Sérové hodnoty hyaluronové kyseliny souvisejí se stupněm jaterní fibrózy i portální hypertenzí

Transkript

1 Hepatologie: původní práce Sérové hodnoty hyaluronové kyseliny souvisejí se stupněm jaterní fibrózy i portální hypertenzí Serum concentration of hyaluronic acid correlates with the degree of fibrosis and portal hypertension R. Brůha 1, T. Zima 2, K. Pelinková 2, P. Urbánek 3, M. Leníček 2, I. Subhanová 2, K. Dvořák 1, J. Petrtýl 1, J. Stříteský 4, H. Benáková 2, L. Vítek 1,2 1 IV. interní klinika klinika gastroenterologie a hepatologie, VFN a 1. LF UK v Praze 2 Ústav klinické biochemie a laboratorní diagnostiky, 1. LF UK v Praze 3 Interní klinika, ÚVN a 1. LF UK v Praze 4 Ústav patologie, 1. LF UK v Praze Souhrn: Jaterní biopsie je zlatým standardem při hodnocení jaterního postižení. Mimo samotnou diagnostiku jaterních chorob bývá cílem jaterní biopsie posoudit zánětlivou aktivitu a stupeň fibrotizace. V poslední době jsou vyvíjeny snahy nahradit jaterní biopsii neinvazivními postupy. Se stupněm jaterní fibrózy souvisí některé sérové hladiny látek produkovaných v procesu fibrotizace, například kyseliny hyaluronové (HA), která je i součástí diagnostického indexu. Sérové koncentrace HA korelují se stupněm jaterní fibrózy u pacientů s chronickou HCV infekcí, méně informací je o jejím diagnostickém významu u jiných jaterních chorob. Cílem naší práce bylo posoudit diagnostickou hodnotu sérových koncentrací HA a indexu pro určení stupně jaterní fibrózy či výše portální hypertenze u pacientů s různou etiologií jaterního poškození. Sérová koncentrace HA a index byly stanoveny u 86 pacientů (59 mužů) průměrného věku 49,6 ± 14,7 let, kterým byla provedena jaterní biopsie v rámci vyšetření jaterního postižení. 15 pacientů mělo NASH, 31 etylickou, 31 HCV a 9 pacientů mělo jinou etiologii jaterního poškození. U 35 pacientů bylo provedeno katetrizační měření portální hypertenze (HVPG). Statistické zhodnocení bylo provedeno pomocí testu ANOVA a korelačními analýzami. Stupeň jaterní fibrózy byl hodnocen klasifikací METAVIR. Stupeň fibrózy F F1 mělo 19 pacientů, F2 F3 2 pacientů a u 47 pacientů byl popsán stupeň F4. Sérové koncentrace HA u pacientů s různým stupněm fibrózy byly (µg/l; medián, IQ range) F: 22,4 (13,3 47,3); F1: 2,1 (14,8 26,3); F2: 32,7 (27,1 45,2); F3:59,9 (48,1 69,1); F4: 188,7 (139,6 449,7). Statisticky významný rozdíl hodnot HA i byl nalezen mezi skupinou F4 a všemi ostatními skupinami (p <,5). Hodnoty významně korelovaly s výší portální hypertenze u F4. Sérové hodnoty bilirubinu, GGT ani ALT se stupněm fibrózy nekorelovaly. Byly prokázány významné rozdíly sérových koncentrací kyseliny hyaluronové i hodnot mezi pacienty s různým stupněm jaterní fibrózy. Hladiny HA i navíc těsně korelovaly se stupněm portální hypertenze. Vyšetření HA a by tak mohlo odhalit přítomnost pokročilé jaterní fibrózy bez nutnosti provedení jaterní biopsie. Klíčová slova: cirhóza jaterní fibróza hyaluronová kyselina neinvazivní parametry fibrózy portální hypertenze Summary: Liver biopsy is a gold standard in the evaluation of liver diseases. Beside the diagnosis of liver diseases, liver biopsy is usually used to assess inflammatory activity and the degree of fibrotisation. Recently, non-invasive parameters have been considered to substitute liver biopsy. The severity of fibrosis correlates with serum concentrations of some substances which are involved in the process of fibrotisation, like hyaluronic acid (HA), which is also part of the diagnostic index. Serum concentration of HA was described as elevated in patients with chronic HCV infection; less information has been published regarding other liver diseases. The aim of our study was: to assess