Uživatelský manuál. EVD evolution. Ovladač elektronického expanzního ventilu. Integrated Control Solutions & Energy Savings

Transkript

1 EVD evoluion Ovladač elekronického expanzního venilu Uživaelský manuál NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Inegraed Conrol Soluions & Energy Savings

2

3 VAROVÁNÍ LIKVIDACE Firma CAREL zakládá vývoj svých výrobků na deseileích zkušenosí v oblasi HVAC, na nepřeržiém invesování do echnologických inovací výrobků, procesech a přísných konrolách kvaliy obvodovým, funkčním esováním na 100% svých výrobků, a o na ěch nejmodernějších výrobních echnologiích, jaké jsou dosupné na rhu. CAREL a její pobočky nemohou zaruči, že produk a dodávaný sofware vyhoví všem nárokům konkréní aplikace, i když je při vývoji produku využio špičkových posupů. Zákazník (výrobce, vývojář nebo insalační firma konečného zařízení) přebírá veškerou odpovědnos za konfiguraci produku za účelem dosažení očekávaných výsledků v konkréní insalaci nebo u konkréního zařízení. CAREL může na základě příslušné dohody vysupova jako konzulan při uvádění jednoky/konečné aplikace do provozu, ale v žádném případě nepřebírá odpovědnos za správnou funkci konečného zařízení/sysému. CAREL poskyuje špičkové produky, jejichž fungování je popsáno v echnické dokumenaci dodávané s produkem nebo sažielné i před zakoupením produku z webu Každý produk CAREL je s ohledem na pokročilou echnologii po správné přípravě/konfiguraci/programování uvedení do provozu schopen opimálně fungova v dané aplikaci. Neprovedení ěcho operací, keré jsou uvedeny/ vyžadovány v uživaelské příručce, může způsobi poruchu, za kerou CAREL nenese odpovědnos. Insalova a manipulova s produkem může pouze kvalifikovaný personál. Zákazník musí produk používa výhradně způsobem popsaným v dokumenaci ýkající se produku. Kromě dodržování všech varování uvedených v éo příručce plaí pro všechny produky CAREL následující varování: Elekronické obvody chraňe před vlhkosí. Déšť, vlhkos a všechny ypy ekuin nebo kondenzáů obsahují korozivní minerály, keré mohou poškodi elekronické obvody. V každém případě by měl bý výrobek užíván a skladován v prosředí, keré vyhovuje eploním a vlhkosním limiům, keré jsou specifikovány v manuálu; Zařízení neinsaluje v horkém prosředí. Příliš vysoká eploa může zkrái živonos elekronických zařízení, poškodi je a způsobi deformaci nebo rozavení plasových čásí. V každém případě by měl bý výrobek užíván a skladován v prosředí, keré vyhovuje eploním a vlhkosním limiům, keré jsou specifikovány v manuálu; Nepokoušeje se oevří zařízení žádným jiným způsobem, než jaký je popsán v manuálu; Zařízení chraňe před pádem, nárazem a vibracemi, hrozí neopravielné poškození vniřních obvodů a mechanismů; K čišění nepoužíveje korozivní chemikálie, rozpoušědla ani agresivní deergeny; Nepoužíveje produk k jiným účelům, než jaké jsou popsány v echnickém manuálu. Všechny výše uvedené pokyny plaí i pro řídící jednoky, kary sériového rozhraní, programovací klávesnice a další příslušensví CAREL. CAREL provádí neusálý vývoj. CAREL si proo vyhrazuje právo změn a vylepšení produku popsaného v omo manuálu bez předchozího upozornění. Technické specifikace uvedené v manuálu se mohou měni bez předchozího upozornění. Odpovědnos společnosi CAREL v souvislosi s jejími produky uvádí obecné smluvní podmínky CAREL, dosupné na webu a dále konkréní ujednání se zákazníky, konkréně pak plaí, v maximální míře umožněné zákonem, že společnos CAREL, její pobočky a zaměsnanci v žádném případě nenesou odpovědnos za ušlý zisk, zráu da a informací, náklady na zajišění náhradního zboží či služeb, za škody na zdraví či majeku, za prosoje a za přímé, nepřímé, skuečné, resní, zvlášní nebo následné škody libovolného druhu, ať už na smluvním základě, mimo něj nebo v důsledku nedbalosi, ani nenesou odpovědnos za další škody související s insalací, použiím nebo nemožnosí použií produku, a o i v případě, že byla CAREL nebo její pobočky upozorněna na riziko vzniku akových škod. INFORMACE PRO UŽIVATELE OHLEDNĚ SPRÁVNĚ LIKVIDACE ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEK- TRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (WEEE) Vzhledem ke směrnici Evropské Unie 2002/96/EC, vydané 27. ledna 2003, a odpovídající národní legislaivě, měje prosím na paměi: 1. S WEEE vybavením nemůže bý zacházeno jako s komunálním odpadem, akový odpad musí bý separován od osaního; 2. Musí bý využi sysém sběru veřejného nebo soukromého odpadu, určen legislaivou. Kromě oho může bý zařízení na konci živonosi vráceno disribuorovi při zakoupení nového zařízení; 3. Zařízení může obsahova nebezpečné láky: nesprávné zacházení nebo likvidace mohou mí negaivní dopad na zdraví a živoní prosředí; 4. Symbol (překřížený kolečkový konejner) zobrazený na výrobku, nebo na jeho balení a na návodu k použií, znamená, že byl výrobek uveden na rh po 13. srpnu 2005, a udíž musí bý separován od osaního odpadu; 5. V případě nelegálního znehodnocování elekrického a elekronického odpadu, můžee bý posiženi pokuami, keré jsou určeny mísní legislaivou o zacházení s odpadem. Záruční doba maeriálů: 2 roky (od daa výroby, kromě spořebního zboží). Schválení: Produky CAREL S.p.A. mají cerifikaci ISO 9001 na sysém návrhu a výroby, kerý zaručuje jejich jakos a bezpečnos (*). VAROVÁNÍ: Kabely od sondy a kabely digiálních vsupů veďe co nejdále od silových kabelů, aby se předešlo případnému elekromagneickému rušení. Neveďe silové kabely (včeně kabelů elekrického panelu) souběžně se signálovými ve sejném žlabu. NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! 3

4

5 Conen 1. ÚVOD Modely Funkce a hlavní charakerisiky INSTALACE Monáž na lišu DIN a rozměry Popis svorek Schéma zapojení řízení přehřáí Insalace Fungování venilu v paralelním a doplňkovém režimu Sdílená sonda laku Připojení modulu EVBAT Připojení USB-LAN konveroru Připojení převodníku USB/RS Nahrávání, sahování a rese paramerů (displej) Zobrazi elekrické připojení (displej) Obecné schéma zapojení UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Monáž desky displeje (příslušensví) Displej a klávesnice Režim zobrazení (displej) Režim programování (zobrazení) UVEDENÍ DO PROVOZU Uvádění do provozu Řízený posup uvedení do provozu (displej) Pomocné chladivo Konroly po uvedení do provozu Osaní funkce ŘÍZENÍ Hlavní a pomocné řízení Řízení přehřáí Adapivní řízení a auom. ladění Řízení s kompresorem Digial Scroll Emerson Climae BLDC Řízení s kompresorem Regulace přehřáí se 2 eploními sondami Pokročilá regulace Pomocné řízení FUNKCE Síťové připojení Síťové zapojeníe Vsupy a výsupy Sav řízení Pokročilé savy řízení OCHRANY Ochrany TABULKA PARAMETRŮ ednoka měření Proměnné přísupné po sériové komunikaci Proměnné používané podle ypu řízení ALARMY Alarmy Konfigurace alarmového relé Alarmy sond Alarmy řízení Alarm mooru EEV Alarm porucha LAN ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ TECHNICKÉ SPECIFIKACE PŘÍLOHA: VPM (VISUAL PARAMETER MANAGER) Insalace Programování (VPM) Kopírování nasavení Nasavení sandardních paramerů Akualizace firmwaru driveru a displeje

