p c V p neu, lassic, ariant, rfessinal TEiKO spl. s r.., 763 64 Spytihnìv è.p. 576, kres Zlín tel.: 420 577 110 311, fax: 420 577 110 315 http: www.teik.cz, email: teik@teik.cz zelená linka: 800 100 050 hydrmasání parní bx caribic 04/2004
Hydrmasání parní bx CARIBIC OBSAH: Ppis funkèních èástí bxu a vládání Caribic Pneu Caribic Classic Caribic Variant Caribic Prfessinal Základní nastavení Nastavení èasu Sprchvání Hydrmasá Napuštìní vanièky Nastavení hydrmasáních trysek Uknèení hydrmasáe Dhøev hydrmasáe Prgramy hydrmasáe Úpravení prgramù hydrmasáe Parní (turecká) lázeò Nastavení parní láznì Ostatní nastavení Osvìtlení bxu Radi Armaterapie 3 4 5 6 7 7 7 8 9 9 9 10 11 11 12 12 Údrba bxu parní lázeò Údrba bxu hydrmasání lázeò Údrba bxu všebecnì Dkumentace k hydrterapeutickým bxùm Dùleité infrmace 13 13 14 14 15 Vìnujte prsím pzrnst UPOZORNÌNÍM v tmt manuálu, ddrujte bezpdmíneènì základní pkyny pr nastavení a uívání hydrterapeutických bxù!!!! 2
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasání bx caribic pneu 2 1 3 6 4 5 8 9 9 7 12 10 13 11 Ppis funkèních èástí: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 svìtlení kaskáda sprcha ruèní dkládací plièka pneumatický vladaè svìtlení ( viz. Ppis pneu tlaèítek ) pneumatický vladaè hydrmasáe masání tryska s klubem záda 2 ks pøepínací a termstatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s klubem 8 ks sedák bxu nní sprcha pøepínaè hydrmasáe ( viz. Ppis pøepínaèe hydrmasáe ) pøepínaè hydrmasáe ( viz. Ppis pøepínaèe hydrmasáe ) Ppis pneu tlaèítek 4 5 zap./ vyp. svìtlení bxu zap./ vyp. èerpadla hydrmasáe Ppis pøepínaèe hydrmasáe 12 13 l klidvá plha ll kaskáda lll klidvá plha lv V Vl zádvé trysky bèní zádvé trysky bèní trysky 3
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasání bx caribic classic 2 1 3 5 7 8 8 9 10 4 6 Ppis funkèních èástí: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 svìtlení kaskáda sprcha ruèní dkládací plièka elektrnický vladaè masání tryska s klubem záda 2 ks pøepínací a termstatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s klubem 8 ks sedák bxu nní sprcha Ppis tlaèítek vládacíh panelu: Tlaèítka hydrmasáe bèní trysky hrní tryska zádvé trysky Ostatní funkce svìtlení bxu tlaèítk STOP Alarm Tlaèítka jedntlivých funkcí nastavení teplty vdy Prgramy 3 hydrmasání prgramy 4
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasání bx caribic variant 2 1 3 5 7 8 8 11 9 10 12 4 6 13 Ppis funkèních èástí: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 svìtlení kaskáda sprcha ruèní dkládací plièka elektrnický vladaè masání tryska s klubem záda 2 ks pøepínací a termstatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s klubem 8 ks sedák bxu nní sprcha vyústìní páry nálevka èistícíh rztku pr generátr páry zásbník armaterapie Ppis tlaèítek vládacíh panelu: Tlaèítka hydrmasáe bèní trysky hrní tryska zádvé trysky Ostatní funkce svìtlení bxu tlaèítk STOP Alarm Tlaèítka jedntlivých funkcí nastavení teplty vdy Prgramy 3 hydrmasání prgramy parní lázeò 5
