pár minut rzmrazvání, až d úplnéh rzmrazení pkrmu. - 83 -
Před rzmrazením je třeba pkrm vybalit a plžit na talíř. Zmrazený pkrm v plastvé nádbě rzmrazvat tak dluh, až jej bude mžné vyjmut z nádby, následně jej vlžit d nádby určené pr pužití v mikrvlnné trubě. Maximální čas rzmrazvání je 45 minut. P uplynutí nastavenéh času rzmrazvání zazní 4x zvukvý signál a na displeji se zbrazí zpráva END. Před zapnutím jinéh prgramu vaření je třeba smazat zprávu END na displeji stisknutím tlačítka Stp/Reset neb tevřít dvířka zařízení. Během rzmrazvání je třeba pstupvat pdle níže uvedených pkynů: Zakrývání Pkrmy musí být zakryty, aby byl mžné: urychlit jejich hřívání, zabránit vysušení pkrmu, zabránit prskání tuku v hřívacím prstru, Výjimka: chléb, pečiv, balvané pkrmy a pkrmy, které mají být křupavé, nejsu zakrývány. Obracení / míchání Skr všechny pkrmy během rzmrazvání musí být alespň jednu bráceny neb zamíchány. Dpručuje se ddělení lepkavých kusků pkrmu, tak rychle, jak je t jen mžné. Menší prce Menší prce se rzmrazují rvnměrněji a rychleji než větší prce. Z tht důvdu je třeba pkrm před zmrazením rzdělit na menší kusky. Takt lze snadn a rychle připravit kmpletní menu. Jemné pkrmy Jemné pkrmy jak paštiky / cukrví, smetana, sýr neb chléb musí být rzmrazvány puze částečně a rzmrazvací prces musí být uknčen při pkjvé tepltě. Tímt pstupem předejdeme situaci, kdy pkrm bude z vnější strany hrký, zatímc uvnitř bude nadále zmrazený. Dba dstání Dba dstání p rzmrazvání je velmi důležitá, prtže zaručuje pkračvání rzmrazvacíh prcesu. P rzmrazení je třeba c nejrychleji dále zpracvat rzmrazené pkrmy. Rzmrazené pkrmy se nemají znvu zmrazvat. - 84 -
Vícestupňvé vaření V zařízení si lze vybrat až tři prgramy, které budu fungvat pstupně za sebu. ROZMRAZOVÁNÍ může být nejúčelnější jen před nastavením vaření. Pkud chceme nastavit níže uvedený prgram vaření, musíme naprgramvat zařízení v níže uvedeném přadí: Rzmrazvání Mikrvlné vaření Knvekční vaření (bez funkce předehřátí) 1. Časvačem Time / Menu táčet prti směru chdu hdinvých ručiček, až d kamžiku, kdy se na displeji zbrazí zpráva A-09 a CODE. 2. Stisknut tlačítk. 3. Časvačem Time / Menu táčet pr nastavení času rzmrazvání (5 minut). 4. Stisknut tlačítk pr nastavení výknvéh stupně. 5. Časvačem Time / Menu táčet pr nastavení času vaření. 6. Stisknut tlačítk pr nastavení teplty hrkéh vzduchu. 7. Časvačem Time / Menu táčet pr nastavení času vaření. 8. Stisknut tlačítk Start. Nastavvání Aut-Menu Aut-Menu umžňuje autmatické vaření neb hřívání ptravinářských výrbků bez nutnsti nastavvání výknvéh stupně neb času. Stačí znát druh pkrmu a jeh hmtnst. 1. V režimu Standby tčit časvačem Time / Menu prti směru chdu hdinvých ručiček a vybrat ptřebný prgram (viz tabulka níže). 2. Tlačítk stiskat tak dluh, dkud se nebjeví správně zvlená hmtnst. 3. Stisknut tlačítk Start. - 85 -