the diagnostic value of serum HA and for the evaluation of fibrosis and portal hypertension in patients with liver disease of different aetiology. Serum concentrations of HA and were measured in 86 patients (59 men; average age 49.6±14.7 years) with chronic liver disease, indicated for liver biopsy. The aetiology of liver disease was NASH in 15, ethylic in 31, HCV in 31 and other in 9 patients. In 35 patients, the hepatic venous pressure gradient was measured. For statistical evaluation, ANOVA and correlation analyses were used. The degree of fibrosis was described using the METAVIR classification. Fibrosis F F1 was detected in 19 patients, F2 F3 in 2 patients and F4 was described in 47 patients. Serum concentrations of HA were as follows (µg/l, median, IQ range): F: 22.4 ( ); F1: 2.1 ( ); F2: 32.7 ( ); 126 Gastroent Hepatol 211; 65(3):

2 F3: 59.9 ( ); F4: ( ). A statistically significant difference in HA and was found between F4 and all other fibrosis stages (p<.5). correlated significantly with the severity of portal hypertension in F4 patients. Serum concentrations of bilirubin, GGT, ALT did not correlate with the fibrosis. Significant differences in the serum concentration of HA and values were found between patients with different degrees of liver fibrosis. Moreover, HA and correlated clearly with the degree of portal hypertension. These parameters could describe the presence of severe fibrosis without the need for liver biopsy. Key words: cirrhosis liver fibrosis hyaluronic acid non-invasive parameters of fibrosis portal hypertension Obr. 1. Histologický preparát jater s těžkou fibrózou etylické etiologie. Optický mikroskop, zvětšení 2, numerická apertura,4. Barvení modrým trichómem dle Massona. Obrázek laskavě poskytnul MUDr. Jan Stříteský, Ústav patologie 1. LF UK a VFN v Praze. Fig. 1. Liver with severe fibrosis of ethylic etiology. Optic microscope, 2, numeric aperture.4. Staining: blue trichrome, Masson. Photo by MUDr. Jan Stříteský, Department of pathology, First faculty of medicine, Charles University and VFN, Prague. Jaterní fibróza je následkem téměř všech chronických jaterních chorob. Stupeň fibrotizace je důležitým prognostickým faktorem dalšího vývoje onemocnění a často rozhoduje o léčebné strategii [1]. Zlatým standardem v hodnocení jaterní fibrózy je stále jaterní biopsie (obr. 1). Jaterní bio psie je však invazivní zákrok s určitými riziky pro pacienta, jako je bolestivost, krvácení a výjimečně i fatální komplikace [2]. Nezanedbatelné jsou i finanční náklady na samotný výkon, nutnost krátkodobé hospitalizace v lůžkovém zařízení i náročnost histologického zpracování. Vzorek jaterní tkáně získaný bio psií navíc nemusí být reprezentativní a histo logické hodnocení záleží na zkušenostech histopatologa [3]. Více násobné opakování jaterní biopsie v průběhu vývoje běžných jaterních chorob (jako je například alkoholové a nealkoholové poškození jater) je v běžné praxi těžko představitelné [4]. Ideální náhradou celého výkonu by tedy byl jednoduchý krevní test nebo ne invazivní zobrazovací vyšetření, které by přineslo podobnou informaci o jaterní fibróze jako bio psie. Tímto vyšetřením by se mohla sledovat progrese, či naopak regrese fibrózy v průběhu nemoci v souvislosti se změnou životního stylu, antifibrotické či protivirové léčby [5]. V posledních letech byly v této souvislosti hodnoceny sérové hodnoty mnoha látek, které jsou produkovány v průběhu syntézy či degradace extracelulární matrix či enzymů, které se tohoto procesu účastní [6]. Jedná se například o hyaluronovou kyselinu (HA), YKL-4 či aminoterminal peptid III kolagen (PIIINP). Využití HA v detekci významné fibrózy bylo popsáno v několika studiích především