NKDO BY ML... Z knihy V zajetí slov Karel apek Pokraování na stran 3 POZVÁNKA

Transkript

1 NKDO BY ML... Nkdo by ml nco udlat, aby se zlepšila situace. Nkdo by ml dát podnt k tomu, aby celý svt nco udlal. Nkdo by ml promluvit vládnoucím do duše. Mlo by se nco stát, dokud není pozd. Nkdo by se v té vci ml chopit iniciativy. Tyto a podobné výroky slýcháme nkolikrát denn, tím astji, ím je doba vážnjší; obyejn bývá pitom v hlavních rysech naznaováno, co by ml ten nkdo udlat, aby se vše obrátilo k lepšímu a vyešily všechny tžkosti; jediné, co pitom zstává jaksi nedoeeno, je, kdo by to ml udlat. Ale nkdo by to udlat ml. Naproti tomu se skoro nikdy neíká: Ml bych udlat to a to; ml bych udlat nco velikého a rozhodného. Rovnž vzácn se vyskytuje rení: My, co tady sedíme, bychom mli tohle nebo onohle sami poídit; tak co, dáme se do toho? Lidská fantazie a moudrost je pímo nevyerpatelná ve vynalézání úkol, které by ml nkdo vzít na sebe; naproti tomu je nápadn skoupá, pokud jde o to, co bychom mohli udlat nebo o bychom se mli pokusit my sami. Z jakýchsi píin pedstava, že bychom nco mli udlat my sami, velmi brzdí svobodný vzlet našeho pemítání o tom, co by se mlo dlat; to však, co by nkdo ml dlat, není omezeno žádnými pekážkami. Jenomže, pokud je nám známo, vci a iny nevznikají tím, že by je nkdo ml udlat, nýbrž tím, že je nkdo udlá. Kolumbus neíkal, že by nkdo ml plout na západ, nýbrž, že tam popluje sám, dostane-li lo. Když nkdo tone, nestaí rozumné mínní, že nkdo by ml pro nho skoit do vody. Djiny spíš potebují lidi, kteí nco dlají, než lidi, kteí navrhují, co by nkdo ml dlat. Pokraování na stran 3 Z knihy V zajetí slov Karel apek 1938 POZVÁNKA Agentura SPLAV zve úpickou veejnost na ervnové pipravované akce Pod kaštánkem. Sobotu (4. 6.) vnují organizátoi dtem, ostatním je uren poslední ervnový víkend (není ješt rozhodnuto zda v pátek nebo v sobotu 25. 6) pi Vzpomínámí na Beatles nejen zvukem, ale i obrazem. Podrobnosti najdete na plakátech. ÚN 25. zasedání Zastupitelstva Msta Úpice Usnesení z 25. zasedání Zastupitelstva Msta Úpice konaného dne 28. dubna 2005 najdete na internetových stránkách na Úední desce Mstského úadu, pípadn si ho mžete vyžádat u tajemníka MÚ Josefa Cabadaje. Na programu jednání byly tyto body: 1/ Zahájení 2/ Zpráva o hospodaení Msta za rok / Rozdlení hospodáského výsledku píspvkových organizací za rok / Mzdové limity píspvkových organizací Msta Úpice na rok / Dodatek usnesení k pijetí úvru od eské spoitelny a.s. 6/ Zpráva o hospodaení na lesním majetku Msta Úpice v roce / Majetkové záležitosti 8/ Zámr p. Melichara 9/ Podání žádosti HZS o grant 10/ Podání žádosti o grant MV-G HZS R na autocisterny 11/ Komunitní plán sociálních služeb 12/ Žádost spolenosti Rehamedica Žaclé

2 13/ Žádost K o finanní píspvek na setkání dárc krve 14/ Žádost TJ Sparta oddíl stolního tenisu o finanní píspvek 15/ Žádost ZŠ Bratí apk 16/ Návrh na rozdlení grant z kapitoly kultury a sportu 17/ Rzné 18/ Diskuse 19/ Usnesení a závr Zastupitelstvo msta schvaluje: Zámr podílet se spolen s p. P. Melicharem ml. na dopravním ešení napojení bývalého areálu Tx 21 na celkovou komunikaní sí msta Podání žádosti HZS o grant na zvyšování zdravotní pípravy JPO II Podání žádosti o grant MV-G HZS R na autocisterny ( CAS) pro JPO II Msta Úpice na rok 2006 Komunitní plán sociálních služeb pro mikroregion Úpicka pro rok Poskytnout píspvek spolenosti Rehamedica Žaclé ve výši 2.000,- K Poskytnout finanní píspvek eskému ervenému kíži v Úpici na akci slavnostního setkání dárc krve ve výši 2.000,- K Poskytnout jednorázový píspvek TJ Sparta oddílu stolního tenisu na finanní zabezpeení úasti v nejvyšší krajské soutži družstev v divizi muž pro rok 2005/2006 ve výši ,- K Dar píspvkové organizaci msta ZŠ Bratí apk v objemu 8 m 3 kulatiny z mstských zásob deva Pidlení grant pro žadatele z oblasti kultury pro rok 2005 dle seznamu pedloženého výbrovou komisí v rozsahu K a povuje starostu podpisem smluvních akt s vybranými žadateli Pidlení grant pro žadatele z oblasti sportu pro rok 2005 dle seznamu pedloženého výbrovou komisí v rozsahu K a povuje starostu podpisem smluvních akt s vybranými žadateli 27. veejné zasedání ZM Úpice se uskutení ve tvrtek 23. ervna 2005 v Mstském sále od 15 hodin. Program jednání: 1) Zpráva o prbhu investiních akcí 2) Plán innosti MZ na druhé pololetí ) Majetkové záležitosti 4) Rzné Msto Úpice nabízí k prodeji ze svého majetku bytový dm.p. 342 na st.p vetn píslušenství a st.p v k.ú.úpice V bytovém dom je 6 samostatných bytových jednotek - v souasné dob 5

3 bytových jednotek obsazeno nájemníky. Nabídková cena za výše uvedené nemovitosti min ,- K. Zájemce o koupi uvede do své nabídky: - nabízenou cenu za nemovitosti - zpsob a záruku platby - zpsob využití objektu Prohlídku nemovitosti lze pedem domluvit na majetkovém odboru Msta Úpice. Bližší informace rovnž na majetkovém odboru u p. Šrejberové. Na zapeetnou obálku uvete adresu a heslo:.p. 342 a NEOTVÍRAT a dorute ji osobn nebo poštou nejpozdji do do 10,00 hodin na adresu: Msto Úpice Pod Mstem 624, Úpice Po zhodnocení nabídky konené rozhodnutí písluší zastupitelstvu msta. Karel S r n a vedoucí majetkového odboru PRIORITY MSTA ÚPICE Ped dvma msíci bylo slavnostn pedáno Úpickým dchodcm 41 chránných byt v Peovatelském dom na Sychrov. Celá akce byla financována pomocí dotací na chránné byty. V tomto roce nás eká ješt nkolik akcí, na které budeme erpat finance z fond Evropské unie. Zastupitelstvo rozhodlo o zakoupení objektu uilišt (bývalý Texlen 214 v Národní ulici). Za pomocí fond z EU zde chceme vybudovat moderní rehabilitaní a sociální centrum msta, vetn chránných dílen a dalších služeb pro invalidní spoluobany. Již v ervnu se rozhodne o pidlení dotace na rekonstrukci tribuny sportovního areálu na Spart. Stavební úpravy zmodernizují stávající prostory. Z uvolnných byt vznikne ubytovna pro 35 lidí se zázemím, jako je spoleenská místnost a bufet. Další místa pro ubytování návštvník vzniknou spolen s INFORMANÍM CENTREM REGIONU JESTEBÍ HORY v internátu SOU v ulici Dr. Hejny. V pípad, že dojde k prodeji této budovy msta Úpice vznikne i zde 45 ubytovacích míst.