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasání bx caribic prfessinal 2 1 3 5 7 8 8 11 9 10 12 4 6 13 Ppis funkèních èástí: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 svìtlení kaskáda sprcha ruèní dkládací plièka elektrnický vladaè masání tryska s klubem záda 2 ks pøepínací a termstatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s klubem 8 ks sedák bxu nní sprcha vyústìní páry nálevka èistícíh rztku pr generátr páry zásbník armaterapie Ppis tlaèítek vládacíh panelu: Tlaèítka hydrmasáe bèní trysky hrní tryska zádvé trysky Ostatní funkce svìtlení bxu tlaèítk STOP Alarm radi Tlaèítka jedntlivých funkcí nastavení teplty vdy Prgramy 3 hydrmasání prgramy parní lázeò bez funkce 6
Hydrmasání parní bx CARIBIC Nastavení èasu sprchvání Nastavení èasu ( pr funkci bxu není vlba denníh èasu na displeji nutná ) Pøipjením na sí 230V/50 Hz, neb pøi výpadku el. energie se rzbliká na dipleji èas ( viz. br.) Nastavení èasu ( napø.: pøi pøechdu na letní èas ) tlaèítkem vypneme všechny zapnuté reimy mim svìtlení bxu libvlné krkvé tlaèítk stiskneme a pdríme d dby ne se èas na display rzbliká aktuální èas nastavíme pmcí krkvých tlaèítek Pøechdem na jinu funkci dchází k autmatickému ptvrzení vlby Sprchvání Spuštìní vdy a regulaci intenzity prudu prvádíme pmcí pákvéh pøepínaèe. Pøepnutí páky dleva spuštíme sprchu ruèní, pøepnutím páky dprava spuštíme sprchu nní. Termstatická baterie Termstatická baterie sluí k nastavení padvané teplty vdy. Baterie je vybavena bezpeènstní pjistku 38 C. Vyšší tepltu lze nastavit p stlaèení bezpeènstníh klíku. 2 plhvý pøepínaè termstatická baterie Hydrmasá napuštìní vanièky hydrmasá napuštìní vanièky Pøed puitím hydrmasáe je NUTNÉ napustit vanièku teplu vdu manuálnì elektrnicky Manuální napuštìní vanièky nastavení teplty na pravém khutku termstatické baterie ( dpruèená teplta 38 C ) nastavení reimu nní sprchy dpruèené napuštìní vdy je 1cm pd kraj vanièky Elektrnické napuštìní vanièky na levém khutku termstatické baterie Pznámka: manuální reim nepdpruje autmatické vypnutí napuštìní vdy. tè list >>> 7
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasá napuštìní vanièky Hydrmasá napuštìní vanièky Elektrnické napuštìní vanièky nastavení teplty na pravém khutku termstatické baterie ( dpruèená teplta 38 C ) následným stisknutím jednh ze tøí tlaèítek se spustí napuštìní vanièky stisknutím jednh z tlaèítek hydrmasáních trysek ( viz. brázek ) pd tlaèítky se rzsvítí èervené didy a na display se bjeví nápis 65.H.O. Pznámka: elektrnický reim pdpruje autmatické vypnutí napuštìní vdy ( napuštìní vanièky cca 4cm pd kraj vanièky ). POZOR : pr správnu èinnst hydrmasáe je nutné manuálnì dpustit vdu 1 cm p kraj vanièky. V pøípadì prázdné vanièky neb nedpuštìné vanièky signalizace na dispaly 65.h.0 65.h.0 Vpøípadì, e není uzavøena zátka dpadvéh kmpletu systém napuštìní se p 15 minutách autmaticky vypne hydrmasá NASTAVENÍ HYDROMASÁNÍCH TRYSEK Jeli napuštìná vanièka a na display svítí nápis. 