u pacientů s chronickou HCV infekcí, se senzitivitou a specificitou mezi,82 a,92 [7 9] a 99% pravděpodobností vyloučení jaterní cirhózy [1]. Alternativním postupem je využití více parametrů k vytvoření určitého algoritmu či indexu, jako je například komerčně dostupný Fibrotest [11,12], index, jehož součástí je právě hyaluronová kyselina [13], European liver fibrosis index [14], index APRI [15] a jiné. Tyto testy jsou poměrně spolehlivé v detekci těžké fibrózy nebo cirhózy a jejich zatím nedoceněný význam by mohl spočívat v posouzení výše portální hypertenze; tak by bylo možno nahradit těmito testy další invazivní vyšetření měření portosystémového gra dientu při katetrizaci jaterních žil [16]. Dále je třeba zdůraznit, že všechny uvedené testy byly vždy validovány na úzce definované skupině pacientů (nejčastěji chronická HCV infekce, někdy HBV infekce) [1]. U chronické HCV infekce může být senzitivita v detekci významné fibrózy až 77 % při specificitě 7 % [17]. Pro vyšet- Gastroent Hepatol 211; 65(3):

3 ření pacientů s nealkoholovou steatohepatitidou (NASH) nebo alkoholovým jaterním postižením jsou podobné informace sporé [18]. Některé metody se pro NASH vůbec nehodí například transientní elastografie [19] je zcela diskreditována u obézních pacientů. Cílem naší studie bylo: 1. posoudit vztah mezi sérovými koncentracemi HA či hodnotou a stupněm jaterní fibrózy u pacientů s různou etiologií jaterního poškození, 2. posoudit vztah mezi sérovými koncentracemi HA či hodnotou a výší portální hypertenze u pacientů s jaterní cirhózou různé etiologie. Pacienti a metodika Bylo vyšetřeno celkem 86 pacientů (59 mužů) s různou etiologií i různým stupněm chronického jaterního postižení. Jednalo se o pacienty, kteří byli vyšetřeni v průběhu roku 21 na IV. interní klinice VFN a Interní klinice ÚVN v Praze. U všech pacientů byla kromě Tab. 1. Charakteristika pacientů s různým stupněm jaterní fibrózy hodnocené dle Metavir. Tab. 1. Characteristics of patients with different degrees of liver fibrosis evaluated using Metavir. Stupeň fibrózy Počet pacientů (muži/ženy) Věk (roky, průměr ± SD) NASH (% pacientů) F 9 (7/2) 47,4 ± % F1 1 (8/2) 36,1 ± 8 5 % F2 11 (6/5) 34,3 ± % F3 9 (5/4) 5,6 ± 12 % F4 47 (33/14) 54,6 ± 12 4 % základních biochemických vyšetření a sonografie jater provedena jaterní biopsie. Krev na vyšetření parametrů jaterní fibrózy byla odebírána v den provedení jaterní biopsie. Podrobná charakteristika skupiny je uvedena v tab. 1. Průměrný věk vyšetřované skupiny byl 49,6 ± 14,7 roků. Celkem 15 pacientů mělo NASH, 31 etylickou, 31 HCV a 9 pacientů mělo jinou etiologii jaterního poškození. Jaterní biopsie byla provedena u 51 pacientů klasickou perkutánní metodou s použitím Menghiniho jehly [2]. U 35 pacientů s jaterní cirhózou byla provedena katetrizace jaterních žil se změřením HVPG (Hepatic Venous Pressure Gradient tlakový gradient z jaterní žíly) [21] a jaterní biopsie byla provedena transjugulární cestou [22]. Reprezentativní vzorky jaterní tkáně byly získány u 1 % biopsií provedených klasickou perkutánní cestou a u 92 % biopsií provedených transjugulární cestou. Jaterní biopsie byla zpracována a hodnocena standardními metodami. Stupeň fibrózy jaterní tkáně byl hodnocen klasifikací METAVIR [23] rozdělující pacienty na 5 skupin (F = bez fibrózy, F1 = portální fibróza bez sept, F2 = ojedinělá septa, F3 = četná septa bez cirhózy, F4 = cirhóza). Laboratorní vyšetření Standardní biochemické parametry byly vyšetřeny rutinními laboratorními metodami. Stanovení hyaluronové kyseliny bylo provedeno pomocí metody latexové aglutinace (Hyaluronic acid LT, Latex Agglutination Method, Wako Chemicals GmbH. Germany). Sérové hodnoty aktivity GGT (IFCC