4 V íjnu bude podána grantová žádost na cyklostezky. Nová cyklostezka by mla spojit Úpice Bat ovice a Rtyni krásnými místy ve Rty ce, takže cyklista nebude muset vjet na frekventovanou silnici pes Bat ovice. Všechny tyto akce jsou velmi finann nároné, ale urit podpoí rozvoj cestovního ruchu a tím oživení msta. O dalším vývoji Vás budeme prbžn informovat. Vážení obané, Karel Šklíba v ásti obce Veselka došlo k zneištní veejného prostranství voln složeným odpadem ze zahrad a údržby zelen. adu z Vás toto jednání pobouilo, obracíme se na Vás se žádostí o odhalení pachatele pestupku proti veejnému poádku. Odstra ování komunálního odpadu, kam patí odpad ze zahrad a údržby zelen, eší obecn závazná vyhláška msta. 46/2001 s úinností od Její úplná verze je k nahlédnutí na MÚ Úpice nebo na internetových stránkách msta Úpice: Odpad ze zelen a zahrádek se ukládá v prhledných pytlích. Pi vtším množství je teba se domluvit na odvozu s TSM Úpice. Ing. Luboš Nmeek oddlení správy lesního majetku a ŽP Podkování Touto cestou bychom rádi podkovali celému kolektivu Technických služeb msta Úpice za vzorný úklid domovního odpadu a údržbu komunikace v zimním období. Rovnž jsme spokojeni s údržbou mstské zelen a snahou o poádek a istotu v ulicích msta. K našemu podkování se též pipojují sousedé Smrkovi, Barešovi a M. Mach. Hana a Drahomír Grundovi Moidla 234, Úpice Podkování Dkuji pracovníkm Technických služeb msta Úpice, hlavn panu Jirouchovi, za bezproblémový zimní a vasný jarní úklid našeho msta. Hejnová Ludmila lenka zastupitelstva za úpické ODS Narozené dti Jakub Šesták Jim Jenka Martina Mannová

5 Jana Srnová, matrikáka Pokraování z úvodní strany Ráda bych navázala na pedcházející text, který byl, je a bude stále aktuální. Urit nemžeme zmnit svt, ale je dležité zaít zaít každý sám u sebe, podat pomocnou ruku a udlat to, co je v našich silách. I kdyby se povedlo málo, je to poád lepší než nic. Chtla bych vám pedstavit následující projekt, který jsme nazvali Jestebí les. Cílem je získání finanních prostedk, které budou použity na obnovu les zniených vtrnou kalamitou ve Vysokých Tatrách. Tak pomžeme k obnovení vysázení nového lesa, alespo pro nás Jestebího. O jeho velikosti bude rozhodovat množství penz, které postupn nashromáždíme. ástka, kterou odešleme na úet Štátnych lesov TANAPu, bude vázána úelovou smlouvou, která bude obsahovat informace, jak velkou plochu a v jaké lokalit pomohou vybrané prostedky zalesnit. Bylo by krásné osázet co nejvtší plochu alespo jeden hektar, abychom náš Jestebí les našli i na map (pro lepší pedstavu: jeden hektar je plocha 100 x 100 m). Osázení jednoho hektaru stojí slovenských korun. Zatím je v jednání místo v Dolnom Smokovci. O odbornou pomoc jsme požádali ing. Huberta Závodského z KRNAPu. Celou akci podporuje Svazek obcí Jestebí hory. Vyzýváme proto všechny dobré lidi, kteí chtjí pomoci, aby se podle svých možností zapojili a podpoili myšlenku Jestebího lesa ve Vysokých Tatrách. Vzhledem k tomu, že zales ování je naplánováno na píští jaro, budeme prostedky shromažovat pi nejrznjších akcích v našem regionu bhem celého roku. Všude, kde uvidíte logo jestebskou šišku, mžete pispt ke zdaru naší myšlenky. Celý projekt byl zahájen 22. dubna 2005 Koncertem pro Tatry v úpickém kostele CSH. Posluchai zhlédli TANAPem zapjený dokument o Vysokých Tatrách. O hudbu se postaralo vynikající folkové duo Silmaril a díví skupina Bossorky. Výtžek z této akce 3550 K by ml stait na 257 stromk zalesnit 571 m 2. Další akcí, která tuto myšlenku podpoila, byl 6. kvtna Koncert Nadje, opt v úpickém kostele CSH. Na koncertu se pedstavili mladí nadaní zpváci a hudebníci, smycový orchestr a flétnové soubory. Všichni svými vynikajícími výkony reprezentovali ZUŠ Úpice. Píspvek na Jestebí les z této akce je 854 K, to znamená, že pibylo 62 stromk na ploše 137 m 2. Zatím máme lesíek na ploše 26 x 27 m.

6 Kdo další podpoí tento projekt? Festival cyklistiky Apache Jestebí hory eský svaz chovatel Úpice. Vinárna Zifák v Úpici na Veselce konzumací Slovácké boroviky pispíváte na Jestebí les. Pipojte se s vlastními nápady a iniciativami! Pro nás dosplé je to píležitost ukázat nejen našim dtem, ale všem lidem, že kladný vztah k pírod a podání pomocné ruky se týká každého z nás. Informace o plánovaných akcích, aktuální výši konta a další zajímavosti najdete na Kontaktní osobou je Petr Vrána, telefon , vranovi@vranovi.cz. Tak tedy Jestebímu lesu zdar! Markéta Vránová. Den Zem regionu Jestebí hory Píroda nám dává vzduch, který dýcháme, vodu, kterou pijeme, jídlo, bez kterého bychom nemohli být, prostor, ve kterém žijeme a mnoho dalšího. A my lidé jsme si dlouhou dobu mysleli, že toto bohatství je jenom pro nás a že je nevyerpatelné. Ale ono tomu tak není. Na naší matice Zemi žije i pemnoho dalších živých tvor a rostlin, kteí Zemi ke svému životu potebují stejn tak nutn jako lovk. Svátek naší Zem, planety, která jediná ze všech planet slunení soustavy umož uje existenci života lidí, živoich i rostlin, jsme oslavili v Úpici již po šesté. Hlavními aktéry celodenního podniku byli pedevším žáci a studenti škol a školek z Úpice, Havlovic, Suchovršice a Hoiek. Prvním motivaním bodem programu bylo poutavé vyprávní Oldy Šlegra, který bhem tvrteního dopoledne umožnil v Divadle Aloise Jiráska nasát 300 žákm a studentm atmosféru jednoho ze svých dobrodružných putováních po Polynésii. Jeho videoprojekci zahájil zdravicí ZŠ Úpice-Lány Mgr. Petr Kalousek. Druhá ást dne byla zasvcena tradiní Igelitiád. Šokující poet úastník 346!!! umožnil poadatelm zorganizovat vyištní pes 50 km silniních komunikací a beh eky Úpy. Tento den byly vyištny úseky silnice Hoiek až do Adamova, Úpice - Rade; - behy Úpy - od mandle (Havlovice) po Adamov; - park Dlouhé záhony; Suchovršice. Opt bylo obtížné odhadnout množství nepoádku. Víte pro? Protože Technické služby Msta Úpice ješt týž den svezly pipravené pytle s odpadky na skládku do Rade. Za jejich operativnost velmi dkujeme. Pro informaci odhaduje se, že se svezlo pibližn 1, 3 tuny. Pro všechny odvážné pracovníky byla pipravena odmna. Tradin se prostory ped ZŠ Úpice-Lány zmnily pro odpolední párty - hudba, oberstvení, ohništ, laviky a píjemná atmosféra, která ve spolupráci se sluníkem vytvoila neuviteln píjemnou náladu. Letošní roník nebyl unikátní pouze díky potu úastník, ale i díky fotodokumentaci a reportážím na Všechny školy dostaly nabídku prezentovat svou innost na tomto webu. Mladí fotografové a novinái opravdu ádili. Sami posute návštvou na stránkách. Prakticky pes noc se objevilo více než 200 fotografií z celého úseku. Poadatelé by rádi podkovali za finanní, materiální a morální podporu partnerm akce, jimiž byly - Královéhradecký kraj, Msto Úpice, Svazek obcí Jestebí hory, Tisk Ofset Úpice a.s., Gymnázium a SOŠ Úpice, ZŠ Úpice-Lány, ZŠ Bratí apk Úpice, ZŠ Havlovice, ZvŠ Úpice, MŠ Suchovršice, Speciální školy pro žáky s vadami ei a SPC Hoiky, CSH Úpice, Junák - svaz skaut a skautek Havlovice nad Úpou, Hvzdárna v Úpici, Vinárna u