6

7 1. ÚVOD EVD evoluion je driver pro dvoupólový krokový moor, navržený pro řízení elekronického expanzního venilu v chladícím okruhu. Byl navržen pro monáž na DIN lišu a je vybaven šroubovacími svorkovnicemi. Řídí přehřáí chladiva a opimalizuje účinnos okruhu chladiva, zaručením maximální flexibiliy ím, že je kompaibilní s různými ypy chladiv a venilů, v užiích se zdroji chladu, klimaizačních jednoek a chladících jednoek, poslední zmíněné zahrnuje podkriické a nadkriické sysémy CO2. Nabízí ochrany proi nízkému přehřívání (LowSH), vysokému vypařovacímu laku (MOP), nízkému vypařovacímu laku (LOP) a vysoké kondenzační eploě (aké pro kaskádní sysémy CO2), a dokáže jako alernaivu k řízení přehřáí nabídnou i speciální funkce, např. obok horkým plynem, řízení laku výparníku (EPR) a řízení venilu za chladičem plynu v okruzích s nadkriickým CO2. U verzí pro venily CAREL, v případě inegrace se specifickým ovladačem pco CAREL prosřednicvím LAN, může driver řídi alernaivně: expanzní elekronický venil v chladicím okruhu s kompresorem Digial Scroll Emerson Climae Technologies expanzní elekronický venil v chladicím okruhu s kompresorem scroll BLDC. V akovém případě kompresor musí bý řízen ze speed drive (s měničem) CAREL Power+ připojeným k ovladači pco. EVD evoluion může řídi expanzní elekronický venil v chladicím okruhu s kompresorem digial scroll, pokud je náležiě inegrován ve specifickém ovladači CAREL prosřednicvím LAN. Kromě oho disponuje adapivní regulací schopnou vyhodnoi správnos regulace přehřáí a na jejím základě případně spusi jednu nebo více procedure ladění (uning). Společně s řízením přehřáí, může ovláda funkci pomocného řízení, zvolenou mezní ochranou kondenzační eploy a modulačním ermosaem. Díky síťovému připojení může bý driver připojen k jednomu z následujících: programovaelný ovladač pco pro řízení regulace prosřednicvím plan, LAN a RS85/Modbus ; dohledový sysém PlanVisorPRO prosřednicvím RS485/Modbus. V akovém případě příkaz spušění/zasavení dorazí přes digiální vsup 1 nebo 2, je li řádně nakonfigurován. Kromě řízení zapnuí/vypnuí regulace digiální vsupy 1 a 2 je možno nakonfigurova pro - opimalizované řízení rozmrazování; - vynucené oevření venilu (100%); - záloha regulace; - pojiska regulace. Druhý digiální vsup je k dispozici pro opimalizované ovládání odmrazování. Další možnos zahrnuje činnos jako jednoduchý vysílač polohy se 4 až 20 ma, nebo 0 až 10 Vss signálu analogového vsupu. EVD evoluion je vybaveno deskou LED pro indikaci savu činnosi, nebo grafického displeje (příslušensví), keré může slouži k insalaci, následované procesem uvedení do provozu, popsaným krok za krokem a zahrnujícím nasavení pouze 4 paramerů: Proces může aké slouži ke konrole bezchybného zapojení sondy a pohonu venilu. Pokud je insalace komplení, může bý displej odejmu, proože již není pořebný pro činnos driveru, nebo může bý popřípadě ponechán na mísě, pro zobrazování hlavních sysémových proměnných, jakýchkoliv alarmů, a pokud je o nezbyné, nasavení řídicích paramerů. Driver může bý aké nasaven pomocí počíače, přes servisní sériový por. V akovém případě musí bý nainsalován program VPM (Visual Parameer Manager), kerý lze sáhnou z, a připojen USB-LAN převodník EVDCNV00E0. Jen u modelů RS485/ Modbus lze posup insalace řídi dle výše uvedeného popisu z počíače, přes sériový por (viz odsavec 2.8) na mísě servisního sériového poru. Univerzální modely dokáží ovláda všechny ypy venilů, modely CAREL jen venily CAREL. 1.1 Modely Kód Popis EVD0000E00 EVD evoluion universal - LAN EVD0000E01 EVD evoluion universal LAN, hromadné balení 10 ks(*) EVD0000E10 EVD evoluion universal - plan EVD0000E11 EVD evoluion universal plan, hromadné balení 10 ks(*) EVD0000E20 EVD evoluion universal - RS485/Modbus EVD0000E21 EVD evoluion universal - RS485/Modbus, hromadné balení 10 ks(*) EVD0000E30 EVD evoluion pro venily CAREL - LAN EVD0000E31 EVD evoluion pro venily CAREL - LAN, hromadné balení 10 ks(*) EVD0000E40 EVD evoluion pro venily CAREL - plan EVD0000E41 EVD evoluion pro venily CAREL - plan, hromadné balení 10 ks(*) EVD0000E50 EVD evoluion pro venily CAREL - RS485/Modbus EVD0000E51 EVD evoluion pro venily CAREL - RS485/Modbus, hromadné balení 10 ks(*) EVD0002E10 EVD evoluion univerzální - opicky oddělené plan EVD0002E20 EVD evoluion universal - opicky oddělené RS485/Modbus Tab. 1.a (*)Kódy s hromadnými baleními se prodávají bez konekorů, jednolivě jsou k dispozici pod kódem EVDCON Funkce a hlavní charakerisiky Přehled: Elekrická připojení zásuvnými svorkami; Sériová kara zabudovaná do driveru, dle modelu (LAN, plan, RS485/ Modbus ); Kompaibilia s různými ypy venilů a chladiv; Akivace/deakivace řízení přes digiální vsup 1 nebo dálkovým ovládáním přes LAN, z programovaelného reguláoru pco; Řízení přehřáí s funkcemi ochrany nízkého přehřáí, MOP, LOP, vysoké kondenzační eploy; Adapivní řízení přehřáí; Funkce opimalizující řízení přehřáí pro klimaizační jednoky vybavené kompresorem Emerson Climae Digial Scroll. V omo případě musí bý EVD Evoluion připojeno k ovladači řady CAREL pco se spušěným aplikačním programem, kerý dokáže řídi jednoky vybavené kompresory Digial Scroll. Tao funkce je dosupná jen u ovladačů venilů CAREL; Konfigurace a programování displejem (příslušensví), počíačem, pomocí programu VPM nebo nadřazeného sysému PlanVisor/ PlanVisorPRO a programovaelného reguláoru pco; Zjednodušené uvedení do provozu zobrazením procesu krok po kroku, a o pro nasavení paramerů a konrolu elekrických připojení; Vícejazyčný grafický displej s nápovědou u rozličných paramerů; Správa různých jednoek měření (merických/imperiálních); Paramery chráněny heslem, přísupové úrovně servis (insalační echnik) a výrobce; Kopírování konfiguračních paramerů z jednoho driveru na druhý, pomocí odnímaelného displeje; Poměrový nebo elekronický 4 až 20 ma snímač laku může bý sdílen mezi více drivery, o se hodí pro vícenásobná užií; Možnos použí S3 a S4 jako záložní sondy v případě poruch na hlavních sondách a ; 4 až 20 ma nebo 0 až 10 Vss vsup pro užií driveru jako vysílač polohy řízený vnějším signálem; Správa výpadku energie uzavřením venilu (pouze pokud je driver napájen 24 Vac a připojen k určenému prvku příslušensví EVD0000UC0); Pokročilá správa alarmů. 7

8 Od revize sofwarové aplikace 4.0 byly zavedeny nové funkce: napájení 24 Vac nebo 24 Vdc, ve druhém případě bez uzavření venilu při výpadku napájecího napěí; Doba předběžného umísění nasavielné paramerem; Použií digiálních vsupů k zapnuí/vypnuí regulace v případě zráy komunikace s programovaelným ovladačem pco. schopnos řídi elekronický expanzní venil v okruhu chladiva s kompresorem s bezkaráčovým ss moorem (BLDC), řízeným driverem CAREL Power+ (s inverorem). Nové funkce zavádí verze sofwaru 5.0 a vyšší: správa nových chladiv; schopnos řídi kaskádové sysémy CO2 s definicí chladiva v prvním a druhém okruhu; ochrana proi vysoké kondenzační eploě (Reverse HiTcond) pro kaskádní sysémy CO2; měření podchlazení; pohoovosní poloha venilu nasavielná paramerem Série příslušensví pro EVD evoluion Displej (kód EVDIS00**0) Snadno použielný a kdykoliv odnímaelný z předního panelu driveru, během běžného režimu zobrazuje všechny důležié sysémové proměnné, sav výsupu relé, a rozeznává akivaci ochranných funkcí a alarmů. Během uvádění do provozu navádí insalačního echnika při nasavování paramerů požadovaných ke spušění insalace, a když už je oo dokončeno, může kopírova paramery do osaních driverů. Modely se liší prvním nasavielným jazykem, druhým jazykem pro všechny modely je angličina. EVDIS00**0 může slouži ke konfiguraci a moniorování všech řídících paramerů, přísupných přes servisní heslo pro úroveň servis (insalační echnik) a výrobce. Převodník USB/RS485 (kód CVSTDUMOR0) Převodník je použi jen k připojení konfiguračního počíače k ovladačům EVD evoluion, jen pro modely RS485/Modbus. Fig. 1.c Modul Ulracap (kód EVD0000UC0) Teno modul upevněný na lišu DIN zaručuje dočasné napájení driveru v případě výpadku napájení ak dlouho, aby došlo k zavření připojených elekronických venilů (jednoho či dvou). Není pak nuno insalova solenoidový venil. Teno modul obsahuje kondenzáory Ulracap, s mnohem delší živonosí než u modulu obsahujícího olověné akumuláory. Za pouhé 4 minuy nabíjení dokáže modul znovu napáje dva venily Carel (nebo 5 minu v případě dvojic venilů jiných značek). Fig. 1.d Fig. 1.a Venilový kabel E2VCABS*00 (IP67) Síněný kabel s vesavěným konekorem pro připojení pohonu venilu. Pro připojení aké může bý samosaně zakoupen konekor kód E2VCON0000 (IP65). USB/LAN převodník (kód EVDCNV00E0) USB/LAN převodník je po odsranění panelu s LED připojený k servisnímu sériovému poru. Je vybaven kabely a konekory, umožňuje připoji EVD evoluion přímo k počíači, kerým, za použií programu VPM lze konfigurova a programova driver. VPM aké může slouži k akualizaci firmwaru driveru a displeje. Fig. 1.e Fig. 1.b 8

