ELEKTROPOHONY spol. s r. o. Závodí 234 744 01 Frenštát pod Radhoštěm tel.: +420 556 880 611 fax: +420 556 880 698 e-mail: info@epo.

ELEKTROPOHONY spol. s r. o. Závodí 234 744 0 Frenštát pod Radhoštěm tel.: +420 556 880 6 fax: +420 556 880 698 e-mail: info@epo.cz http://www.epo.cz

OBSAH Šnekové převodovky řady MRT/FRT/RT I -... Šnekové převodovky řady MRS/FRS/RS II -... Čelní koaxiální převodovky řady MRD/FRD/RD III -...

RT VARVEL DALŠÍ INFORMACE Pracovní pokyny Pokyny k provozu, údržbě a manipulaci naleznete v návodu na obsluhu nebo na WWW.EPO.CZ Poznámky: VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO TECHNICKÝCH ZMĚN, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA ZÁKLADNÍ PARAMETRY V OBDOBÍ PLATNOSTI KATALOGU - I - 2 -

RT ŠNEKOVÉ PŘEVODOVKY RT - Jednostupňové - Pro výkony od 0,06 do 2,5 kw - Převodové poměry od 7: do 00: - Výstupní momenty od 8 do 69 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) TA - Šnekové s čelním předstupněm - Pro výkony od 0,03 9,8 kw - Převodové poměry od 25: do 800: - Výstupní momenty od 25 do 200 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) RT/RT - Dvojstupňové - Pro výkony od 0,03 do 0,86 kw - Převodové poměry od 420: do 0000: - Výstupní momenty od do 350 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) Cz.03-2006

RT VARVEL PŘEVODOVKY ŘADY RT - TA - RT/RT RT - Šnekové převodovky Převodovky řady RT, speciálně určené pro univerzální montážní pozici, jsou vyráběny z následujících materiálů: skříně a víka z hliníku do velikosti RT85 a z litiny od velikosti RT0. Kroutící moment - hodnoty momentů uvedené ve výběrových tabulkách jsou výstupní momenty pro danou velikost převodovky. Výkony motorů platí pro otáčky 440 ot/min. Vstupní gufera Viton používaná pro standardní provedení převodovek umožňují bezproblémový provoz s 2-pólovými motory nebo stejnosměrnými motory do 3000 ot/min. Převodovky jsou dodávány naplněné syntetickým dlouhoživotnostním olejem. Množství oleje ve skříni je uvedeno v tabulce na str. 6 a je platné pro všechny montážní pozice. Data ve výběrových tabulkách jsou vztaženy k servisnímu faktoru.0 to znamená 8-0 provozních hodin za den, rovnoměrné zatížení, méně než 6 start/stopů za hodinu a okolní teplota mezi 5-35 C. TA - Šneková převodovka s čelním předstupněm Převodovky řadyta se skládají ze standardní převodovky FRT, na kterou je namontován nezávislý předstupeň s čelními zuby. Toto spojení umožňuje větší výstupní moment a vyšší účinnost než samostatná převodovka FRT se stejným převodovým poměrem. RT/RT - Dvoustupňové šnekové převodovky Převodovky řady RT/RT jsou tvořeny dvěmi převodovkami RT a nabízejí široký výběr vysokých převodových poměrů pro dosažení velmi nízkých výstupních otáček. AS, AD - Výstupní hřídel Všechny velikosti převodovek jsou v provedení s dutou výstupní hřídelí. V případě potřeby plné výstupní hřídele jsou k dispozici jednostranné - AS nebo oboustranné plné výstupní hřídele - AD z materiálu C43.Pro opačný konec jednostranné hřídele je k dispozici bezpečnostní krytka ASC BT, BTV - Vzpěra proti vzkrutu Standardní převodovky jsou vybaveny víky umožňující montáž vzkrutové vzpěry na obou stranách převodovky. Zkrutové zpěry BT nebo BTV (s tlumící vložkou) jsou vyrobeny z tenké ocelové desky. TLI/TLE - Omezovač momentu Omezovač kroutícího momentu a současně bezpečnostní zařízení - TLI vnitřní a TLE vnější typ - umožňuje jednoduché nastavení maximálního momentu, plnou ochranu převodovky proti nepředpokládanému provoznímu přetížení, jednoduché ruční uvolnění a možnost ručního provozu pohonu v případě výpadku napájení. Konstrukčně se jedná o třecí spojku. Omezovač momentu je možno nastavit od nuly po maximální hodnotu. Množství olejové náplně TLI je uvedeno v tabulce na str. 22. SL - Omezovač otaček Omezovač otáček SL se používá v aplikacích, kdy pohon musí být zastaven po určitém počtu otáčení výstupního hřídele, popř. po určitém čase. Svou konstrukcí se jedná o vřetenové koncové spínače. Standardní stoupání šroubu umožňuje přibližně 40 otáček výstupního hřídele. Koncový spínač je nastavitelný a doba chodu se mění na základě použitého převodového poměru z min. 2 do max. 70 vteřin. Elektromotory Elektromotory jsou dodávány s napětím 230/400V (±0%) trojfázové a 230V jednofázové, frefkvence 50 Hz, 4 polové, izolační třídy F a krytí IP55. Motory je možné dodávat v provedení - dvourychlostní, brzdové, s cizím chlazením, s blokovacím ložiskem a se snímačem otáček. - I - 2 -

VARVEL RT PŘEVODOVKY ŘADY RT - TA - RT/RT ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE Rozsah Dimenzování 7 velikostí 55 převodů 350 Nm max. výstupní moment Podle BS72. Průměrná životnost 5.000 hodin při servisním faktoru SF Skříň, Víka Odlitek zhotovený tlakovým litím hliníku AlSi2Cu2F do velikosti RT85 a od velikosti RT0 šedá litina G25. Ozubené části Šnekové hřídele povrchově tvrzené z oceli 20MnCr5, profil zubu ZK. Šneková kola vyrobena ze slitiny CuSn2 odstředivě nalitá na náboji z litiny. Hřídele & Drážky Ložiska Ocel C43 Hřídel h6 - Díra E8 Drážky dle normy DIN6885 B Kuličková a kuželíková Podle velikosti a technických požadavků Olejová těsnění podle DIN 3760 Mazivo Syntetický olej třídy ISO VG 320 Povrchová úprava RT0: Prášková barva, standartní barva RAL 702. RT28-85: Hliník Provedení ATEX II 2 GD ck IP66 T max =35 C Směrnice ATEX Převodovky řady VARVEL-ATEX, jsou dodávány na základě poptávky a jsou navrženy a vyráběny dle směrnice 94/9/CE Atex. Jsou způsobilé pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu: Zóny skupiny II, Kategorie 2 (3), Nebezpečí výbuchu s přítomností plynů (zóny nebo 2), Nebezpečí výbuchu s přítomností výbušných prachů (zóny 2nebo 22). - I -3 -

RT VARVEL OZNAČENÍ OZNAČENÍ PŘEVODOVKY F RT [../] 40 B3 28 IEC7 B4 (OPS, OPP) OPS = Standartní dopňky, strana 22 OPP = Doplňky, zápatí str.4 B5, B4 = Tvar motorové příruby Osová velikost motoru Převodový poměr Montážní pozice standartní RT (B3, B6, B7, B8, V5, V6, F, FL) - TA (0,, 2, 3) RT/RT (20, 2, 22, 23, 24, 25, 26, 27) 28, 40, 50, 60, 70, 85, 0 = Velikost převodovky RT 63/, 7/, 80/ = Velikost čelního předstupně TA 28/, 40/, 50/ = První velikost šnekové převodovky RT RT, TA, RT/RT = Typ převodovky M = motorová F = s motorovou vstupní přírubou IEC S = bez motorové vstupní příruby IEC = volná vstupní hřídel OZNAČENÍ MOTORU MT 0,37 kw 7b4 B4 230/400/50 IP55 F X Pozice svorkovnice Cl. F (std) = Izolační třída Napětí / Frekvence IP55 (std) = Krytí X3 Výkon motoru B5 or B4 = Tvar motorové příruby Velikost motoru a počet pólů X4 X2 MT = Třífázový motor MM = Jednofázový motor MA = Brzdový motor X (std) OPTIONS OPP Standartní připojovací strana, pokud není požadováno jinak, je pravá strana při pohledu na vstupní hřídel převodovky. ACø - Nestandardní průměr výstupní hřídele ø mm GRM - Redukovaný mrtvý chod CS - Nestandardní výstupní ložiska LNS - Nestandardní mazací náplň F - Nestandardní výstupní příruba F VB - Druhá vstupní hřídel - I - 4 -

VARVEL RT STANDARDNÍ MONTÁŽNÍ POZICE RT TA RT/RT Výstup B3 (std) B6 B7 B8 V5 V6 F (std) Fi TA Vstup 0 (std) 2 3 RT/RT Vstup 20(std) 2 22 23 24 25 26 27 - I -5 -

RT VARVEL SERVISNÍ FAKTOR - HMOTNOSTI & MAZACÍ NÁPLNĚ ZATÍŽENÍ VSTUPNÍ HŘÍDELE SERVISNÍ FAKTOR Zatížení F stálé proměnné rázové F 2 Start/stop za hodinu FS = F F 2 3-4 h 0.8.0.5 6.0 8-0 h.0.2.8 60.2 0-24 h.4.6 2.0 20.4 HMOTNOSTI A MAZACÍ NÁPLNĚ RT kg l TA kg l /l 2 RT / RT kg l /l 2 28. 0.03 63 / 40 4.0 0.04/0.08 28 / 28 2.5 0.03/0.03 40 2.5 0.08 63 / 50 5.3 0.04/0.3 28 / 40 3.9 0.03/0.08 50 3.8 0.3 63 / 60 8.0 0.04/0.20 28 / 50 5.2 0.03/0.3 60 6.5 0.20 7 / 50 6.6 0.06/0.3 28 / 60 7.9 0.03/0.20 70 9.0 0.35 7 / 60 9.3 0.06/0.20 40 / 70 2.0 0.08/0.35 85 3.5 0.60 7 / 70.8 0.06/0.35 40 / 85 6.5 0.08/0.60 0 39.0.50 7 / 85 6.3 0.06/0.60 50 / 0 45.0 0.3/.50 80 / 60 0.5 0.0/0.20 80 / 70 3.0 0.0/0.35 80 / 85 7.5 0.0/0.60 80 / 0 43.0 0.0/.50 Povolené radiální zatížení vstupní hřídele R [dan] ot/min 2800 400 900 700 500 300 A R RT28 5 7 8 9 0 2 RT40 5 6 7 8 20 A = 0,2 R RT50 5 20 22 25 28 30 RT60 23 30 33 35 37 40 RT70 26 35 40 44 47 50 RT85 34 45 52 58 62 70 RT0 57 75 80 85 92 00 - I - 6 -

VARVEL RT VÝSTUPNÍ ZATÍŽENÍ R 2 A 2 A 2 = 0.2 x R 2 POVOLENÉ RADIÁLNÍ ZATÍŽENÍ R 2 [dan] SE STANDARDNÍMI LOŽISKY ot/min 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 Označení ložiska RT28 45 50 55 60 62 70 75 80 90 95 00 6005 RT40 00 0 20 35 50 60 70 80 90 200 230 6006 RT50 25 45 70 90 200 230 240 260 280 290 320 6008 RT60 240 250 290 330 360 390 430 320 500 420 560 6208 RT70 270 290 360 390 420 450 520 550 590 630 670 6209 RT85 330 370 440 470 540 550 630 660 70 750 830 620 RT0 390 45 520 540 590 570 750 780 800 880 980 622 POVOLENÉ RADIÁLNÍ ZATÍŽENÍ R 2 [dan] PRO LOŽISKA TĚŽKÉ ŘADY ot/min 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 Označení ložiska RT28 65 75 82 90 93 05 2 20 30 30 30 6005 RT40 50 55 65 90 20 225 240 250 260 260 260 32006 RT50 75 200 240 260 300 340 360 390 420 420 420 32008 RT60 300 320 370 420 480 50 570 60 660 660 660 30208 RT70 330 370 450 56 560 60 690 730 790 790 790 30209 RT85 420 460 550 630 720 730 840 870 940 940 940 3020 RT0 500 540 670 750 800 930 050 0 0 0 0 3022 - I -7 -

RT VARVEL VELIKOST MOTORU FRT FRT ot/min IEC i = 7 200 0 40 5 93 20 70 28 50 40 35 49 29 56 25 70 20 80 8 00 4 28 56 63 - - - - - - - - - - - - 40 56 63 7 - - - - - - - - - - - - 50 63 7 80 - - - - - - - - - - - - 60 7 80 90 - - - - - - - - - - - - - - - 70 7 80 90 - - - - - - - - - - - - 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 80 90 00/2 - - - - - - - - - - - - - - - 0 90 00/2 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Montážní příruba B5 & B4 - Montážní příruba B5 - Průměr s redukcí (IEC B5 e B4) - Průměr s redukcí (pouze IEC B5) - I - 8 -

FTA VARVEL RT VELIKOST MOTORU FRT IEC * i = 7 * * 0 * * 5 * * 20 * * 28 * * 40 * * 49 * * 56 * * 70 * * 80 * * 00 * * 63/40 56 63/50 B5&B4 63/60 - - - - - - - - - - - - 63/40 63 63/50 B5&B4 63/60 - - - - - - - - - - - - 7/50 - - - - - - - - - - - - 7/60 7 7/70 B5&B4 7/85 - - - - - - - - - - - - - - - 80/60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80/70 80/85 80 B5&B4 - - - - - - - - - - - - 80/0 80/60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80/70 90 - - - - - - - - - - - - B5&B4 80/85 80/0 * - Motorový vstup IEC čelního předstupně * * - Výstup čelního předstupně a velikost vstupní příruby FRT - ø05 x4 - ø20 x 9 - ø40 x 24 - I -9 -