7 Zifáka, SEVER Horní Maršov, OÚ Havlovice, Mstské kulturní stedisko, pan ermák a další píznivci ekologických aktivit v regionu. A také dkujeme všem tm, kteí se alespo na chvilku zamysleli nad naší pírodou a nenií nám ji. Tomáš Karel, Olda Šlegr a Jé a Balcar APACHE JESTEBÍ HORY 2005 FESTIVAL CYKLISTIKY I ÚPICE I ERVNA lánek do Úpických novin. 6 / 2005 FESTIVAL CYKLISTIKY A BUJARÁ ÚPICE UŽ ZA PÁR DNÍ Jak jsme vás informovali v minulém ísle Úpických novin, poslední ervnový víkend (24. až 26.) bude v Úpici patit pedevším cyklistice a bujarému veselí. Uskutení se totiž druhý roník cyklistického festivalu Apache Jestebí hory a tetí roník kulturní a spoleenské akce Bujará Úpice. Nabitý program od tvrtka až do nedle zadarmo Hlavním bodem festivalu bude sobotní závod eského poháru v MTB maratónu na tratích dlouhých 55 a 105 km, které vedou po celém území regionu Jestebí hory. Oekává se úast až 500 biker a bikerek z celé R a zahranií. Festival však odstartuje již v pátek odpoledne silniní asovkou. Té se zúastní také nkteré legendy eské cyklistiky, protože Úpice bude zárove slavit 110. výroí zaátku tohoto sportu ve mst a mnoho slavných závodník zaínalo svoji kariéru práv zde. Oslavy budou mít i svoji slavnostní ást, která bude následovat ihned po skonení závodu vystoupí mj. Mstská hudba Úpice a mažoretky s orchestrem ZUŠ Úpice. Veer budete moci zhlédnout divácky velmi atraktivní MTB kritérium, které se pojede v nejbližším okolí námstí za úasti profesionálních závodník. Pátení blok Bujaré Úpice obstarají koncerty skupin Sto Zvíat, Skapollo a Heebie Jeebies. V sobotu se krom maratónu ješt pojedou mládežnické bikové závody, jež jsou vypsány pro kategorie od 3 do 18 let. Odpoledne bude patit netradiním minizávodm a sérii exhibiních vystoupení trojnásobného mistra svta v bike trialu Petra Krause. Po vyhlášení výsledk maratónského závodu pijde na adu opt kultura, a to v podání ervenokostelecké skupiny ESP, na jejíž vystoupení naváže nefalšovaná podkrkonošská tancovaka královédvorské skupiny Reverse. V nedli je pro všechny více i mén aktivní cyklisty pipravena cykloturistická hvzdicová jízda se starty v jednotlivých obcích regionu a závody ve sjezdu a dual slalomu horských kol. Ty ukoní cyklistickou ást festivalu a pak už se bude jenom zpívat, tanit a hodovat. Na námstí budou pipraveny soutže pro dti i dosplé a budete moci shlédnout pehlídku regionálních skupin (Písklata, Silmaril, Bossorky, Pna). Ve veerním festivalovém finále vás jist potší koncerty harmonikáe Václava Koubka a legendy eského bigbítu Radima Hladíka a skupiny Blue Effect. Pomyslné dvee festivalové hospody ve stanech na námstí se otevou již ve tvrtek v podveer. Po celý víkend opt nabídne všem návštvníkm píjemné posezení, výbornou

8 kuchyni, bohat zásobený bar a nkolik pivních výep. Na námstí a v jeho blízkém okolí budou také stánky s cyklistickým a sportovním zbožím, herna stolního fotbálku (v sobotu se bude hrát turnaj), internetová kavárna, úschovna kol a další a další "atrakce". Po celý víkend bude vstupné zdarma, respektive bude dobrovolné. U vchod na námstí si budete moci zakoupit vstupenku, ímž také pispjete na projekt "Jestebí les". Jeho smyslem je shromažování finanních prostedk na obnovu orkánem poniených tatranských les. Vstupenky budou navíc slosovány v nedlní divácké tombole o hodnotné ceny. Hlavními výhrami budou cyklistický zájezd dle vlastního výbru a horské kolo znaky Apache. Podrobné informace o Festivalu cyklistiky a Bujaré Úpici najdete na internetových stránkách a na propaganím letáku, který dostanete v prbhu ervna do Vaší schránky. Zúastnte se festivalu aktivn Cyklistika je dlouhodob nejrozšíenjším aktivn provozovaným sportem u nás. Horská kola se v posledních letech stala celosvtovým sportovním fenoménem a dnes se objevují v tém každé eské domácnosti. Nejoblíbenjší cyklistickou disciplínou jsou bezesporu maratóny, kterých se u nás jezdí okolo 80 za rok a na jejichž startu se každý víkend schází tisíce závodník všech vkových a výkonnostních kategorií od profesionál až po cykloturisty. Proto i Vy máte možnost vyzkoušet si krásu tohoto sportu se startovním íslem na idítkách, navíc když se jeden z významných eských maratón jede práv ve Vašem mst. Trasu o délce 55 km by ml zvládnout každý, kdo alespo obas jezdí na kole. Pokud si však na závod opravdu netroufnete, máme pro vás alternativu v podob cykloturistické hvzdicové jízdy. Její starty budou v jednotlivých obcích regionu Jestebí hory a spolený cíl na úpickém námstí. Je pouze na Vás, jakou trasu si zvolíte. Doporuujeme zastávku ve Rtyni v Podkrkonoší, kde se na sjezdovce bývalého lyžaského vleku Pálenka pojedou závody ve sjezdu a dual slalomu (zajímává podívaná), a v Havlovicích, kde bude probíhat finálový den Havlovického poháru. V pípad startu v Úpici mžete jet po doporuené trase, která Vás zavede do zajímavých míst regionu. V cíli obdrží každý úastník pamtní diplom a drobné oberstvení. Pro dti a mládež do 18 let jsou ureny sobotní bikové závody, které jsou zaazeny do meziškolního bikového poháru Jestebích hor a mládežnického poháru KH kraje. Start bude situován na námstí a trasy povedou v jeho blízkém okolí. Závody jsou vypsány pro kategorie od 3 let a tak se i Vaše dít mže poprvé postavit na start opravdového závodu. Vždy cyklistika je pro dti jedním z nejlepších zpsob, jak trávit volný as. I ostatní závody jsou samozejm oteveny všem zájemcm. Podrobné propozice a ostatní informace o festivalu najdete na internetových stránkách a v prodejn Jízdní kola Bárta na Sychrov. Dopravní omezení Rádi bychom Vás také upozornili na dopravní omezení, které s sebou festival pinese. Od stedy 22. ervna do pondlí 27. ervna bude na námstí zákaz stání a od páteního rána do nedlního veera pak bude zcela uzaveno pro motorová vozidla. V ulici Pod Mstem bude v pátek od 16 do 18 h a v sobotu od 12 do 18 h v pravém jízdním pruhu (smrem od lékárny) vybudován koridor pro závodníky. Provoz v jednom jízdním pruhu bude ízen semafory. V pátek odpoledne a v sobotu po celý den bude v okolí námstí omezen provoz. Dbejte proto