9 EVD4 service USB adaper PC CZE 2. INSTALACE 2.1 Monáž na lišu DIN a rozměry EVD evoluion je dodáván s konekory s poiskem pro zjednodušení zapojení. Analog Digial Inpu GND V REF S3 S4 DI1 DI2 GND Nework Tx/Rx Schéma zapojení řízení přehřáí 230 Vac 20VA(*) CAREL E X V 24 Vac 2 AT G G0 G G VBAT shield COMA NOA S 11 Fig. 2.a 5 EVD4 EVDCNV00E0 EEV driver 4 NET OPEN CLOSE Popis svorek 6 GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx G G0 VBAT Power Supply E X V connecion A COM A NO A Relay A aa EVD evoluion Fig. 2.c (*) v kombinaci s venily Alco EX7 nebo EX8, použije ransformáor 35 VA (kód TRADRFE240) GND V REF Analog Digial Inpu S3 S4 DI1 DI2 Fig. 2.b GND Nework Vývod Popis G, G0 Napájení VBAT Nouzové napájení Funkční zem 1,3,2,4 Napájení krokového mooru COM1, NO1 Relé alarmu GND Zem pro signály VREF Napájení pro akivní sondy Sonda 1 (laková) nebo 4 až 20 ma vnější signál Sonda 2 (eploní) nebo 0 až 10 V vnější signál S3 Sonda 3 (laková) S4 Sonda 4 (eploní) DI1 Digiální vsup 1 DI2 Digiální vsup 2 Svorka pro připojení LAN, plan, RS485, Modbus Svorka pro připojení LAN, plan, RS485, Modbus Svorka pro připojení plan, RS485, Modbus aa servisní sériový por (přísup získáe sejmuím kryu) b Sériové pory Tx/Rx b Tab. 2.a 1 zelený 2 žluý 3 hnědý 4 bílý 5 PC pro konfiguraci 6 převodník USB/LAN 7 adapér 8 poměrový lakový snímač vypařovací lak 9 NTC eploa sání 10 digiální vsup 1 konfigurovaný pro akivaci regulace 11 volný konak (až do 230 Vsř) 12 solenoidový venil 13 signál alarmu Poznámka: sínění kabelu venilu připoje k uzemnění rozvaděče;; Užií driveru pro řízení přehřáí požaduje použí lakovou sondu na výparníku a eploní sondu, kerá bude přidána za výparník a digiální vsup 1/2 pro akivaci řízení. Jako alernaiva pro digiální vsup 1/2 může bý řízení akivováno přes dálkový signál (LAN, plan, RS485). Pro umísění sond vzahujících se k dalším užiím, viz kapiolu Řízení ; Vsupy, jsou programovaelné, a připojení ke svorkám záleží na nasavení paramerů. Viz kapioly Uvedení do provozu a Funkce ; Tlaková sonda v diagramu je poměrová. Viz diagram obecného připojení pro osaní elekronické sondy, 4 až 20 ma nebo kombinované. V případě ovladače přehřáí s kompresorem BLDC jsou pořeba čyři sondy, dvě pro měřeni přehřáí dvě pro měřeni přehřáí výsupu a eploy výsupu. Viz kap. 5. 9

10 CZE 2.4 Insalace Při insalaci posupuje následovně, s odkazem na schémaa zapojení: 1. Připoje sondy: sondy mohou bý nejdále 10 merů od driveru, nebo maximálně 30 merů při použií síněných kabelů o minimálním průřezu vodiče 1 mm²; 2. Připoje jakýkoliv digiální vsup, maximální délka 30 m; 3. Připoje napájecí kabely k moorům venilů: použije 4vodičový síněný kabel AWG 22 Lmax=10 m nebo AWG 14 Lmax=50 m; pokud připojíe driver ale ne moory, driver vyvoří alarm Chyba mooru EEV : Viz odsavec 9.5; 4. Pozorně vyhodnoťe maximální kapaciu výsupu relé specifikovanou v kapiole Technické specifikace ; 5. V případě nunosi použije bezpečnosní ransformáor v řídě 2, adekváním způsobem chráněný před zkraem a přeížením. Výkon ransformáoru najdee v celkovém schémau zapojení a echnických vlasnosech. 6. Minimální průřez spojovacích kabelů je 0,5 mm 2 7. Zapněe driver, v případě napájení 24 Vdc. ovladač provede uzavření venilu. Pozor: v případě napájení 24 Vdc nasave paramer Typ napájení =1 ke spušění regulace. Viz ods Naprogramuje driver, pokud je o řeba: viz kap. "Uživ. rozhraní"; 9. Připoje sériovou síť, pokud je insalována: uzemnění připoje podle níže uvedených schéma. Drivery v sériové síi Případ 1: Více driverů propojených v síi, napájené ze sejného ransformáoru. Typické užií pro sérii driverů uvniř sejného rozvaděče. 230 Vac 24 Vac 2 AT G G0 VBAT COMA NOA 2 AT G G0 VBAT Fig. 2.d Případ 2: Více driverů propojených v síi, napájené z různých ransformáorů (G0 není připojeno k zemi). Typická užií pro série driverů v různých rozvaděčích. 230 Vac 24 Vac 2 AT G G0 VBAT 230 Vac COMA NOA 24 Vac 2 AT G G0 VBAT 230 Vac Fig. 2.e Případ 3: Více driverů propojených v síi, napájené z různých ransformáorů, pouze jedním zemnícím bodem. Typická užií pro série driverů v různých rozvaděčích. COMA NOA COMA NOA 2 AT 24 Vac 2 AT G G0 VBAT G G0 VBAT COMA NOA COMA NOA pco pco G G0 VBAT COMA NOA G G0 VBAT COMA NOA G G0 VBAT COMA NOA Vac 24 Vac 230 Vac 24 Vac 230 Vac 24 Vac Důležié: uzemnění G0 a G na driveru připojeném k sériové síi způsobí rvalé poškození driveru. 230 Vac 2 AT 24 Vac G G0 VBAT Prosředí pro insalaci 230 Vac pco Fig. 2.a COMA NOA 2 AT 24 Vac G G0 VBAT NO! Důležié: Neinsaluje drivery do prosředí s níže uvedenými charakerisikami: Relaivní vlhkos vyšší než 90% nebo s kondenzací; Silné vibrace nebo nárazy; Působení rvale sříkající vody; Působení agresivního a znečišěného prosředí (např.: sirné a čpavkové výpary, slaná mlha, kouř), aby nedošlo ke korozi nebo oxidaci; Silné magneické vyzařování a/nebo vyzařování rádiových vln (neinsaluje poblíž vysílacích anén); Vysavení driveru přímému slunečnímu svělu a přírodním vlivům všeobecně. Důležié: Pokud připojujee driver, musíe brá v poaz následující upozornění: Pokud je driver použi jinak než podle ohoo návodu, není zaručena úroveň ochrany. Nesprávné připojení ke zdroji energie může vážně poniči driver; Používeje pouze kabelové koncovky, keré jsou vhodné pro odpovídající svorky. Povole šroub, vlože konec kabelu, doáhněe šroub a lehkým zaažením za kabel zkonroluje, zda drží; Odděle od sebe, jak nejvíc je o možné, (alespoň 3 cm), sondu a kabely digiálního vsupu od silových kabelů k záěžím, abyse se vyhnuli možným elekromagneickým rušením. Neveďe napájecí a signálové kabely v jednom žlabu (včeně žlabu v elekrickém panelu); Nainsaluje síněné kabely mooru venilu do žlabu k sondám; použiím síněných kabelů zabraňe rušení kabelů k sondám; Neinsaluje signálové kabely do ěsné blízkosi silových prvků (sykačů, jisičů ad.). Signálové kabely musí bý co nejkraší a nesmí vés kolem silových prvků; Vyhněe se napájení driveru přímo z hlavního zdroje energie v rozvaděči, pokud zásobuje různá zařízení, jako např. sykače, solenoidové venily, ad., kerá budou vyžadova oddělený ransformáor. * EVD EVO is a conrol o be incorporaed in he end equipmen, do no use for flush moun * DIN VDE 0100: Proecive separaion beween SELV circui and oher circuis mus be guaraneed. The requiremens according o DIN VDE 0100 mus be fulfilled. To preven infringemen of he proecive separaion (beween SELV circui o oher circuis) an addiional fixing has o be provided near o he erminals. This addiional fixing shall clamp he insulaion and no he conducor COMA NOA 2 AT 2 AT 2 AT pco Fig. 2.f 10