metoda při 37 C) a koncentrací celkového bili rubinu byly stanoveny na automatickém analyzátoru MODULAR SWA (Tokyo, Japan); sérové hladiny α2-makroglobulinu (A2M) byly stanoveny imunonefelometrickou metodou (nefelometr IMMAGE, Beckmann Coulter, USA). bylo počítáno dle vzor ce uveřejněného v literatuře [13]: y = exp[-4, (,249 věk) + (,7464 pohlaví) + (1,39 α2-makroglobulin) + (,32 HA) + + (,691 celkový bilirubin) (,12 GGT)]; = y/1 + y. Věk se udává v letech, pro mužské pohlaví platí hodnota 1, pro ženské pohlaví, hodnota α2-makroglobulinu se udává v g/l, hyalunové kyseliny μg/l, celkového bilirubinu v μmol/l a GGT v U/l. Práce byla provedena plně ve shodě s Helsinskou deklarací i místními etic- Tab. 2. Hodnoty biochemických parametrů i u pacientů s různým stupněm jaterní fibrózy hodnocené dle Metavir. Tab. 2. Values of biochemical parameters and in patients with various degrees of liver fibrosis evaluated using Metavir. Stupeň fibrózy GGT (µkat/l) Celkový bilirubin (μmol/l) α2- makroglobulin (g/l) HA (µg/l) F 3,74 (,66 6,82) 9,5 (5,2 25,7) 1,3 (1, 1,5) 22,36 (13,3 47,3),122 (,6,62) F1,86 (,68 1,7) 6,3 (5,9 8,3) 1,4 (1,2 2,4) 2,9 (14,8 26,3),123 (,9,3) F2,97 (,44 2,3) 9,1 (7,2 11,7) 1,9 (1,6 2,8) 32,73 (27,1 45,2),225 (,16,63) F3 1,64 (,59 5,14) 1,6 (7,7 13,6) 1,9 (1,5 2,4) 59,9 (48,1 69,1),37 (,24,45) F4 2,23 (1,59 3,54) 15,7 (9, 3,6) 1,9 (1,6 2,7) 188,7 (14, 45,),988 (,84 1,) Hodnoty jsou uvedeny jako medián a percentil. 128 Gastroent Hepatol 211; 65(3):

4 8 6 p <,5 Výsledky Hodnoty hyaluronové kyseliny, ostatních biochemických parametrů i u jednotlivých skupin pacientů jsou uvedeny v tab. 2. Kyselina hyaluronová (μg/l) 4 2 F F1 F2 F3 Stupeň fibrózy (Metavir) F4 Kyselina hyaluronová Statisticky významný rozdíl sérových hodnot HA byl nalezen mezi skupinou pacientů s F4 fibrózou a všemi dalšími stupni fibrózy (p <,5) a F F1 oproti F2 F4 (p <,5) (obr. 2). Při cut-off hodnotě HA 6 µg/l byla senzitivita v odlišení jaterní cirhózy oproti jiným stupňům fibrózy 88 % a specificita 97 %; při hranici 7 µg/l se senzitivita zvýšila na 98 % a specificita byla 9 %. Obr. 2. Sérové koncentrace hyaluronové kyseliny u s pacientů různým stupněm jaterní fibrózy. Fig. 2. Serum concentrations of hyaluronic acid in patients with various degrees of liver fibrosis. 1,,8,6,4,2, F F1 Obr. 3. Hodnoty u pacientů s různým stupněm jaterní fibrózy. Fig. 3. Values of in patients with various degrees of liver fibrosis. kými požadavky. Všichni pacienti podepsali informovaný souhlas s vyšetřením. Statistické metody Výsledky jsou vyjádřeny ve formě mediánu s 25% a 75% percentilem, pokud není uvedeno jinak. K hodnocení roz- F2 Stupeň fibrózy (Metavir) p <,5 F3 F4 dílů vyšetřovaných parametrů mezi skupinami pacientů s různým stupněm fibrózy bylo použito ANOVA testu. Korelace mezi hodnocenými parametry a výší portální hypertenze byla stanovena pomocí Pearsonovy korelace a lineární regrese. Při hodnocení byl nalezen významný rozdíl mezi pacienty se stupněm fibrózy F4 a všemi ostatními skupinami F F3 (p <,5) (obr. 3). Izolované sérové hodnoty celkového bilirubinu, GGT ani ALT se stupněm fibrózy nekorelovaly. Při cut-off hodnotě,63 byla senzitivita v odlišení jaterní cirhózy oproti jiným stupňům fibrózy 87 % a specificita 85 %, při hodnotě přes,83 byla senzitivita 93 % a specificita 8 %. Portální hypertenze Průměrná hodnota HVPG u pacientů s jaterní cirhózou byla 16,4 ± 5,7 mm Hg. Sérové koncentrace HA významně pozitivně korelovaly (p =,3) s výší portální hypertenze (obr. 4). Normální sérové hodnoty HA s jistotou vyloučily přítomnost portální hypertenze žádný pacient s hodnotou HA pod 62 µg/l neměl portální hypertenzi. Podobně hodnota těsně korelovala s výší portální hypertenze (p =,2) (obr. 5). Diskuze Nejdůležitějším závěrem naší práce je těsný vztah mezi hodnotami hyaluronové kyseliny či a výší portální hypertenze. Tato skutečnost Gastroent Hepatol 211; 65(3):