Kód ptravinářskéh výrbku Tlačítk stisknut A-01 A-02 A-03 Brambry (na 230g) Nápje (na prci 200ml) Ppcrn (99g) 1x 2x 3x 1x 2x 3x Zbrazí se přednastavený čas vaření A-04 Ohřívání 1x (200g) 2x (300g) 3x (400g) 4x (500g) 5x (600g) 6x (700g) 7x (800g) A-05 Těstviny A-06 Pizza A-07 Kuře A-08 A-09 Sladké pečiv (475g) Rzmrazvání 1x (100g) 1x (150g) 1x (800g) 2x (200g) 2x (300g) 2x (1000g) 3x (300g) 3x (450g) 3x (1200g) 4x (1400g) Zbrazí se přednastavený čas vaření Viz strana 83 Důležité infrmace: Je třeba zadat hmtnst, tehdy bude nastaven příslušný čas vaření. U prgramů A-03 (Ppcrn) a A-08 (sladké pečiv) lze měnit čas vaření, v případě, kdy přednastavený čas není správný. Aby byl mžné znvu nastavit čas vaření, je třeba: 1. 2x stisknut tlačítk. 2. Časvačem Time / Menu táčet tak dluh, až se na displeji zbrazí pžadvaný čas vaření. 3. Pr ptvrzení stisknut tlačítk Start. Nvý čas vaření bude ulžen d paměti a pužíván u každéh výběru funkce, až d kamžiku nastavení nvéh času vaření. V prgramu A-07 (kuře) zařízení zastavit během vaření, aby byl mžné pkrm tčit. Ptm zavřít dvířka a stisknut tlačítk Start pr pkračvání ve vaření. - 86 -
Ostatní funkce 1. DĚTSKÁ POJISTKA Dětská pjistka zabraňuje malým dětem bsluhvat zařízení. Aktivace dětské pjistky: P dbu 3 sekund přidržet tlačítk Stp/Reset, zazní zvukvý signál a rzsvítí se kntrlka. Ve stavu blkvání nelze bsluhvat žádná tlačítka. Zrušení dětské pjistky: P dbu 3 sekund přidržet tlačítk Stp/Reset, zazní zvukvý signál a kntrlka zhasne. 2. RYCHLÝ START Tut funkci pužíváme za účelem phdlnéh nastavení zařízení pr funkci vaření na 100% výkn. Rychle, něklikrát p sbě stisknut tlačítk Start pr nastavení času vaření. Maximální čas vaření je 10 minut. Zařízení se zapíná autmaticky p 2 sekundách. 3. AUTOMATICKÝ ZABEZPEČOVACÍ MECHANISMUS Dsáhne-li teplta v mikrvlnné trubě 300 C, zařízení se autmaticky přepíná d režimu autmatickéh zabezpečení. Na displeji se zbrazí zpráva E01 a zazní zvukvý signál. Aby byl mžné přepnut zařízení d nrmálníh prvzníh režimu, stisknut tlačítk Stp/Reset. V případě zkratu se zařízení přepne d režimu autmatickéh zabezpečení a na displeji se zbrazí zpráva E03. D kamžiku stisknutí tlačítka Stp/Reset signál. zní zvukvý Zařízení je vybaven chladicím systémem. Pracuje-li zařízení déle než 2 minuty, zapíná se asi na 3 minuty ventilátr pr chlazení hřívacíh prstru zařízení. - 87 -
6. Čištění a údržba 6.1 Bezpečnstní pkyny Před čištěním zařízení neb zahájením pravářských prací je nutn zařízení dpjit d napájecíh zdrje (vyjmut zástrčku ze zásuvky) a pčkat, až vychládne. Nesmí se pužívat žádné leptavé čistící prstředky a je nutn dávat pzr na t, aby se d zařízení nedstala vda. Aby se zabránil úrazu elektrickým prudem, nesmí se zařízení, kabel ani zástrčka nikdy pnřvat d vdy neb jiné kapaliny. VAROVÁNÍ! Zařízení není uzpůsben k plachvání prudem vdy. Při čištění zařízení se tedy nesmí pužívat prud vdy pd tlakem! 6.2 Čištění Zařízení je třeba pravidelně čistit. P každém pužití zařízení vyčistit vlhkým hadříkem. Zbytky d jídla a nápjů na vnitřních stěnách je třeba pečlivě dstranit navlhčeným hadříkem. V případě velkéh znečištění lze pužít jemný mycí prstředek. Nepužívat spreje a jiné agresivní čisticí prstředky, prtže zbytky těcht prstředků mhu na zařízení zanechat stpy a dknce pškdit jeh pvrch. Vnější pvrchy je třeba čistit vlhkým hadříkem. Aby byl mžné zabezpečit části uvnitř zařízení prti pškzení, d zařízení nesmí