Vaše uživatelský manuál SAMSUNG G2739N-S

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Trouba... 3 Píslusenství Ovládací panel Jak pouzívat tuto Kontrola správného chodu trouby.. 8 Jak si pocínat v pípadech pochybností nebo potízí... 8 Vaení / Ohev.

3 . 9 Výkonové stupn Zastavení vaení... 9 Nastavení doby vaení Pouzití funkce Okamzitý ohev / vaení. 10 Nastavení funkce Okamzitý ohev / vaení. 10 Pouzití funkce Automatické rozmrazování Nastavení funkce Automatické rozmrazování.. 11 Výbr píslusenství

4 Grilování Kombinace mikrovlnného ohevu a grilování Vaení ve více fázích 13 Vypnutí zvukového signálu 14 Bezpecnostní zámek mikrovlnné trouby 14 Pokyny pro výbr nádobí Pokyny pro pípravu pokrm..

5 . 16 Cistní mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné trouby. 23 Technické údaje.. 24 Strucné a pehledné pokyny CZ Chcete-li uvait pokrm 1. Vlozte pokrm do trouby. Vyberte výkonový stupe jedním nebo opakovaným stisknutím tlacítka. 2. Podle poteby vyberte dobu vaení stisknutím tlacítka 10 min, 1 min nebo 10 s. Chcete-li prodlouzit dobu vaení ci rozmrazování 1. Ponechte pokrm nebo potravinu v troub. Jednou nebo opakovan stisknte tlacítko +30 s. Kazdým stisknutím pidáte dobu 30 sekund. Chcete-li pokrm grilovat 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacne vaení. Po uvaení pokrmu vydá trouba ctyi zvukové signály. 1. Pedehejte gril na pozadovanou teplotu stisknutím tlacítka, nastavení casu (10 min, 1 min a 10 s) a tlacítka. 2. Vlozte pokrm na rost do trouby. Stisknte Stisknte tlacítko. Chcete-li rozmrazit potravinu 1. Vlozte zmrazenou potravinu do trouby. Podle typu potraviny, kterou rozmrazujete, stisknte jednou nebo opakovan tlacítko Auto ( ). 2. Hmotnost vyberte podle poteby stisknutím tlacítek kg a g. 3. Stisknte tlacítko. 2 Trouba VENTILACNÍ OTVORY GRIL RUKOJE DVÍEK DVÍKA OSVTLENÍ DISPLEJ Píslusenství V závislosti na zakoupeném modelu je dodáváno nkolik kus píslusenství, které lze vyuzít rzným zpsobem. 1. Spojka, která je jiz vlozena nad hídel motoru na dn trouby. Úcel: Spojka otácí otocným talíem. CZ 2. Otocný kruh, který je teba vlozit do stedu trouby. Úcel: Otocný kruh slouzí jako podpora otocného talíe. ZÁPADKY DVÍEK OTOCNÝ TALÍ OTOCNÝ KRUH OVLÁDACÍ PANEL 3. Otocný talí, který je teba umístit na otocný kruh. Sted otocného talíe musí nasednout na spojku. Úcel: Otocný talí pedstavuje hlavní varnou plochu. Lze jej snadno vyjmout a vycistit. 4. Kovový rost, který se pokládá na otocný talí. Úcel: Kovový rost se pouzívá pi grilování a kombinovaném vaení. SPOJKA OTVORY BEZPECNOSTNÍHO ZÁMKU NESPOUSTJTE ZÁDNOU FUNKCI mikrovlnné trouby, dokud nevlozíte na místo otocný kruh a otocný talí. 3 Ovládací panel CZ Jak pouzívat tuto pírucku Práv jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Pírucka spotebitele obsahuje mnoho cenných informací o píprav pokrm v mikrovlnné troub: Bezpecnostní opatení Vhodné píslusenství a nádobí Praktické rady pro pípravu pokrm V pírucce také naleznete Strucné a pehledné pokyny s popisem tí základních postup pípravy pokrm a zpracování potravin: Vaení pokrm Rozmrazování potravin Grilování pokrm Prodlouzení doby vaení ci rozmrazování V pední cásti pírucky naleznete vyobrazení trouby. Jest dlezitjsí jsou vyobrazení ovládacího panelu, která vám umozní rychleji vyhledat potebná tlacítka. Postupy obsahují popis krok za krokem a pouzívají se v nich ti rzné symboly Dlezité upozornní u Poznámka F Upozornní BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ ZABRAUJÍCÍ NADMRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII 10 Pokud nebudou dodrzovány následující bezpecnostní pokyny, mze dojít ke skodlivému vystavení mikrovlnné energii. (a) Trouba nesmí být v zádném pípad spoustna s otevenými dvíky. Nesmíte manipulovat s bezpecnostními zámky (západky dvíek) a do otvor bezpecnostních zámk nesmjí být vkládány zádné pedmty. (b) Mezi dvíka trouby a vlozenou potravinu nevkládejte zádné pedmty. Zabrate hromadní zbytk potravin a cisticích prostedk na povrchu tsnní. Zajistte, aby byla dvíka a plochy tsnní na dvíkách stále cistá. Nejprve je otete vlhkým hadíkem a poté mkkým suchým hadíkem. (c) Troubu nespoustjte, pokud je poskozená. Nechte ji opravit kvalifikovaným a výrobcem vyskoleným technikem, zameným na opravy mikrovlnných trub. Je velmi dlezité, aby se dvíka trouby správn zavírala a nebyly poskozeny následující soucásti trouby: (1) dvíka, tsnní dvíek a povrch tsnní, (2) závsy dvíek (nesmjí být nalomené ani uvolnné), (3) napájecí kabel. (d) Troubu nesmí seizovat ani opravovat nikdo jiný nez píslusn kvalifikovaný a výrobcem vyskolený technik zamený na opravy mikrovlnných trub DISPLEJ 2. VÝBR FUNKCE OKAMZITÝ OHEV / VAENÍ 3. VÝBR FUNKCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ 4. VÝBR HMOTNOSTI 5.