RT VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY FRT - RT 2800 & 400 ot/min 2800 ot/min RT28 RT40 RT50 RT60 RT70 RT85 RT0 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 400 280 87 40 00 70 57 50 40 35 28 kw 0.63 0.49 0.35 0.25 0.23 0.6 0.3 0.2 0.09 0.08 0.04 Nm 3 4 4 3 5 4 3 2 0 7 η 0.86 0.83 0.79 0.77 0.69 0.64 0.6 0.54 0.49 0.49 0.46 kw,5,2 0,82 0,56 0,49 0,36 0,30 0,26 0,2 0,9 0,5 Nm 3 34 34 30 34 32 3 30 29 28 26 η 0,87 0,85 0,8 0,78 0,72 0,66 0,62 0,6 0,57 0,54 0,5 kw 3,0 2,0,5 0,95 0,92 0,63 0,5 0,43 0,33 0,3 0,23 Nm 62 59 6 52 66 59 56 53 46 49 40 η 0,88 0,86 0,82 0,8 0,75 0,69 0,66 0,64 0,58 0,58 0,52 kw 4,4 3,5 2,6,9,6, 0,72 0,73 0,60 0,52 0,34 Nm 93 04 0 08 6 05 85 92 92 85 68 η 0,88 0,87 0,84 0,82 0,76 0,73 0,7 0,66 0,64 0,6 0,58 kw 5,7 4,3 3,2 2,4 2,2,5,2,0 0,80 0,69 0,54 Nm 22 30 39 36 6 55 42 30 20 5 07 η 0,89 0,88 0,85 0,83 0,78 0,74 0,7 0,68 0,63 0,6 0,58 kw 9,6 7,5 5,3 4,3 3, 2,4 2,0,7,3, 0,93 Nm 205 225 234 237 235 250 242 229 20 200 90 η 0,89 0,88 0,86 0,8 0,8 0,76 0,72 0,7 0,67 0,64 0,6 kw 7,5 4,8 0,7 8,6 7,0 5,0 4,5 3,6 3, 3,0 2, Nm 375 445 470 490 530 520 545 490 525 540 450 η 0,9 0,88 0,86 0,84 0,79 0,76 0,73 0,7 0,7 0,67 0,62 400 ot/min RT28 RT40 RT50 RT60 RT70 RT85 RT0 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 kw 0,45 0,33 0,23 0,6 0,6 0,0 0,09 0,08 0,06 0,05 0,03 Nm 8 8 8 6 20 7 7 5 2 2 8 η 0.84 0.8 0.77 0.74 0.66 0.62 0.57 0.5 0.45 0.45 0.43 kw, 0,8 0,55 0,38 0,37 0,25 0,2 0,8 0,4 0,2 0,09 Nm 45 46 44 39 48 42 4 38 36 32 29 η 0.85 0.83 0.78 0.75 0.68 0.6 0.58 0.56 0.52 0.50 0.46 kw,8,3 0,93 0,63 0,63 0,4 0,37 0,3 0,25 0,20 0,3 Nm 75 75 74 65 85 72 76 7 63 58 43 η 0.86 0.84 0.78 0.76 0.7 0.64 0.62 0.60 0.53 0.52 0.47 kw 2,8 2,3,6,2,0 0,75 0,62 0,54 0,46 0,37 0,25 Nm 3 33 30 22 39 35 28 23 22 06 83 η 0.86 0.84 0.8 0.77 0.7 0.66 0.62 0.60 0.55 0.53 0.49 kw 4,0 3, 2,2,8,5,2 0,84 0,74 0,58 0,50 0,37 Nm 66 80 88 94 26 238 89 80 63 54 30 η 0.88 0.86 0.83 0.8 0.75 0.7 0.67 0.64 0.59 0.56 0.52 kw 6,2 4,6 3,4 2,9 2,2 2,0,4,2 0,96 0,86 0,55 Nm 259 268 289 322 39 40 36 305 290 280 20 η 0.88 0.86 0.83 0.82 0.76 0.72 0.67 0.68 0.63 0.60 0.56 kw 2,5 9,0 6,5 5,7 4,4 3,5 2,7 2,2 2,0,5, Nm 525 532 560 647 642 69 63 595 635 525 469 η 0.88 0.87 0.84 0.83 0.76 0.73 0.7 0.70 0.67 0.66 0.6 - I - 0 -

VARVEL RT FRT - RT 900 & 700 ot/min VÝBĚROVÉ TABULKY 900 ot/min RT28 RT40 RT50 RT60 RT70 RT85 RT0 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 28 90 60 45 32 23 9 6 3 9 kw 0,36 0,24 0,8 0,3 0,2 0,08 0,07 0,06 0,04 0,03 0,02 Nm 22 20 2 9 22 20 9 6 3 8 η 0.82 0.78 0.72 0.70 0.6 0.56 0.52 0.45 0.43 0.40 0.37 kw 0,84 0,64 0,44 0,30 0,28 0,9 0,6 0,4 0,2 0,0 0,08 Nm 52 54 52 45 52 46 43 4 40 39 36 η 0.83 0.80 0.74 0.70 0.63 0.56 0.52 0.49 0.46 0.44 0.42 kw,5, 0,75 0,52 0,5 0,35 0,28 0,25 0,9 0,7 0,2 Nm 95 95 9 79 99 85 8 80 67 67 55 η 0.85 0.8 0.76 0.72 0.65 0.58 056 0.54 0.47 0.46 042 kw 2,4,9,4,0 0,87 0,56 0,43 0,40 0,32 0,28 0,9 Nm 50 63 66 6 75 52 35 30 25 5 94 η 0.85 0.83 0.75 0.76 0.68 0.64 0.6 0.55 0.53 0.480 0.47 kw 3,2 2,4,7,3,2 0,87 0,64 0,53 0,42 0,38 0,30 Nm 202 2 28 207 242 240 205 87 70 60 47 η 0.86 0.83 0.79 0.77 0.70 0.654 0.62 0.59 0.54 0.50 0.46 kw 5,0 3,9 3,0 2,,8,5,0 0,83 0,73 0,64 0,5 Nm 320 350 378 355 373 40 350 332 300 290 260 η 0.86 0.84 0.80 0.78 0.7 0.66 0.672 0.67 0.55 0.53 0.48 kw 9,8 8,0 5,7 4,4 3,7 2,7 2,3,9,7,5 0,94 Nm 635 720 745 745 795 780 780 690 765 75 500 η 0.87 0.85 0.82 0.79 0.73 0.68 0.64 0.62 0.59 0.57 0.50 700 ot/min RT28 RT40 RT50 RT60 RT70 RT85 RT0 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 00 70 47 35 25 8 5 3 0 8.7 7 kw 0,29 0,2 0,4 0,0 0,0 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,0 Nm 23 23 22 2 24 2 20 7 3 8 η 0.8 0.77 0.7 0.69 0.60 0.55 0.5 0.44 0.40 0.39 0.36 kw 0,74 0,54 0,39 0,26 0,24 0,7 0,4 0,2 0,0 0,09 0,07 Nm 58 58 58 49 55 49 46 45 43 4 38 η 0.82 0.79 0.73 0.68 0.59 0.53 0.50 0.48 0.44 0.42 0.39 kw,4 0,92 0,65 0,44 0,43 0,29 0,24 0,2 0,6 0,5 0,2 Nm 0 00 99 86 06 9 87 83 70 72 62 η 0.83 0.80 0.75 0.7 0.64 0.57 0.542 0.52 0.45 0.44 0.39 kw 2,0,6, 0,87 0,73 0,49 0,35 0,34 0,26 0,24 0,7 Nm 64 77 78 75 87 65 40 39 28 20 00 η 0.84 0.8 0.77 0.74 0.67 0.62 0.59 0.54 0.5 0.46 0.44 kw 2,7 2,,4,,0 0,7 0,55 0,46 0,36 0,32 0,24 Nm 26 233 23 225 256 245 220 97 76 67 50 η 0.85 0.82 0.78 0.75 0.68 0.63 0.60 0.56 0.5 0.48 0.45 kw 4,6 3,5 2,5,9,5,2 0,93 0,78 0,59 0,56 0,44 Nm 370 400 408 388 400 420 379 353 30 305 275 η 0.85 0.83 0.79 0.76 0.69 0.65 0.6 0.59 0.55 0.50 0.46 kw 8,5 6,8 4,9 3,9 3,3 2,3 2,0,7,5,2 0,79 Nm 700 780 795 85 890 820 840 770 85 720 55 η 0.86 0.84 0.80 0.77 0.7 0.66 0.62 0.60 0.57 0.55 0.48 - I - -

RT VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY FTA - TA 400 ot/min 400 ot/min i = 3.5 6.3 8 ot/min 400 225 75 XA63 kw 0.50 0.23 0.8 Nm 2 0 9 R 2 [N] 390 450 450 XA7 kw. 0.52 0.37 Nm 26 22 20 R 2 [N] 490 560 560 XA80 kw 3..5. Nm 68 65 60 R 2 [N] 60 700 700 A 2 R 2 A 2 = 0.2 R 2 i = 3.5 i = i i 2 25 35 53 70 98 40 72 96 245 280 350 ot/min 57 40 27 20 4 0 8 7 6 5 4 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 TA63/40 kw 0.55 0.40 0.28 0.20 0.9 0.3 0. 0.0 0.06 0.05 0.03 Nm 72 72 70 60 70 64 58 56 42 35 25 η 0.78 0.75 0.70 0.63 0.56 0.50 0.46 0.44 0.4 0.40 0.35 TA63/50 kw.02 0.70 0.50 0.33 0.32 0.2 0.20 0.6 0. 0.09 0.06 TA7/50 Nm 35 27 25 05 25 05 5 00 80 70 50 η 0.79 0.76 0.70 0.66 0.59 0.52 0.50 0.46 0.42 0.40 0.35 TA63/60 kw.53.8 0.83 0.57 0.53 0.33 0.27 0.23 0.9 0.5 0.0 TA7/60 Nm 205 27 25 92 27 77 70 52 45 0 85 TA80/60 η 0.80 0.77 0.72 0.70 0.6 0.57 0.54 0.49 0.45 0.38 0.36 TA7/70 kw.96.48.08 0.77 0.72 0.50 0.43 0.36 0.30 0.26 0.9 TA80/70 Nm 265 275 285 260 30 270 270 235 225 200 80 η 0.8 0.78 0.74 0.7 0.64 0.57 0.54 0.49 0.45 0.4 0.39 TA7/85 kw 3.4 2.39.77.37. 0.80 0.65 0.58 0.49 0.40 0.26 TA80/85 Nm 430 450 475 470 475 445 420 40 390 340 250 η 0.82 0.79 0.75 0.72 0.64 0.58 0.55 0.53 0.48 0.44 0.40 TA80/0 kw 6.02 4.63 3.58 2.6 2.8.60.27.2 0.86 0.86 0.54 Nm 835 895 950 90 960 950 850 820 750 740 540 η 0.83 0.8 0.74 0.73 0.66 0.62 0.57 0.55 0.52 0.45 0.42 i = 6.3 i = i x i 2 44 63 95 26 76 252 309 353 44 504 630 ot/min 32 22 5 8 5.5 4.6 4 3.2 2.8 2.2 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 TA63/40 kw 0.35 0.25 0.7 0.2 0. 0.08 0.06 0.06 0.05 0.04 0.03 Nm 79 78 74 63 69 63 57 55 53 5 46 η 0.76 0.72 0.67 0.60 0.52 0.45 0.43 0.39 0.35 0.34 0.3 TA63/50 kw 0.62 0.42 0.30 0.20 0.20 0.4 0. 0.0 0.09 0.07 0.05 TA7/50 Nm 45 33 30 3 38 5 08 00 92 89 72 η 0.78 0.74 0.67 0.63 0.55 0.48 0.45 0.42 0.36 0.36 0.3 TA63/60 kw 0.92 0.74 0.52 0.40 0.35 0.23 0.6 0.6 0. 0.0 0.08 TA7/60 Nm 28 237 235 230 238 20 60 75 4 30 22 TA80/60 η 0.79 0.75 0.70 0.67 0.57 0.53 0.49 0.45 0.42 0.37 0.35 TA7/70 kw.2 0.95 0.68 0.50 0.44 0.32 0.26 0.23 0.8 0.7 0.2 TA80/70 Nm 289 30 30 292 320 295 272 254 22 20 90 η 0.80 0.76 0.7 0.68 0.60 0.54 0.50 0.46 0.42 0.37 0.36 TA7/85 kw 2.0.6. 0.84 0.69 0.53 0.43 0.37 0.28 0.26 0.22 TA80/85 Nm 490 526 56 495 50 500 466 449 39 380 345 η 0.80 0.77 0.72 0.69 0.60 0.55 0.5 0.50 0.46 0.42 0.36 TA80/0 kw 4.3 3.2 2.4.8.6..0 0.80 0.66 0.5 0.32 Nm 030 00 50 00 70 0 00 995 950 780 550 η 0.8 0.79 0.74 0.7 0.63 0.57 0.53 0.52 0.48 0.45 0.39 - I - 2 -