11 EVD4 service USB adaper PC - OPEN CZE 2.5 Fungování venilu v paralelním a doplňkovém režimu EVD evoluion dokáže ovláda dva venily CAREL spojené dohromady (viz odsavec 4.2) v paralelním režimu, kdy se chovají sejně, nebo v doplňkovém režimu, kdy se jeden oevře a druhý o sejné proceno zavře. Too chování nasavíe hodnoou parameru venil ( Dva EXV spojené dohromady ) a připojením vodičů napájení mooru ke sejnému konekoru. V následujícím příkladu chcee ovláda venil B_1 doplňkově s venilem B_2, zaměňe připojení vodičů 1a 3. 2 venily CAREL spojené paralelně 2 venily CAREL spojené doplňkově 2.7 Připojení modulu EVBAT00400 Modul EVBAT00400 dokáže při výpadku napájení zavří venil. Dig. vsup 1/2 lze nasavi na deekci alarmu Vybiá baerie. G G0 VBAT EVD Baery module EVBAT AT GND BAT ERR + EVBAT00500 CAREL E X V VALVE A_ CAREL E X V VALVE B_ G G0 VBAT EVD evoluion CAREL E X V VALVE A_2 CAREL E X V VALVE B_ GND DI1 DI2 230 Vac 24 Vac Fig. 2.g Poznámka: Provoz v doplňkovém a paralelním režimu lze využí jen s venily CAREL, v mezích uvedených v následující abulce, kde OK znamená, že venil lze použí se všemi druhy chladiv při jmenoviém provozním laku. dva EXV zapojené společně Model venilu CAREL E2V* E3V* E4V* E5V* E6V* E7V* OK E3V45, E4V85, NE NE NE MOPD = 35 bars MOPD = 22 bars E3V55, E4V95, MOPD = 26 bars MOPD = 15 bars E3V65, MOPD = 20 bars Noe: MOPD = Max. diferenciál prov. laku 35 VA TRADRFE240 2 AT Fig. 2.i 2.8 Připojení USB-LAN konveroru Posup: Odsraňe krycí desku LED slačením upevňovacích bodů; Zasuňe adapér do servisního sériového poru; Připoje adapér k převodníku a poé k počíači; Vypněe driver. press EVD evoluion CLOSE 2.6 Sdílená sonda laku Sdíle lze jen sondy laku 4 až 20 ma (ne poměrové). Sonda může bý sdílena mezi maximálně 5 drivery. U muliplexních sysémů, kde ovladače EVD evoluion1 až EVD evoluion5 sdílejí sejnou sondu laku, vybere normální možnos pro EVD evoluion1 možnos vzdálený pro všechny osaní drivery, kerých může bý celkem pě. EVD evoluion6 musí používa jinou sondu laku P2. PŘÍKLAD EVD Evoluion1 až EVD evoluion 5 EVD evoluion 6 Sonda -0,5 až 7 barg (P1) až Dálkový ovladač, 0,5-0,5 až 7 barg (P2) až 7 barg 4 1 EVD4 EVDCNV00E0 EEV driver 4 press Fig. 2.j 2 G G0 VBAT NET OPEN CLOSE COMA NOA 3 EVD Evoluion 1 EVD Evoluion 5 EVD Evoluion 6 GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx P1 P2 Fig. 2.k 1 servisní sériový por 3 převodník USB/LAN 2 adapér 4 osobní počíač P1 Sdílená sonda laku P2 Sondu laku Fig. 2.h Poznámka: Při připojení přes servisní sériový por může program VPM slouži ke konfiguraci driveru a akualizaci driveru a firmwaru displeje, ke sažení je k dispozici na sránkách. Viz. dodaek. 11

12 2.9 Připojení převodníku USB/RS485 Konfigurační počíač lze přes převodník USB/RS485 a sériový por připoji jen k EVD evoluion RS485/Modbus, podle následujícího schémau. G G0 VBAT COMA NOA NET OPEN CLOSE 1 EVD evoluion Analog - Digial Inpu GND VREF S3 S4 DI1 DI2 Nework GND Tx/Rx 2 shield Fig. 2.l 1 PC pro konfiguraci 2 Převodník USB/RS485 Poznámka: sériový por lze využí ke konfiguraci pomocí programu VPM a k akualizaci firmwaru driveru, kerý lze sáhnou z hp://ksa.carel.com; v zájmu úspory času lze k počíači připoji až 8 driverů EVD evoluion a akualizova firmware najednou (každý driver musí mí svou síťovou adresu) Nahrávání, sahování a rese paramerů (displej) Posup: 1. Siskněe současně Help a Ener na 5 sekund; 2. Zobrazí se menu s více volbami, pro zvolení požadovaného procesu použije lačíka UP/DOWN; 3. Povrďe sisknuím ENTER; 4. Displej bude okamžiě požadova povrzení, siskněe lačíko ENTER; 5. Pokud byla ao akce úspěšně provedena, zobrazí se nakonec zpráva pro oznámení éo činnosi; NAHRÁVÁNÍ: Displej ukládá všechny hodnoy paramerů na zdrojový driver; STAHOVÁNÍ: Displej kopíruje všechny hodnoy paramerů do cílového driveru; RESET: Všechny paramery na driveru jsou znovu nasaveny na defaulní hodnoy. Viz abulku paramerů v kapiole 8. Fig. 2.m Důležié: Proces musí bý proveden se spušěným driverem; NEODSTRAŇUJTE displej z driveru během NAHRÁVÁNÍ, STAHOVÁNÍ, ani RESETU; Paramery nemohou bý saženy, pokud má zdrojový a cílový driver nekompaibilní firmware Zobrazi elekrické připojení (displej) Zobrazení elekrického připojení driverů A a B vyvoláe přepnuím do režimu zobrazení. Viz. odsavec

13 EVD4 service USB adaper PC CZE 2.12 Obecné schéma zapojení PŘÍPAD 1: Napájení 230 Vsř s nouzovým modulem PŘÍPAD 3: Napájení 24 Vss G G0 VBAT EVD ULTRACAP EVD0000UC0 2 AT CAREL E X V H G G0 VBAT COMA NOA Sporlan SEI / SEH / SER DANFOSS ETS ALCO EX5/6 EX7/ G G0 230 Vac A 35 VA TRADRFE Vac 2 AT G G0 VBAT wih baery G G0 VBAT shield COMA NOA 11 S PŘÍPAD 2: Napájení 230 Vsř bez nouzového modulu 230 Vac 5 20 VA (*) 24 Vac 2 AT EVD4 G G0 EVDCNV00E0 EEV driver wihou baery EVD evoluion GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx GND Tx/Rx GND GND EVD0000E0*: LAN version EVD0000E1*: plan version EVD0000E2*: RS485 version shield shield shield Modbus RS485 pco pco pco CVSTDUM0R B GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx C GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx 3 4 D E GND Tx/Rx F GND Tx/Rx G GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND VREF S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx Fig. 2.n (*) v kombinaci s venily Alco EX7 nebo EX8, použije ransformáor 35 VA (kód TRADRFE240) 1 zelený 10 digiální vsup 1 konfigurovaný 2 žluý pro akivaci regulace 3 hnědý 11 volný konak (až do 230 Vsř) 4 bílý 12 solenoidový venil 5 konfigurační počíač 13 signál alarmu 6 převodník USB/LAN 14 červený 7 adapér 15 černý 8 poměrová laková sonda 16 modrý 9 sonda NTC 17 konfigurační/dohledový počíač Poznámka: konfiguraci digiálních vsupů viz ods A připojení k EVD0000UC0 B připojení k elekrické lakové sondě (SPK**0000) nebo odolnému lakovému převodníku (SPKT00**C0) C připojení jako reguláor polohy (vsup 4 až 20 ma) D připojení jako reguláor polohy (vsup 0 až 10 Vss) E připojení ke kombinované lakové/eploní sondě (SPKP00**T0) F připojení k záložním sondám (S3, S4) G připojení k poměrovému lakovému přechodníku (SPKT00**R0) H připojení jiných ypů venilů maximální délka připojovacího kabelu k EVD0000UC0 modulu je 5m 1 připojovací kabel pro venilový moor musí bý 4-dráový, kryý, 2 AWG 18/22 Lmax=10m 13