9 pokyn Policie R a poadatel. Víme, že vám tato omezení závažným zpsobem nezasáhnou do poklidného strávení víkendu. Lukáš Bárta W W W. F E S T I V A L C Y K L I S T I K Y. C Z Rozhovor s Mgr. Ludvíkem Mühlsteinem V letech 1957 až 1963 byl Ludvík Mühlstein stedoškolským profesorem na úpické stední všeobecn vzdlávací škole a pozdji dlouholetým editelem Muzea Boženy Nmcové v eské Skalici. ÚN: Nechci, aby rozhovor vyznl jen jako bilancování vaší dosavadní veejné innosti. Nedávno jste oslavil sedmdesátiny a i nadále oslovujete úpickou veejnost. Ale zanme po poádku, zajímají m pedevším vaše uitelská léta. LM: Ml bych íci, že jsem se narodil v Náchod, ale od nejútlejšího dtství jsem žil s rodii v erveném Kostelci. Ped Nejedlého školskou reformou jsem stihl vystudovat osmileté Jiráskovo gymnázium v Náchod. Tšil jsem se na vysokou školu. Byl jsem pijat na nov otevenou Vysokou školu pedagogickou a po tyletém studiu biologie-chemie v letech jsem nastoupil na Stední všeobecn vzdlávací školu v Úpici Na Lánech. Škola byla pkná, ale pro výuku odborných pedmt nevybavená. Tehdejší mladý uitelský sbor dlal vše pro to, aby co nejlépe pipravil studenty na vysokou školu. A práce se daila, brzy jsme vybudovali odborné posluchárny a úrove školy se zvyšovala. Absolventi naší školy byli úspšní pi pijímacích pohovorech na vysoké školy a úspšn dokonovali studia. Za všechny pipomenu dva, herce pražských divadel Jiího Klema a docentku Libuši Pavlovou, CSc.,která pednáší na biologické fakult Karlovy univerzity. Na škole jsme organizovali také mimoškolní veejnou innost. Hrálo se kvalitní divadlo, škola mla výborný orchestr, poádaly se tlovýchovné akademie apod. Když hrozilo reálné nebezpeí zrušení školy, odešel jsem ke konci roku ze školy a pijal místo editele znovuoteveného Muzea Boženy Nmcové v eské Skalici. V Úpici jsem bydlel dále a do eské Skalice plných ticet šest let dojíždl. Vystudované obory se vytrácely, pednost dostávaly dívjší lásky - literární velikáni našeho kraje, Božena Nmcová, Alois Jirásek a brati apkové. Navazovaly na mé studijní lásky, pevn uložené v mé mysli nezapomenutelnými profesory náchodského gymnázia. ÚN: Ml na novém pracovišti váš blízký vztah k pírod a k botanice vliv na úsilí obnovit slávu Jiinkových slavností? Vyhlášené byly napíklad celostátní výstavy jiin a setkávání pstitel v eské Skalice. LM: Zpoátku byly jiinky u mne prioritou. Jiinkové slavnosti jsem pochopiteln nevymyslel. Vznikly za první republiky a v eské Skalici se na n nostalgicky vzpomínalo.

10 Komunistickému režimu však pipomínaly "buržoazní" tradice, a proto jejich obnov nebylo páno. Psát o tom, jak se tradice výstav i Jiinkových bál tžko obnovovala, jak na plesech až do konce sedmdesátých let hrával sedmdesátilenný symfonický orchestr, jak se tžko prosazovaly nkteré poady v Jiinkovém sále apod., by zabralo hodn místa. Rád vzpomínám na všechny vystavovatele jiin i na plodnou spolupráci se Spoleností pstitel jiin Daglou. Nejvtším poadatelským zážitkem byla výstava jiin v historickém Jiinkovém sále v záí 1968, nkolik dní po pepadení okupaními armádami Varšavské smlouvy. Návštva byla obrovská, lidé ekali v dlouhé ad ped muzeem ve spoádaných šestistupech, až na n dojde ada, a demonstrovali tak odpor k okupaci. Také odhalení pomníku sedmnáctileté Barunky Panklové pi Jiinkových slavnostech v záí 1970 pilákalo davy lidí. Na pomník byly konány sbírky po celé republice, pisply školy, ženské organizace i tehdy krátce povolený Junák. Jiinkám zstávám vrný i dnes. Pstuji je na úpické zahrádce a každoron pedsedám porot pi hodnocení nejlepších výpstk jiin a nov vyšlechtných odrd na celostátních výstavách. Mám samozejm radost, že i v eské Skalici tradice Jiinkových slavností pokrauje. Pírodovdných znalostí jsem také využil pi píprav nauné stezky eská Skalice - Ratiboíce - Babiino údolí - Rýzmburk i pi vydání obsáhlého prvodce. ÚN: Veejnost si v eské Skalici oblíbila asté výstavy. Uvete aspo nkteré z nich. LM: V prvních letech byla prostorná klenutá místnost v pízemí muzea, zízená z bývalé koárovny zájezdního hostince jediným místem, kde se na Náchodsku konaly výtvarné, literární i historické výstavy. Za svého psobení jsem jich napoítal 137. Vystavovali zde napíklad Ludmila Jiincová, Karel Svolinský, Julie W. Mezerová, Vojtch Sedláek, Václav Špála a jeho syn Jan, Jan Bauch, Cyril Bouda, z regionálních výtvarník Jií Škopek, Josef Vondráek, Václav Machá, Jií Berger, Jaroslav Cita, Stanislav Gaber, Eva Skoepová a Vilém Pokorný. Z velkých výstav jmenujme: Plastiky Boženy Nmcové, Natáení filmu Babika 1970, Výstava k 100. výroí prusko-rakouské války nebo výstavy k rzným výroím muzea. ÚN: Za vašeho psobení vyšla v eskoskalickém muzeu ada hodnotných publikací. LM: S vydáváním publikací a katalog výstav byly v totalitním režimu velké potíže. Nejdležitjší publikací byla Pravda o matce Boženy Nmcové autor Adolfa Irmanna a Rudolfa Rejchrta vydaná v roce 1970 ve spolupráci s Památníkem národního písemnictví v Praze. Zveej ovala výsledky nkolikaletých genealogických przkum rodiny Novotných a Panklových v Rakousku, Polsku a eskoslovensku a pinesla mimo jiné senzaní doklad správného data narození matky Boženy Nmcové, Marie Magdaleny Terezie Novotné, v Kladsku. Nebylo jí pi narození dcery Barbory trnáct let, nýbrž dosáhla vku dvaadvacet let a ti msíce. Z dalších publikací uvádím: Lada a Ludvík Mühlsteinovi Kraj mládí Boženy Nmcové /1980/, Prvodce naunou stezkou Babiino údolí /1981/, Ludvík Mühlstein a Aleš

11 Doubrava Válené události roku 1866 v severovýchodních echách /1981/; z bibliograficky zamených: Jií Uhlí Božena Nmcová ve filmu a televizi /1968/ a Božena Nmcová v plastice /1970/ a Jiina Vacková Božena Nmcová v hudb /1979/. V muzeu mla sídlo redakce vlastivdných publikací edice Branka, než byla v sedmdesátých letech zakázána, a od listopadu 1990 do konce roku 1998 technická redakce regionálního asopisu Rodným krajem. ÚN: V lánku k vašemu životnímu jubileu z konce roku 2004 v asopisu Rodným krajem je uveden váš podíl na opravách a údržb památek. O které památky se jedná? LM: Udržet všechny památky spravované tenkrát eskoskalickým muzeem v dobrém stavu nebylo snadné. Nejnáronjší byla obnova Muzea Boženy Nmcové a sousedního Textilního muzea po požáru v prosince Píinou byl zkrat na novém pívodním kabelu pro Textilní muzeum. V letech jsme po vybourání kamenného patrového domu nad Baruninou školou vybudovali rozsáhlý památkový školní areál, v letech se rekonstruovala Stará fara v Malé Skalici, v letech byl rekonstruován Domek Boženy Nmcové v erveném Kostelci a v devadesátých letech u píležitosti 760. výroí první písemné zmínky o Skalici jsme slavnostn oteveli rekonstruovanou ást Maloskalické tvrze. ÚN: Jak jste se dostal k záslužné obnov úpického muzea? LM: Do úpického muzea m na poátku devadesátých let pozval tehdejší starosta Jií Tmín. Práci jsem pijal, aniž bych tušil, co všechno m eká. Když jsme zaali dohodnuté opravy, objevila se v pízemí ohniska devomorky. Vyrstala v typických provázcích a povlacích ze sklípku, do nhož se jen tžko prolézalo malým otvorem, a rychle se šíila. Naštstí jsem ml s devomorkou zkušenosti z eské Skalice, kde se také zaala šíit v promoených stnách po požáru. Hubili jsme ji chemicky i plamenem. Bylo teba probourat se do nepístupných sklep, oddlit poslední sklepní prostor od sousedního domu pod muzeem a každý nový zárodek devomorky nemilosrdn niit! Ale byly i jiné, radostnjší chvíle. V hlavní výstavní síni v poschodí jsme objevili devný strop, odstranili omítnutý podhled, chybjící ást devného stropu doplnili, nakonzervovali a nateli. V pdních prostorách jsme odstranili záklop z mazanice, jílu a plev, zpevnili pvodní trámy traverzami a nespalnými ocelovými plechy. V I. poschodí jsme instalovali expozice: rozšíenou galerii Julie W. Mezerové doplnnou o adu obraz z Muzea Boženy Nmcové, historickou a národopisnou