65.ma Nastavení intenzity prudu vdy délky masáe hydrmasá nastavení sekcí hydrmasáních trysek Nastavení intenzity prudu vdy pøi zbrazvané hdntì 65 MA dalším stiskem nastavíme autmatické klísání prudu hydrmasáe na display >>> Nastavení délky masáe intenzitu prudu vdy nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 24 a 65 délku hydrmasáe nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 2 a 30 minut P nastavení intenzity a délky masáe, si vyberete typ masáe ( sekce trysek je mn puívat jedntlivì neb je mezi sebu kmbinvat, i bìhem chdu masáe ) bèní trysky 8trysek vdpád 1tryska bdvé zádvé trysky 8x bdvé ramenní trysky 2x a.ma stisknutím jednh neb všech tlaèítek hydrmasáe trysek ( viz. brázek ) se pd nimi rzsvítí lutá dida a spustí se reim hydrmasáe 65.ma ma.20 8
Hydrmasání parní bx CARIBIC hydrmasá uknèení dhøev hydrmasáe hydrmasá uknèení hydrmasáe Uknèení hydrmasáe lze prvést: stisknutím tlaèítka se vypnu všechny aktivní sekce trysek stisknutím jen sekce trysek, kteru chceme vyøadit z prvzu tevøením sprchvých dveøí autmatická blkace systému dhøev hydrmasáe POZOR d vanièky napuštìjte vdy teplu vdu ( dpruèená teplta 38 C ), k dhøevu vdy na padvanu tepltu dchází jen pøi spuštìné hydrmasái tzn. pøi cirkulaci vdy. Nastavení teplty dhøevu vdy p stisknutí tlaèítka se zbrazí aktuální teplta vdy padvané nastavení dhøevu vdy nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 18 40 C p 10 sekundách se zbrazí aktuální teplta vdy 38.c dalším stisknutím tlaèítka se spustí prùtkvý høívaè ( lutá dida ) jeli ve funkci hydrmasáe, pøi pøechdu na jinu funkci zelená dida ( pøi høívání ) pøi dalším stisku tlaèítka se dhøev vypne a rzsvítí se èervená dida prgramy hydrmasáe prgramy hydrmasáe Hydrmasaní bx bsahuje tøi pøedvlené prgramy, které se mhu bìhem chdu upravvat ( vlba sekcí trysek, intenzita prudu vdy, dhøev vdy, délka masáe ) Pøedvlené prgramy 1pg prgram BLUE LINE pulzvání hydrmasáe v jedntlivých sekcí 2pg prgram FITNESS støídání sekcí hydrmasáe bez prdlevy 3pg prgram RELAX støídání sekcí hydrmasáe s krátku prdlevu 9
Hydrmasání parní bx CARIBIC prgramy hydrmasáe prgramy hydrmasáe Nastavení prgramu stisknutím tlaèítka Vypnutí reimu prgramù stisknutím tlaèítkek musí být znaèena hydrmasá vlba prgramù se nastaví pmcí krkvých tlaèítek 3 prgramy nastavení frekvence ( støídání sekcí trysek ) rzsah: 1 4 následným ptvrzením tlaèítka zvlený prgram se aktivuje sekce prgramù hydrmasáníh bxu neb se spustí 2 f Pznámka: pøedvlené prgramy, se mhu bìhem chdu upravvat ( vlba trysek, intenzita prudu vdy, dhøev vdy, délka masáe ) prgramy fungují, jeli napuštìná vanièka upravení prgramù hydrmasáe 1pg Hydrmasaní bx bsahuje tøi pøedvlené prgramy, které se mhu bìhem chdu upravvat ( vlba trysek, intenzita prudu vdy, dhøev vdy, délka masáe ) Zmìna sekcí trysek pmcí tlaèítek hydrmasáe lze zapínat neb vypínat jedntlivé sekce trysek bèní trysky hrní tryska zádvé trysky upravení prgramù hydrmasáe Zmìna intenzity prudu vdy p stisknutí jednh z tlaèítek hydrmasáe, nastavíme intenzitu prudu vdy pmcí krkvých tlaèítek (24a65) Zmìna délky masáe p stisknutí jednh z tlaèítek hydrmasáe, nastavíme délku hydrmasáe pmcí krkvých tlaèítek (2a30) Zmìna dhøevu vdy stisknutí tlaèítka se zbrazí aktuální teplta vdy padvané nastavení dhøevu vdy nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 18 40 C 10 vteøin p nastavené tepltì dhøevu, se zbrazí aktuální teplta vdy Pznámka: zmìnu v prgramech nelze ukládat d pamìti hydrmasáníh bxu ma.20 65.ma 38.c 10