14 3. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Uživaelské rozhraní se skládá z 5 LED, keré zobrazují sav činnosi, jak je ukázáno v abulce: EVD evoluion 3.2 Displej a klávesnice Grafický displej zobrazuje 2 sysémové proměnné, sav řízení driveru, akivaci ochran, jakékoliv alarmy a savy výsupu relé. 1 2 Surriscaldam. 4.9 K Aperura valvola 44 % 7 T ON MOP ALARM -- Rele Fig. 3.a LED ON OFF Bliká NET Připojení je akivováno Žádné připojení Komunikační chyba OPEN Oevírání venilu - Driver není akivován (*) CLOSE Zavírání venilu - Driver není akivován (*) Akivní alarm - - Driver pod napěím Driver bez napěí Nesprávné napájení (viz kap. Alarmy) Tab. 3.a (*) Čekání na dokončení počáeční konfigurace 3.1 Monáž desky displeje (příslušensví) Pokud již byla deska displeje nainsalována, slouží k provedení veškerých procesů konfigurace a programování na driveru. Zobrazuje sav činnosi, podsané hodnoy pro yp řízení, keré driver provádí (např. řízení přehřáí), alarmy, sav digiálních vsupů a výsupu relé. Nakonec může ukláda konfigurační paramery pro jeden driver, a přenáše je do druhého driveru (viz proces nahrávání a sahování paramerů). Pro insalaci: Odsraňe kry slačením připevňovacích bodů; Nasaďe desku displeje, jak je vidě na obrázku; Displej se spusí, a pokud je driver právě uváděn do provozu, spusí se proces konfigurace, popsaný krok po kroku. press press Fig. 3.b Důležié: Driver není akivní, pokud nebyl dokončen proces konfigurace. Přední panel nyní drží displej a klávesnici, vořenou 6 lačíky, kerá po samosaném sisknuí nebo sisknuí v kombinaci s dalšími lačíky, slouží k provedení všech konfiguračních a programovacích činnosí na driveru. 1 První zobrazená proměnná 2 Druhá zobrazená proměnná 3 Sav relé 4 alarm (siskněe HELP ) 5 Akivována ochrana 6 Sav řízení 7 Probíhá adapivní řízení Fig. 3.c Zápisy na displej Sav řízení Ochrana akivní ON Provoz LowSH Nízké přehřáí OFF Režim připravenosi LOP Nízká výparná eploa POS Polohování: MOP Vysoká výparná eploa WAIT Čekání Vysoká Vysoká kondenzační eploa Tkond CLOSE Zavření INIT Posup rozpoznání chyby mooru venilu (*) TUN Probíhá ladění Tab. 3.b (*) Posup rozpoznání chyby mooru venilu lze zakáza. Viz odsavec 9.5 Klávesnice Tlačíko Prg Esc UP/DOWN Vsup Funkce Oevírá obrazovku pro vložení hesla pro přísup programovacího módu. Pokud jse ve savu alarmu, zobrazí se seznam alarmů; V úrovni Výrobce, při přeáčení paramerů, se zobrazí vysvělující obrazovky (Help). Tímo se vysupuje z Programování (Servis/Výroba) a z režimů displeje; Po nasavení parameru se ímo vysoupí bez uložení změn; Změna obrazovky; Zvýšení/snížení hodnoy. Přepínání ze zobrazení na režim programování parameru; Povrzení hodnoy a návra do seznamu paramerů. Tab. 3.c Poznámka: Sandardně zobrazené proměnné lze vybra konfigurací paramerů Zobrazi hlavní prom. 1 a Zobrazi hlavní prom. 2. Viz seznam paramerů. 14

15 3.3 Režim zobrazení (displej) Režim zobrazení slouží k zobrazení užiečných proměnných, keré znázorňují činnos sysému. Zobrazené proměnné závisí na ypu zvoleného řízení. 1. Siskněe jednou nebo víckrá lačíko Esc, pro přepnuí na sandardní zobrazení; 2. Siskněe UP/DOWN: displej zobrazí graf přehřáí, proceno oevření venilu, výparný lak a eplou a eplou na sání; 3. Siskněe UP/DOWN: displej zobrazí proměnné, poé se zobrazí obrazovky sond a elekrického připojení mooru; 4. Siskněe Esc pro výsup z režimu zobrazení. Pro komplení seznam zobrazených proměnných na displeji, viz kapiolu: Tabulka paramerů. Fig. 3.d 3.4 Režim programování (zobrazení) Paramery lze upravi pomocí přední klávesnice. Přísup se liší dle uživaelské úrovně: Servis (insalační echnik) a výrobce. Modifikace servisních paramerů Servisní paramery, sejně jako paramery pro uvádění driveru do provozu obsahují paramery, určené pro konfiguraci vsupů, relé výsupu, žádanou hodnou přehřáí nebo yp řízení obecně a ochranné mezní hodnoy. Viz abulka paramerů. Posup: 1. Siskněe jednou nebo víckrá lačíko Esc, pro přepnuí na sandardní zobrazení; 2. Siskněe Prg: displej zobrazí PASSWORD-požadavek na heslo; 3. Siskněe ENTER a vlože heslo pro Servisní úroveň: 22, počínaje poslední číslicí, a povrzením každé číslice pomocí lačíka ENTER; 4. Pokud je vložená hodnoa správná, zobrazí se první modifikovaelný paramer, síťová adresa; 5. Siskem UP/DOWN vybere paramer, kerý má bý nasaven; 6. Siskem ENTER přejděe na hodnou parameru; 7. Siskem UP/DOWN uprave hodnou; 8. Siskem ENTER ulože novou hodnou parameru; 9. Zopakuje kroky 5, 6, 7, 8 pro modifikaci osaních paramerů; 10. Siskněe Esc pro výsup z procesu modifikování servisních paramerů. Poznámka: Pokud je při nasavování hodnoa parameru mimo rozsah, není zadání přijao a po chvilce se zobrazí původní hodnoa parameru; Pokud není sisknuo žádné lačíko, vráí se displej po 5 minuách auomaicky do sandardního režimu; Pokud chcee nasavi zápornou hodnou, přejděe na první číslici a siskněe Up/Down. Modifikace paramerů výrobce Výrobní úroveň slouží ke konfiguraci všech paramerů driveru a navíc k servisním paramerům aké slouží ke konfiguraci paramerů, vzahujících se k ovládání alarmu, sond a konfigurace venilu. Viz abulka paramerů. Posup: 1. Siskněe jednou nebo víckrá lačíko Esc, pro přepnuí na sandardní zobrazení; 2. Siskněe Prg: displej zobrazí PASSWORD-požadavek na heslo; 3. Siskněe ENTER a vlože heslo Výrobní úrovně: 66, počínaje poslední číslicí, a povrzením každé číslice pomocí lačíka ENTER; 4. Pokud je vložená hodnoa správná, zobrazí se seznam kaegorií paramerů: - Konfigurace - Sondy - Řízení - Speciální - Konfigurace alarmu - Venil 5. Siskněe lačíka UP/DOWN pro zvolení kaegorie, a lačíko ENTER pro přísup k prvnímu parameru v kaegorii; 6. Siskněe UP/DOWN pro zvolení parameru, kerý má bý nasaven; Siskněe ENTER pro přesun na hodnou parameru; 7. Siskem UP/DOWN uprave hodnou; 8. Siskem ENTER ulože novou hodnou parameru; 9. Zopakuje kroky 6,7,8 pro modifikaci osaních paramerů; 10. Siskněe Esc pro výsup z procesu modifikování výrobních paramerů. Fig. 3.f Poznámka: Všechny paramery driveru lze měni na úrovni Výrobce; Pokud je při nasavování hodnoa parameru mimo rozsah, není zadání přijao a po chvilce se zobrazí původní hodnoa parameru; Pokud není sisknuo žádné lačíko, vráí se displej po 5 minuách auomaicky do sandardního režimu. Fig. 3.e 15