VARVEL RT FTA - TA 400 ot/min VÝBĚROVÉ TABULKY i = i x i 2 56 80 20 60 224 320 392 448 560 640 800 i = 8 ot/min 25 8 2 9 6 4 3.5 3 2.5 2.2.75 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 TA63/40 kw 0.32 0.23 0.6 0. 0. 0.08 0.06 0.05 0.03 0.03 0.02 Nm 93 89 84 72 85 75 69 59 45 38 27 η 0.75 0.72 0.65 0.59 0.50 0.44 0.4 0.38 0.36 0.34 0.3 TA63/50 kw 0.58 0.4 0.28 0.20 0.8 0.3 0.0 0.09 0.06 0.05 0.03 TA7/50 Nm 70 65 54 30 50 30 20 5 86 73 53 η 0.77 0.73 0.67 0.6 0.55 0.47 0.45 0.4 0.36 0.37 0.3 TA63/60 kw 0.87 0.68 0.49 0.34 0.3 0.2 0.6 0.5 0.0 0.08 0.05 TA7/60 Nm 260 280 275 240 270 235 220 200 55 25 92 TA80/60 η 0.78 0.75 0.69 0.65 0.57 0.5 0.50 0.43 0.4 0.37 0.35 TA7/70 kw.26 0.88 0.63 0.44 0.48 0.28 0.24 0.20 0.6 0.2 0.05 TA80/70 Nm 380 365 360 325 440 320 320 275 245 200 45 η 0.79 0.76 0.70 0.67 0.60 0.53 0.50 0.45 0.4 0.38 0.35 TA7/85 kw.76.42.07 0.85 0.65 0.48 0.40 0.33 0.26 0.20 0.3 TA80/85 Nm 530 595 620 620 600 560 550 50 450 360 260 η 0.79 0.77 0.7 0.67 0.60 0.54 0.52 0.50 0.45 0.4 0.37 TA80/0 kw 3.42 2.75.97.52.29 0.97 0.73 0.64 0.52 0.43 0.27 Nm 045 70 80 60 200 80 020 980 920 850 550 η 0.80 0.78 0.73 0.70 0.6 0.56 0.52 0.50 0.46 0.45 0.38 RT / RT 400 ot/min i = i x i 2 420 560 784 20 568 2240 2800 4000 5600 8000 0000 ot/min 3.3 2.5.8.25 0.9 0.6 0.5 0.35 0.25 0.7 0.4 i = 5 20 28 40 56 56 70 00 00 00 00 i 2 = 28 28 28 28 28 40 40 40 56 80 00 RT28/28 W 32 25 2 6 3 9 8 6 3.8.3 Nm 35 36 36 36 35 30 30 30 6 2 η 0.38 0.37 0.32 0.30 0.25 0.2 0.20 0.8 0.4 0.2 0.3 RT28/40 W 75 60 46 34 30 22 22 4 5 3 Nm 85 85 80 80 80 73 76 70 62 4 25 η 0.39 0.37 0.33 0.3 0.25 0.2 0.8 0.8 0.5 0.4 0.2 RT28/50 W 33 06 9 74 60 36 36 28 20 0 6 Nm 50 50 60 75 60 25 3 47 25 78 49 η 0.39 0.37 0.33 0.3 0.25 0.22 0.9 0.9 0.6 0.4 0.2 RT28/60 W 97 57 32 9 9 67 54 30 32 6 0 Nm 240 240 245 230 260 245 27 64 95 28 9 η 0.42 0.40 0.35 0.33 0.27 0.23 0.2 0.20 0.6 0.4 0.3 RT40/70 W 298 249 98 57 9 86 72 60 42 24 6 Nm 380 400 400 395 380 370 345 360 32 20 54 η 0.44 0.42 0.38 0.33 0.30 0.27 0.25 0.22 0.20 0.5 0.4 RT40/85 W 447 372 276 224 80 38 20 90 72 39 26 Nm 595 625 585 625 60 65 595 565 550 373 264 η 0.46 0.44 0.40 0.35 0.32 0.28 0.26 0.23 0.20 0.7 0.5 RT50/0 W 865 756 579 453 382 292 235 63 28 82 5 Nm 90 300 300 280 350 340 20 070 980 80 560 η 0.48 0.45 0.42 0.37 0.33 0.30 0.27 0.24 0.20 0.8 0.6 - I -3 -

RT VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY MRT, MTA 0,06-0,55 kw 0.06 kw (0.08 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRT28 200 7 2.4 >3 3.6 MRT28 40 0 3.3 >3 3.6 MRT28 93 5 4.7 >3 3.6 MRT28 70 20 6. 2.6 3.6 MRT28 50 28 7.6 2.6 3.6 MRT28 35 40 0.7 3.6 MTA63/40 32 44 4 >3 6.5 MRT28 29 49.5 3.6 MRT28 25 56 2.3 3.6 MTA63/40 22 63 9 >3 6.5 MRT28 20 70 3 0.9 3.6 MRT40 8 80 6 2.0 5.0 MTA63/40 5 95 26 2.8 6.5 MRT40 4 00 9.5 5.0 MTA63/40 26 3 2.0 6.5 MRT28/28 9.3 50 3. 5.0 MTA63/40 8.0 76 37.8 6.5 MRT28/28 7.0 200 30 0.8 5.0 MTA63/40 5.5 252 46.4 6.5 MRT28/28 5.0 280 35 0.8 5.0 MTA63/40 4.6 309 54.0 6.5 MTA63/40 4.0 353 56.0 6.5 MRT28/40 3.3 420 67.3 6.4 MTA63/50 3.2 44 65.4 7.8 MTA63/50 2.8 504 74.2 7.8 MRT28/40 2.5 560 85.0 6.4 MTA63/50 2.2 630 80 0.9 7.8 MRT28/50.8 784 06.5 7.7 MRT28/50.3 20 42.2 7.7 MRT28/50 0.9 568 60.0 7.7 MRT28/60 0.6 2240 2.2 0 MRT28/60 0.5 2800 24 0.9 0 MRT40/70 0.4 4000 360.0 5 MRT40/70 0.3 5600 458 0.7 5 MRT40/85 0.2 8000 557 0.7 9 MRT40/0 0. 000 64 0.4 9 0.09 kw (0.2 HP) MRT28 200 7 3.6 >3 3.7 MRT28 40 0 5.0 >3 3.7 MRT289 93 5 7. 2.5 3.7 MRT28 70 20 9..8 3.7 MRT28 50 28.8 3.7 MRT28 35 40 5. 3.7 MTA63/40 32 44 2 >3 6.6 MRT28 29 49 7.0 3.7 MRT40 25 56 20 2. 5. MTA63/40 22 63 28 2.8 6.6 MRT40 20 70 22.6 5. MRT40 8 80 25.3 5. MTA63/40 5 95 39.9 6.6 MRT40 4 00 28.0 5. MTA63/40 26 46.4 6.6 MRT28/40 9.3 50 48.3 6.5 MTA63/40 8.0 76 56.2 6.6 MRT28/40 7.0 200 60.3 6.5 MTA63/40 5.5 252 70 0.9 6.6 MRT28/40 5.0 280 70.0 6.5 MTA63/50 4.6 309 86.3 7.9 MTA63/50 4.0 353 9. 7.9 MRT28/50 3.3 420 0.5 7.8 MTA63/50 3.2 44 97 0.9 7.9 MRT28/50 2.5 560 27.2 7.8 MRT28/50.8 784 59.0 7.8 MRT28/50.3 20 23 0.8 7.8 MRT28/60 0.9 568 260.0 MRT40/70 0.6 2240 37.0 5 0.09 kw (0.2 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRT40/85 0.5 280 447.3 9 MRT40/85 0.4 400 565.0 9 MRT40/85 0.3 560 688 0.8 9 0.2 kw (0.7 HP) MRT28 200 7 4.8 >3 4.8 MRT28 40 0 6.6 2.7 4.8 MRT28 93 5 9.5.9 4.8 MRT28 70 20 2.3 4.8 MRT28 50 28 5.3 4.8 MRT40 35 40 20 2. 6.2 MTA63/40 32 44 27 2.9 7.7 MRT40 29 49 23.8 6.2 MRT40 25 56 26.5 6.2 MTA63/40 22 63 37 2. 7.7 MRT40 20 70 30.2 6.2 MRT40 8 80 33.0 6.2 MTA63/40 5 95 52.4 7.7 MRT50 4 00 38. 7.5 MTA63/40 26 62.0 7.7 MRT28/40 9.3 50 64.4 7.6 MTA63/40 8.0 76 75 0.9 7.7 MRT28/40 7.0 200 77.0 7.6 MTA63/50 5.5 252 99.2 9.0 MRT28/40 5.0 280 94 0.8 7.6 MTA63/50 4.6 309 4 0.9 9.0 MRT28/50 3.3 420 34.2 8.9 MRT28/50 2.5 560 70 0.9 8.9 MRT28/60.8 784 225. 2 MRT28/60.3 2 303 0.8 2 MRT40/70 0.9 56 385.0 6 MRT40/85 0.6 224 53.2 20 MRT40/85 0.5 280 596.0 20 MRT40/85 0.4 400 753 0.8 20 0.8 kw (0.25 HP) MRT28 200 7 7.2 2.5 5.4 MRT28 40 0 9.9.8 5.4 MRT28 93 5 4.3 5.4 MRT40 70 20 8 2. 6.8 MRT40 50 28 23 2. 6.8 MRT40 35 40 30.4 6.8 MTA63/40 32 44 4.9 8.3 MRT40 29 49 35.2 6.8 MRT40 25 56 39.0 6.8 MTA63/40 22 63 56.4 8.3 MRT50 20 70 46.4 8. MRT50 8 80 5. 8. MTA63/40 5 95 78 0.9 8.3 MTA63/50 26 97.2 9.6 MRT28/50 9.3 50 93.6 9.5 MTA63/50 8.0 76 9.2 9.6 MRT28/50 7.0 200 20. 9.5 MRT28/50 5.0 280 4. 9.5 MRT28/60 3.3 420 27. 2 MRT40/70 2.5 560 289.4 6 MRT40/70.8 784 366. 6 MRT40/85.3 2 48.3 2 MRT40/85 0.9 56 66.0 2 MRT40/85 0.6 224 770 0.8 2 0.25 kw (0.33 HP) MRT40 200 7 0 >3 8.3 MRT40 40 0 4 >3 8.3 MRT40 93 5 20 2.2 8.3 MRT40 70 20 26.5 8.3 MRT40 50 28 32.5 8.3 0.25 kw (0.33 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRT40 35 40 42.0 8.3 MTA7/50 32 44 59 2.5 2 MRT50 29 49 52.5 9.6 MRT50 25 56 57.3 9.6 MTA7/50 22 63 80.7 2 MRT50 20 70 63.0 9.6 MRT60 8 80 72.5 2 MTA7/50 95 95 09.2 2 MRT60 4 00 88.0 2 MTA7/60 26 44.6 5 MRT40/70 9.3 50 46.5 8 MTA7/60 8.0 76 7.4 5 MRT40/70 7.0 200 88.5 8 MTA7/70 5.5 252 232.3 8 MRT40/70 5.0 280 224.5 8 MTA7/70 4.6 309 263.0 8 MTA7/70 4.0 353 277 0.9 8 MRT40/70 3.3 420 35.2 8 MRT40/70 2.5 560 40.0 8 MRT40/85.8 784 535. 22 MRT50/.3 2 707.8 46 MRT50/ 0.9 56 882.5 46 MRT50/ 0.6 224 4.2 46 MRT50/ 0.5 280 28 0.9 46 0.37 kw (0.5 HP) MRT40 200 7 5 3.0 8.7 MRT40 40 0 2 2.2 8.7 MRT40 93 5 30.5 8.7 MRT40 70 20 38.0 8.7 MRT40 50 28 48.0 8.7 MRT50 35 40 65. 0 MTA7/50 32 44 87.7 3 MRT50 29 49 77.0 0 MRT60 25 56 85.5 3 MTA7/50 22 63 8. 3 MRT60 20 70 97.3 3 MRT60 8 80 07.0 3 MTA7/60 5 95 68.4 6 MRT70 4 00 30.0 5 MTA7/60 26 23. 5 MRT40/70 9.3 50 27 2. 8 MTA7/60 8.0 76 253 0.9 5 MRT40/70 7.0 200 278.3 8 MTA7/70 5.5 252 343 0.9 8 MRT40/70 5.0 280 332. 8 MRT40/85 3.3 420 488.2 23 MRT40/85 2.5 560 622.0 23 MRT50/.3 2 04.2 47 MRT50/ 0.9 56 30. 47 0.55 kw (0. 75 HP) MRT50 200 7 23 >3 2 MRT50 40 0 32 2.4 2 MRT50 93 5 44.7 2 MRT50 70 20 57. 2 MRT50 50 28 75. 2 MRT60 35 40 99.4 5 MTA80/60 32 44 30.7 9 MRT60 29 49 4. 5 MRT60 25 56 26.0 5 MTA80/60 22 63 77.2 9 MRT70 20 70 55. 8 MRT70 8 80 68.0 8 MTA80/60 5 95 249.0 9 MRT85 4 00 20.0 22 MTA80/70 26 32. 22 - I - 4 -

VARVEL RT MRT, MTA 0,55-7,5 kw VÝBĚROVÉ TABULKY 0.55 kw (0. 75 HP) Typ min - i = Nm SF kg MTA80/85 8.0 76 396.3 26 MTA80/85 5.5 252 520.0 26 MTA80/0 4.6 309 64.8 49 MTA80/0 4.0 353 689.4 49 MRT50/0 3.3 420 756. 49 MTA80/0 3.2 44 794.2 49 MTA80/0 2.8 504 85 0.9 49 MRT50/0 2.5 570 962.3 49 MRT50/0.8 784 235.5 49 0.75 kw ( HP) MRT50 200 7 3 2.4 4 MRT50 40 0 43.7 4 MRT50 93 5 60.2 4 MRT60 70 20 79.5 7 MRT60 50 28 02.4 7 MRT60 35 40 35.0 7 MTA80/60 32 44 78.2 20 MRT70 29 49 68. 9 MRT70 25 56 83.0 9 MTA80/60 22 63 242.0 20 MRT85 20 70 226.3 23 MRT85 8 80 246. 23 MTA80/70 26 34 0.9 23 MTA80/85 8.0 76 540 0.9 27 MTA80/0 5.5 252 735.5 50 MTA80/0 4.6 309 838.3 50 MTA80/0 4.0 353 939. 50 MRT50/0 3.3 420 03.2 50 MTA80/0 3.2 44 083 0.9 50 MRT50/0 2.5 570 289.0 50. kw (.5 HP) MRT60 200 7 45 2.5 9 MRT60 40 0 63 2. 9 MRT60 93 5 9.4 9 MRT60 70 20 6. 9 MRT70 50 28 58.4 2 MRT70 35 40 23. 2 MTA80/70 32 44 264. 25 MRT85 29 49 246.3 26 MRT85 25 56 286. 26 MTA80/85 22 63 364.4 30 MRT0 20 70 352.8 48 MRT0 8 80 396.3 48 MTA80/85 5 95 53.0 30 MRT0 4 00 458.0 48 MTA80/0 26 67.6 52 MTA80/0 8.0 76 832.4 52 MTA80/0 5.5 252 078.0 52 MTA80/0 4.6 309 229 0.9 52.5 kw (2 HP) MRT60 200 7 62.8 20 MRT60 40 0 86.5 20 MRT60 93 5 24.0 20 MRT70 70 20 66.2 23 MRT70 50 28 25.0 23 MRT85 35 40 295.4 27 MTA80/85 32 44 360.4 3 MRT85 29 49 336 0.9 27 MRT0 29 49 356.8 50 MRT0 25 56 40.5 50 MTA80/85 22 63 496. 3 MRT0 20 70 480.3 50 MRT0 8 80 540.0 50 MTA80/0 5 95 79.6 54.5 kw (2 HP) Typ min - i = Nm SF kg MTA80/ 26 95.2 54 MTA80/ 8.0 76 3.0 54 2.2 kw (3 HP) MRT70 200 7 92.8 28 MRT70 40 0 29.4 28 MRT70 93 5 87.0 28 MRT85 70 20 246.3 33 MRT85 50 28 39.0 33 MRT0 35 40 438.6 55 MRT0 29 49 522.2 55 MRT0 25 56 588.0 55 MRT0 20 70 704 0.9 55 3 kw (4 HP) MRT70 200 7 26.3 30 MRT70 40 0 76.0 30 MRT85 93 5 255. 35 MRT85 70 20 336.0 35 MRT0 50 28 435.5 57 MRT0 35 40 598.2 57 MRT0 29 49 72 0.9 57 4 kw (5.5 HP) MRT85 200 7 68.5 43 MRT85 40 0 235. 43 MRT0 93 5 344.6 65 MRT0 70 20 453.4 65 MRT0 50 28 58. 65 5.5 kw (7.5 HP) MRT0 200 7 23 2.3 79 MRT0 40 0 326.6 79 MRT0 93 5 473.2 79 MRT0 70 20 623.0 79 7.5 kw (0 HP) MRT0 200 7 35.7 88 MRT0 40 0 445.2 88 MRT0 93 5 645 0.9 88 - Motory: 4 pólové, 400 ot/min - hmotnost převodovky s motorem [kg] - I -5 -