12 ást se zachovalými stavebními prvky z hradu Vízmburku. V roce 1994 jsme muzeum slavnostn oteveli. ÚN: Vaší láskou jsou brati apkové, rodina MUDr. Antonína apka a jejich vztah k Úpici. LM: Ano, to byl hlavní dvod založení Klubu pátel bratí apk a msta Úpice v roce Náš klub je kolektivním lenem pražské Spolenosti bratí apk a úzce spolupracuje s malosvato ovickou pobokou této spolenosti. Podrobnosti o innosti uvádt nemusím, nebo s ní jsou tenái Úpických novin pravideln seznamováni. V letošní, už dvanácté sezón klub uspoádal dva podveery: v únoru k 150.výroí narození MUDr. Antonína apka a v beznu k 150. výroí prvního vydání Babiky Boženy Nmcové. Klub pipomíná i jiné významné osobnosti a rodáky, dležité události a tradice našeho msta. Ješt bych chtl pipomenout spolupráci s Úpickými novinami. Pispívám do nich od jejich poátku a rád se v nich podílím se tenái o nejrznjší témata. Považuji za úspch, že tyto noviny po celou dobu existence bezprostedn oslovují tolik tená. ÚN: Dkuji za rozhovor Josef Rumler Astronomické informace erven 2005 Slunce vstupuje 21. ervna v 8 h 46 min do znamení Raka. Nastává letní slunovrat, zaíná astronomické léto. Msíc je 6.ervna v novu, 15. ervna. v první tvrti, 22. ervna. v úpl ku a 28.ervna v poslední tvrti. Pízemí nastává 23. ervna (vzdálenost Msíce od Zem: 360 tisíc km), odzemí 11. ervna (405 tisíc km). 8. ervna prochází Msíc na obloze kolem planety Venuše, 9. ervna poblíž Saturnu, 16. ervna v blízkosti Jupiteru, 29. ervna nedaleko Marsu. Tsné piblížení Merkuru, Venuše a Saturnu mžeme pozorovat ve dnech 24. až 26. ervna veer po západu Slunce. Planety pozorovatelné okem: Merkur se objevuje ve druhé polovin ervna veer nízko nad západoseverozápadem. Promítá se poblíž Venuše, která je nejjasnjší planetou veerní oblohy, i když po celý erven vystupuje jen nízko nad obzor. V první polovin noci je v souhvzdí Panny viditelný Jupiter, na veerní obloze záí v Blížencích planeta Saturn. Naervenalý Mars je nejlépe pozorovatelný ve druhé polovin noci, v ervnu prochází souhvzdími Vodnáe, Ryb a Velryby. Hvzdárna v Úpici je v ervnu pro veejnost otevena ve stedu a v pátek od 22 do 24 hodin, program doplnný výkladem a pozorováním objekt noní oblohy zaíná ve 22 hodin. Víkendová pozorování Slunce spojená s prohlídkou hvzdárny probíhají v sobotu (10 až 12 hodin) a v nedli (od 13 do 15 hodin). Pozorování oblohy je možné uskutenit jen za jasného poasí. Ve dnech 24. až 26. ervna probíhá v areálu hvzdárny tradiní Pozorovací víkend mládeže, urený lenm astronomických kroužk a klubu astronom; v tchto dnech je provoz hvzdárny omezen. V rámci této akce se v sobotu 25. ervna uskutení také pednáška Ing. Marcela Grüna, editele Hvzdárny a planetária hl. m. Prahy. Pednáška tematicky

13 zamená na kosmonautiku je pístupná veejnosti. Bližší informace o akcích hvzdárny najdete na internetových stránkách Hvzdárny v Úpici ( na nástnce a na plakátech, pípadn telefonicky na ísle Jií Kordulák MATESKÉ CENTRUM SLÁTKA (SLvka pro neviátka) A MAMINKY Úpice, dm.p. 470 v ul. Dr. Hejny (u pošty) Program na erven 2005 zaínáme pravideln v 9,30 hod. tvrtek Cviení pro iperky s epikami pondlí Pohádkové povídání tvrtek Vyrábní pro šikulky pondlí Keslo pro hosta tvrtek Veselé soutže pondlí Povídání pro chytrýsky o lét tvrtek Vyrábní pro šikulky pondlí Broukové a berušky tvrtek PO-PO (povídání a posezení) Na Vaši úast se tší Mgr. Hana Sirková, tel ,

14 Lenka Turková, tel Jarmila Holmanová, tel Sulihara informuje Spolupráce Mateských škol ze Suchovršic, Lib atova a Havlovic stále pokrauje.v tomto roce jsme dtem pipravili nkolik spolených akcí: výlet do Msta pohádek - Jiína, Suliharská olympiáda v Havlovicích, veejné vystoupení - "Sluníko", spolen se sejdeme na akci poádané úpickými kynology: Pes je pítel lovka a celý rok spolen hrajeme njakou celoroní hru,kterou vymyslí vždy nkterá ze školek. Letos dti hrály hru zvanou "SOPTÍK", kterou vymyslela MŠ v Lib atov.na každý msíc jsme pro dti dostali úkol s tématem protipožární ochrany, a tak jsme s dtmi napíklad: tídili pedmty, které jsou velmi nebezpené,vyprávli o nebezpeí hry se zápalkami, a kde se ohe nesmí rozdlávat.už víme jak se zachovat, když požár vznikne, ím hasit, a jak volat pomoc...atd. Zakonení hry probhlo v Lib atov na hišti. Sjely se dti ze všech tí MŠ a na hišti na n ekali lenové místních dobrovolných hasi se svou technikou. Pod jejich vedením si dti vše prohlédly, osahaly a vyzkoušely. Nejúžasnjší byla opravdová pekážková dráha pro skutené tréninky hasi, stíkání na kuželky a hlavn jízda ve voze. Dti mly opravdu silné zážitky, a proto moc dkujeme lenm Místní organizace SDH, kteí se celé dopoledne dtem vnovali. Za celou Suliharu text a foto: Dana Kultová Den Zem v ZOO Dvacátého druhého dubna jsme vstávali do mrazivého rána. Teplomr ukazoval 6 ºC pod bodem mrazu. Dvacet sedm žák 6. A ZŠ Bratí apk Úpice odjíždlo v 5.35 do ZOO ve Dvoe Králové nad Labem, aby tam pomáhalo s úklidem a pípravou zahrady na hlavní sezónu. Cesta autobusem nám utekla jako voda. V ZOO jsme se rozdlili do tí skupin a pod vedením zkušených zahradnic vyrazili do akce. Práci jsme si as od asu zpestovali pozorováním zvíátek, která si nás se zájmem prohlížela. Pi úklidu jsme se také dovídali rzné zajímavosti a píhody ze života zamstnanc ZOO. V krásném sluneném dnu nám šla práce hezky od ruky, a tak úkol nám pidlený jsme stihli o hodinu díve než se pedpokládalo. Tím jsme sklidili uznání od zamstnanc ZOO, kteí nás ujistili, že naše tída byla nejlepší ze všech brigád, které tam v poslední dob pracovaly. Celé odpoledne jsme potom trávili prohlídkou ZOO, každý podle svého zájmu. V jsme se podle dohody shromáždili v dtském koutku u koziek. Dom jsme odjíždli s novými zážitky a volnou vstupenkou na další návštvu ZOO Václav Král ZŠ Bí apk Úpice Zdravotnický víceboj Projekt nepekonatelné propagátorky zdravotnické pípravy trutnovského regionu paní Vry Hájkové ml poslední dubnovou stedu své páté pokraování. Místní skupina K Úpice ve