16 CZE 4. UVEDENÍ DO PROVOZU 4.1 Uvádění do provozu Po dokončení elekrického zapojení (viz kapiola Insalace) a připojení napájení je k uvedení řídící jednoky do provozu nuné provés operace podle oho, jaký yp rozhraní je použi; vždy však jde v podsaě o nasavení 4 paramerů :chladivo, venil, yp sondy laku a yp hlavního ovládání. Typy rozhraní: DISPLEJ: Po správném nakonfigurování paramerů je požadováno povrzení. Teprve po povrzení bude ovladač akivován k funkci, bude zobrazena hlavní maska displeje a regulace bude moc začí ve chvíli, kdy bude vyslán požaadvek z ovladače pco přes LAN nebo po uzavření digiálního vsupu DI1/DI2. Viz odsavec 4.2; VPM: Pro akivaci řízení driveru přes VPM nasave Akivaci EVD řízení na 1; oo je zahrnuo v bezpečnosních paramerech, pod odpovídající úrovní přísupu. Nicméně, první by měly bý nasaveny paramery nasavení v odpovídajícím menu. Driver poé bude akivován k činnosi a bude možné zaháji řízení, pokud bude požadováno reguláorem pco přes LAN, nebo pokud se sepne digiální vsup DI1/DI2. Pokud by měla bý nasavena Akivace EVD řízení na 0 (nulu) kvůli poruše nebo z jakéhokoliv jiného důvodu, driver okamžiě zasaví řízení a servá v režimu připravenosi dokud se znovu neakivuje, s venilem zasaveným v poslední pozici; SUPERVISOR: Ke zjednodušení uvádění věšího poču driverů do provozu pomocí úrovně Supervisor je ovládání nasavení na displeji zjednodušeno pouze na nuno zadání síťové adresy. Poé lze displej odpoji a konfiguraci pomocí úrovně Supervisor odloži na později nebo dle pořeby displej znovu připoji. Pro akivaci řízení driveru v režimu nadřazeného sysému, nasave Akivaci EVD řízení ; oo je zahrnuo v bezpečnosních paramerech pod odpovídající úrovní přísupu. Nicméně, první by měly bý nasaveny paramery nasavení v odpovídajícím menu. Driver poé bude akivován k činnosi a bude možné zaháji řízení, pokud bude požadováno reguláorem pco přes plan, nebo pokud se sepne digiální vsup DI1/DI2. Jak je zvýrazněno na nadřazeném sysému, uvniř žluého informačního pole, vzahujícího se k parameru Akivace EVD řízení, pokud by měla bý nasavena Akivace EVD řízení na 0 (nulu) kvůli poruše nebo z jakéhokoliv jiného důvodu, driver okamžiě zasaví řízení, a servá v režimu připravenosi, dokud se znovu neakivuje, s venilem zasaveným v poslední pozici; pco PROGRAMOVATELNÝ REGULÁTOR: Pokud je o nezbyné, je první operací, kerá má bý provedena, nasavení síťové adresy pomocí displeje. Pokud je použi driver plan, LAN nebo Modbus, připojený k řadě pco reguláorů, nebude nuné nasavi a povrdi paramery nasavení. Fakicky budou správné hodnoy řízeny aplikací, běžící v pco. Nasave edy jednoduše adresy plan, LAN nebo Modbus, pro driver, jak je požadováno užiím pco reguláoru, a po několika sekundách se spusí komunikace mezi oběma přísroji a driver bude auomaicky akivován k řízení. Na displeji, kerý poé může bý odsraněn, se zobrazí hlavní menu a spusí se řízení, pokud je požadováno reguláorem pco, nebo digiálním vsupem DI1/DI2. Pokud neprobíhá žádná komunikace mezi pco a driverem (viz odsavec Alarm poruchy LAN ), bude driver schopen pokračova v řízení na základě savu digiálního vsupu DI1/DI2. Viz ods Řízený posup uvedení do provozu (displej) Po insalaci displeje: Zobrazí se první paramer: síťová adresa; Siskem Ener přejděe na hodnou parameru Siskem ENTER povrďe hodnou Siskem UP/DOWN uprave hodnoy Siskněe lačíko UP/DOWN pro přemísění na další paramer, chladivo Opakuje kroky 2, 3, 4, 5 k úpravě hodno paramerů: chladivo, venil, laková sonda, hlavní regulace; GND VREF S3 S4 whie black green DI1 DI2 GND TxRx TEMP PRESS G G0 VBAT Zkonroluje správnos elekrického připojení; green brown yellow whie COM1 NO1 Pokud je konfigurace v pořádku, ukončee posup, jinak vybere NE a vraťe se do kroku 2. Na konci posupu konfigurace ovladač akivuje posup rozpoznání chyby mooru venilu a na displeji zobrazí "INIT". Viz odsavec 9.5 V zájmu zjednodušení uvádění do provozu a zabránění poruch se driver nespusí, dokud nezkonfigurujee níže uvedené: 1. Síťová adresa; 2. Chladivo; 3. Venil; 4. Sonda laku ; 5. Typ hlavního ovládání, j. yp jednoky, jejíž přehřáí je řízeno. Poznámka: Pro výsup z řízeného procesu uvedení do provozu opakovaně siskněe lačíko DOWN a nakonec povrďe, že byla dokončena konfigurace. Řízený proces NEMŮŽE bý ukončen sisknuím lačíka Esc; Pokud končí proces konfigurace konfigurační chybou, vsupe do režimu programování servisních paramerů a modifikuje hodnou požadovaného parameru; Pokud se použiý venil a sonda laku nenabízí v seznamu, vybere libovolný model a posup ukončee. Poé bude driver akivován a bude možné vsoupi do režimu programování paramerů výrobce a modifikova hodnou požadovaného parameru. Pozor: v případě napájení 24 Vdc po ukončení průvodce prvního uvedení do provozu pro spušění nasave paramer Typ napájení =1, jinak venil zůsane v uzavřené poloze. Viz odsavec

17 Síťová adresa Síťová adresa přiřazuje driveru adresu pro sériové připojení k nadřazenému sysému přes RS485, a k reguláoru pco, přes plan, LAN nebo Modbus. Paramer/popis Def. Min. Max. Měrná jednoka KONFIGURACE Síťová adresa Tab. 4.a Při síťové komunikaci modelů RS485/Modbus se aké musí nasavi rychlos komunikace v biech za sekundu, paramerem Síťová nasavení. Viz odsavec 6.1 Chladivo Typ chladiva je důležiý pro výpoče přehřáí. Navíc slouží k výpoču eploy vypařování a srážení, na základě čení lakové sondy. Paramer/popis Def. KONFIGURACE Chladivo: R404A 1= R22; 2= R134a; 3= R404A; 4= R407C; 5= R410A;6= R507A; 7= R290; 8= R600; 9= R600a; 10= R717; 11= R744; 12= R728; 13= R1270; 14= R417A; 15= R422D; 16= R413A; 17= R422A; 18= R423A; 19= R407A; 20= R427A; 21=R245Fa; 22=R407F; 23=R32; 24=HTR01 ; 25=HTR02 Tab. 4.b Pozn.: u kaskádových sysémů CO2 na konci uvádění do provozu aké nasave pomocné chladivo. Viz následující odsavec. Venil Nasavení ypu auomaicky definuje na základě výrobních da všechny paramery řízení pro každý model. V programovacím režimu výrobce mohou bý poé řídicí paramery zcela přizpůsobeny, pokud není použiý venil ve sandardním seznamu. V akovém případě bude driver deekova modifikaci a indikova yp venilu jako Přizpůsobený. Paramer/popis Def. KONFIGURACE Venil: CAREL 1= CAREL E X V; E X V 2= Alco EX4; 3= Alco EX5; 4= Alco EX6; 5= Alco EX7; 6= Alco EX8 330Hz doporučený firmou CAREL; 7= Alco EX8 500Hz specifikovaný od Alco; 8= Sporlan SEI ; 9= Sporlan SER ; 10= Sporlan SEI 30; 11= Sporlan SEI 50; 12= Sporlan SEH 100; 13= Sporlan SEH 175; 14= Danfoss ETS B; 15= Danfoss ETS 50B; 16= Danfoss ETS 100B; 17= Danfoss ETS 250; 18= Danfoss ETS 400; 19= dva CA- REL E x V zapojené společně 20= Sporlan Ser(I)G, J, K; 21= Danfoss CCM ; 22= Danfoss CCM 40 Tab. 4.c Důležié: Pokud jsou k jednomu vývodu připojeny dva venily CAREL E X V, musí bý vybrány dva venily CAREL E X V pro paralelní nebo doplňkový provoz; Jak bylo popsáno, ovládání funguje jen s venily CAREL E X V; Někeré venily CAREL nelze připoji: viz odsavec 2.5. Tlaková sonda Nasavením ypu lakové sondy se určuje rozsah měření a limiů alarmů, na základě výrobních da pro každý model, obvykle indikovaný na výrobním šíku sondy. Paramer/popis KONFIGURACE Sonda Poměrové (výsup=0 až 5V) Elekronický (výsup=4 až 20mA) 1= -1 až 4,2 barg 8= -0,5 až 7 barg 2=-0.4 až 9.3 barg 9= 0 až 10 barg 3= -1 až 9,3 barg 10= 0 až 18,2 barg 4= 0 až 17,3 barg 11= 0 až 25 barg 5= 0,85 až 34,2 barg 12= 0 až 30 barg 6= 0 až 34,5 barg 13= 0 až 44,8 barg 7= 0 až 45 barg 14= vzdálené, -0,5 až 7 barg 15= vzdálené, 0 až 10 barg 16= vzdálené, 0 až 18,2 barg 17= vzdálené, 0 až 25 barg 18= vzdálené, 0 až 30 barg 19= vzdálené, 0 až 44,8 barg 20= Vnější signál (4 až 20 ma) 21= -1 až 12,8 barg 22= 0 až 20,7 barg 23= 1,86 až 43,0 barg Def. Poměrové: -1 až 9,3 barg Tab. 4.a Důležié: Pro případ, že jsou nainsalovány dvě lakové sondy a S3, musí bý yo sondy sejného ypu. Není povoleno používa poměrové sondy a elekronické sondy. Poznámka: V případě muliplexovaných sysémů, kde je jedna sonda laku sdílena více drivery, vybere normální možnos pro první driver a možnos vzdálený pro všechny osaní drivery Sejný lakový převodník může bý sdílen mezi maximálně 5 drivery. Příklad: Pro použií sejné lakové sondy, -0,5 až 7 barů, pro 3 drivery Pro první driver zvole: -0,5 až 7 barg Pro druhý a řeí driver vybere: vzdálené -0,5 až 7 barg. Viz odsavec 2.6 Poznámka: Rozsah měření je ve výchozím nasavení v menu výrobce vždy v barech ukazaele (barg); paramery odpovídající rozsahu měření a alarmům lze přizpůsobi, pokud sonda není na sandardním seznamu. Při úpravě rozsahu měření driver deekuje úpravu a indikuje yp sondy jako Přizpůsobený. Sofware driveru počíá se měrnou jednokou. Pokud je vybrán rozsah měření a pak je změněna měrná jednoka (z barů na psi), driver auomaicky akualizuje limiy rozsahu měření a limiy alarmu. VE VÝCHOZÍM nasavení je hlavní sonda měření nasavena na CAREL NTC. Další ypy sond lze vybra v menu servisu. Na rozdíl od sond laku nenabízejí sondy eploy žádné upravielné paramery, pokud jde o rozsah měření, a proo lze použí jen modely uvedené na seznamu (viz kap. "Funkce" a seznam paramerů). Limiy signálu alarmu sondy lze každém případě upravi v režimu programování výrobce. 17