RT VA R V E L MRT FRT - RT B4 B5 F, [FV], {FL} RT - I - 6 -

VARVEL RT CELKOVÉ ROZMĚRY RT 28 40 50 60 70 85 0 A 80 00 20 44 72 206 255 A 54 70 80 00 20 40 70 AA 97 2,5 44 74 205 238 295 AA 7 9,5 04 30 53 72 20 B 53 7 85 00 2 30 44 B 44 60 70 85 90 00 5 C 4 49 60 60 6 77,5 D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 D* (H7) - - - 8 25 - - - 30 35 - - - D 2 (h6) 9 4 9 9 24 28 F 80 0 {0} 25 [60] 25} 80 {80} 200 20 270 F 7 7 9 9 3 5 G (H8) 50 60 {60} 70 [0] {70} 5 {5} 30 52 70 G (h8) 55 60 70 80 95 0 30 H 40 50 60 72 86 03 27,5 H 57 7,5 84 02 9 35 67,5 H 2 3 5 20 22 26 33 42,5 I 28 40 50 60 70 85 0 K 57.5 70.5 83-88* 93-94* 7-8* 34-37* 5-53* L 20 23 30 40 40 50 60 M 50 65 75 87 0 23,5 46 M 6,3 2,8 27,3 28,3 3,3 35,3 45,3 M 2 0,2 2,5 6 22,5 22,5 27 3 N 5 6 8 8 8 0 2 N 2 3 4 5 6 6 8 8 P 53 69 {99} 93 [90,5] {23} 86 {6} 3 P 75 86 00 0 30 60 200 P 2 23 28 {58} 44 [4,5] {74} 25 {56} 5 50 53,5 R 68 87 {87} 90 [30] {90} 50,5 {50,5} 65 75 230 R 65 75 85 95 5 30 65 S 27,5 38,5 46,5 57 57 67 74 S 6 7 8 0 4 3 S 2 2,5 2,5 3 3 3 3 3,5 U 0 4 {4} 5 [] {5} 6,5 {6,5} 2 6 5 V 7 9 {9} 0,5 [9] {9} {} 3 3 4 V M6x0 (4) M6x8,5 (4) M8x0 (4) M8x6 (8) M8x6 (8) M0x8 (8) M0x2 (8) V 2 M4x0 M4x0 M6x5 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 Z 7 6 {8} 0 [3] {0} 0 {0} 4 6 8 Z 2 3 3 3-8,5 4-5 5,5-7,5 5,5-8,5 8-20 Rozměry motoru: viz. str 24 D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele V - 90 pro RT28 (*) - IEC7-B4 (FRS50) - IEC7-B4 (FRS60) IEC 80-B4 (FRS70) IEC 90-B4 (FRS85) - IEC00/2-B4 (FRS0) - I -7 -

RT VARVEL MTA FTA - TA B4 B5 F, [FV], FL} TA - I - 8 -

VARVEL RT CELKOVÉ ROZMĚRY TA 63/40 63/50 63/60 7/50 7/60 7/70 7/85 80/60 80/70 80/85 80/0 A 00 20 44 20 44 72 206 44 72 206 255 A 70 80 00 80 00 20 40 00 20 40 70 AA 2,5 44 74 44 74 205 238 74 205 238 295 AA 9,5 04 30 04 30 53 72 30 53 72 20 B 7 85 00 85 00 2 30 00 2 30 44 B 60 70 85 70 85 90 00 85 90 00 5 C 4 49 60 49 60 60 6 60 60 6 77,5 D (H7) 9 24 25 24 25 28 32 25 28 32 42 D* (H7) 8 25 - - - 25 - - - 30 35 - - - 30 35 - - - D 4 (h6) 4 4 4 4 9 9 9 9 F 0 {0} 25 [60] 80 {80} 25 [60] 80 {80} 200 20 80 {80} 200 20 270 {25} {25} F 7 9 9 9 9 3 9 3 5 G (H8) 60 {60} 70 [0] 5 {5} 70 [0] 5 {5} 30 52 5 {5} 30 52 70 {70} {70} G (h8) 60 70 80 70 80 95 0 80 95 0 30 H 50 60 72 60 72 86 03 72 86 03 27,5 H 7,5 84 02 84 02 9 35 02 9 35 67,5 H 2 5 20 22 20 22 26 33 22 26 33 42,5 I 40 50 60 50 60 70 85 60 70 85 0 I 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 K 53,5 7 77 73-78* 83 88* 209-24* 224 229* 207 232,5 250,5 264,5 L 23 23 23 30 30 30 30 40 40 40 40 M 2,8 27,3 28,3 27,3 28,3 3,3 35,3 28,3 3,3 35,3 45,3 M 2 2,5 2,5 2,5 6 6 6 6 22,5 22,5 22,5 22,5 N 6 8 8 8 8 8 0 8 8 0 2 N 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 P 69 {99} 93 [90,5] 86 {6} 93 [90,5] 86 {6} 86 {6} 3 - - - {23} - - - {23} - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P 86 00 0 00 0 30 60 0 30 60 200 P 2 28 {58} 44 [4,5] 25 {56} 44 [4,5] 25 {56} 5 50 25 {56} 5 50 53,5 - - - {74} - - - {74} - - - - - - - - - {56} - - - - - - - - - R 87 {87} 90 [30] 50,5 90 [30] 50,5 65 75 50,5 65 75 230 {90} {50,5} {90} {50,5} {50,5} R 75 85 95 85 95 5 30 95 5 30 65 S 38,5 46,5 57 46,5 57 57 67 57 57 67 74 S 7 8 0 8 0 4 0 4 3 S 2 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 U 4 {4} 5 [] {5} 6,5 {6,5} 5 [] {5} 6,5 {6,5} 2 6 6,5 {6,5} 2 6 5 V 9 {9} 0,5 [9] {9} {} 0,5 [9] {9} {} 3 3 {} 3 3 4 V M6x8 (4) M8x0 (4) M8x6 (8) M8x0 (4) M8x6 (8) M8x6 (8) M0x8 (8) M8x6 (8) M8x6 (8) M0x8 (8) M0x2 (8) V 3 M4 x 0 M4 x 0 M4 x 0 M6 x 5 M6 x 5 M6 x 5 M6 x 5 M8 x 20 M8 x 20 M8 x 20 M8 x 20 Y 05 05 05 20 20 20 20 40 40 40 40 Z 6 {8} 0 [3] 0 {0} 0 [3] 0 {0} 4 6 0 {0} 4 6 8 Z 2 3 3 3 3-8,5 3-8,5 3-8,5 3-8,5 4-5 4-5 4-5 4-5 Rozměry motoru: viz. str. 24 V - 90 pro RT28 (*) - IEC7-B4 (FTA 7/.) D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele - I -9 -

RT VARVEL MRT/RT FRT/RT - RT/RT B4 B5 F, [FV], {FL} RT/RT - I - 20 -

VARVEL RT CELKOVÉ ROZMĚRY RT/RT 28/28 28/40 28/50 28/60 40/70 40/85 50/0 A 80 00 20 44 72 206 255 A 54 70 80 00 20 40 70 AA 97 2,5 44 74 205 238 295 AA 7 9,5 04 30 53 72 20 B 53 7 85 00 2 30 44 B 44 60 70 85 90 00 5 C 30 4 49 60 60 6 77,5 D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 D* (H7) - - - 8 25 - - - 30 35 - - - D 2 (h6) 9 9 9 9 4 F 80 0 {0} 25 [60] {25} 80 {80} 200 20 270 F 7 7 9 9 3 5 G (H8) 50 60 {60} 70 [0] {70} 5 {5} 30 52 70 G (h8) 55 60 70 80 95 0 30 H 40 50 60 72 86 03 27,5 H 57 7,5 84 02 9 35 67,5 H 2 3 5 20 22 26 33 42,5 H 3 40 40 40 40 50 50 60 I 28 40 50 60 70 85 0 I 28 28 28 28 40 40 50 K 79,5 99,5 29 45,5 43,5 99 203 K 57,5 57,5 57,5 57,5 70,5 70,5 83-88* L 20 20 20 20 23 23 30 M 50 50 50 50 65 65 75 M 6,3 2,8 27,3 28,3 3,3 35,3 45,3 M 2 0,2 0,2 0,2 0,2 2,5 2,5 6 N 5 6 8 8 8 0 2 N 2 3 3 3 3 4 4 5 P 53 69 {99} 93 [90,5] {23} 86 {6} 3 P 75 86 00 0 30 60 200 P 2 23 28 {58} 44 [4,5] {74} 25 {56} 5 50 53,5 R 68 87 {87} 90 [30] {90} 50,5 {50,5} 65 75 230 R 65 75 85 95 5 30 65 S 27,5 38,5 46,5 57 57 67 74 S 6 7 8 0 4 3 S 2 2,5 2,5 3 3 3 3 3,5 S 3 30 30 30 30 4 4 49 U 0 4 {4} 5 [] {5} 6,5 {6,5} 2 6 5 V 7 9 {9} 0,5 [9] {9} {} 3 3 4 V M6x0 (4) M6x8,5 (4) M8x0 (4) M8x6 (8) M8x6 (8) M0x8 (8) M0x2 (8) V 2 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M6x5 Y 80 90 90 90 20 20 20 Z 7 6 {8} 0 [3] {0} 0 {0} 4 6 8 Rozměry motoru: viz. str. 24 D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele V - 90 pro RT28 (*) - IEC7-B4 (FRS50) - I -2 -

RT VARVEL PŘÍSLUŠENSTVÍ AS ASC Bezpečnostní kryt pro AS AD BT SL BT BTV TL VB TLE TLI Litr 28 0,04 40 0,0 50 0,3 60 0,30 70 0,45 85 0,75 0 2,25 - I - 22 -

VARVEL RT CELKOVÉ ROZMĚRY RT 28 40 50 60 70 85 0 AS & A 2 58 80 95 7 7 9 53 AD B 2 0 0 0 0 0 0 C 30 4 49 60 60 6 77.5 C 2 30 40 45 50 60 70 00 D 5 (g6) 4 9 (8) 24 (25) 25 28 32 (35) 42 E 4 22 28 30 34 38 50 L 6 3 50 55 60 70 80 0 M 5 6 2.5 27 28 3 35 45 N 5 5 6 8 8 8 0 2 V 5 M5x0 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 M0x25 M0x25 ASC E 3 50 52 62 75 90 00 20 L 7 36 48.5 55.5 68.5 67 77 85 S 27.5 38.5 46.5 57 57 67 74 BT & A 4 38 68 85 235 295 33 388 BTV C 4 38 43 60 55 65 75 00 F 4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 20.5 20.5 F 5 0 0 0 0 0 20 20 F 6 7 7 9 9 9 2 3 G 4 55 60 70 80 95 0 30 I 4 80 00 00 50 50 200 250 R 4 65 75 85 95 5 30 65 S 4 4 4 4 6 6 6 6 S 5 5 5 5 20 20 25 25 SL L 5 96 3 23 33 33 39 50 P 78 90 00 0 30 60 200 S 27.5 38.5 46.5 57 57 67 74 TLE D 6 52 70 70 70 80 00 00 E 0 2 2 5 4 9 24 E 2 28 37 3 40 46 57 7 L 3 30 40 50 50 60 70 80 L 4 94 6 8 28 46 68 20 M 6 70 93 25 34 50 8 TLI D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 D 2 40 56 7 7 80 90 25 D 3 4.2 x 20 9.5 x 20.5 24.5 x 28 25.5 x 26 28.5 x 22 32.5 x 27 42.5 x 38.5 L 45 6.5 77 86.5 89 94 09 M 5.4* 2.8 27.3 27.3* 3.3 35.3 45.3 N (H9) 5 6 8 8 8 0 2 VB D 9 9 4 9 9 24 28 L 8 20 23 30 40 40 50 60 M 8 43 55 65 77 84 06.5 45 M 9 0.2 2.5 6 22.5 22.5 27 3 N 9 3 4 5 6 6 8 8 V 8 M4x0 M4x0 M6x5 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 D 5 (..) = nestandardní průměr duté výstupní hřídele * = jiný rozměr drážky pro pero - I -23 -