5 nebyla dosud v literatuře popsána. Měli jsme jedinečnou možnost vyšetřit sérové koncentrace hyaluronové kyseliny a stanovit u skupiny pacientů, kterým byla provedena katetrizace jaterních žil, a jejich portální hypertenze tak byla jednoznačně přesně definována. Prokázali jsme, že normální hodnoty hyaluronové kyseliny prakticky stoprocentně vyloučí přítomnost portální hypertenze. I při relativně malém počtu pacientů je tento výsledek poměrně přesvědčivý. V případě ověření tohoto nálezu u větší skupiny pacientů by bylo možné využít neinvazivní vyšetření HA a při hodnocení portální hypertenze. Zatím však vůbec nevíme, zda hodnoty neinvazivních parametrů se sníží i při léčebném snížení portální hypertenze (například při léčbě betablokátory či po zavedení TIPS). Dalším podstatným závěrem je ověření spolehlivosti u pacientů s různou etiologií jaterní léze. Dosud byly publikovány práce hodnotící Hepa score u pacientů s HCV infekcí [13,17] a alkoholovou jaterní chorobou [24]. V této práci [24] popsali autoři vysokou spolehlivost Hepa score i FibroTestu v detekci pokročilé fibrózy u pacientů s alkoholovou jaterní chorobou, na rozdíl od nízké spolehlivosti nepatentovaných testů jako např. APRI [15]. Práce hodnotící u pacientů s NASH nebyla dosud publikována. Naše výsledky popisující významné rozdíly v hodnotách HA i mezi mírnou a těžkou fibrózou jsou v souladu s dříve publikovanými údaji. Bylo publikováno mnoho studií hodnotících různé neinvazivní parametry v odlišení různých stupňů fibrózy jaterní tkáně. Výsledky těchto studií jsou určitým zklamáním nedostatkem snad všech neinvazivních metod je malá rozlišovací schopnost mezi jednotlivými stupni fibrózy [5]. Většinou lze pacienty na základě těchto metod rozdělit do tří skupin: 1. bez fibrózy, 2. s pokročilou fibrózou či cirhózou, Kyselina hyaluronová (μg/l) 3. s hraničním nálezem (tzv. šedá zóna). I naše práce ukazuje na obtížnou interpretaci výsledků neinvazivních testů jaterní fibrózy. K detailnímu odlišení jednotlivých stupňů fibrózy jsou samotné HA i příliš nespecifické. Naproti tomu odlišení pacientů bez fibrózy od těch s pokročilou fibrózou je při použití těchto testů poměrně přesné a blíží se svou specificitou i senzitivitou jaterní biopsii, jak bylo popsáno například na sku- Obr. 4. Vztah mezi výší portální hypertenze (HVPG) a sérovou koncentrací kyseliny hyaluronové u pacientů s jaterní cirhózou. Fig. 4. Relationship between the degree of portal hypertension (HVPG) and serum concentration of hyaluronic acid in patients with liver cirrhosis ,2 1,8,6,4, HVPG (mm Hg) 1 HVPG (mm Hg) Obr. 5. Vztah mezi výší portální hypertenze (HVPG) a hodnotou u pacientů s jaterní cirhózou. Fig. 5. Relationship between the degree of portal hypertension (HVPG) and the value in patients with liver cirrhosis p =, p =, Gastroent Hepatol 211; 65(3):

6 pině pacientů s alkoholovou jaterní chorobou [25]. Některá pracoviště v zahraničí proto používají v určitých indikacích namísto jaterní biopsie neinvazivní metody [26]. V práci jsme ověřili přínos vyšetření hyaluronové kyseliny i stanovení Hepa score v naší populaci pacientů s jaterním postižením. Můžeme říci, že vyšetřením hyaluronové kyseliny i stanovením spolehlivě odlišíme pacienty s těžkou fibrózou od těch, kteří fibrózu nemají. Pacienti s takovýmto jednoznačným nálezem by nemuseli být indikováni k jaterní biopsii [27], pokud je stupeň jaterní fibrózy tou informací, kterou od případné biopsie požadujeme [28]. Na druhé straně je však třeba poznamenat, že dříve než