15 spolupráci se Základní školou v Havlovicích, Základní školou Úpice Lány a Mládeží K pi Gymnáziu a SOŠ uspoádali opt soutž, v které se snoubí zdravotnické, dopravní a sportovní dovednosti a znalosti. Osmnáct ptilenných hlídek pivítal na lánském hišti starosta msta Úpice Ing. Zdenk Peterka. A pak už se za deštivého poasí (po levém behu Úpy až do Havlovic) pemisovaly hlídky ze škol regionu Jestebí hory, aby na deseti kontrolách dokazovaly své zdravotnické dovednosti, umní transportovat ranného, pekonávat pekážkovou dráhu; aby prokázaly dopravní znalosti, ale i vdomosti z historie K a SK. V neposlední ad musely rozpoznat léivé byliny, stejn jako pesn házet na cíl. V koneném útování kategorie mladších žák došlo ke shod bod, a tak se o vítzný pohár podlily ZŠ Velké Svato ovice a ZŠ Úpice-Lány. Mezi kvintety starší kategorie si nejlépe poínaly studentky Gymnázia a SOŠ Úpice. Všichni úastníci tohoto humánního klání si odnesli zaslouženou odmnu. I za ni patí velké podkování Svazku obcí Jestebí hory, který akci finann podpoil. Stupn vítz Zdravotnického víceboje 2005: mladší kategorie (3. 5. tídy): ZŠ Velké Svato ovice (M. Bradá, M. Doležalová, N. Rostová, P. miel, K. Krtiková) a ZŠ Úpice-Lány (M. Jansa, A. Poláchová, M. Šatková, M. Šormová, S. Koudelová) 965 bod, 3. ZŠ Bratí apk Úpice (M. Hetflejš, V. Bártová, S. vanarová, E. Rybeková, L. Havelková) 950; starší kategorie (6. 9. tídy): 1. Gymnázium a SOŠ Úpice (D. Kultová, L. Kalousková, J. Bergerová, N. Brejtrová, A. erná) 1170 bod, 2. ZŠ Malé Svato ovice I (F. Králíek, M. Seidel, E. Kábrtová, J. Vašíková, M. Šoul) 1160 a 3. ZŠ Malé Svato ovice II (P. erenkova, J. Prouzová, L. Heryánová, B. Arnoštová, J. Mlynáová) Text a foto: Petr Kalousek Mají si kde hrát aneb Kdo si hraje, nezlobí! Onehdy jsem se dala do ei s partou kluk, asi tak desetiletých, co si hrají u nás za panelákem. Zajímalo m, co se jim líbí a co by naopak chtli vylepšit. Mluvili jeden pes druhého, hodn toho mli na srdci. Tenkrát jim ješt vadila ta kupa hlíny a mrzelo je, že jim nkdo posypal Petráek, takže nemli kde sá kovat. S bruslením problém nebyl, na sídlišti je kluzišt. Ale to betonové hišt moc nevyužívají, uvítali by mkí povrch. Proto hrají fotbal na tráv, a to se prý zase nkterým obyvatelm moc nelíbí. Byli by rádi, kdyby jim nkdo opravil koše na basket, tye na volejbal a branky. V lét jim chybí koupališt, i když nkteí pipustili, že tam chodí i tak.nkoho z nich napadlo, že kdyby se vyistil ostrvek, mohli by se koupat v ece. (Je pravda, že pod splavem je bazén, který tam kdysi vybudoval pan Fiedler. Už mj tatínek se tam chodil brouzdat). Pak jeden z nich upustil papír od zmrzliny, tak jsem ho napomenula. Trochu se zastydl, ale hned opáil, že vlastn není kam odpadky vyhazovat, chybí koše. A ostatní hned na to navázali, že nejen oni dlají nepoádek, ale že jim vadí, jak je všude neistota od ps. Proto si myslí, že by kolem park a hiš mly být ploty. Taky jim tenkrát chybly houpaky a divili se, pro tam tak dlouho trí ty, která zbyla po tch pedešlých. Vychrlili toho tenkrát hodn, možná jsem i na nco zapomnla. Na závr jsem se jich zeptala, kdyby se to všechno povedlo, jestli by si toho dovedli vážit. Volali, že ano, že by si dali pozor, aby jim to nikdo neponiil. Milé dti, ubhl msíc a dnes je všechno jinak. Dostaly jste od Mstského úadu a Technických služeb krásný dárek. Na mnoha místech jsou bezvadné houpaky, skluzavky, hrazdy a klády. A urit ješt další pibudou. Zasloužíte si je po tak dlouhé dob. Konen se mže íci, že si dti v Úpici mají kde hrát. Vím vám, že si ty plácky ohlídáte, aby vám mohly dlouho sloužit. A všem, malým i vtším. Jen ti nejvtší by asi nemuseli Ale možná i

16 pro n by se mohlo nco vybudovat. Teba betonové stoly na ping pong, nebo hišt na petanque. A co kdyby pomohli tm mr ousm opravit ty branky? Teba by je pak nechali taky utnout. Tak si to užijte a hezký svátek! Jana Kadaníková Vyhodnocení osobností kultury za rok 2004 Kulturní a školská komise pi zastupitelstvu Msta Úpice navrhla vyhodnocení pti pracovník v oblasti kultury podle koncepce msta v oblastech: Jednota divadelních ochotník, kronika, fotografie, ZUŠ a literatura. Ocenní, kteí svou aktivitou pispívají neustále ke zvyšování kultury ve mst, se sešli v pondlí 2. kvtna 2005 v obadní síni s pedstaviteli msta a zástupci kulturní komise. Ceny pedávali Ing. Zdenk Peterka, Marcela Kubeová a Radim Fryka. Tajemník MÚ Josef Cabadaj peetl krátké zdvodnní, pro byli jednotliví pedstavitelé kultury vybráni (podstanou ást petiskujeme). Jednota divadelních ochotník: Irena Vylíilová - je výrazná osobnost divadelního spolku v Úpici. V JDO pracuje adu let, svj talent, šarm a nádherný humor uplat uje v ad hereckých postav. Všichni si ješt pamatujeme výborný výkon v roli knžny v Jiráskov Lucern. Velkou mrou se podílí na výtvarných ešeních inscenací. Získala adu ocenní za herecké výkony a výtvarnou stránku inscenací na divadelních pehlídkách. Všichni ji známe jako vynikající ochotnickou hereku, vždy rozesmátou a plnou optimismu. Kronika: Václav Kašparovský - kroniká, který svou pelivostí, objektivním pístupem dostal kroniku Msta Úpice na velmi dobrou úrove. Má hlavní zásluhu na zaznamenávání historických událostí od roku 1989 v Úpici. Je znám inností v Klubu pátel Bí apk, aktivní je rovnž ve Sdružení diabetik Úpice. Jeho práce obnáší nejen prosté zaznamenávání událostí, ale zejména pímou úast na vtšin akcí. Popisu událostí dokáže dát potebnou dávku bezprostední autentinosti. Nelíený zájem o dní ve mst vyžaduje i pravidelný kontakt s vedením MÚ, což zabírá znaný podíl jeho asu. Zatímco jiní dchodci odpoívají, pan Kašparovský je vždy u kulturních a sportovních akcí nadšeným divákem. Fotografie: Karel Ková - vitální, nadšený reportér, který má velkou zásluhu na tolik potebném poizování fotografických informací. Díky perfektní spolupráci s Václavem Kašparovským je v úpické kronice dostatek fotografií, které mají potebnou vypovídající formu. Jeho fotografie propagují Úpici v turistických skládakách a informaních publikacích, nap. úpické pohlednice a podobn. Pan Karel Ková je úpický patriot, zajímá se o historii msta a zjištné vci si nenechává pouze pro sebe. Je vždy ochotný ke spolupráci. V letošním roce rovnž slaví své kulaté životní jubileum 75 let. ZUŠ: Zdenk Tluho - editel ZUŠ Úpice, vystudoval Vojenskou hudební školu v Roudnici nad Labem. V ervnu 2005 to bude ticet let, kdy absolvoval pražskou konzervato a závrenou zkoušku s výborným prospchem zakonil sonátou Eroica od J. Válka na trubku. Od srpna 1990 pracuje v Úpici a ídí ZUŠ. Pod jeho vedením tato