6

7 VÝBR REZIMU MIKROVLNNÉHO OHEVU 6. VÝBR REZIMU GRILOVÁNÍ 7. TLACÍTKO ZASTAVIT / ZRUSIT 8. VÝBR KOMBINOVANÉHO REZIMU 9. NASTAVENÍ HODIN 10. NASTAVENÍ CASU 11. TLACÍTKO START 4 Bezpecnostní opatení DLEZITÉ POKYNY PRO ZAJISTNÍ BEZPECNOSTI TYTO POKYNY SI POZORN PECTTE A USCHOVEJTE K POZDJSÍMU NAHLÉDNUTÍ. Nez budete v mikrovlnné troub pipravovat pokrmy, zkontrolujte, zda jsou dodrzena následující bezpecnostní opatení. 1. NEPOUZÍVEJTE v mikrovlnné troub zádné kovové nádobí: kovové nádoby, jídelní soupravy se zlatým nebo stíbrným zdobením, jehlice, vidlicky apod. Dvod: Mohou vzniknout elektrické oblouky a jiskry a poskodit troubu. 2. NEOHÍVEJTE : vzduchotsné ani vakuov uzavené láhve, sklenice a nádoby, Výj.) sklenicky s konzervovanou dtskou výzivou, vzduchotsné potraviny, Výj.) vejce, oechy ve skoápce, rajcata. Dvod: Vlivem zvýseného tlaku mohou explodovat. Rada: Sejmte vícka a propíchejte kru, sácky apod. 3. NESPOUSTJTE prázdnou mikrovlnnou troubu. Dvod: Mohlo by dojít k poskození stn trouby. Rada: Vzdy mjte v troub vlozenu sklenici s vodou. Voda pohltí mikrovlny v pípad, ze nechtn zapnete prázdnou troubu. 4. NEZAKRÝVEJTE zadní ventilacní otvory textiliemi ani papírem. Dvod: Textilie nebo papír se mohou vznítit, protoze z trouby je odvádn horký vzduch. 5. VZDY si pi vyjímání nádobí s pokrmem z trouby navléknte rukavice. Dvod: Nkteré nádobí pohlcuje mikrovlny a na nádobí se vzdy penásí teplo z pokrm. Proto je nádobí horké. 6. NEDOTÝKEJTE SE topných soucástí ani vnitních stn trouby. Dvod: Vnitní stny trouby mohou být i po skoncení vaení velmi horké. Lze se o n popálit, pestoze nevypadají nebezpecn. Nedovolte, aby vnitní plochy trouby pisly do styku s holavými materiály. Nejprve nechte vnitní plochy trouby vychladnout. 7. Za úcelem snízení rizika vznícení ve vnitním prostoru trouby: Neukládejte do trouby holavé materiály. Z papírových a plastových sáck sejmte kovové sponky. Nepouzívejte mikrovlnnou troubu k susení novin. Pokud se objeví kou, ponechte dvíka trouby zavená a troubu vypnte anebo ji odpojte od napájení. CZ 8. Pi ohívání tekutin a dtské výzivy bute zvlást opatrní. VZDY nechte pokrm alespo 20 sekund poté, co byla trouba vypnuta, stát, aby mohlo dojít k vyrovnání teploty. Pi ohívání pokrm v pípad poteby míchejte a VZDY jej zamíchejte po ohátí. Pi manipulaci se zahátou nádobou bute opatrní. Pokud by byla nádoba pílis horká, mzete se pop&aacutikdy nemly mikrovlnnou troubu pouzívat ani si s ní hrát. Rovnz by nemly být ponechány bez dozoru poblíz spustné mikrovlnné trouby. Nad troubou by nemly být ulozeny zádné pedmty, které by mohly dti zajímat. VAROVÁNÍ: Pokud jsou poskozená dvíka nebo tsnní dvíek, nesmí být trouba spoustna, dokud ji neopraví kompetentní pracovník. F F Nikdy neblokujte ventilacní travina v chladnicce nebo ne). Protoze se sted pokrmu vaí díky rozptýlení tepla, vaení pokracuje i po vyjmutí pokrmu z trouby. Proto je teba dodrzovat dobu odstání uvedenou v receptech popsaných v této pírucce. Zajistíte tím: rovnomrné uvaení ve stedu pokrmu, stejnou teplotu v celém pokrmu. 7 Kontrola správného chodu trouby CZ Jak si pocínat v pípad pochybností nebo potízí Pokud se setkáte s následujícími potízemi, vyzkousejte popsaná esení. N To je normální. Kondenzace uvnit trouby. Tok vzduchu kolem dvíek a vnjsího plást. Odraz svtla kolem dvíek a vnjsího krytu. Pára unikající zpoza dvíek nebo ventilacních otvor. N Trouba se po stisknutí tlacítka Jsou dvíka úpln zavená? nezapne. Následující jednoduchý postup vám umozní zkontrolovat, zda trouba vzdy funguje polozte na otocný talí mísu s vodou. Poté zavete dvíka. 1. Stisknte tlacítko a nastavte cas na 4-5 minut stisknutím tlacítka 1 min ctyikrát nebo ptkrát. 2. Stisknte tlacítko. Výsledek: Trouba bude ohívat vodu po dobu 4 az 5 minut. Poté by se voda mla vait. N Pokrm není vbec uvaený. Nastavili jste správn casovac a stiskli tlacítko? Jsou dvíka zavená? Nepetízili jste elektrický obvod a nedoslo k pepálení pojistky nebo spustní elektrického jistice? N Pokrm je pílis uvaený nebo nedovaený. Byla nastavena píslusná doba vaení, odpovídající typu pokrmu? Byl zvolen odpovídající výkonový stupe? N Jiskení a praskání uvnit trouby (elektrický oblouk). Nepouzili jste nádobí s kovovým zdobením? Nezapomnli jste uvnit trouby vidlicku nebo jiné kovové kuchyské náciní? Není alobal pílis blízko vnitních stn trouby? N Trouba zpsobuje rusení rádia nebo televize. Pi provozu trouby je mozné pozorovat mírné rusení televize nebo rádia. To je normální jev. Chcete-li tento problém vyesit, instalujte troubu mimo dosah televizor, rádií a antén. Pokud mikroprocesor trouby zjistí rusení, mze dojít k resetování displeje. Tento problém vyesíte odpojením napájení ze zásuvky a optovným zapojením zástrcky napájecího kabelu.