18 Hlavní regulace Nasavením hlavního řízení určíe režim činnosi driveru. Paramer/popis KONFIGURACE Hlavní řízení Řízení přehřáí 1=Vícenásobná virína/chladírna 2=Virína/chladírna s vlasním kompresorem 3="Rozdělená" virína/chladírna 4=Virína/chladírna s podkriickým CO 2 5=Kondenzáor R404A pro podkriický CO 2 6=Klimaizační jednoka/chladič s deskovým výměníkem 7=Klimaizační jednoka/chladič s rubkovým výměníkem 8=Klimaizační jednoka/chladič s lamelovým výměníkem 9=Klimaizační jednoka/chladič s měnielnou kapaciou chlazení 10="Rozdělená" jednoka/chladič Pokročilé řízení 11=Zpěný lak EPR 12=Obok horkého plynu lakem 13=Obok horkého plynu eploou 14=Nadkriický CO 2 plynového chladiče 15=Analogový reguláor polohy (4 až 20 ma) 16=Analogový reguláor polohy (0 až 10 V) 17=Klimaizace/chladič nebo skříň/chlazená mísnos s adapivním řízením 18=Klimaizační jednoka/chladič s kompresorem Digial Scroll 19=klimaizáor/chladič s kompresorem scroll SIAM ANB(*) 20=regulace přehřáí se 2 eploními sondami 21=rozšíření I/O pro pco (*) jen drivery venilů CAREL Def. Vícenásobná virína/ chladírna Tab. 4.b 4.4 Konroly po uvedení do provozu Po uvedení do provozu: Zkonroluje, zda venil dokončil úplný uzavírací cyklus pro provedení srovnání; Pokud je o nezbyné, nasave v servisním nebo výrobním programovacím režimu žádanou hodnou přehřáí (nebo poneche doporučenou hodnou firmou CAREL na základě aplikace) a ochranné mezní hodnoy (LOP, MOP, ad.). Viz kapiola Ochrany. 4.5 Osaní funkce Při vsupu do servisního programovacího režimu mohou bý zvoleny jiné ypy hlavního řízení (nadkriický CO 2, obok horkého plynu, ad.), sejně jako akzvané pokročilé řídicí funkce, keré nezahrnují přehřáí (akivováním pomocných řízení, kerá užívají sondy S3 a/nebo S4, a nasavením vyhovujících hodno pro žádanou hodnou řízení), a ochrany mezních hodno LowSH, LOP a MOP (viz kapiolu Ochrany ), keré závisí na specifických charakerisikách řízené jednoky. Na závěr, vsoupením do programovacího menu výrobce, může bý řízení driveru kompleně přizpůsobeno pořebám zákazníka, nasavením funkce každého parameru. Pokud jsou modifikovány paramery odpovídající PID řízení, bude driver deekova modifikaci a indikuje hlavní řízení jako Přizpůsobené. Žádaná hodnoa přehřáí a všechny paramery, keré odpovídají PID řízení, řízení ochran a význam a užií sond a/nebo bude auomaicky nasaveno na hodnoy doporučené firmou CAREL na základě zvolené aplikace. Během éo počáeční fáze konfigurace může bý nasaven pouze režimy řízení přehřáí od 1 do 10, keré se liší podle zvolené aplikace (chladič, chladící jednoka, ad.). V případě chyb při počáeční konfiguraci mohou bý yo paramery později přísupné a modifikované uvniř servisního nebo výrobního menu. Pokud jsou obnoveny sandardní paramery driveru (RESET, viz kapiolu Insalace), při dalším spušění zobrazí displej znovu řízený proces uvedení do provozu. 4.3 Pomocné chladivo V případě kaskádových sysémů vořených hlavním a sekundárním okruhem je pomocné chladivo o v sekundárním okruhu. Viz odsavce Pomocné řízení a Reverzní ochrana proi vysoké kondenzační eploě (HiTcond) na S3. Výchozí hodnoa 0 definuje sejné chladivo jako v hlavním okruhu. Paramer/popis Konfigurace Def. Min Max UOM Pomocné chladivo 0 = sejné jako v hlavním okruhu; 1=R22 ; 2=R134a; 3=R404A; 4=R407C; 5=R410A; 6=R507A; 7=R290; 8=R600; 9=R600a; 10=R717; 11=R744; 12=R728; 13=R1270; 14=R417A; 15=R422D; 16=R413A; 17=R422A; 18=R423A; 19=R407A; 20=R427A; 21=R245FA; 22=R407F; 23=R32; 24=HTR01 ; 25=HTR Tab. 4.c 18

19 5. ŘÍZENÍ 5.1 Hlavní a pomocné řízení EVD evoluion obsahuje dva ypy řízení hlavní; pomocné. Hlavní řízení je akivní vždy, pomocné řízení může bý akivováno paramerem. Hlavní řízení definuje režim řízení driveru. Prvních dese nasavení se vzahuje k řízení přehřáí, osaní jsou akzvaná speciální nasavení a jsou o nasavení eploy nebo laku, nebo dle signálu řízení z vnějšího reguláoru. Poslední z pokročilých funkcí (18, 19, 20) se rovněž ýkají řízení přehřáí. Paramer/popis Def. KONFIGURACE Hlavní řízení Vícenásobná virína/ Řízení přehřáí 1=Vícenásobná virína/chladírna chladírna 2=Virína/chladírna s vlasním kompresorem 3="Rozdělená" virína/chladírna 4=Virína/chladírna s podkriickým CO 2 5=Kondenzáor R404A pro podkriický CO 2 6=Klimaizační jednoka/chladič s deskovým výměníkem 7=Klimaizační jednoka/chladič s rubkovým výměníkem 8=Klimaizační jednoka/chladič s lamelovým výměníkem 9=Klimaizační jednoka/chladič s měnielnou kapaciou chlazení 10="Rozdělená" jednoka/chladič Pokročilé řízení 11=Zpěný lak EPR 12=Obok horkého plynu lakem 13=Obok horkého plynu eploou 14=Nadkriický CO 2 plynového chladiče 15=Analogový reguláor polohy (4 až 20 ma) 16=Analogový reguláor polohy (0 až 10 V) 17=Klimaizace/chladič nebo skříň/chlazená mísnos s adapivním řízením 18=Klimaizační jednoka/chladič s digiálním kompresorem Digial Scroll 19=klimaizáor/chladič s kompresorem scroll BLDC(*) 20=regulace přehřáí se 2 eploními sondami 21=rozšíření I/O pro pco Tab. 5.a (*) pouze pro ovladače pro venily CAREL Poznámka: Kondenzáory R404A s podkriickým CO 2 se vzahují k řízení přehřáí pro venily insalované v kaskádových sysémech, kde je nuné řídi průok R404A (nebo jiného chladiva) ve výměníku, kerý funguje jako kondenzáor CO 2; Rozdělená virína/chladírna nebo klimaizační jednoka/chladič se vzahují k jednokám, keré jsou dočasně nebo permanenně v činnosi s kolísavým kondenzačním nebo vypařovacím lakem. Pomocné řízení nabízí následující nasavení: Paramer/popis KONFIGURACE Pomocné řízení 1=Deakivováno 2=Ochrana vysoké kondenzační eploy na sondě S3 3=Modulační ermosa na sondě S4 4=Záložní sondy na S3 & S4 5=Rezervováno 6=Rezervováno 7=Rezervováno 8=Měření podchlazení 9=Reverzní ochrana vysoké kondenzační eploy na S3 Def. Deakivováno Tab. 5.b Pozor: Ochrana vysoké kondenzační eploy a pomocné nasavení Modulačního ermosau může bý akivováno, pouze pokud je hlavní řízení aké řízením přehřáí-s nasaveními 1 10 a 17, 18. Naopak pomocná regulace Záložní sondy na S3 a S4 je akivovaelná po zapojení příslušných sond pouze pro nasavení od 1 do 18. V následujících odsavcích jsou vysvěleny všechny ypy řízení, keré mohou bý nasaveny na EVD evoluion. 5.2 Řízení přehřáí Prvoním účelem elekronického venilu je zajisi, aby průok chladiva, kerý proudí rozsřikovací ryskou odpovídal průoku, požadovaném kompresorem. Tímo způsobem se proces vypařování uskueční po celé délce výparníku, bez příomnosi jakékoliv ekuiny na výsupu a díky omu ani v přívodu ke kompresoru. Proože ekuina není slačielná, může způsobi poškození kompresoru a dokonce jeho zničení, pokud je množsví příliš velké a pokud aková siuace rvá určiou dobu. Řízení přehřáí Paramer, na kerém je založeno řízení elekronického venilu, je eploa přehřáí, kerá dovede účinně sděli, zda se na konci výparníku ekuina vyskyuje, nebo ne. Teploa přehřáí je vypočíána jako rozdíl mezi přehřáou eploou plynu (měřeno eploní sondou umísěným na konci výparníku) a nasycenou eploou vypařování (vypočíanou na základě údaje lakového převodníku umísěného na konci výparníku a pomocí převodní křivky Tsa(P) pro každé chladivo). Přehřáí = Přehřáá eploa plynu (*) Nasycená eploa vypařování (*) sání Pokud je eploa přehřáí vysoká, znamená o, že proces odpařování skončí mnohem dříve, než se chladivo dosane na výsup výparníku, a o znamená, že je průok chladiva venilem nedosaečný. Too způsobuje snížení účinnosi chlazení z důvodu nedosaečného využií výparníku. Venil musí bý edy více oevřen. A naopak, pokud je eploa přehřáí nízká, znamená o, že odpařování neskončí ani na konci výparníku a na vsup kompresoru se dosane jisá čás kapalného chladiva. Venil je proo nuno přivří. Provozní rozmezí eplo přehřáí je omezeno zdola: pokud je průok venilem příliš vysoký, bude měřené přehřáí blízko 0 K. To znamená příomnos kapalného chladiva, i když ak nelze urči relaivní poměr kapalného a plynného chladiva. Proo u kompresoru exisuje neurčielné riziko, kerého se musíe vyvarova. Vysoká eploa přehřáí, jak již bylo zmíněno, svědčí o nedosaečném průoku chladiva. Teploa přehřáí edy musí bý vždy vyšší než 0 K a musí mí minimální sabilní hodnou, kerou sysém venil-jednoka dokáže udrže. Nízká eploa přehřáí de faco odpovídá siuaci pravděpodobné nesabiliy z důvodu urbulenního procesu vypařování, dosahujícím k bodu měření sond. Expanzní venil musí bý udíž řízen s exrémní preciznosí a reakční kapacia kolem žádané hodnoy přehřáí se bude éměř vždy pohybova od 3 do 14 K. Žádané hodnoy, keré jsou mimo eno rozsah, nejsou příliš časé a vzahují se ke speciálním užiím. F S V L M EEV C EVD evoluion Fig. 5.a E P T CP 19