17 instituce rozšíila vzdlávací obory a stala se pro region Úpicka skutenou poskytovatelkou hudebního, taneního a výtvarného vzdlání pro široké vrstvy mladých lidí. Výsledky prezentuje na akcích pro veejnost, koncertech, výstavách a akademiích. Literatura: PhDr. Jaroslav Veteška úpický rodák psobící v Praze. Vnuje se pedagogické a vdecké innosti. Publikuje v oborech psychologie, andragogika, socioligie a historie. Píkladem z jeho innosti je kniha Úpicko tenkrát a dnes, která svým obsahem zaplnila velkou mezeru v historickém pohledu na úpický soudní okres, na jeho historii a statistické údaje. Kniha je doplnna dobovými fotografiemi, které se porovnávají s fotografiemi souasnými. Tvoí tak sourodý a pouný celek historie Úpice a okolí z pelomu 19. a 20. století. Doufáme, že autor se bude Úpici vnovat i nadále. za redakci ÚN Josef Rumler Nové knihy v Mstské knihovn Knihy pro dosplé Dieckmann, H.:Sny jako e duše Kniha je urena tenám se zájmem o hlubinnpsychologický výklad sn. Sny mohou významným zpsobem provázet a podporovat terapeutické a sebeterapeutické procesy. Novák, Z.:Prameny ek Turistický prvodce s praktickými radami, které nás pivedou k pramenm, prameništím a horním tokm eských ek. Pospíšil, J,:Nejen za vesnickými muzikanty Obsah knihy je úzce spjatý se žánrem dechové a národní hudby, která má u nás velkou tradici. Je v ní plno zajímavých dokument, vetn cenných fotografií. (I fotografie rtyské dechovky a povídání o ní.) Komárek, V.:Moje kížová cesta Rozhovory s malíem Vladimírem Komárkem jsou vlastn zamyšlením nad umním a životem vbec. Messner, R. - Hütlin, T.:Život na hran Autobiografie slavného horolezce, napsaná formou rozhovoru, vykresluje všechny podoby muže inu. Messner se pokouší odhalit tajemství svého života. Vaková, L.: Pán stíbrné rže Román se sousteuje na život Viléma z Landštejna, pána stíbrné rže, strážce hvozdu na hranicích s Rakouskem. Hrad Landštejn steži zemskou bránu, odkud vedla cesta do ech i na Moravu. Deset let ekal na naplnní své lásky k Elišce z Dubé, než se stala jeho druhou chotí. Ona byla dvorní dámou královny Blanky (manželky Karla IV.) a on pedním mužem království, ale své štstí by nikdy nevymníli za sebevtší moc a slávu. Sasson, J.:Majáda, dcera Iráku Životní píbh Majády Askarí, irácké ženy, jež byla vznna a muena režimem Saddáma Husajna, je strhujícím svdectvím o krutosti a nelidskosti svrženého diktátora a jeho posluhova. V osobních vzpomínkách, k nímž se vznná žena v bagdádské cele utíká, se odvíjí osobit podaná historie Iráku, vetn dvrných informací ze soukromí Saddáma Husajna a jeho rodiny. Coelho, P.: Záhir Záhir je bilanní, znan autobiografický román, v nmž se do popedí dostává nejen milostný vztah dvojice, který v uritém okamžiku manželství ustrnul, ale i jejich rušný osobní a profesionální život, z nhož však vymizelo hledání a poteba zmny.

18 Jelinek, E.:Pianistka Román rakouské autorky, nositelky Nobelovy ceny, bývá oznaován za ásten autobiografický. Píbh znecitlivlé a vyšinuté uitelky klavíru, která žije v podruí své matky a sama se vydá brutalit svého žáka. Píbh je pedvádn jakýmsi technizovaným odosobnným jazykem, který je pln násilí stejn jako "mezilidské vztahy". Buford, B.:Sám mezi rowdies Reporáž Buforda, který sám patil mezi rowdies, nepodává žádné sociologické analýzy, ale odstrauje pedstavu, že fotbalové chuligánství je výhradn vcí spodiny, že rvái a flákai by se mli písn oddlit od citlivých len spolenosti. Dtská literatura Osborn, M. P.:Výprava za tajemstvím pyramidy Kuba s Anikou objeví v lese v korun stromu magický domeek. Nad knihami staí vyslovit jen pání... Tentokrát se rozhodnou pro výpravu do horkého Egypta, do hlubin prastaré pyramidy. Dahl, R.:Prevítovi Rodinka Prevítova - velmi odpudiví, protivní a zlomyslní lidé. Neustále kují pikle proti všem okolo i proti sob navzájem, A že se jim to nakonec nevyplatí, na to mžete vzít jed. Lomová, L.:Ana a Pepík Komiks o dvou myších dtech, Ane a Pepíkovi. Kniha pináší prvních 22 napsaných píbh. Dubská, G.:Dtem Pásmo pohádkových píbh a verš vydaných u píležitosti nedožitých 90. narozenin ilustrátorky. Blum, R.:Hlavolamy, hry a karetní triky Zábavné innosti pro rozvoj myšlení dtí. McCombie, K.:Alice a...dóóóst dobrá schíza Další píbhy Alice. Tentokrát v jejím dom straší a dje se tolik divných vcí. A hlavn, co se dje mezi Billym a nejlepší kamarádkou Alice? Daniels, L.:Chrt na vesovišti Školaka Mandy (její rodie mají veterinární ošetovnu Archa zvíat) v této knize pátrá po píinách zoufalého psího náku, který slyšela pi stanování na vesovišti. NEPEHLÉDNTE Muzeum je od 16. kvtna 2005 do 18. ervna 2005 uzavené. Provádí se rekonstrukce. PEKVAPENÍ PRO PRVÁKY V úterý 17. kvtna dorazili do Mstské knihovny prv áci z 1.B Základní školy Bí apk. Krom obvyklé exkurze po knihovn a všeobecném povídání o knihách a knihovnách ekalo tentokrát dti malé pekvapení. Nejprve se školáci seznámili s prostory knihovny a poté bylo nutné provit, zda vdí, jak správn zacházet s knihami a hlavn zda už umjí íst. Nelehký