RT VARVEL CELKOVÉ ROZMĚRY MOTORY IEC FRAME 56 63 7 80 90 S / L 00-2 32 S / M D ( j6 ) 9 4 9 24 28 38 F 2 7 9 9 4 4 F 3 M.5 M.5 M.6 M.6 M.8 M.8 M.0 G 2 ( j6 ) 80 95 0 30 30 80 230 G 3 ( j6 ) 50 60 70 80 95 0 30 M 3 0.4 2.8 6.3 2.8 27.3 3.3 4.3 N 3 3 4 5 6 8 8 8 R 2 00 5 30 65 65 25 265 R 3 65 75 85 00 5 30 65 X 0 23 40 59 76 95 / 29 258 Y 68 85 25 238 255 / 280 309 / 328 368 / 405 Y 2 20 40 60 200 200 250 300 Y 3 80 90 05 20 40 60 200 Z 08 0 2 38 49 60 / 72 92 - I - 24 -

VARVEL RT SAMOSVORNOST A REVERZIBILITA Při působení síly na výstupní stranu převodovky je účinnost převodovky nižší než při pohonu ze strany vstupu a závisí na tvaru ozubení. V některých případech může nabývat nulových hodnot - převodovka je samosvorná. Při zpětném pohybu způsobuje vnitřní tření uzavírání záběru ozubení, na výstupní hřídel působí vyšší moment a tření záběru se proporcionálně zvyšuje a zabraňuje otáčení. Nejčastější případ je během brždění a zpomalování kdy moment setrvačnosti způsobuje zpětný pohyb šnekové hřídele. Šnekový převod je považován za samosvorný, jestliže sklon ozubení je menší než úhel tření (arc tangent koeficientu tření) Kontakt zubů je dynamický i když je motor bez přívodního napětí. Také vibrace v nerotační části ozubeného soukolí mohou způsobit jeho pohyb. Pro zajištění servisního faktoru je pro plnou samosvornost doporučován úhel sklonu ozubení 3 a pro lehkou samosvornost úhel 0. Viz. tabulka: Sklon ozubení Samosvornost β > 20 Plná reverzibilita 0 < β < 20 Vysoká reverzibilita 5 < β < 0 Dobrá reverzibilita Nízká samosvornost 3 < β < 5 Nízká reverzibilita Dobrá samosvornost < β < 3 Plná samosvornost - I -25 -

RT VARVEL ÚDAJE O OZUBENÍ A SMYSLU OTÁČENÍ i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 RT28 m x β z.50 23 4.40 6 4 3.40 8 2.0 0 23 2.50 6 06.0 5 4 0.90 4 9 0.75 3 03 0.60 2 27 0.55 2 37 0.45 2 20 RT40 m x β z 2.0 2 36 4 2.00 6 4 3 2.00 8 2.50 8 3 2 2.0 5 39.50 4 7.25 3 48.0 3 25 0.90 3 0 0.80 2 5 0.65 2 38 RT50 m x β z 2.70 23 52 4 2.50 6 4 3 2.50 8 2.90 5 59 2 2.70 6 9.90 4 3.60 4 4.40 3 42.0 2 44.00 2 5 0.80 2 7 RT60 m x β z 3.30 25 33 4 3.0 9 0 3 3.0 2 55 2 2.40 8 2 3.30 6 49 2.40 5 42 2.00 5.70 3 55.40 3 38.20 2 5.00 2 5 RT70 m x β z 3.90 26 5 4 3.60 8 38 3 3.60 2 40 2 2.80 8 2 3.90 7 2 2.80 5 42 2.30 4 48 2.00 4 05.60 3 6.40 2 5.5 2 38 RT85 m x β z 4.70 26 05 4 4.40 9 09 3 4.40 3 02 2 3.40 8 2 4.70 6 58 3.40 5 52 2.80 4 52 2.50 4 45 2.00 3 48.74 3 4.40 2 40 RT0 m x β z 6.0 26 22 4 5.80 20 43 3 5.80 4 09 2 4.40 8 2 6.0 7 04 4.40 5 42 3.60 4 43 3.20 4 29 2.60 3 54 2.30 3 39.80 2 34 m x = Axiální modul z = Počet startů β = Úhel sklonu 20 = Úhel záběru RT TA RT / RT - I - 26 -

VARVEL RT RT 28-85 ČÁSTI PŘEVODOVKY RT 28 RT 40-85 Skříň 4 Boční víko 7 Vstupní příruby 30 Šneková hřídel RT 3 Šnekové kolo 50 Šneková hřídel FRT 60 Ložisko šnekového kola 6 Ložisko šnekového kola 62 Ložisko šnekové hřídele přední 63 Ložisko šnekové hřídele zadní 80 Olejové těsnění šnekového kola 8 Olejové těsnění šnekového kola 82 Olejové těsnění šnekové hřídele 84 Olejové těsnění zadní 00 Pero šnekové hřídele RT 6 Pojistný kroužek šnekové hřídele 25 Pojistný kroužek šnekové hřídele 26 Pojistný kroužek šnekové hřídele 35 Šroub bočního víka 36 Šroub vstupní příruby 44 Šroub výstupní příruby F 45 Výstupní příruba 46 Pojistný kroužek ložiska šnekového kola - I -27 -

RT VARVEL ČÁSTI PŘEVODOVKY RT 0 Skříň 4 Boční víko 5 Výstupní příruba 7 Vstupní příruba 9 Zadní víko šnekové hřídele 30 Šneková hřídel RT 3 Šnekové kolo 50 Šneková hřídel FRT 6 Ložisko šnekového kola 62 Ložisko šnekové hřídele přední 63 Ložisko šnekové hřídele zadní 8 Olejové těsnění šnekového kola 82 Olejové těsnění šnekového kola 00 Pero šnekové hřídele RT 25 Pojistný kroužek šnekové hřídele 35 Šroub bočního víka 36 Šroub vstupní příruby 37 Šroub zadního víka šnekové hřídele 39 Šroub výstupní příruby F 42 Závěsné oko - I - 28 -

VARVEL RT TA 63/ - 80/ ČÁSTI PŘEVODOVKY Skříň 2 Pojistný kroužek 3 Výstupní olejové těsnění 4 Výstupní hřídel 5 Pero výstupní hřídele 6 Zátka 7 Ložisko kola 8 Kolo 0 Vstupní příruba Pojistný kroužek 2 Vstupní olejové těsnění 3 Pastorek 4 Šroub vstupní příruby 5 Ložisko pastorku 6 Ložisko pastorku 8 Pojistný kroužek výstupní hřídele 9 Ložisko kola 20 Pero kola 2 Opěra 22 Šroub 23 Matice šroubu - I -29 -

RT VARVEL ČÁSTI PŘEVODOVKY RT / RT 6 Druhá vstupní příruba převodovky 33 Propojovací hřídel 06 Druhe pero 07 První pero 35 Šroub 38 Šroub 47 Pojistný kroužek - I - 30 -

VARVEL RT TLI - TLE 28-0 ČÁSTI PŘEVODOVKY TLI TLE TLI VNITŘNÍ OMEZOVAČ MOMENTU Korunová matice 2 Talířové pružiny 3 Redukce 4 O - kroužek 5 Pero 6 Distanční kroužek 7 Šnekové kolo 8 Dutá výstupní hřídel TLE VNĚJŠÍ OMEZOVAČ MOMENTU / a Pojistné táhlo / matice a pojistná matice 2 Talířové pružiny 3 Pojistný kroužek 4 Vymezovací podložkä 5 Zadní víko 6 Talířové pružiny 7 Pero 8 Distanční kroužek 9 Zadní třecí kroužek 0 Distanční kroužek Pero 2 Redukce 3 Distanční kroužek 4 Přední víko 5 Přední třecí kroužek 6 Pero 7 Redukce 8 Výstupní hřídel - I -3 -

RT VARVEL DALŠÍ INFORMACE Pracovní pokyny Pokyny k provozu, údržbě a manipulaci naleznete v návodu na obsluhu nebo na WWW.EPO.CZ Poznámky: VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO TECHNICKÝCH ZMĚN, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA ZÁKLADNÍ PARAMETRY V OBDOBÍ PLATNOSTI KATALOGU - I - 32 -

RS ŠNEKOVÉ PŘEVODOVKY RS - Jednostupňové - Pro výkony od 0,06 do 5 kw - Převodové poměry od 7: do 00: - Výstupní momenty od 8 do 680 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) RA - Šnekové s čelním předstupněm - Pro výkony od 0,06 do 7,5 kw - Převodové poměry od 25: do 800: - Výstupní moment od 25 do 2860 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) RS/RS - Dvojstupňové - Pro výkony od 0,06 do, kw - Převodové poměry od 420: do 0000: - Výstupní moment od do 3020 Nm (při vstupních otáčkách 400 ot/min) Cz.03-2006

RS VARVEL PŘEVODOVKY ŘADY RS - RA - RS/RS RS - Šnekové převodovky Převodovky řady RS, speciálně určené pro univerzální montážní pozici, jsou vyráběny z následujících materiálů: skříně a víka z hliníku do velikosti RS85 a z litiny od velikost FRS0. Kroutící moment - hodnoty momentů uvedené ve výběrových tabulkách jsou výstupní momenty pro danou velikost převodovky. Výkony motorů platí pro otáčky 440 ot/min. Vstupní gufera Viton používaná pro standardní provedení převodovek umožňují bezproblémov provoz s 2-pólovými motory nebo stejnosměrnými motory do 3000 ot/min. Převodovky jsou dodávány naplněné syntetickým dlouhoživotnostním olejem. Množství oleje ve skříni je uvedeno v tabulce na str. 7 a je platné pro všechny montážní pozice. Data ve výběrových tabulkách jsou vztaženy k servisnímu faktoru.0 to znamená 8-0 provozních hodin za den, rovnoměrné zatížení, méně než 6 start/stopů za hodinu a okolní teplota mezi 5-35 C. RA - Šnekové převodovky s čelním předstupněm Převodovky řady RA se skládají ze standardní převodovky FRS, na kterou je namontován nezávislý předstupeň s čelními zuby. Toto spojení umožňuje větší výstupní moment a vyšší účinnost než samostatná převodovka FRS se stejným převodovým poměrem. RS/RS - Dvoustupňové šnekové převodovky Převodovky řady RS/RS jsou tvořeny dvěmi převodovkami RS a nabízejí široký výběr vysokých převodových poměrů pro dosažení velmi nízkých výstupních otáček. AS, AD - Výstupní hřídel Všechny velikosti převodovek jsou v provedení s dutou výstupní hřídelí. V případě potřeby plné výstupní hřídele jsou k dispozici jednostranné - AS nebo oboustranné plné výstupní hřídele - AD z materiálu C43. Pro opačný konec jednostranné hřídele je k dispoici bezpečnostní krytka ASC. BR, BRV - Vzpěra proti zkrutu Standardní převodovky jsou vybaveny víky umožňující montáž vzkrutové vzpěry na obou stranách převodovky. Zkrutové zpěry BT nebo BTV (s tlumící vložkou) jsou vyrobeny z tenké ocelové desky. TLI/TLE - Omezovač momentu Omezovač kroutícího momentu a současně bezpečnostní zařízení - TLI vnitřní a TLE vnější typ - umožňuje jednoduché nastavení maximálního momentu, plnou ochranu převodovky proti nepředpokládanému provoznímu přetížení, jednoduché ruční uvolnění a možnost ručního provozu pohonu v případě výpadku napájení. Konstrukčně se jedná o třecí spojku. Omezovač momentu je možno nastavit od nuly po maximální hodnotu. Množství olejové náplně TLI je uvedeno v tabulce na str. 22. SL - Omezovač otáček Omezovač otáček SL se používá v aplikacích, kdy pohon musí být zastaven po určitém počtu otáčení výstupního hřídele, popř. po určitém čase. Svou konstrukcí se jedná o vřetenové koncové spínače. Standardní stoupání šroubu umožňuje přibližně 40 otáček výstupního hřídele. Koncový spínač je nastavitelný a doba chdou se mění na základě použitého převodového poměru z min. 2 do max. 70 vteřin. Elektromotory Elektromotory jsou dodávány s napětím 230/400V (±0%) trojfázové a 230V jednofázové, frefkvence 50 Hz, 4 polové, izolační třídy F a krytí IP55. Motory je možné dodávat v provedení - s jiným počten pólů (2p=2800, 6p=900, 8p=700), dvourychlostní, brzdové, s cizím chlazením, s blokovacím ložiskem a se snímačem otáček. - II -2 -

VARVEL RS PŘEVODOVKY ŘADY RS - RA - RS/RS ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE Rozsah Dimenzování 9 velikostí 55 převodů 3020 Nm max. Výstupní moment Podle BS72. Průměrná životnost 5.000 hodin při servisním faktoru SF Skříň, Víka Odlitek zhotovený tlakovým litím hliníku AlSi2Cu2F do velikosti RS85 a od velikosti RS0 šedá litina G25. Ozubené části Šnekové hřídele povrchově tvrzené z oceli 20MnCr5, profil zubu ZK. Šneková kola vyrobena ze slitiny CuSn2 odstředivě nalito na náboji z litiny. Hřídele & Drážky Ložiska Ocel C43 Hřídel h6 - Dutá hřídel E8 Drážky dle normy IN6885 B Kuličková a kuželíková Podle velikosti a technických požadavků Olejová těsnění podle DIN 3760 Mazivo Syntetický olej Třídy ISO VG 320 Povrchová úprava RS0-50: Prášková barva, Standartní barva RAL 702. RS28-85: Hliník. Směrnice ATEX Převodovky řady VARVEL-ATEX, jsou dodávány na základě poptávky a jsou navrženy a vyráběny dle směrnice 94/9/CE Atex. Jsou způsobilé pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu: Zóny skupiny II, Kategorie 2 (3), Nebezpečí výbuch s přítomností plynů (zóny nebo 2), Nebezpečí výbuchu s přítomností výbušných prachů (zóny 2nebo 22). Převodovky VARVEL-ATEX jsou označeny přídavnou značkou: II 2 GD ck IP66 T max =35 C - II -3 -