8 Seite cas. u Troubu je nutno pipojit do píslusné elektrické zásuvky ve zdi. Otocný talí musí být v troub na svém míst. Pokud pouzijete jiný výkonový stupe nez maximální stupe, voda se zacne vait po delsí dob. u Pokud výse uvedené pokyny nevedly k odstranní problému, obrat'te se na místního prodejce nebo na poprodejní servis spolecnosti SAMSUNG. 8 Vaení / Ohev Následující postup popisuje zpsob vaení nebo ohevu pokrm. Nez ponecháte troubu bez dozoru, VZDY zkontrolujte nastavení vaení. Nejprve polozte pokrm do stedu otocného talíe. Poté zavete dvíka. 1. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zobrazí se ukazatele 750 W (maximální varný výkon): Vyberte píslusný výkonový stupe optovným stisknutím tlacítka, dokud se nezobrazí odpovídající údaj ve wattech. Píslusné hodnoty naleznete v tabulce výkonových stup na dalsí stránce. 2. Nastavte dobu vaení stisknutím tlacítka 10 min, 1 min a 10 s. Výkonové stupn K dispozici je volba z níze uvedených výkonových stup. Výkon Výkonový stupe VYSOKÝ STEDN VYSOKÝ STEDNÍ STEDN NÍZKÝ ROZMRAZOVÁNÍ( ) NÍZKÝ/UDRZENÍ TEPLA GRILOVÁNÍ KOMBINOVANÉ I ( ) KOMBINOVANÉ II ( ) KOMBINOVANÉ III ( ) Mikrovlnná trouba 750 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 600 W 450 W 300 W Gril 950 W 950 W 950 W 950 W CZ 3. Stisknte Zahájí se Znovu se zobrazí aktuální cas. u Jestlize vyberete vyssí výkonový stupe, je nutné zkrátit dobu vaení. Jestlize vyberete nizsí výkonový stupe, je nutné prodlouzit dobu vaení. Zastavení vaení Vaení lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu. 1. Docasné zastavení: Otevete dvíka. Výsledek: Vaení se zastaví. Chcete-li vaení obnovit, zavete dvíka a znovu stisknte tlacítko. 2. Úplné zastavení: Stisknte tlacítko. Výsledek: Vaení se zastaví. Chcete-li zrusit nastavení vaení, stisknte opt tlacítko Zrusit( ). u Nikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Pokud chcete po krátkou dobu zahát pokrm pi maximálním výkonu (750 W), jednoduse stisknte tlacítko +30 s pro kazdých 30 sekund vaení. Trouba se ihned spustí. Ped zahájením vaení je mozné zrusit jakékoli nastavení, stací. stisknout tlacítko Zrusit 9 Nastavení doby vaení CZ Nastavení funkce Okamzitého ohevu / vaení V následující tabulce jsou uvedeny rzné programy, mnozství, doby odstavení a píslusná doporucení k funkci Okamzitý ohev / vaení. Pokrm / Tlacítko Hotový pokrm (chlazený) Velikost porce g g Doba Doporucení odstavení 3 min Vlozte na keramický talí a zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Tyto programy jsou vhodné pro pokrmy tvoené temi slozkami (napíklad maso v omácce se zeleninou a pílohou, napíklad bramborami, rýzí nebo tstovinami). Nalijte do keramického sálku a ohívejte bez zakrytí. Sálek (150 ml) nebo hrnek (250 ml) polozte do stedu otocného talíe. Ped odstavením a po nm opatrn zamíchejte. Dobu vaení lze prodlouzit stisknutím tlacítka +30 s, kazdé stisknutí pidá dobu 30 sekund. Kazdým stisknutím tlacítka +30 s pidáte 30 sekund. u Je-li vybrán nkterý z Automatických rezim, není mozné bhem vaení upravovat dobu vaení. Nápoje (káva, mléko, caj o pokojové teplot) Hotový pokrm (mrazený) 150 ml (1 sálek) 250 ml (1 hrnek) 1-2 min Pouzití funkce Okamzitý ohev / vaení Funkce Okamzitý ohev / vaení automaticky nastavuje dobu vaení. Není tedy nutné tisknout tlacítko. Pocet porcí lze upravit odpovídajícím poctem stisknutí píslusného tlacítka funkce Okamzitý ohev / vaení. Nejprve polozte pokrm do stedu otocného talíe a zavete dvíka. Podle poteby stisknte nkolikrát pozadované tlacítko funkce Okamzitý ohev a vaení. Výsledek: Piblizn za dv sekundy zacne Tikrát zazní zvukový signál pipomínající ukoncení vaení (jednou za minutu). 3) Znovu se zobrazí aktuální cas. Píklad: Jedním stisknutím tlacítka ohejete jeden sálek kávy. Podrobné informace jsou uvedeny v tabulce na dalsí stran g g 4 min Vezmte hotový mrazený pokrm a zkontrolujte, zda je nádobí vhodné pro pouzití v mikrovlnné troub. Propíchnte fólii na hotovém pokrmu. Polozte hotový mrazený pokrm do stedu otocného talíe. Tento program je vhodný pro mrazené hotové pokrmy tvoené temi slozkami (napíklad maso v omácce se zeleninou a pílohou, napíklad bramborami, rýzí nebo tstovinami). Vlozte mrazené zapékané tstoviny do vhodné sklenné pyrexové nádoby. Polozte nádobu na rost. Tento program je vhodný pro mrazené zapékané tstoviny, napíklad pro lasagne, tstoviny cannelloni nebo makaróny. Rozlozte mrazené mini kolácky nebo mini pizzy na rost. Zapékané tstoviny (mrazené) 200 g 400 g 2-3 min u Pouzívejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpecné pro vaení v mikrovlnné troub. Mini kolácky a mini pizzy (mrazené) 150 g (4-6 kus) 250 g (7-9 kus) 200 g 400 g - Zapékaná ryba (mrazená) 2-3 min Vlozte mrazenou zapékanou rybu do vhodné sklenné pyrexové nádoby.