Hydrmasání parní bx CARIBIC parní turecká lázeò parní ( turecká ) lázeò ( øada Variant, Prfessinal ) Pr tut funkci bxu není nutné napuštìt vanièku vdu. ( ale z dùvdu pøíjemnéh pcitu tepla dpruèujeme mít vanièku napuštìnu ) Nastavení parní láznì termstaticku baterii nastavíme na 38 C ( pr zvýšení ivtnsti a úèinnsti generátru páry ) stisknutím tlaèítka aktivujeme parní lázeò na display se bjeví aktuální teplta uvnitø bxu tepltu parní láznì nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 24 48 C 10 vteøin p vlbì teplty páry se na display zbrazí pìt aktuální teplta v bxu èasvu délku parní láznì nastavíme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 530minut p nastavení stiskem tlaèítka spustíme parní lázeò p dsaení padvané teplty se zaène deèítat nastavený èas Uknèení èinnsti parní láznì stisknutím tlaèítka neb jakýmkliv tlaèítkem hydrmasáe tevøení sprchvých dveøí autmatická blkace systému 38.c pa.20 P uknèení parní láznì následuje autmatické prplachvání generátru páry P 10 minutách d vypnutí parní láznì se spustí na 3 minuty autmatické prplachvání generátru páry èistu vdu. Obsah generátru páry je vyprazdòván d dpadvéh zaøízení. Tent prces není zbrazen na displeji a neblkuje ádnu funkci. svìtlení bxu Nastavení svìtlení hydrmasáníh bxu svìtlení bxu stisknutím tlaèítka zapínáme èi vypínáme svìtlení bxu intenzitu svìtla regulujeme pmcí krkvých tlaèítek rzsah: 1 a 65 POZOR:svìtlení v bxu lze puívat jen pøi jeh uívání P 10 minutách klidvéh stavu se svìtlení bxu autmaticky vypíná 48.l 11
Hydrmasání parní bx CARIBIC radi radi ( øada Prfessinal ) Obsluha rádia stisknutím tlaèítka zapínáme èi vypínáme rádi frekvenci nastavíme pmcí krkvých tlaèítek ( viz. brázek ) rzsah: 87.5 a 108 FM hlasitst nastavíme pmcí krkvých tlaèítek ( viz. brázek ) rzsah: 1 a 52 AROMATERAPIE ( øada Variant, Prfessinal ) Obsahem zaøízení je vyjimatelný armaterapeutický zásbník.tent mùe být naplnìn armaterapeuticku esencí jen pøi puití parní láznì. 95.6 U armaterapie lze vyuít vùnì k psílení a zpøíjemnìní úèinku parní láznì. Napø. citrn tnizuje, vyvlává aktivitu, vùnì levandule uklidòuje, vùnì jehlièí svìuje, uvlòuje napìtí, vùnì høebíèku a skøice dnímá blest ze svalù atd. hl.35 AROMATERAPIE Upzrnìní: V pøípadì pøechdu na hydrmasání lázeò musí být armaterapeutický zásbník bez esence! Není pøípustné, aby vda ve vanièce bsahvala vnné esence, mycí prstøedky neb rstlinné pøísady! 12
Hydrmasání parní bx CARIBIC ÚDRBA BOXU PARNÍ LÁZEÒ ÚDRBA BOXU PARNÍ LÁZEÒ Èištìní (sanitace) generátru páry prvádìjte p 5ti hdinách prvzu parní láznì P vypnutí všech funkcí se na displeji zbrazí denní èas neb nápis STOP. P uplynutí nejménì 15 minut d psledníh zásahu na vladaèi, pøidrte tlaèítk parní láznì, dkud se na displeji nebjeví nápis SA.27. D nálevky sanitace nalejte 50 ml prstøedku na rzpuštìní vdníh kamene. Prces sanitace prbíhá 27 minut a nelze h pøerušit Stisknutím tlaèítka parní láznì aktivujeme prces autmatickéh èištìní