RS VARVEL OZNAČENÍ OZNAČENÍ ŠNEKOVÉ PŘEVODOVKY F RS [../] 40 B3 28 IEC7 B4 (OPS, OPP) OPS = Standardní doplňky, str. 26 OPP = Doplňky, zápatí str.4 B5, B4 = Tvar motorové příruby Osová výška motoru Převodový poměr Montážní pozice RS (S, I, D, FL, PC) - RA (0,, 2, 3) RS/RS (, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) 28, 40, 50, 60, 70, 85, 0, 30, 50 = Velikost šnekové převodovky RS 63/, 7/, 80/ = Velikost čelního předstupně RA 28/, 40/, 50/, 60/, 70/ = První velikost šnekové převodovky RS RS, RA, RS/RS= Typ převodovky M = motorová F = s motorovou vstupní přírubou IEC S = bez motorové vstupní příruby IEC = volná vstupní hřídel OZNAČENÍ MOTORU MT 0,37 kw 7b4 B4 230/400/50 Výkon motoru MT = Třífázový motor MM = Jednofázový motor MA = Brzdový motor Napětí / Frekvence IP55 F X B5 or B4 = Tvar motorové příruby Velikost motoru a počet pólů IP55 (std) = Krytí Pozice svorkovnice Cl. F (std) = Izolační třída X4 (std) X3 X X2 DOPLŇKY OPP Standartní připojovací strana, pokud není požadováno jinak, je pravá strana při pohledu na vstupní hřídel převodovky. ACø - Nestandardní průměr duté výstupní hřídele ø mm GRI - Redukovaný mrtvý chod CS - Nestandardní výstupní ložiska LNS- Nestandardní olejová náplň FL - Nestandardní výstupní příruba FL VB - Druhá vstupní hřídel - II -4 -

RS VARVEL STANDARDNÍ MONTÁŽNÍ POZICE RS / RS Výstup S - SA I - IA D - DA PC - PA - PB FL - FA - FB 2 3 4 5 6 7 8 - II -6 -

VARVEL RS SERVISNÍ FAKTORY - HMOTNOSTI & MAZACÍ NÁPNĚ SERVISNÍ FAKTORY FS = F F 2 Zatížení F stálé proměnné rázové Start/ stop F 2 start/stop za hodinu 3-4 h 0.8.0.5 6.0 8-0 h.0.2.8 60.2 0-24 h.4.6 2.0 20.4 HMOTNOSTI A MAZACÍ NÁPLŇĚ RS kg l RA kg l /l 2 RS / RS kg l /l 2 28. 0.03 63 / 40 4.0 0.04/0.08 28 / 28 2.5 0.03/0.03 40 2.5 0.08 63 / 50 5.3 0.04/0.3 28 / 40 3.9 0.03/0.08 50 3.8 0.3 63 / 60 8.0 0.04/0.20 28 / 50 5.2 0.03/0.3 60 6.5 0.20 7 / 50 6.6 0.06/0.3 28 / 60 7.9 0.03/0.20 70 9.0 0.35 7 / 60 9.3 0.06/0.20 40 / 70 2.0 0.08/0.35 85 3.5 0.60 7 / 70.8 0.06/0.35 40 / 85 6.5 0.08/0.60 0 39.0.50 7 / 85 6.3 0.06/0.60 50 / 0 45.0 0.3/.50 30 50.0 2.75 80 / 60 0.5 0.0/0.20 60 / 30 57.0 0.25/2.75 50 80.0 4.40 80 / 70 3.0 0.0/0.35 70 / 50 90.0 0.35/4.40 80 / 85 7.5 0.0/0.60 80 / 0 43.0 0.0/.50 30 64.0 0.20/2.75 50 94.0 0.20/4.40 - II -7 -

RS VARVEL ZATÍŽENÍ VSTUPNÍ HŘÍDELE R A POVOLENÁ RADIÁLNÍ ZATÍŽENÍ VSTUPNÍ HŘÍDELE R [dan] A = 0,2 R min - 2800 400 900 700 500 300 RS28 5 7 8 9 0 2 RS40 5 6 7 8 20 RS50 5 20 22 25 28 30 RS60 23 30 33 35 37 40 RS70 26 35 40 44 47 50 RS85 34 45 52 58 62 70 RS0 57 75 80 85 92 00 RS30 70 00 05 0 5 20 RS50 90 20 25 30 40 50 - II -8 -

VARVEL RS ZATÍŽENÍ VÝSTUPNÍ HŘÍDELE A 2 R 2 A 2 = 0.2 x R 2 POVOLENÁ RADIÁLNÍ ZATÍŽENÍ R 2 [dan] PRO STANDARDNÍ LOŽISKA min - 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 označení ložiska RS28 45 50 55 60 62 70 75 80 90 95 00 6005 RS40 00 0 20 35 50 60 70 80 90 200 230 6006 RS50 25 45 70 90 200 230 240 260 280 290 320 6008 RS60 240 250 290 330 360 390 430 320 500 420 560 6208 RS70 270 290 360 390 420 450 520 550 590 630 670 6209 RS85 330 370 440 470 540 550 630 660 70 750 830 620 RS0 390 45 520 540 590 570 750 780 800 880 980 622 RS30 500 565 65 650 660 780 880 950 970 050 50 605 RS50 650 770 830 880 900 00 200 250 300 400 500 626 POVOLENÁ RADIÁLNÍ ZATÍŽENÍ R 2 [dan] PRO LOŽISKA TĚŽKÉ ŘADY min - 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 Označení ložiska RS28 65 75 82 90 93 05 2 20 30 30 30 6005 RS40 50 55 65 90 20 225 240 250 260 260 260 32006 RS50 75 200 240 260 300 340 360 390 420 420 420 32008 RS60 300 320 370 420 480 50 570 60 660 660 660 30208 RS70 330 370 450 56 560 60 690 730 790 790 790 30209 RS85 420 460 550 630 720 730 840 870 940 940 940 3200 RS0 500 540 670 750 800 930 050 0 0 0 0 3202 RS30 700 790 860 970 990 70 290 420 450 450 450 3205 RS50 900 080 60 320 350 650 800 870 950 950 950 3026 - II -9 -

RS VARVEL VELIKOSTI MOTORŮ FRS FRS IEC min - i = 7 200 0 40 5 93 20 70 28 50 40 35 49 29 56 25 70 20 80 8 00 4 28 56 63 - - - - - - - - - - - - 40 56 63 7 - - - - - - - - - - - - 50 63 7 80 - - - - - - - - - - - - 60 7 80 90 - - - - - - - - - - - - - - - 70 7 80 90 - - - - - - - - - - - - 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 80 90 00/2 - - - - - - - - - - - - - - - 0 90 00/2 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 00/2 32 - - - - - - - - - - - - - - - 50 90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 00/2 32 - - - - - - 60 - - - - - - - - - - - - - Montážní příruba B5 & B4 - Montážní příruba B5 - Průměr s redukcí (IEC B5 & B4) - Průměr s redukcí (pouze IEC B5) - II -0 -

VARVEL RS FRA VELIKOSTI MOTORŮ FRA IEC * i = 7 * * 0 * * 5 * * 20 * * 28 * * 40 * * 49 * * 56 * * 70 * * 80 * * 00 * * 63/40 56 63/50 B5&B4 63/60 - - - - - - - - - - - - 63/40 63/50 63 B5&B4 63/60 - - - - - - - - - - - - 7/50 - - - - - - - - - - - - 7/60 7 7/70 B5&B4 7/85 - - - - - - - - - - - - - - - 80/60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80/70 80/85 80 B5&B4 - - - - - - - - - - - - 80/0 80/60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80/70 90 - - - - - - - - - - - - B5&B4 80/85 80/0 30 80 B5 90 B5 00 B5 50 80 B5 90 B5 00 B5 * - Motorový vstup IEC čelního předstupně * * - Výstup čelního předstupně & velikost vstupní příruby FRS - ø05 x4 - ø20 x 9 - ø40 x 24 - ø200 28 - ø40 x 28 - ø200 28 (díra šnek. hřídele ø38 mm + redukce ø38/ø28) - II - -

RS VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY FRS - RS 2800 & 400 ot/min 2800 ot/min RS28 RS40 RS50 RS60 RS70 RS85 RS0 RS30 RS50 400 ot/min RS28 RS40 RS50 RS60 RS70 RS85 RS0 RS30 RS50 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 400 280 87 40 00 70 57 50 40 35 28 kw 0.63 0.49 0.35 0.25 0.23 0.6 0.3 0.2 0.09 0.08 0.04 Nm 3 4 4 3 5 4 3 2 0 7 η 0.86 0.83 0.79 0.77 0.69 0.64 0.6 0.54 0.49 0.49 0.46 kw,5,2 0,82 0,56 0,49 0,36 0,30 0,26 0,2 0,9 0,5 Nm 3 34 34 30 34 32 3 30 29 28 26 η 0,87 0,85 0,8 0,78 0,72 0,66 0,62 0,6 0,57 0,54 0,5 kw 3,0 2,0,5 0,95 0,92 0,63 0,5 0,43 0,33 0,3 0,23 Nm 62 59 6 52 66 59 56 53 46 49 40 η 0,88 0,86 0,82 0,8 0,75 0,69 0,66 0,64 0,58 0,58 0,52 kw 4,4 3,5 2,6,9,6, 0,72 0,73 0,60 0,52 0,34 Nm 93 04 0 08 6 05 85 92 92 85 68 η 0,88 0,87 0,84 0,82 0,76 0,73 0,7 0,66 0,64 0,6 0,58 kw 5,7 4,3 3,2 2,4 2,2,5,2,0 0,80 0,69 0,54 Nm 22 30 39 36 6 55 42 30 20 5 07 η 0,89 0,88 0,85 0,83 0,78 0,74 0,7 0,68 0,63 0,6 0,58 kw 9,6 7,5 5,3 4,3 3, 2,4 2,0,7,3, 0,93 Nm 205 225 234 237 235 250 242 229 20 200 90 η 0,89 0,88 0,86 0,8 0,8 0,76 0,72 0,7 0,67 0,64 0,6 kw 7,5 4,8 0,7 8,6 7,0 5,0 4,5 3,6 3, 3,0 2, Nm 375 445 470 490 530 520 545 490 525 540 450 η 0,9 0,88 0,86 0,84 0,79 0,76 0,73 0,7 0,7 0,67 0,62 kw 26.3 2.6 5.8 2.2 9.4 7.7 6.0 5.3 3.9 3.3 2.4 Nm 565 655 705 75 75 85 740 780 670 620 560 η 0.9 0.89 0.87 0.86 0.8 0.78 0.74 0.77 0.72 0.68 0.68 kw 37.0 29.6 22.8 7. 3.6 0.7 8.5 6.6 5.5 4.9 3.6 Nm 795 900 05 005 065 70 090 970 950 955 845 η 0.9 0.89 0.87 0.86 0.82 0.8 0.77 0.77 0.72 0.68 068 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 200 40 93 70 50 35 29 25 20 8 4 kw 0,45 0,33 0,23 0,6 0,6 0,0 0,09 0,08 0,06 0,05 0,03 Nm 8 8 8 6 20 7 7 5 2 2 8 η 0.84 0.8 0.77 0.74 0.66 0.62 0.57 0.5 0.45 0.45 0.43 kw, 0,8 0,55 0,38 0,37 0,25 0,2 0,8 0,4 0,2 0,09 Nm 45 46 44 39 48 42 4 38 36 32 29 η 0.85 0.83 0.78 0.75 0.68 0.6 0.58 0.56 0.52 0.50 0.46 kw,8,3 0,93 0,63 0,63 0,4 0,37 0,3 0,25 0,20 0,3 Nm 75 75 74 65 85 72 76 7 63 58 43 η 0.86 0.84 0.78 0.76 0.7 0.64 0.62 0.60 0.53 0.52 0.47 kw 2,8 2,3,6,2,0 0,75 0,62 0,54 0,46 0,37 0,25 Nm 3 33 30 22 39 35 28 23 22 06 83 η 0.86 0.84 0.8 0.77 0.7 0.66 0.62 0.60 0.55 0.53 0.49 kw 4,0 3, 2,2,8,5,2 0,84 0,74 0,58 0,50 0,37 Nm 66 80 88 94 26 238 89 80 63 54 30 η 0.88 0.86 0.83 0.8 0.75 0.7 0.67 0.64 0.59 0.56 0.52 kw 6,2 4,6 3,4 2,9 2,2 2,0,4,2 0,96 0,86 0,55 Nm 259 268 289 322 39 40 36 305 290 280 20 η 0.88 0.86 0.83 0.82 0.76 0.72 0.67 0.68 0.63 0.60 0.56 kw 2,5 9,0 6,5 5,7 4,4 3,5 2,7 2,2 2,0,5, Nm 525 532 560 647 642 69 63 595 635 525 469 η 0.88 0.87 0.84 0.83 0.76 0.73 0.7 0.70 0.67 0.66 0.6 kw 9.0 5.0.0 8,5 7,5 5,5 3,9 3,7 2,7 2,4,8 Nm 807 890 960 975 00 40 950 005 865 80 750 η 0.89 0.87 0.85 0.84 0.77 0.76 0.72 0.7 0.67 0.63 0.6 kw 24.9 2.0 6.0 2,5 9,5 8,0 5,9 5, 3,8 3,3 2,6 Nm 060 260 40 430 435 680 440 420 230 70 20 η 0.89 0.88 0.86 0.84 0.79 0.77 0.73 0.73 0.68 0.65 0.63 - II -2 -