bude možné doporučit použití neinvazivních vyšetření v hodnocení portální hypertenze v běžné praxi, je třeba dosažené výsledky ověřit na větším počtu pacientů. Naše výsledky mohla částečně ovlivnit skutečnost, že mezi pacienty s pokročilou fibrózou či cirhózou bylo jen málo pacientů s NASH, zatímco mezi pacienty s nižším stupněm fibrózy jich byla většina. Z dostupných literárních údajů se však zdá, že etiologie jaterní léze nemusí mít zásadní vliv na hodnoty neinvazivních parametrů fibrózy [27] a toto rozložení našeho souboru také odpovídá běžné klinické praxi. Určitým překvapením je vyšší senzitivita i specificita hyaluronové kyseliny ve srovnání s v odlišení těžké fibrózy od mírnějších forem fibrózy. Tento výsledek může být ovlivněn vysokou hodnotou bilirubinu u některých pacientů s mírným stupněm fibrózy. Při vyřazení těchto pacientů by citlivost byla vyšší. Tato skutečnost ukazuje nedokonalost různých indexů, kdy jednotlivé parametry nemusí přímo souviset s pokročilostí fibrózy (jako v našem případě hodnota bilirubinu). Na druhé straně bylo mnohem těsněji spjato s hodnotou portální hypertenze než samotná koncentrace hyaluronové kyseliny. Další výhodou je možnost automatického výpočtu číselné hodnoty indexu při zpracování séra pacientů [17]. Závěrem lze říci, že vyšetření HA i je příliš málo specifické k detailnímu odlišení jednotlivých stupňů jaterní fibrózy, můžeme však pomocí těchto testů odlišit pacienty s mírnou či žádnou fibrózou od těch, kteří mají fibrózu pokročilou. Stanovení HA i lze využít k posouzení přítomnosti portální hypertenze při jaterní cirhóze i k posouzení výše portální hypertenze. Normální hodnoty HA v podstatě vylučují přítomnost portální hypertenze. Literatura 1. Ehrmann J, Hůlek P et al. Hepatologie. Praha: Grada Publishing stran. 2. Gilmore IT, Burroughs A, Murray-Lyon IM et al. Indications, methods, and outcomes of percutaneous liver biopsy in England and Wales: an audit by the British Society of Gastroenterology and the Royal College of Physicians of London. Gut 1995; 36(3): Regev A, Berho M, Jeffers LJ et al. Sampling error and intraobserver variation in liver biopsy in patients with chronic HCV infection. Am J Gastroenterol 22; 97(1): Sebastiani G. Non-invasive assessment of liver fibrosis in chronic liver diseases: Implementation in clinical practice and decisional algorithms. World J Gastroenterol 29; 15(18): Rosenberg WMC, Voelker M, Thiel R et al. Serum markers detect the presence of liver fibrosis: A cohort study. Gastro enterol 24; 127(6): Wieckowska A, McCullough AJ, Feldstein AE. Noninvasive diagnosis and monitoring of nonalcoholic steatohepatitis: present and future. Hepatology 27; 46(2): Murawaki Y, Ikuta Y, Okamoto K et al. Dia gnostic value of serum markers of connective tissue turnover for predicting histological staging and grading in patients with chronic hepatitis C. J Gastroenterol 21; 36(6): Halfon P, Bourliere M, Penaranda G et al. Accuracy of hyaluronic acid level for predicting liver fibrosis stages in patients with hepatitis C virus. Comp Hepatol 25; 4: Naveau S, Raynard B, Ratziu V et al. Biomarkers for the prediction of liver fibrosis in patients with chronic alcoholic liver disease. Clin Gastroenterol Hepatol 25; 3(2): McHutchison JG, Blatt LM, de Medina M et al. Measurement of serum hyaluronic acid in patients with chronic hepatitis C and its relationship to liver histology. Consensus Interferon Study Group. J Gastroenterol Hepatol 2; 15(8): Imbert-Bismut F, Ratziu V, Pieroni L et al. Biochemical markers of liver fibrosis in patients with hepatitis C virus infection: a prospective study. Lancet 21; 357(9262): Ratziu V, Massard J, Charlotte F et al. Diagnostic value of