9 Polozte nádobu na rost. Tento program je vhodný pro mrazené hotové produkty tvoené rybím filé s zeleninou a omáckou. 10 Pouzití funkce Automatické rozmrazování Funkce Automatické rozmrazování umozuje rozmrazovat maso, drbez nebo ryby. Doba rozmrazování a výkonový stupe se nastavují automaticky. Stací jednoduse vybrat program a hmotnost. Nastavení funkce Automatické rozmrazování V následující tabulce jsou uvedeny rzné programy, mnozství, doby CZ odstavení a píslusná doporucení k funkci Automatické rozmrazování. Ped rozmrazováním odstrate veskeré obalové materiály. Maso, drbez nebo ryby polozte na keramický talí. Kód Potravi Porce na Maso Doba odstavení Doporucení u Pouzívejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpecné pro vaení v mikrovlnné troub. Nejprve polozte mrazený pokrm do stedu otocného talíe a zavete dvíka. 1. Stisknte tlacítko Auto( ). Výsledek: Zobrazí se následující údaj: g min Okraje chrate alobalem. Az trouba vydá zvukový signál, maso otocte. Tento program je vhodný pro hovzí, jehncí, vepové, steaky, kotlety a mleté maso g min Konce stehen a kídel chrate alobalem. Az trouba vydá zvukový signál, drbez otocte. Tento program je vhodný pro celé kue i porce kuete g min Rybí ocas (u ryby vcelku) chrate alobalem. Az trouba vydá zvukový signál, rybu otocte. Tento program je vhodný pro celé ryby i rybí filé g 5-20 min Vlozte chléb na kousek kuchyského papíru a otocte jej, jakmile trouba vydá zvukový signál. Kolác polozte na keramický talí a je-li to mozné, otocte jej, az trouba vydá zvukový signál. (Trouba je nadále v chodu a pi otevení dvíek se zastaví.) Tento program je vhodný pro vsechny druhy chleba, krájeného nebo vcelku. Je vhodný i pro veky a bagety. Veky upravte do kruhu. Tento program je vhodný pro vsechny druhy kolác z kynutého tsta, susenky, sýrový kolác a listové pecivo. Není vhodný pro kehké pecivo, ovocné a krémové koláce ani pro koláce s cokoládovým zdobením. Jednou nebo vícekrát stisknte tlacítko Auto ( ), podle typu potraviny, kterou rozmrazujete. Podrobné informace jsou uvedeny v tabulce na dalsí stran. 2. Podle poteby vyberte hmotnost potraviny stisknutím tlacítek kg a g. Drbez Ryby 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: N Rozmrazování zacne. N V polovin rozmrazování vydá trouba zvukový signál, který pipomíná nutnost otocit potravinu. N Rozmrazování dokoncíte optovným stisknutím tlacítka. Po dokoncení rozmrazování: 1) Trouba ctyikrát vydá zvukový Znovu se zobrazí aktuální cas. Chléb nebo kolác u Potraviny lze rozmrazovat také rucn. Provedete to výbrem funkce mikrovlnného vaení / ohevu s výkonovým stupnm 180 W. Dalsí informace naleznete v cásti nazvané,,vaení / Ohev" na stran strana 9. u Pokud chcete rozmrazování potraviny provést rucn, vyberte funkci Rucní rozmrazování a výkonový stupe 180 pokrm na rost a rost polozte na otocný talí. Zavete dvíka. 2. Stisknte tlacítko kombinovaného rezimu( grilu nelze nastavit. 3. Vlozte pokrm na rostu do trouby. Stisknte Zahájí se Znovu se zobrazí aktuální cas. doba vaení je 60 minut. 4. Stisknte se Stisknte Znovu se zobrazí aktuální cas. u u u tomto píkladu je to 600 W). 4. Nastavte dobu vaení stisknutím tlacítka 10 min, 1 min a 10 s odpovídajícím poctem stisknutí (v tomto píkladu 4 minuty). 5. Stisknte tlacítko. Rezim grilování(ii): 6. Nastavte dobu grilování stisknutím tlacítka 10 min, 1 min a 10 s odpovídajícím poctem stisknutí (v tomto píkladu 5 minut). (Maximální doba grilování je 60 minut. ) 13 Vypnutí zvukového signálu CZ Bezpecnostní zámek mikrovlnné trouby Tato mikrovlnná trouba je vybavena speciálním programem pro bezpecnost dtí. Ten umozuje troubu,,uzamknout" tak, aby ji nemohly náhodn spustit dti ani nikdo nekompetentní. Troubu lze uzamknout kdykoli. 1. Stisknte zárove tlacítka a. Výsledek: Trouba se zamkne (nelze vybírat zádné funkce). Zvukový signál lze kdykoli vypnout. 1. Stisknte zárove tlacítka a. Výsledek: Trouba pestane vydávat zvukový signál pi kazdém stisknutí tlacítka. 2. Zvukový signál lze optovn zapnout soucasným stisknutím tlacítek a. Výsledek: Poté se znovu bude ozývat zvukový signál pi stisknutí tlacítek trouby. 2. Troubu lze odemknout opt soucasným stisknutím tlacítek a. Výsledek: Poté mzete troubu normáln pouzívat. 14 Pokyny pro výbr nádobí Aby se potraviny v mikrovlnném rezimu uvaily ci upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Pouzité nádobí nesmí mikrovlny odrázet ani pohlcovat. Proto je teba pecliv volit nádobí. Je-li nádobí oznaceno jako vhodné a bezpecné pro vaení v mikrovlnné troub, nemusíte si dlat starosti. V následujícím seznamu jsou uvedeny rzné typy nádobí a informace o tom, zda a jak se mají pouzívat v mikrovlnné troub.