VARVEL RS FRS - RS 900 & 700 ot/min VÝBĚROVÉ TABULKY 900 ot/min RS28 RS40 RS50 RS60 RS70 RS85 RS0 RS30 RS50 700 ot/min RS28 RS40 RS50 RS60 RS70 RS85 RS0 RS30 RS50 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 28 90 60 45 32 23 9 6 3 9 kw 0,36 0,24 0,8 0,3 0,2 0,08 0,07 0,06 0,04 0,03 0,02 Nm 22 20 2 9 22 20 9 6 3 8 η 0.82 0.78 0.72 0.70 0.6 0.56 0.52 0.45 0.43 0.40 0.37 kw 0,84 0,64 0,44 0,30 0,28 0,9 0,6 0,4 0,2 0,0 0,08 Nm 52 54 52 45 52 46 43 4 40 39 36 η 0.83 0.80 0.74 0.70 0.63 0.56 0.52 0.49 0.46 0.44 0.42 kw,5, 0,75 0,52 0,5 0,35 0,28 0,25 0,9 0,7 0,2 Nm 95 95 9 79 99 85 8 80 67 67 55 η 0.85 0.8 0.76 0.72 0.65 0.58 056 0.54 0.47 0.46 042 kw 2,4,9,4,0 0,87 0,56 0,43 0,40 0,32 0,28 0,9 Nm 50 63 66 6 75 52 35 30 25 5 94 η 0.85 0.83 0.75 0.76 0.68 0.64 0.6 0.55 0.53 0.480 0.47 kw 3,2 2,4,7,3,2 0,87 0,64 0,53 0,42 0,38 0,30 Nm 202 2 28 207 242 240 205 87 70 60 47 η 0.86 0.83 0.79 0.77 0.70 0.654 0.62 0.59 0.54 0.50 0.46 kw 5,0 3,9 3,0 2,,8,5,0 0,83 0,73 0,64 0,5 Nm 320 350 378 355 373 40 350 332 300 290 260 η 0.86 0.84 0.80 0.78 0.7 0.66 0.672 0.67 0.55 0.53 0.48 kw 9,8 8,0 5,7 4,4 3,7 2,7 2,3,9,7,5 0,94 Nm 635 720 745 745 795 780 780 690 765 75 500 η 0.87 0.85 0.82 0.79 0.73 0.68 0.64 0.62 0.59 0.57 0.50 kw 4,9,7 8,4 6,5 5, 4, 3, 2,8 2,,8,3 Nm 975 070 5 5 45 25 095 45 960 890 805 η 0.88 0.86 0.83 0.8 0.75 0.70 0.67 0.68 0.63 0.58 0.57 kw 20,8 5,9 2,2 9,3 7,3 5,6 4,5 3,3 2,9 2,5 2,0 Nm 360 470 635 625 660 740 600 370 390 290 230 η 0.88 0.87 0.84 0.82 0.77 0.73 0.69 0.69 0.64 0.6 0.58 i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 ot/min 00 70 47 35 25 8 5 3 0 8.7 7 kw 0,29 0,2 0,4 0,0 0,0 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,0 Nm 23 23 22 2 24 2 20 7 3 8 η 0.8 0.77 0.7 0.69 0.60 0.55 0.5 0.44 0.40 0.39 0.36 kw 0,74 0,54 0,39 0,26 0,24 0,7 0,4 0,2 0,0 0,09 0,07 Nm 58 58 58 49 55 49 46 45 43 4 38 η 0.82 0.79 0.73 0.68 0.59 0.53 0.50 0.48 0.44 0.42 0.39 kw,4 0,92 0,65 0,44 0,43 0,29 0,24 0,2 0,6 0,5 0,2 Nm 0 00 99 86 06 9 87 83 70 72 62 η 0.83 0.80 0.75 0.7 0.64 0.57 0.542 0.52 0.45 0.44 0.39 kw 2,0,6, 0,87 0,73 0,49 0,35 0,34 0,26 0,24 0,7 Nm 64 77 78 75 87 65 40 39 28 20 00 η 0.84 0.8 0.77 0.74 0.67 0.62 0.59 0.54 0.5 0.46 0.44 kw 2,7 2,,4,,0 0,7 0,55 0,46 0,36 0,32 0,24 Nm 26 233 23 225 256 245 220 97 76 67 50 η 0.85 0.82 0.78 0.75 0.68 0.63 0.60 0.56 0.5 0.48 0.45 kw 4,6 3,5 2,5,9,5,2 0,93 0,78 0,59 0,56 0,44 Nm 370 400 408 388 400 420 379 353 30 305 275 η 0.85 0.83 0.79 0.76 0.69 0.65 0.6 0.59 0.55 0.50 0.46 kw 8,5 6,8 4,9 3,9 3,3 2,3 2,0,7,5,2 0,79 Nm 700 780 795 85 890 820 840 770 85 720 55 η 0.86 0.84 0.80 0.77 0.7 0.66 0.62 0.60 0.57 0.55 0.48 kw 2,8 0,3 7,4 5,6 4,4 3,6 2,7 2,4,8,6, Nm 060 200 230 25 200 320 85 25 030 955 855 η 0.87 0.85 0.8 0.80 0.72 0.68 0.65 0.66 0.6 0.56 0.55 kw 8,0 3,7 0,6 8, 6,2 4,9 3,8 3,0 2,6 2,3,7 Nm 475 60 805 780 790 890 70 535 500 425 275 η 0.87 0.86 0.83 0.8 0.75 0.7 0.68 0.67 0.6 0.58 0.56 - II -3 -

RS VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY FRA - RA 400 ot/min 400 ot/min XA63 XA7 XA80 i = 3.5 6.3 8 ot/min 400 225 75 kw 0.50 0.23 0.8 Nm 2 0 9 R 2 [N] 390 450 450 kw. 0.52 0.37 Nm 26 22 20 R 2 [N] 490 560 560 kw 3..5. Nm 68 65 60 R 2 [N] 60 700 700 A 2 R 2 A 2 = 0.2 R 2 i = i i 2 25 35 53 70 98 40 72 96 245 280 350 i = 3.5 ot/min 57 40 27 20 4 0 8 7 6 5 4 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 RA63/40 kw 0.55 0.40 0.28 0.20 0.9 0.3 0. 0.0 0.06 0.05 0.03 Nm 72 72 70 60 70 64 58 56 42 35 25 η 0.78 0.75 0.70 0.63 0.56 0.50 0.46 0.44 0.4 0.40 0.35 RA63/50 kw.02 0.70 0.50 0.33 0.32 0.2 0.20 0.6 0. 0.09 0.06 RA7/50 Nm 35 27 25 05 25 05 5 00 80 70 50 η 0.79 0.76 0.70 0.66 0.59 0.52 0.50 0.46 0.42 0.40 0.35 RA63/60 kw.53.8 0.83 0.57 0.53 0.33 0.27 0.23 0.9 0.5 0.0 RA7/60 Nm 205 27 25 92 27 77 70 52 45 0 85 RA80/60 η 0.80 0.77 0.72 0.70 0.6 0.57 0.54 0.49 0.45 0.38 0.36 RA7/70 kw.96.48.08 0.77 0.72 0.50 0.43 0.36 0.30 0.26 0.9 RA80/70 Nm 265 275 285 260 30 270 270 235 225 200 80 η 0.8 0.78 0.74 0.7 0.64 0.57 0.54 0.49 0.45 0.4 0.39 RA7/85 kw 3.4 2.39.77.37. 0.80 0.65 0.58 0.49 0.40 0.26 RA80/85 Nm 430 450 475 470 475 445 420 40 390 340 250 η 0.82 0.79 0.75 0.72 0.64 0.58 0.55 0.53 0.48 0.44 0.40 RA80/0 kw 6.02 4.63 3.58 2.6 2.8.60.27.2 0.86 0.86 0.54 Nm 835 895 950 90 960 950 850 820 750 740 540 η 0.83 0.8 0.74 0.73 0.66 0.62 0.57 0.55 0.52 0.45 0.42 RA30 kw 7.0 6.8 5.5 3.8 3. 2.3.7.5.3. 0.8 Nm 975 320 495 350 430 380 300 250 200 080 880 η 0.83 0.8 0.77 0.75 0.67 0.63 0.64 0.62 0.60 0.50 0.48 RA50 kw 7.9 7.8 7.5 5.7 4.5 3.3 2.7 2.4.8.6.0 Nm 5 535 2090 2060 230 2050 2040 2025 700 459 200 η 0.84 0.82 0.79 0.76 0.69 0.66 0.64 0.62 0.60 0.52 0.50 i = i x i 2 44 63 95 26 76 252 309 353 44 504 630 i = 6.3 ot/min 32 22 5 8 5.5 4.6 4 3.2 2.8 2.2 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 RA63/40 kw 0.35 0.25 0.7 0.2 0. 0.08 0.06 0.06 0.05 0.04 0.03 Nm 79 78 74 63 69 63 57 55 53 5 46 η 0.76 0.72 0.67 0.60 0.52 0.45 0.43 0.39 0.35 0.34 0.3 RA63/50 kw 0.62 0.42 0.30 0.20 0.20 0.4 0. 0.0 0.09 0.07 0.05 RA7/50 Nm 45 33 30 3 38 5 08 00 92 89 72 η 0.78 0.74 0.67 0.63 0.55 0.48 0.45 0.42 0.36 0.36 0.3 RA63/60 kw 0.92 0.74 0.52 0.40 0.35 0.23 0.6 0.6 0. 0.0 0.08 RA7/60 Nm 28 237 235 230 238 20 60 75 4 30 22 RA80/60 η 0.79 0.75 0.70 0.67 0.57 0.53 0.49 0.45 0.42 0.37 0.35 RA7/70 kw.2 0.95 0.68 0.50 0.44 0.32 0.26 0.23 0.8 0.7 0.2 RA80/70 Nm 289 30 30 292 320 295 272 254 22 20 90 η 0.80 0.76 0.7 0.68 0.60 0.54 0.50 0.46 0.42 0.37 0.36 RA7/85 kw 2.0.6. 0.84 0.69 0.53 0.43 0.37 0.28 0.26 0.22 RA80/85 Nm 490 526 56 495 50 500 466 449 39 380 345 η 0.80 0.77 0.72 0.69 0.60 0.55 0.5 0.50 0.46 0.42 0.36 RA80/0 kw 4.3 3.2 2.4.8.6..0 0.80 0.66 0.5 0.32 Nm 030 00 50 00 70 0 00 995 950 780 550 η 0.8 0.79 0.74 0.7 0.63 0.57 0.53 0.52 0.48 0.45 0.39 - II -4 -

VARVEL RS FRA - RA 400 ot/min VÝBĚROVÉ TABULKY i = i x i 2 56 80 20 60 224 320 392 448 560 640 800 i = 8 ot/min 25 8 2 9 6 4 3.5 3 2.5 2.2.75 i 2 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 RA63/40 kw 0.32 0.23 0.6 0. 0. 0.08 0.06 0.05 0.03 0.03 0.02 Nm 93 89 84 72 85 75 69 59 45 38 27 η 0.75 0.72 0.65 0.59 0.50 0.44 0.4 0.38 0.36 0.34 0.3 RA63/50 kw 0.58 0.4 0.28 0.20 0.8 0.3 0.0 0.09 0.06 0.05 0.03 RA7/50 Nm 70 65 54 30 50 30 20 5 86 73 53 η 0.77 0.73 0.67 0.6 0.55 0.47 0.45 0.4 0.36 0.37 0.3 RA63/60 kw 0.87 0.68 0.49 0.34 0.3 0.2 0.6 0.5 0.0 0.08 0.05 RA7/60 Nm 260 280 275 240 270 235 220 200 55 25 92 RA80/60 η 0.78 0.75 0.69 0.65 0.57 0.5 0.50 0.43 0.4 0.37 0.35 RA7/70 kw.26 0.88 0.63 0.44 0.48 0.28 0.24 0.20 0.6 0.2 0.05 RA80/70 Nm 380 365 360 325 440 320 320 275 245 200 45 η 0.79 0.76 0.70 0.67 0.60 0.53 0.50 0.45 0.4 0.38 0.35 RA7/85 kw.76.42.07 0.85 0.65 0.48 0.40 0.33 0.26 0.20 0.3 RA80/85 Nm 530 595 620 620 600 560 550 50 450 360 260 η 0.79 0.77 0.7 0.67 0.60 0.54 0.52 0.50 0.45 0.4 0.37 RA80/ kw 3.42 2.75.97.52.29 0.97 0.73 0.64 0.52 0.43 0.27 Nm 045 70 80 60 200 80 020 980 920 850 550 η 0.80 0.78 0.73 0.70 0.6 0.56 0.52 0.50 0.46 0.45 0.38 RA30 kw 3.3 3.0 3.2 2.3.8.2. 0.9 0.7 0.7 0.5 Nm 000 240 840 765 760 700 660 600 435 330 60 η 0.80 0.78 0.73 0.72 0.62 0.58 0.56 0.54 0.5 0.45 0.43 RA50 kw 3.7 3.4 3.6 3.4 2.7 2.0.7.4..0 0.8 Nm 30 425 250 2580 2675 2860 2550 2490 20 970 855 η 0.8 0.79 0.75 0.72 0.63 0.6 0.56 0.57 0.49 0.46 0.45 RS / RS 400 ot/min i = i x i 2 420 560 784 20 568 2240 2800 4000 5600 8000 0000 ot/min 3.3 2.5.8.25 0.9 0.6 0.5 0.35 0.25 0.7 0.4 i = 5 20 28 40 56 56 70 00 00 00 00 i 2 = 28 28 28 28 28 40 40 40 56 80 00 RS28/28 W 32 25 2 6 3 9 8 6 3.8.3 Nm 35 36 36 36 35 30 30 30 6 2 η 0.38 0.37 0.32 0.30 0.25 0.2 0.20 0.8 0.4 0.2 0.3 RS28/40 W 75 60 46 34 30 22 22 4 5 3 Nm 85 85 80 80 80 73 76 70 62 4 25 η 0.39 0.37 0.33 0.3 0.25 0.2 0.8 0.8 0.5 0.4 0.2 RS28/50 W 33 06 9 74 60 36 36 28 20 0 6 Nm 50 50 60 75 60 25 3 47 25 78 49 η 0.39 0.37 0.33 0.3 0.25 0.22 0.9 0.9 0.6 0.4 0.2 RS28/60 W 97 57 32 9 9 67 54 30 32 6 0 Nm 240 240 245 230 260 245 27 64 95 28 9 η 0.42 0.40 0.35 0.33 0.27 0.23 0.2 0.20 0.6 0.4 0.3 RS40/70 W 298 249 98 57 9 86 72 60 42 24 6 Nm 380 400 400 395 380 370 345 360 32 20 54 η 0.44 0.42 0.38 0.33 0.30 0.27 0.25 0.22 0.20 0.5 0.4 RS40/85 W 447 372 276 224 80 38 20 90 72 39 26 Nm 595 625 585 625 60 65 595 565 550 373 264 η 0.46 0.44 0.40 0.35 0.32 0.28 0.26 0.23 0.20 0.7 0.5 RS50/0 W 865 756 579 453 382 292 235 63 28 82 5 Nm 90 300 300 280 350 340 20 070 980 80 560 η 0.48 0.45 0.42 0.37 0.33 0.30 0.27 0.24 0.20 0.8 0.6 RS60/30 kw.5. 0.75 0.55 0.55 0.37 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 Nm 205 930 670 530 205 830 40 770 850 420 225 η 0.50 0.46 0.43 0.40 0.35 0.33 0.30 0.27 0.25 0.2 0.20 RS70/50 kw.8.5. 0.75 0.75 0.55 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 Nm 2570 2830 2570 2460 2850 3020 2325 2875 2670 235 995 η 0.52 0.50 0.46 0.43 0.39 0.36 0.33 0.3 0.27 0.23 0.22 - II -5 -