generátru páry (LED dida svítí zelenì, blikající teèka na displeji indikuje bìící èas sanitace). P dbu prcesu sanitace je parní lázeò blkvána, statní funkce jsu uivatelsky dstupné. Upzrnìní : èištìní (sanitace) generátru páry je nutnu suèástí bezpruchvéh chdu parní láznì. Jejím neddrváním mùete zpùsbit závadu bxu, která není suèástí záruky!!! ÚDRBA BOXU HYDROMASÁNÍ LÁZEÒ typ Classic,Variant,Prfessinal Napuste vanièku teplu vdu D vdy nalejte cca. 50ml èistícíh rztku ÚDRBA BOXU HYDROMASÁNÍ LÁZEÒ Aktivujte hydrmasá všechny sekce trysek Èas hydrmasáe nastavte cca.na 5 min. Zavøením dveøí spuste hydrmasá P uknèení sanitace nechejte sprchvé dveøe tevøené pr rychlejší vysušení bxu. Upzrnìní : K údrbì nepuívejte prstøedky bsahující pevné èástice. Vyvarujte se, aby pvrch výrbku dšel d styku s kncentrvanými kyselinami, luhy a tìkavými látkami!!! 13
Hydrmasání parní bx CARIBIC ÚDRBA BOXU ÚDRBA BOXU všebecnì P puití bxu Otète pøepadvý kmpnent dleva, z dùvdu tevøení zátky i drenání klapky, která dvede vdu z celéh systému zapjení Pdle th jak je bx èast puíván prveïte dùkladnìjší èistu bxu Dpruèujeme na èistìní bxu puívat tyt prstøedky: pìnvý dstraòvaè vdníh kamene hygienický èistiè víøivých van ( 25 ml d vanièky s 55 l teplé vdy ) èistiè skla & zrcadel s rzprašvaèem Tyt prstøedky zakupíte v distribuèních prdejnách spleènsti TEiKO. Pkud se budu pjezdvé dveøe p urèité dbì hùøe tvírat a zavírat, namazejte kleèka i prfily lékaøsku vazelínu. Upzrnìní! P urèitém èase kntrlujte seøizvací klíèek zátky dpadu Pkud se bìným uíváním uvlní seøizvací klíèek zátky a zapadne d tvru dpadu, zátku pak pøi napuštìné neb vypuštìné vanièce kmpnentem pøepadu nenadzvednete (netevøete)!!! Dkumentace k hydrterapeutickým bxùm Pøi zakupení bxu si pøekntrlujte, zda jste bdreli veškeru dkumentaci! uivatelský návd øádnì vyplnìný záruèní list Dbejte na t, aby Vám prdávající øádnì vyplnil záruèní list. Pkud by však byly na výrbku shledány cizí zásahy neb byl bsluhván v rzpru s pkyny v návdu, záruèní nárky zanikají. Výrbce takté neruèí za škdy a újmy na zdraví zpùsbené nesprávnu bytvu instalací a nesprávným zapjením neb uíváním. Dkumentace Pznámka: Výše uvedená dkumentace je také ke staení na našich internetvých stránkách www.teik.cz K dispzici jsu dbrníci na kmplexní prblematiku hydrterapeutických bxù a rádi Vám pmhu s pravdu dbrým výbìrem. 14
Hydrmasání parní bx CARIBIC dùleité infrmace stp tlaèítk stisknutím tlaèítka spustíme alarm. blkace systémù nízká hladina vdy = nelze spustit systém hydrmasáe tevøený dpad = pøi autmatickém napuštìní vanièky se p 10 minutách vypne systém napuštìní tevøené dveøe = nelze spustit systém hydrmasáe ani parní láznì Ochrana subsystémù elektrnika pøíslušenství pjistka 2A výparník bimetalvá pjistka prùtkvý høívaè bimetalvá pjistka èerpadl hladinvé èidl èerpadl prti chdu naprázdn vypneme veškeré aktivní funkce. Dalším stiskem a pdrením 65.h.0 barvy LED did dùleité infrmace Zelenì funkce není zbrazena na display funkce je aktivní v bxu lutì funkce je zbrazena na display funkce je aktivní v bxu Èervenì funkce je zbrazena na display funkce není aktivní v bxu 15