10 Nádobí Poznámky Vhodné a bezpecné pro vaení v mikrovlnné troub Kov Papír Plast Nádobí Uzávry sáck do mraznicky Talíe, kelímky a kuchyské utrky Recyklovaný papír Sklenné nádobí Nádobí urcené pro pouzití v troub i k servírování Jemné sklenné nádobí Sklenice CZ Je mozné je pouzít, pokud nemá kovové zdobení. Lze je pouzít pro ohívání pokrm nebo tekutin. Tenké sklo mze pi náhlém zahátí prasknout nebo se roztístit. Je nutné odstranit vícko. Vhodné pouze pro ohívání. Mze zpsobit vznik elektrického oblouku nebo pozár. Alobal Lze jej pouzít v malém mnozství k ochran cástí pokrm ped pevaením. Pi pouzití pílis velkého mnozství alobalu nebo v pípad, ze je alobal pílis blízko stny trouby, mze dojít ke vzniku elektrického oblouku. Nepedehívejte jej delsí dobu nez osm minut. Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou obvykle vhodné, pokud nemají kovové zdobení. V tomto nádobí jsou baleny nkteré mrazené potraviny. Pro krátkou dobu vaení a ohívání. Také pro absorpci pebytecné vlhkosti. Mze zpsobit vznik elektrického oblouku. Zvlást pokud jde o termoplast odolný proti teplu. Nkteré plasty se pi vysokých teplotách mohou zkroutit nebo ztratit barvu. Nepouzívejte melamin. Lze je pouzít k udrzení vlhkosti. Nesmí se dotýkat potraviny. Pi odstraování fólie bute opatrní, protoze bude unikat horká pára. Pouze pokud lze pouzít pro vaení nebo je-li vhodné pro pouzití v troub. Nesmí být vzduchotsné. V pípad poteby propíchnte pehátí se polystyrén mze roztavit. Mze se zakryté po minimální dobu - viz dobu odstavení 15 ml (1 polévkovou lzíci) studené vody. Pidejte 15 ml (1 polévkovou lzíci) studené vody. Pidejte 15 ml (1 polévkovou lzíci) studené vhodné pro vaení v mikrovlnné troub: Pro vaení v mikrovlnné troub je vhodná celá ada potravin, napíklad cerstvá nebo mrazená zelenina, ovoce, tstoviny, rýze, obiloviny, lustniny, ryby a maso. V mikrovlnné troub je mozné pipravovat i omácky, pudink, polévky, pudinky vaené v páe, konzervy a catní. Obecn eceno je mikrovlnné vaení ideální pro vsechny potraviny, které lze bzn pipravit na varné desce. Napíklad rozpoustní másla nebo cokolády (viz kapitola obsahující tipy, techniky rady). Zakrývání bhem vaení Zakrytí pokrmu bhem vaení je velmi dlezité, protoze odpaená voda stoupá ve form páry a pispívá tak k procesu vaení. Pokrmy lze zakrýt nkolika zpsoby: napíklad keramickým talíem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií. Doby odstavení Po skoncení vaení je dlezitá doba odstavení, aby se vyrovnala teplota v pokrmu. 150 g 600 W 5½ - 6½ 300 g 600 W g 600 W g 600 W g 600 W 9-10 Míchaná 300 g 600 W 8½ - 9½ zelenina (po cínsku) 2-3 Pidejte 15 ml (1 polévkovou lzíci) studené vody. 16 Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) Pokyny pro pípravu rýze a tstovin Rýze: Pouzijte velkou sklennou pyrexovou mísu s víkem - rýze pi vaení zdvojnásobí svj objem. Vate zakryté. Po uplynutí doby vaení pokrm ped odstavením zamíchejte a osolte nebo pidejte bylinky ci máslo. Poznámka: Rýze nemusí po uplynutí doby vaení absorbovat vsechnu vodu. Pokyny pro pípravu pokrm z cerstvé zeleniny Pouzijte vhodnou sklennou pyrexovou nádobu s víkem. Pidejte 30 ml - 45 ml studené vody (2-3 polévkové lzíce) na kazdých 250 g (pokud není doporuceno jiné mnozství vody - viz tabulka). Vate zakryté po minimální dobu - viz vaení a po nm jednou 3minutové doby odstavení zakryjte. Rada: Cerstvou zeleninu nakrájejte na stejn velké kousky. Cím mensí kousky budou, tím rychleji se uvaí. CZ Tstoviny:Pouzijte velkou sklennou pyrexovou mísu. Pidejte vroucí vodu, spetku soli a dobe zamíchejte. Vate nezakryté. Bhem vaení a po nm obcas zamíchejte. Bhem doby odstavení zakryjte a poté dkladn scete. Potravina Porce Výkon Doba (min) Doba Pokyny odstavení (min) Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 400 ml studené vody. Pidejte ml teplé vody. Veskerá cerstvá zelenina by se mla vait pi plném mikrovlnném výkonu (750 W). Potravina Porce Doba (min) 250 g 500 g 5-5½ 8½ - 9 Doba Pokyny odstavení (min) Pipravte stejn velké rzice. Stonky upravte smrem do stedu. Pidejte 60 ml - 75 ml (5-6 polévkových lzic) vody. Mrkev nakrájejte na stejn velké plátky. Pipravte stejn velké rzice. Velké rzice rozplte. Stonky upravte smrem do stedu. Cuketu nakrájejte na plátky. Pidejte 30 ml (2 polévkové lzíce) vody nebo oísek másla. Vate, dokud nezmkne. Lilky nakrájejte na malé plátky a pokapejte je 1 lzící citrónové st'ávy. Pórek nakrájejte na silné prouzky. Pipravujte malé zampióny vcelku nebo nakrájené na plátky. Nepidávejte vodu. Pokapejte citrónovou st'ávou. Osolte a opepete. Ped podávání scete.

11 Cibuli nakrájejte na plátky nebo na plky. Pidejte pouze 15 ml (1 polévkovou lzíci) vody. Papriku nakrájejte na malé plátky. Oloupané brambory zvazte a nakrájejte je na plky nebo ctvrtky podobné velikosti. epu nakrájejte na kosticky. Bílá rýze (pedvaená) Hndá rýze (pedvaená) Míchaná rýze (rýze + divoká rýze) Míchané obiloviny (rýze + obiloviny) Tstoviny 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 750 W 750 W 750 W 750 W 750 W Brokolice Rzicková kapusta Mrkev Kvták 250 g 6½ - 7½ 250 g g 5½ g 9½ g 4-4½ Cuketa 3 Lilek Pórek Zampióny 250 g 250 g 125 g 250 g 4½ ½ 1½ - 2 3½ Cibule 250 g Paprika Brambory epa 250 g 250 g 500 g 250 g 4½ ½ Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) CZ OHEV Mikrovlnná trouba oheje pokrm ve zlomku casu, který by byl poteba k ohátí v bzné troub. Výkonové stupn a doby ohevu v následující tabulce pouzijte jako orientacní pokyny. Pi stanovení dob uvedených v tabulce byly uvazovány tekutiny o pokojové teplot piblizn +18 az +20 C anebo chlazené potraviny o teplot piblizn +5 az +7 C. Uspoádání a zakrytí Neohívejte velké kusy, napíklad kýtu. Mají sklon k pevaení a vysusení jest pedtím, nez se oheje jejich sted. Pi ohívání mensích kousk dosáhnete lepsího výsledku. Výkonové stupn a míchání Nkteré potraviny lze ohívat pi nastavení na výkon 750 W, zatímco nkteré musejí být ohívány pi výkonu 600 W, 450 W nebo dokonce 300 W. Pokyny naleznete v tabulce. Obecn je lepsí ohívat potraviny a pokrmy pi nastavení na nizsí výkonový stupe v pípad, ze je