prniknut ventilačními tvry vda. Aby byl mžné dstranit znečištění, je třeba vyčistit dvířka, dveřní těsnění a přiléhající prvky vlhkým hadříkem. Na čištění nepužívat agresivní čisticí prstředky. Ovládací panel se nesmí namčit. Vyčistit jej vlhkým, měkkým hadříkem. Nezavírat dvířka během čištění zařízení, aby se zabránil náhdnému zapnutí. Válečkvé lžisk, tčný talíř a grilvací tácek s phyblivým úchytem je třeba čistit pravidelně s přídavkem maléh mnžství prstředku na mytí nádbí neb vlžit d myčky nádbí. Pkud na vnitřní a vnější straně dvířek vznikne kndenzační vda, je třeba ji setřít měkkým hadříkem. Kndenzační vda vzniká, pkud zařízení pracuje v pdmínkách vyské vlhksti vzduchu. Vznik kndenzační vdy je přirzeným jevem. Nepříjemné zápachy vycházející ze zařízení lze dstranit vlžením d mikrvlnné truby sklenice vdy s citrónvu šťávu a kůru a jejím hříváním asi p dbu 5 minut. Na závěr zařízení pečlivě přetřít suchým, měkkým hadříkem. - 88 -
Na čištění pužívat puze měkký hadřík, nikli drsné materiály, které mhu pškrábat pvrch zařízení. P vyčištění zařízení jeh pvrch vytřít dsucha a vyleštit měkkým, suchým hadříkem. Zkntrlvat, zda zařízení byl důkladně vyčištěn. 6.3 Bezpečnstní pkyny při údržbě Jednu za čas je třeba kntrlvat, zda síťvý kabel není pškzen. Jestliže je kabel pškzen, zařízení se nesmí pužívat. Pkud je kabel pškzen, musí být vyměněn servisním technikem neb kvalifikvaným elektrikářem, aby se zabránil nebezpečí. Pkud se vyskytnu pškzení neb vady, je nutn se brátit na dbrnu prdejnu neb náš servis. Je třeba věnvat pzrnst pkynům hledně určení závad v bdě 7. Údržbářské a pravářské práce smí prvádět výhradně kvalifikvané sby za pužití riginálních náhradních dílů a příslušenství. Je zakázán pkušet se pravu zařízení na vlastní pěst. 7. Mžné závady Jestliže mikrvlnná truba nefunguje: 1. Zkntrlvat, zda zařízení byl správně připjen k elektrické síti. Vytáhnut zástrčku ze zásuvky a pčkat asi 10 sekund a ptm ji správně zasunut d zásuvky. 2. Zkntrlvat, zda nevypadly pjistky neb zda hlavní spínač není vypnutý. Pkud správně fungují, zkntrlvat připjení k jiným zařízením. 3. Zkntrlvat, zda jsu dvířka dbře zavřená (bezpečnstní uzávěr). V pačném případě, z důvdu bezpečnsti nebudu v hřívacím prstru vznikat mikrvlny. V případě, jestliže jsu výše uvedené chyby vylučeny, prsíme ihned kntaktvat kvalifikvaný persnál neb servis za účelem kntrly a pravy zařízení. - 89 -
8. Recyklace Stará zařízení P uknčení bdbí pužívání je nutn stará zařízení recyklvat v suladu s předpisy, které jsu závazné v příslušné zemi. Dpručujeme brátit se na dbrnu firmu neb místní instituci pr záležitsti recyklace. POZOR! Aby se zabránil případnému zneužití a s tím suvisejícím nebezpečím, je nutn se před devzdáním zařízení d recyklace pstarat t, aby se nedal znvu uvést d prvzu. Prt je třeba dpjit zařízení ze sítě a dřezat napájecí kabel. POKYN! Při recyklaci zařízení je nutn pstupvat v suladu s příslušnými státními neb reginálními předpisy. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzktten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německ Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 90 -