biochemical markers (FibroTest-FibroSURE) for the prediction of liver fibrosis in patients with non-alcoholic fatty liver disease. BMC Gastroenterol 26; 6: Adams LA, Bulsara M, Rossi E et al. : an accurate validated predictor of liver fibrosis in chronic hepatitis C infection. Clin Chem 25; 51(1): Guha IN, Parkes J, Roderick P et al. Noninvasive markers of fibrosis in nonalcoholic fatty liver disease: Validating the European liver fibrosis panel and exploring simple markers. Hepatology 28; 47(2): Zhang YX, Wu WJ, Zhang YZ et al. Noninvasive assessment of liver fibrosis with combined serum aminotransferase/platelet ratio index and hyaluronic acid in patients with chronic hepatitis B. World J Gastro enterol 28; 14(46): Brůha R, Petrtýl J. Význam měření HVPG u pacientů s cirhózou. Gastroent Hepatol 211; 65(3): Guechot J, Lasnier E, Sturm N et al. Automation of the and validation as a biochemical index of liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C from the ANRS HC EP 23 Fibrostar cohort. Clinica Chimica acta 21; 411(1 2): Suzuki A, Angulo P, Lymp J et al. Hyaluronic acid, an accurate serum marker for severe hepatic fibrosis in patients with nonalcoholic fatty liver disease. Liver Int 25; 25(4): Sandrin L, Fourquet B, Hasquenoph JM et al. Transient elastography: a new noninvasive method for assessment of hepatic fibrosis. Ultrasound Med Biol 23; 29(12): Rockey DC, Caldwell SH, Goodman ZD et al. Liver Biopsy. Hepatology 29; 49(3): Thalheimer GL, Mela M, Patch D et al. Systematic review of HVPG measurement: statistics versus clinical applicability. Gastroenterology 27; 132(3): Gastroent Hepatol 211; 65(3):

7 22. Kalambokis G, Manousou P, Vibhakorn S et al. Transjugular liver biopsy indica tions, adequacy, quality of specimens, and complications a systematic review. J He patol 27; 47(2): Bedossa P, Poynard T. An algorithm for the grading of activity in chronic hepatitis C. The METAVIR Cooperative Study Group. Hepatology 1996; 24(2): Naveau S, Gaude G, Asnacios A et al. Dia gnostic and prognostic values of noninvasive biomarkers of fibrosis in patients with alcoholic liver disease. Hepatology 29; 49(1): Naveau S, Raynard B, Ratziu V et al. Bio markers for the prediction of liver fibrosis in patients with chronic alcoholic liver disease. Clin Gastroenterol Hepatol 25; 3(2): Alberti A, Clumeck N, Collins S et al. Short statement of the first European Consensus Conference on the treatment of chronic hepatitis B and C in HIV co-infected patients. J Hepatol 25; 42(5): Sebastiani G, Halfon P, Castera L et al. SAFE biopsy: a validated method for large-scale staging of liver fibrosis in chronic hepatitis C. Hepatology 29; 49(6): Brunt EM, Tiniakos DG. Pathological features of NASH. Front Biosci 25; 1: Autoři deklarují, že v souvislosti s předmětem studie nemají žádné komerční zájmy. The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. Redakční rada potvrzuje, že rukopis práce splnil ICMJE kritéria pro publikace zasílané do biomedicínských časopisů. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE uniform requirements for biomedical papers. Podpořeno IGA MZCR: NT Doručeno/Submitted: Přijato/Accepted: doc. MUDr. Radan Brůha, CSc. IV. interní klinika 1. LF UK a VFN U Nemocnice 2, Praha 2 bruha@cesnet.cz 3. podzimní setkání gastroenterologů Aktuální problémy v oboru Hluboká nad Vltavou Registrační poplatek 7 Kč zahrnuje: vstup na přednášky, ubytování, stravu, kompletní doprovodný program Přihlášky posílejte na adresu: MUDr. Mirko Jakovljevič Masarykova 1, Hluboká nad Vltavou mjakov@tiscali.cz, tel Počet míst je omezen kapacitou objektu. Těšíme se na pracovní setkání s Vámi v přátelském prostředí. 132 Gastroent Hepatol 211; 65(3):