potravina kehká, je jí mnoho nebo je pravdpodobné, ze se rychle zaheje (napíklad plnné kolácky). Pro dosazení nejlepsích výsledk pokrm dobe míchejte anebo otácejte. Je-li to mozné, ped podáváním znovu zamíchejte. Pi ohívání tekutin a dtské výzivy bute zvlást opatrní. Abyste zabránili intenzivnímu varu a moznému opaení, je teba je míchat ped ohíváním, bhem ohívání i po nm. Bhem doby odstavení je ponechte v mikrovlnné troub. Doporucujeme do tekutin vkládat plastovou lzicku nebo sklennou tycinku. Vyhnte se pehátí (a tedy znehodnocení) pokrm a potravin. Je lepsí nastavit dobu vaení na nizsí hodnotu a v pípad poteby pidat dobu ohevu. Doby ohevu a odstavení Pi prvním ohívání potraviny je pro pozdjsí potebu vhodné poznamenat si dobu potebnou k ohátí. Vzdy se ujistte, zda je ohívaná potravina vsude horká. Po ohevu ji krátce odstavte, aby se vyrovnala teplota. Doporucená doba odstavení po ohevu je 2 az 4 minuty, pokud není v tabulce doporuceno jinak. Pi ohívání tekutin a dtské výzivy bute zvlást opatrní. Dalsí informace jsou uvedeny také v kapitole popisující bezpecnostní opatení. OHEV TEKUTIN Vzdy nechte pokrm odstavený alespo 20 sekund poté, co byla trouba vypnuta, aby mohlo dojít k vyrovnání teploty. Pi ohívání pokrm v pípad poteby míchejte a VZDY jej zamíchejte po ohátí. Abyste zabránili intenzivnímu varu a moznému opaení, je teba do nápoj vkládat plastovou lzicku nebo sklennou tycinku a nápoje míchat ped ohíváním, bhem ohívání i po nm. OHÍVÁNÍ DTSKÉ VÝZIVY DTSKÁ VÝZIVA: Vylijte výzivu do hlubokého keramického talíe. Zakryjte plastovým víkem. Po ohátí dobe zamíchejte! Ped podáváním nechte 2 az 3 minuty odstavené. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporucená teplota podávání: mezi 30 az 40 C. KOJENECKÉ MLÉKO: Nalijte mléko do sterilizované sklenné láhve. Ohívejte nezakryté. Nikdy neohívejte dtskou láhev s nasazenou savickou, protoze láhev by mohla pi pehátí explodovat. Ped dobou odstavení dobe protepejte a znovu protepejte ped podáváním! Vzdy zkontrolujte teplotu kojeneckého mléka nebo dtské výzivy, nez je dítti podáte. Doporucená teplota podávání: piblizn 37 C. POZNÁMKA: Pedevsím dtskou výzivu je teba ped podáváním pecliv zkontrolovat, abyste pedesli popáleninám. Výkonové stupn a doby uvedené v následující tabulce pouzijte jako orientacní pokyny pro ohev. 18 Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) Ohívání tekutin a potravin Výkonové stupn a doby uvedené v této tabulce pouzijte jako orientacní pokyny pro ohev. Potravina Porce Výkon Doba (min) Doba Pokyny odstavení (min) 1½ ½ 1-2 Nalijte do keramického sálku a ohívejte bez zakrytí. Sálek (150 ml) nebo hrnek (250 ml) polozte do stedu otocného talíe. Ped odstavením a po nm opatrn zamíchejte. Vylijte do hlubokého keramického talíe. Zakryjte plastovým víkem. Po ohátí dobe zamíchejte. Znovu zamíchejte ped podáváním. Vlozte dusený pokrm do hlubokého keramického talíe. Zakryjte plastovým víkem. Bhem ohevu obcas zamíchejte a znovu zamíchejte ped odstavením a poté ped podáváním. Tstoviny (nap. spagety nebo nudle) dejte na mlký keramický talí. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Ped podávání zamíchejte.

12 Plnné tstoviny (nap. ravioli, tortellini) dejte do hlubokého keramického talíe. Zakryjte plastovým víkem. Bhem ohevu obcas zamíchejte a znovu zamíchejte ped odstavením a poté ped podáváním. Dejte pokrm tvoený 2-3 chlazenými slozkami na keramickou nádobu. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Hotový mrazený pokrm 300 g 400 g Potravina Porce Výkon Doba (min) Doba Pokyny odstavení (min) 600 W 11½ - 12½ Polozte nádobu vhodnou a bezpecnou pro vaení v mikrovlnné troub s hotovým mrazeným pokrmem (-18 C) na otocný talí. Propíchnte fólii anebo ho zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Po ohátí nechte 4 minuty odstát. CZ Nápoje 150 ml 750 W (káva, (1 sálek) mléko, caj, 250 ml voda o (1 hrnek) pokojové teplot) Polévka (chlazená) 250 g 450 g 750 W 3-3½ 4-4½ 2-3 Ohev dtské výzivy a kojeneckého mléka Výkonové stupn a doby uvedené v této tabulce pouzijte jako orientacní pokyny pro ohev. Potravina Porce Výkon Doba Doba Pokyny odstavení (min) 2-3 Vylijte do hlubokého keramického talíe. Vate zakryté. Po skoncení doby vaení zamíchejte. Nechte 2 az 3 minuty odstát. Ped podáváním dobe zamíchejte a pecliv zkontrolujte teplotu. Vylijte do hlubokého keramického talíe. Vate zakryté. Po skoncení doby vaení zamíchejte. Nechte 2 az 3 minuty odstát. Ped podáváním dobe zamíchejte a pecliv zkontrolujte teplotu. Dobe zamíchejte nebo protepejte a nalijte do sterilizované sklenné láhve. Postavte do stedu otocného talíe. Vate nezakryté. Dobe protepejte a nechte alespo 3 minuty odstát. Ped podáváním dobe protepejte a pecliv zkontrolujte teplotu. Dusený pokrm (chlazený) 350 g 600 W Dtská výziva (zelenina + maso) 190 g 600 W 30 s Tstoviny s omáckou (chlazené) 350 g 600 W Dtská kase (obilovina + mléko + ovoce) 190 g 600 W 20 s 2-3 Plnné tstoviny s omáckou (chlazené) 350 g 600 W 4½ - 5½ 3 Kojenecké mléko 100 ml 300 W 30 s - 40 s 200 ml 1 min az 1 min 10 s 2-3 Pokrm na talíi (chlazený) 300 g 400 g 600 W Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) CZ ROZMRAZOVÁNÍ Mikrovlny pedstavují vynikající zpsob, jak rozmrazit zmrazené potraviny. Mikrovlny mrazené potraviny setrn a v krátké dob rozmrazí. To mze být velmi výhodné napíklad v pípad, ze se objeví necekaní hosté. Mrazená drbez