19 úkol ale mla i paní knihovnice, nebo dti si také pichystaly pekvapení v podob krásných obrázk z knih. Úkolem bylo poznat, ze které knížky je obrázek. Všichni obstáli výborn a tak mohlo dojít k nejdležitjšímu a nejslavnostnjšímu okamžiku dopoledne pasování prv ák na tenáe knihovny. Všichni rytíi poklekli, byli pasováni na tenáe, piemž dostali ád tenáe spolu s pasovací listinou. Fotoaparáty pihlížejících cvakaly a dti se hrd usmívaly. Nyní jim staí vyplnit doma pihlášku, aby knihovna mla trochu více informací o svých nových tenáích, a mžou zaít pjovat z té spousty knih, které je v našem dtském oddlení ekají. Pasováni budou o týden pozdji také žáci 1.A. Knihovnice už se tší, že i tato návštva pomže dtem najít cestu do knihovny za hromadou bezva knih. Jana Šimková KONCERT HRONOVSKÉHO STUDENTSKÉHO ORCHESTRU Srden vás zvu na koncert Hronovského studentského orchestru. Probhne v pátek 3. ervna 2005 v 18 hodin v kostele CSH. Vystoupí zde mnoho sólist. Na housle vám zahrají: Bára Vránová (J. S. Bach: Koncert a moll I. vta) Martin Matoušek (R. Kreutzer: Koncert D dur I. vta a F. Schubert: Vela). Oba jsou místními rodáky. Dále uslyšíte klarinetistu Tomáše Hájka (K. Kurpinski: Koncert B dur), kontrabasistu Lukáše Vlacha (C. Saint-Saens: Slon) a trumpetistu Pavla Kaválka (J. Haydn: Koncert Es dur). K poslechu tu budou dále skladby E. Douša: Variace na barokní téma, G. F. Händel: Suita a M. Raichl: Moto perpetuo. Vše probhne pod taktovkou pana uitele Josefa Vlacha. Pijte podpoit mladé muzikanty! Martin Matoušek ZVEME Vás na obad ukládání mumie faraóna TUTLUKHORA do hrobky ve sklepení ZUŠ v Úpici v sobotu 11. ervna 2005 v hodin. Žáci výtvarného oboru, inspirováni hrobkami faraón z Údolí král v Egypt, vyzdobili bhem dubna a kvtna Tutlukhorovu hrobku malbami na ze. Pijte se urit podívat!

20 HRADECKÝ SLAVÍK 4. kvtna probhla pvecká soutž Hradecký slavík poádaná kulturním stediskem v Hradci Králové. Zpvaky ze ZUŠ Úpice se prezentovaly velmi úspšn. Ve tetí kategorii získala Lenka Lautschová z Markoušovic 2. místo, ve tvrté kategorii získala 1. místo Jana Prouzová z Malých Svato ovic. Pavla Marešová z Úpice vyzpívala 1. místo v kategorii sedmé. Pkný výkon pednesly Iveta Suchánková a Vrka Tichá z Úpice, které se v silné konkurenci bohužel neumístily. Klavírního doprovodu se s velkým citem ujaly Mgr. Renata Valková a Ing. Jana Šepsová, uitelky ZUŠ Všem zúastnným gratuluji a dkuji za vzornou reprezentaci naší Základní umlecké školy.

21 Pavla Marešová Lenka Lautschová Jana Prouzová Eva Matoušková dipl. um. uitelka zpvu na ZUŠ 9. TURNAJ SERIÁLU MISTROVSTVÍ ÚPICKA ANEB O KRÁLE JESTEBÍCH HOR 2004/2005 Restaurace Republika Úpice 7. kvtna 2005 ZVÍTZILA ZKUŠENOST A KVALITA Poslední základní turnaj seriálu Mistrovství Úpicka aneb O Krále Jestebích hor se odehrál v úpické Restauraci Republika. První sobota msíce kvtna nepilákala velký poet šipka. Dvodem tak nízké úasti, kterou seriál nezažil již nkolik msíc, byl pravdpodobn nezájem hrá o mení sil s domácími prvoligovými a papírov silnjšími borci. Pro lepší pedstavu píklad: tetiligový fotbalový tým z Náchoda odmítne odehrát utkání eského poháru s pražskou Spartou, protože prvoligová Sparta má kvalitnjší hráe a tudíž je jen malá šance na úspch. Pochopiteln nco na tom bude, ale pro Náchod je to est a zkušenost, hrát proti kvalitnímu soupei. U šipka to tak v posledních letech nebývá a to nejen v seriálu Mistrovství Úpicka, ale ve všech rzných soutžích po celé republice. V turnaji samotném dokázali domácí šipkai Republiky potvrdit své kvality a obsadili první ti místa. Na stupn vítz se po dlouhých šesti msících nepostavil Pavel Scholz. Suverénní lídr žebíku skonil pekvapiv až sedmý. Ped závreným finálovým kláním se situace v žebíku pomrn vyrovnala. Když pomyslíme, že ve finále se hraje o dvojnásobek bod oproti základním turnajm, mže se poadí ješt radikáln zmnit. Titul Krále má Pavel Scholz pravdpodobn zajištný. Podobn je na tom i Marie Prouzová, obhájkyn dvou titul amatérského Krále a Královny Jestebích hor. Avšak ostatní pozice první desítky jsou stále otevené. Finále startuje 28. kvtna v 18 hodin v úpické hospod Na Veselce. Zúastnit se ho mže pouze hrá, který odehrál minimáln ti základní turnaje. FINÁLOVÝ TURNAJ 28. kvtna od 18:00 Hospoda Na Veselce Úpice Pozn.: Finálového turnaje se m že zúastnit pouze hrá, který odehrál minimáln 3 základní turnaje. VÝSLEDKOVKA 9. TURNAJE: * tun jsou vyznaeni registrovaní hrái 1. Holík Jií (Republika Úpice) 480 body 2. Štiller Karel (Republika Úpice) Vincenc Lukáš (Republika Úpice) Seidl Jan (U Vlk Rtyn B) Vylíil Ondej (Zifák Úpice) 180. Odvárko Roman ml. (Apríl Team Úpice) 180

22 7. Scholz Pavel (Restaurace Republika Úpice) 130. Kejzlar Petr (Fit Team Úpice) Líbal Jií (Bat ovice) 90. Smolík Václav (U Vlk Rtyn B) Mašek Michal (Apríl Team Úpice) 75. Odvárko Roman st. (Apríl Team Úpice) Sobolík Jií (Zifák Úpice) 60 ŽEBÍEK PO 9. TURNAJI * tun jsou vyznaeni registrovaní hrái ** potržením jsou vyznaeni hrái, kteí mají splnnu podmínku pro úast ve finále Scholz Pavel (Restaurace Republika Úpice) Kejzlar Petr (Fit Team Úpice) Kadrmas Josef (Podskaláci Úpice) Prouza Antonín (Podskaláci Úpice) Holík Jií (Republika Úpice) Svoboda Ladislav (U Vlk Rtyn B) Prouzová Marie (Úpice) Sobolík Jií (Zifák Úpice) Odvárko Roman ml. (Apríl Team Úpice) Udatný Milan (Zifák Úpice) Bh Kvty Lelkové U píležitosti plánovaných 125. oslav základní školy v Havlovicích se zde uskutenil v pedstihu tradiní Bh Kvty Lelkové. Zúastnili se ho nejlepší bžci z 1. až 5. tíd z okolních škol: ZŠ Úpice Lány, ZŠ Úpice Bratí apk, ZŠ Velké Svato ovice, ZŠ Bat ovice a ZŠ Havlovice. První ti místa v každé kategorii byla bodov ohodnocena. V závru byly body seteny a s velkou pevahou 29. bod zvítzila úpická škola Bratí apk, která si opt odnesla putovní pohár. Text a foto: Jaroslav Kocián Další fotografie ze závodu jsou umístné na Basketbalová sezóna BC TJ Sparta Úpice V pátek 22. dubna 2005 byla v hale trutnovského Gymnázia zakonena sezóna Úpické basketbalové ligy. Vítzem soutže se stal tým Ambary, který byl po základní ásti až 4. Úpití se ani letos neztratili. Tetí místo v základní ásti soutže dávalo nadje na vylepšení lo ského umístní. Bohužel, smolný tvrtfinálový zápas s Fan s Trutnov se nám nepovedl. V dalších soubojích o 5. místo náš tým odehrál zápasy, v nichž velmi výrazn zvítzil nad Spartakem Vrchlabím a Sitisem Trutnov. Neúspch kolektivu bylo pehlušeno ocenními v individuálních soutžích, nap. Jarka Kulhánek a Martin Kejzlar v nejlepší ptce soutže; Jarka Kulhánek, Martin Kejzlar a Lukáš Vincenc v první desítce stelc; páté místo mezi trojkai Lukáše Vincence atd. Bližší statistiky najdete na