20 CP kompresor EEV elekr. expanzní venil C kondenzáor V solenoidový venil L odlučovač kapaliny E výparník F odvodňovací filr P laková sonda (snímač) S indikáor kapaliny T sonda eploy Zapojení viz odsavec 2.7 "Obecné schéma zapojení". Poznámka: v případě ovladače přehřáí v chladicím okruhu s kompresorem BLDC jsou pořeba dvě sondy pro konrolu přehřáí, a dvě sondy za kompresorem pro konrolu přehřáí výsupu a eploy výsupu. Viz ods Paramery PID Řízení přehřáí, jako pro jakýkoliv jiný režim, kerý může bý zvolen paramerem hlavního řízení, je zajišěno pomocí PID řízení, keré je ve zjednodušené formě definováno pravidlem: u()= K e() + 1 e()d + T de() T d i d u() Poloha venilu Ti Inegrační čas e() Chyba Td Derivační čas K Proporční zesílení Bere na zřeel, že je regulace vypočíána jako suma ří samosaných složek: Proporcionální, inegrační a derivační. Proporcionální složka ovírá nebo zavírá venil proporcionálně ke změně v eploě přehřáí. Čím věší je K (proporcionální zisk), ím věší je odpovídající rychlos venilu. Proporcionální činnos nebere ohled na žádanou hodnou přehřáí, ale pouze reaguje na změny. Tudíž, pokud se výrazně neliší hodnoa přehřáí, zůsane venil v podsaě nehybný, a nemůže bý dosaženo žádané hodnoy; Inegrální složka je spojena s časem a pohybuje venilem v proporci k odchylkám hodnoy přehřáí od žádané hodnoy. Čím věší je odchylka, ím inenzivnější je inegrální činnos; navíc, čím je nižší hodnoa T (inegrační čas), ím bude inenzivnější činnos. Inegrační čas předsavuje inenziu reakce venilu, hlavně pokud není hodnoa přehřáí poblíž žádané hodnoy; Derivační složka je spojena s rychlosí změny hodnoy přehřáí, zn. spádu, ve kerém se mění přehřáí z okamžiku na okamžik. Má endenci reagova na jakékoliv náhlé změny, přednášením nápravných činnosí, a jejich inenzia závisí na hodnoě doby Td (derivační čas). Paramer/popis Def. Min. Max. Měrná jednoka OVLÁDÁNÍ Žádaná hodnoa přehřáí 11 LowSH:.hold 180 (320) K ( F) PID poměrové zesílení PID inegrační čas s PID derivační čas s Tab. 5.c Viz Průvodce EEV sysémem pro další informace o kalibraci PID řízení. Poznámka: Pokud zvolíe yp hlavního řízení (jak řízení přehřáí, ak speciální modely), budou auomaicky nasaveny hodnoy řízení PID, navržené firmou CAREL pro každé užií. Paramery řízení ochrany Viz kapiola Ochrany. Bere na zřeel, že mezní hodnoy ochrany jsou nasaveny insalačním echnikem/pracovníkem výroby, zaímco časy jsou auomaicky nasaveny na hodnoy řízení PID, navržené firmou CAREL pro každé užií. Paramer/popis Def. Min. Max. Měrná jednoka OVLÁDÁNÍ Prahová hodnoa ochrany LowSH 5-40 (-72) Nasavená K( F) hodnoa přehřáí LowSH chráněn inegrační čas s Prahová hodnoa ochrany LOP (-76) Prahová C ( F) hodnoa MOP LowSH chráněn inegrační čas s Prahová hodnoa ochrany MOP 50 Prahová 200 (392) C ( F) hodnoa LOP MOP chráněn inegrační čas s POKROČILÉ Prahová hodnoa vysoké Tkond (-76) 200 (392) C ( F) Doba inegrace vysoké Tkond s Tab. 5.d 5.3 Adapivní řízení a auom. ladění EVD evoluion nabízí dvě funkce využívané k opimalizaci paramerů PID pro řízení přehřáí, keré se hodí v případech, že se časem mění epelná záěž: 1. Auomaické adapivní řízení: Tao funkce neusále vyhodnocuje účinnos řízení přehřáí a podle oho akivuje jeden nebo více posupů opimalizace; 2. Ruční auomaické ladění: Je akivováno uživaelem a využívá jen jeden posup opimalizace. Oba posupy poskyují nové hodnoy PID řízení přehřáí a paramerů funkce ochrany. - PID: poměrové zesílení; - PID: inegrační čas; - PID: derivační čas; - LowSH: inegrační čas nízké hodnoy přehřáí; - LOP: inegrační čas nízké eploy vypařování; - MOP: inegrační čas vysoké eploy vypařování; - HiTkond: inegrační čas vysoké eploy kondenzace; S ohledem na silně proměnlivé řízení přehřáí na různých jednokách, aplikacích a venilech nemají eorie sabiliy adapivního řízení a auomaické ladění obecnou planos. V důsledku oho doporučujeme následující posup, v jehož rámci se sahá k dalšímu kroku, pokud předchozí krok neposkyl dobrý výsledek: 1. použije paramery doporučené firmou CAREL k řízení různých jednoek podle dosupných hodno parameru "Hlavní řízení"; 2. použije jakékoli vyzkoušené ručně nasavené paramery podle výsledků laboraorních esů nebo praxe v erénu plané pro konkréní jednoku; 3. povole auomaické adapivní řízení; 4. akivuje jeden či více posupů ručního auom. ladění v době, kdy jednoka funguje sabilně, pokud adapivní řízení vyváří alarm Adapivní řízení neúčinné. Adapivní řízení Po dokončení uvedení do provozu akivuje adapivní řízení, nasave paramer: "Hlavní řízení"=klimaizace/chladič nebo skříň/chlazená mísnos s adapivním řízením. Paramer/popis Def. KONFIGURACE Hlavní řízení Vícenásobná virína/chladírna... Klimaizace/chladič nebo skříň/chlazená mísnos s adapivním řízením Tab. 5.e Sav akivace posupu ladění bude na sandardním displeji zobrazen písmenem "T". 20