musí být ped vaením dkladn rozmrazena. Odstrate vsechny kovové sponky a vyjmte veskeré obaly, aby mohla rozmrazená tekutina odtéci. Vlozte mrazenou potravinu do nádoby bez poklice. V polovin rozmrazování obrat'te, scete vsechny tekutiny a co nejdíve odstrate vsechny drobky. Obcas potravinu zkontrolujte a ujistte se, ze není zahátá. Pokud se mensí a tencí cásti mrazené potraviny zacnou zahívat, je mozné je bhem rozmrazování chránit zabalením do velmi malých prouzk alobalu. Pokud by se drbez zacala na povrchu zahívat, zastavte rozmrazování a nechte potravinu 20 minut odstát. Pak teprve pokracujte v rozmrazování. Ryby, maso a drbez nechte odstát, aby se mohlo rozmrazování dokoncit. Doba odstavení u úplného rozmrazení se lisí podle rozmrazovaného mnozství potraviny. Údaje naleznete v následující tabulce. Rada: Plochá potravina se rozmrazuje lépe nez silná a malá mnozství vyzadují kratsí dobu rozmrazování nez vtsí mnozství. Vzpomete si na tuto radu pi zmrazování a rozmrazování potravin. Vsechny mrazené potraviny by mly být rozmrazovány pi rozmrazovacím výkonovém stupni (180 W). Potravina Porce Doba (min) Doba Pokyny odstavení (min) 5-20 Maso polozte na mlký keramický talí. Tencí okraje chrate alobalem. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otocte! Nejprve polozte kuecí kousky kzí dol, celé kue polozte prsícky na mlký keramický talí. Tencí cásti, napíklad konce stehen a kídla, chrate alobalem. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otocte! Mrazenou rybu polozte doprosted mlkého keramického talíe. Tencí cásti zasute pod silnjsí cásti. Úzké konce ryby chrate alobalem. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otocte! Ovoce rozlozte na mlkou kulatou sklennou misku (o velkém prmru). Veky uspoádejte do kruhu, chléb vodorovn na kuchyský papír polozený na sted otocného talíe. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otocte! Maso Mleté maso Vepové steaky 500 g 250 g Drbez Kuecí kousky Celé kue 500 g (2 ks) g Ryby Rybí filé Pi rozmrazování mrazených potravin o teplot -18 az - 20 C pouzijte jako orientaci tuto tabulku. 250 g (2 ks) 400 g (4 ks) Ovoce Bobulovité ovoce 250 g Chléb Veky (kazdá o hmotnosti asi 50 g) Toasty nebo sendvice Nmecký chléb (psenicná + zitná mouka) 2 ks 4 ks 250 g 500 g 1½ Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) GRILOVÁNÍ Topné grilovací tleso je umístno pod stropem prostoru trouby. Je v cinnosti, kdyz jsou zavená dvíka a otocný talí se otácí. Otácení talíe zajist'uje rovnomrnjsí opecení potraviny. Pedehátím grilu po dobu 4 minut docílíte rychlejsího opecení potraviny.

13 Nádobí vhodné pro grilování: Mlo by být odolné proti ohni a mze obsahovat kov. Nepouzívejte zádný druh plastového nádobí, protoze by se mohlo roztavit. Potraviny vhodné ke grilování: Kotlety, párky, steaky, hamburgery, plátky sunky a slaniny, tenké porce ryb, sendvice a vsechny druhy toast s oblohou. DLEZITÁ POZNÁMKA: Vzdy pi pouzívání výhradn rezimu grilování se ujistte, ze je topné grilovací tleso pod stropem ve vodorovné poloze a nikoli ve svislé poloze na zadní stn trouby. Nezapomete, ze potraviny je nutné polozit na vysoký rost (pokud není v pokynech uvedeno jiné doporucení). Pokyny pro grilování Pi grilování cerstvých a mrazených potravin pedehejte topné tleso pomocí funkce grilu. Výkonové stupn a doby uvedené v této tabulce pouzijte jako orientacní pokyny pro grilování. Cerstvé Porce potraviny Doba Výkon 1. Doba pedehátí na (min) stran (min) 5 Pouze gril Pouze gril Doba Pokyny na stran Doba (min) 5-6 Polozte toastové plátky vedle sebe na rost. Nejprve polozte veky pímo na rost do kruhu spodní stranou vzhru. Rajcata rozplte. Osolte, opepete a posypejte sýrem. Uspoádejte do kruhu na mlkou sklennou pyrenovou nádobu. Dejte nádobu na rost. Nejprve opecte toastové plátky. Polozte toasty s oblohou (sunka, ananas, plátky sýru) vedle sebe na rost. Po upecení nechte 2 az 3 minuty odstát. Kuecí kousky, napíklad kidélka nebo stehýnka, pipravujte s olejem a koením. Polozte je do kruhu na rost, kosti smují do stedu. Po grilování je nechte 2 az 3 minuty odstát. CZ Toastové plátky Veky (jiz upecené) 4 ks (4 x 25 g) 2-4 kusy MIKROVLNNNÝ OHEV + GRIL Tento rezim vaení kombinuje vyzaované teplo z grilu s rychlostí mikrovlnného vaení. Je v cinnosti, jen kdyz jsou zavená dvíka a otocný talí se otácí. Díky otácení otocného talíe se potravina rovnomrn opece. Tento model trouby nabízí ti kombinované rezimy: 600 W + gril, 450 W + gril a 300 W + gril. Nádobí pro vaení pomocí mikrovlnného ohevu v kombinaci s grilováním Pouzívejte nádobí, kterým mohou mikrovlny proniknout. Nádobí by mlo být odolné proti ohni. V kombinovaném rezimu vaení nepouzívejte kovové nádobí. Nepouzívejte zádný druh plastového nádobí, protoze by se mohlo roztavit. Potraviny vhodné pro vaení v pomocí mikrovlnného ohevu v kombinaci s grilováním: Mezi potraviny vhodné pro kombinovaný rezim vaení patí vsechny druhy vaených pokrm, které je teba ohát a opéci (napíklad pecené tstoviny) a také potraviny vyzadující krátkou dobu vaení pro opecení povrchu. Tento rezim je také mozné pouzít pro silné porce potravin, kterým prospívá opecený a kupavý povrch (napíklad kuecí kousky, které se v polovin doby vaení otocí). Podrobné informace naleznete v tabulce pro grilování. Grilovaná rajcata 250 g (2 ks) W 5½ - 6½ + gril -- Havajský toast 2 ks (300 g) W + gril DLEZITÁ POZNÁMKA: Vzdy pi pouzívání kombinovaného rezimu (mikrovlnný ohev + grilování) se ujistte, ze je topné grilovací tleso pod stropem ve vodorovné poloze a nikoli ve svislé poloze na zadní stn trouby. Potraviny je nutné polozit na vysoký rost (pokud není v pokynech uvedeno jiné doporucení). Jinak je teba je polozit pímo na otocný talí. Pokyny si prosím vyhledejte v následující tabulce. Pokud má být pokrm opecený z obou stran, je teba jej otocit. Kuecí g kidélka (6 ks) (chlazená) W + gril Pokyny pro pípravu pokrm (pokracování) CZ Pokyny pro grilování (pokracování) Cerstvé potraviny Porce Doba Výkon 1. Doba pedehátí na (min) stran (min) W gril 2. Doba Pokyny na stran Doba (min) -Brambory nakrájejte na plky a polozte do kruhu na rost, eznou plochou smrem ke grilu. eznou plochu potete olivovým olejem a koením. Po grilování nechte 3 minuty odstát. Vlozte mrazené tstoviny (-18 C), napíklad lasagne, tortellini nebo canneloni, do vhodné sklenné pyrexové nádoby a postavte na rost. Vlozte mrazenou zapékanou rybu (18 C) do vhodné sklenné pyrexové nádoby a postavte na rost. Polozte mrazené malé pizzy (-18 C) nebo mini kolácky do kruhu na rost. Polozte mrazené kousky koláce (-18 C) vedle sebe na plastovým rozpoustní jednou ci dvakrát zamíchejte. Pi vyjímání z trouby pouzijte rukavice! ROZPOUSTNÍ KRYSTALIZOVANÉHO MEDU Vlozte 20 g krystalizovaného medu do malé hluboké sklenné nádoby. Zahívejte 20 az 30 sekund pi výkonu 300 W, dokud se med nerozpustí. ROZPOUSTNÍ ZELATINY Vlozte suché plátky zelatiny (10 g) na 5 minut do studené vody. Odkapanou zelatinu vlozte do malé sklenné pyrexové mísy. Zahívejte po dobu 1 minuty pi výkonu 300 W. Po rozpustní vaení dvakrát 300 g cukru pro konzervaci a dobe zamíchejte. Vate nezakryté po dobu 10 az 12 minut pi výkonu 750 W. Bhem vaení nkolikrát odstát na vícku po dobu 5 minut. VAENÍ PUDINKU Smíchejte pudinkový prásek a mléko (500 ml) podle pokyn výrobce a dobe zamíchejte. Pouzijte sklennou pyrexovou mísu vhodné velikosti s víkem. Vate zakryté po dobu 6½ az 7½ minut pi výkonu 750 W.

14 Powered by TCPDF ( Bhem vaení nkolikrát dkladn zamíchejte. OPÉKÁNÍ MANDLOVÝCH PLÁTK Rovnomrn rozprostete 30 g plátk mandlí na stedn velký keramický talí. Bhem opékání nkolikrát promíchejte, opékejte 3½ az 4½ minuty pi výkonu 600 W. Nechte v troub 2 az 3 minuty odstát. Pi vyjímání z trouby pouzijte rukavice! Pecené brambory 500 g Mrazené tstoviny 400 g W gril 3-4 Mrazená zapékaná ryba 400 g W gril 3-4 Mrazené malé pizzy 250 g (8 ks) W gril --- Mrazený g drobenkový (1-2 ks) kolác W + gril Cistní mikrovlnné trouby Následující soucásti trouby by mly být pravideln cistny, aby nedoslo k usazení cástecek potravin a tuk: vnitní a vnjsí povrchy, dvíka s tsnním dvíek, otocný talí a otocné kruhy. VZDY zajistte, aby bylo tsnní dvíek cisté a dvíka správn zavená. Pokud trouba nebude udrzována v cistot, mze dojít k narusení povrchu. To by negativn ovlivnilo funkci pístroje a mohlo by vyústit i v nebezpecnou situaci. Skladování a opravy mikrovlnné trouby Pi skladování trouby nebo jejím odevzdání do servisu je teba dodrzet CZ nkolik jednoduchých bezpecnostních opatení. Trouba se nesmí pouzívat v pípad, ze jsou poskozena dvíka nebo tsnní dvíek: prasklý závs, poskozené tsnní, zkroucený nebo prohnutý plást' trouby. Opravu musí provádt pouze kvalifikovaný technik zamený na opravy mikrovlnných trub. 1. Vnjsí plochy ocistte mkkým hadíkem a teplou mýdlovou vodou. Vyperte a osuste. 2. Skvrny nebo cákance na vnitních povrsích nebo na otocném kruhu odstrate hadíkem namoceným v mýdlové vod. Vyperte a osuste. 3. Ztvrdlé cástecky potravin a nepíjemný zápach odstraníte takto: polozte na otocný talí sálek zedné citrónové st'ávy a deset minut zahívejte na maximální výkon. 4. Kdykoli je teba, mzete talí mýt v mycce. NIKDY neodstraujte z trouby vnjsí plást'. Má-li trouba poruchu a je teba ji opravit anebo máte pochybnosti o jejím stavu: odpojte ji z elektrické zásuvky, obrat'te se na nejblizsí poprodejní servis. Chcete-li troubu docasn uskladnit, zvolte suché bezprasné místo. Dvod: Prach a vlhkost mohou negativn ovlivnit funkcní soucásti trouby. u u NEROZLIJTE vodu do ventilacních otvor. NIKDY nepouzívejte zádné abrazivní produkty ani chemická rozpoustdla. Pi cistní tsnní dvíek vnujte zvlástní pozornost tomu, aby se cástecky: u Tato mikrovlnná trouba není urcena pro komercní vyuzití. neakumulovaly, nebránily správnému zavírání dvíek. u Vnitní prostor mikrovlnné trouby cistte ihned po kazdém pouzití pomocí slabého roztoku cisticího prostedku. Ped cistním vsak nechte troubu vychladnout, aby nedoslo ke zranní. 23 Technické údaje CZ Spolecnost SAMSUNG se stále snazí vylepsovat své produkty. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uzivatele proto mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. V souladu s obecným pedpisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM jako distributor prohlasujeme, ze trouby Samsung G2739N odpovídají níze uvedeným technologickým parametrm. Model Zdroj napájení Spoteba energie Mikrovlnný rezim Gril Kombinovaný rezim Výstupní výkon Provozní frekvence Magnetron Metoda chlazení Rozmry (S V H) Vnjsí Vnitní prostor trouby Objem Hmotnost Cistá Hluènost G2739N 230 V ~ 50 Hz 1100 W 950 W 2050 W 100 W / 750 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Motor chladicího ventilátoru 489 mm 275 mm 396 mm 330 mm 187 mm 320 mm 20 litr Piblizn 14,5 kg 42 db(a) 24.