RS VARVEL VÝBĚROVÉ TABULKY MRT, MTA 0,06-0,55 kw 0.06 kw (0.08 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRS28 200 7 2.4 >3 3.6 MRS28 40 0 3.3 >3 3.6 MRS28 93 5 4.7 >3 3.6 MRS28 70 20 6. 2.6 3.6 MRS28 50 28 7.6 2.6 3.6 MRS28 35 40 0.7 3.6 MRA63/40 32 44 4 >3 6.5 MRS28 29 49.5 3.6 MRS28 25 56 2.3 3.6 MRA63/40 22 63 9 >3 6.5 MRS28 20 70 3 0.9 3.6 MRS40 8 80 6 2.0 5.0 MRA63/40 5 95 26 2.8 6.5 MRS40 4 00 9.5 5.0 MRA63/40 26 3 2.0 6.5 MRS28/28 9.3 50 3. 5.0 MRA63/40 8.0 76 37.8 6.5 MRS28/28 7.0 200 30 0.8 5.0 MRA63/40 5.5 252 46.4 6.5 MRS28/28 5.0 280 35 0.8 5.0 MRA63/40 4.6 309 54.0 6.5 MRA63/40 4.0 353 56.0 6.5 MRS28/40 3.3 420 67.3 6.4 MRA63/50 3.2 44 65.4 7.8 MRA63/50 2.8 504 74.2 7.8 MRS28/40 2.5 560 85.0 6.4 MRA63/50 2.2 630 80 0.9 7.8 MRS28/50.8 784 06.5 7.7 MRS28/50.3 20 42.2 7.7 MRS28/50 0.9 568 60.0 7.7 MRS28/60 0.6 2240 2.2 0 MRS28/60 0.5 2800 24 0.9 0 MRS40/70 0.4 4000 360.0 5 MRS40/70 0.3 5600 458 0.7 5 MRS40/85 0.2 8000 557 0.7 9 MRS40/0 0. 0000 64 0.4 9 0.09 kw (0.2 HP) MRS28 200 7 3.6 >3 3.7 MRS28 40 0 5.0 >3 3.7 MRS289 93 5 7. 2.5 3.7 MRS28 70 20 9..8 3.7 MRS28 50 28.8 3.7 MRS28 35 40 5. 3.7 MRA63/40 32 44 2 >3 6.6 MRS28 29 49 7.0 3.7 MRS40 25 56 20 2. 5. MRA63/40 22 63 28 2.8 6.6 MRS40 20 70 22.6 5. MRS40 8 80 25.3 5. MRA63/40 5 95 39.9 6.6 MRS40 4 00 28.0 5. MRA63/40 26 46.4 6.6 MRS28/40 9.3 50 48.3 6.5 MRA63/40 8.0 76 56.2 6.6 MRS28/40 7.0 200 60.3 6.5 MRA63/40 5.5 252 70 0.9 6.6 MRS28/40 5.0 280 70.0 6.5 MRA63/50 4.6 309 86.3 7.9 MRA63/50 4.0 353 9. 7.9 MRS28/50 3.3 420 0.5 7.8 MRA63/50 3.2 44 97 0.9 7.9 MRS28/50 2.5 560 27.2 7.8 MRS28/50.8 784 59.0 7.8 MRS28/50.3 20 23 0.8 7.8 MRS28/60 0.9 568 260.0 MRS40/70 0.6 2240 37.0 5 0.09 kw (0.2 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRS40/85 0.5 280 447.3 9 MRS40/85 0.4 400 565.0 9 MRS40/85 0.3 560 688 0.8 9 0.2 kw (0.7 HP) MRS28 200 7 4.8 >3 4.8 MRS28 40 0 6.6 2.7 4.8 MRS28 93 5 9.5.9 4.8 MRS28 70 20 2.3 4.8 MRS28 50 28 5.3 4.8 MRS40 35 40 20 2. 6.2 MRA63/40 32 44 27 2.9 7.7 MRS40 29 49 23.8 6.2 MRS40 25 56 26.5 6.2 MRA63/40 22 63 37 2. 7.7 MRS40 20 70 30.2 6.2 MRS40 8 80 33.0 6.2 MRA63/40 5 95 52.4 7.7 MRS50 4 00 38. 7.5 MRA63/40 26 62.0 7.7 MRS28/40 9.3 50 64.4 7.6 MRA63/40 8.0 76 75 0.9 7.7 MRS28/40 7.0 200 77.0 7.6 MRA63/50 5.5 252 99.2 9.0 MRS28/40 5.0 280 94 0.8 7.6 MRA63/50 4.6 309 4 0.9 9.0 MRS28/50 3.3 420 34.2 8.9 MRS28/50 2.5 560 70 0.9 8.9 MRS28/60.8 784 225. 2 MRS28/60.3 2 303 0.8 2 MRS40/70 0.9 56 385.0 6 MRS40/85 0.6 224 53.2 20 MRS40/85 0.5 280 596.0 20 MRS40/85 0.4 400 753 0.8 20 0.8 kw (0.25 HP) MRS28 200 7 7.2 2.5 5.4 MRS28 40 0 9.9.8 5.4 MRS28 93 5 4.3 5.4 MRS40 70 20 8 2. 6.8 MRS40 50 28 23 2. 6.8 MRS40 35 40 30.4 6.8 MRA63/40 32 44 4.9 8.3 MRS40 29 49 35.2 6.8 MRS40 25 56 39.0 6.8 MRA63/40 22 63 56.4 8.3 MRS50 20 70 46.4 8. MRS50 8 80 5. 8. MRA63/40 5 95 78 0.9 8.3 MRA63/50 26 97.2 9.6 MRS28/50 9.3 50 93.6 9.5 MRA63/50 8.0 76 9.2 9.6 MRS28/50 7.0 200 20. 9.5 MRS28/50 5.0 280 4. 9.5 MRS28/60 3.3 420 27. 2 MRS40/70 2.5 560 289.4 6 MRS40/70.8 784 366. 6 MRS40/85.3 2 48.3 2 MRS40/85 0.9 56 66.0 2 MRS40/85 0.6 224 770 0.8 2 0.25 kw (0.33 HP) MRS40 200 7 0 >3 8.3 MRS40 40 0 4 >3 8.3 MRS40 93 5 20 2.2 8.3 MRS40 70 20 26.5 8.3 MRS40 50 28 32.5 8.3 0.25 kw (0.33 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRS40 35 40 42.0 8.3 MRA7/50 32 44 59 2.5 2 MRS50 29 49 52.5 9.6 MRS50 25 56 57.3 9.6 MRA7/50 22 63 80.7 2 MRS50 20 70 63.0 9.6 MRS60 8 80 72.5 2 MRA7/50 95 95 09.2 2 MRS60 4 00 88.0 2 MRA7/60 26 44.6 5 MRS40/70 9.3 50 46.5 8 MRA7/60 8.0 76 7.4 5 MRS40/70 7.0 200 88.5 8 MRA7/70 5.5 252 232.3 8 MRS40/70 5.0 280 224.5 8 MRA7/70 4.6 309 263.0 8 MRA7/70 4.0 353 277 0.9 8 MRS40/70 3.3 420 35.2 8 MRS40/70 2.5 560 40.0 8 MRS40/85.8 784 535. 22 MRS50/0.3 2 707.8 46 MRS50/0 0.9 56 882.5 46 MRS50/0 0.6 224 4.2 46 MRS50/0 0.5 280 28 0.9 46 0.37 kw (0.5 HP) MRS40 200 7 5 3.0 8.7 MRS40 40 0 2 2.2 8.7 MRS40 93 5 30.5 8.7 MRS40 70 20 38.0 8.7 MRS40 50 28 48.0 8.7 MRS50 35 40 65. 0 MRA7/50 32 44 87.7 3 MRS50 29 49 77.0 0 MRS60 25 56 85.5 3 MRA7/50 22 63 8. 3 MRS60 20 70 97.3 3 MRS60 8 80 07.0 3 MRA7/60 5 95 68.4 6 MRS70 4 00 30.0 5 MRA7/60 26 23. 5 MRS40/70 9.3 50 27 2. 8 MRA7/60 8.0 76 253 0.9 5 MRS40/70 7.0 200 278.3 8 MRA7/70 5.5 252 343 0.9 8 MRS40/70 5.0 280 332. 8 MRS40/85 3.3 420 488.2 23 MRS40/85 2.5 560 622.0 23 MRS50/0.3 2 04.2 47 MRS50/0 0.9 56 30. 47 0.55 kw (0. 75 HP) MRS50 200 7 23 >3 2 MRS50 40 0 32 2.4 2 MRS50 93 5 44.7 2 MRS50 70 20 57. 2 MRS50 50 28 75. 2 MRS60 35 40 99.4 5 MRA80/60 32 44 30.7 9 MRS60 29 49 4. 5 MRS60 25 56 26.0 5 MRA80/60 22 63 77.2 9 MRS70 20 70 55. 8 MRS70 8 80 68.0 8 MRA80/60 5 95 249.0 9 MRS85 4 00 20.0 22 MRA80/70 26 32. 22 - II -6 -

VARVEL RS MRT, MTA 0,55-5 kw VÝBĚROVÉ TABULKY 0.55 kw (0. 75 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRA80/85 8.0 76 396.3 26 MRA80/85 5.5 252 520.0 26 MRA80/0 4.6 309 64.8 49 MRA80/0 4.0 353 689.4 49 MRS50/0 3.3 420 756. 49 MRA80/0 3.2 44 794.2 49 MRA80/0 2.8 504 85 0.9 49 MRS50/0 2.5 570 962.3 49 MRS50/0.8 784 235.5 49 0.75 kw ( HP) MRS50 200 7 3 2.4 4 MRS50 40 0 43.7 4 MRS50 93 5 60.2 4 MRS60 70 20 79.5 7 MRS60 50 28 02.4 7 MRS60 35 40 35.0 7 MRA80/60 32 44 78.2 20 MRS70 29 49 68. 9 MRS70 25 56 83.0 9 MRA80/60 22 63 242.0 20 MRS85 20 70 226.3 23 MRS85 8 80 246. 23 MRA80/70 26 34 0.9 23 MRA80/85 8.0 76 540 0.9 27 MRA80/0 5.5 252 735.5 50 MRA80/0 4.6 309 838.3 50 MRA80/0 4.0 353 939. 50 MRS50/0 3.3 420 03.2 50 MRA80/0 3.2 44 083 0.9 50 MRS50/0 2.5 570 289.0 50. kw (.5 HP) MRS60 200 7 45 2.5 9 MRS60 40 0 63 2. 9 MRS60 93 5 9.4 9 MRS60 70 20 6. 9 MRS70 50 28 58.4 2 MRS70 35 40 23. 2 MRA80/70 32 44 264. 25 MRS85 29 49 246.3 26 MRS85 25 56 286. 26 MRA80/85 22 63 364.4 30 MRS0 20 70 352.8 48 MRS0 8 80 396.3 48 MRA80/85 5 95 53.0 30 MRS0 4 00 458.0 48 MRA80/0 26 67.6 52 MRA80/0 8.0 76 832.4 52 MRA80/0 5.5 252 078.0 52 MRA80/0 4.6 309 229 0.9 52 MRA30 3.5 400 68.0 76 MRS60/30 3.3 420 576.3 69 MRA50 3.0 448 96.3 06 MRA50 2.5 560 2059.0 06 MRA50 2.2 640 2209 0.9 06 MRS70/50.8 784 2706 0.9 02.5 kw (2 HP) MRS60 200 7 62.8 20 MRS60 40 0 86.5 20 MRS60 93 5 24.0 20 MRS70 70 20 66.2 23 MRS70 50 28 25.0 23 MRS85 35 40 295.4 27 MRA80/85 32 44 360.4 3 MRS85 29 49 336 0.9 27.5 kw (2 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRS0 29 49 356.8 50 MRS0 25 56 40.5 50 MRA80/85 22 63 496. 3 MRS0 20 70 480.3 50 MRS0 8 80 540.0 50 MRA80/0 5 95 79.6 54 MRS30 4 00 624.2 64 MRA80/0 26 95.2 54 MRA80/0 8.0 76 35.0 54 MRA30 7.0 200 269.0 78 MRA30 6.3 224 42.2 78 MRA50 5.0 280 490. 08 MRA50 3.5 400 2292. 08 MRA50 3.0 448 263.0 08 2.2 kw (3 HP) MRS70 200 7 92.8 28 MRS70 40 0 29.4 28 MRS70 93 5 87.0 28 MRS85 70 20 246.3 33 MRS85 50 28 39.0 33 MRS0 35 40 438.6 55 MRS0 29 49 522.2 55 MRS0 25 56 588.0 55 MRS0 20 70 704 0.9 55 MRS30 8 80 756. 69 MRS50 4 00 945.2 99 MRA30 4 98 985.5 83 MRA30 2 25 369.3 83 MRA30 0 40 324.0 83 MRA30 8.9 60 729.0 83 MRA50 7.0 200 86. 3 MRA50 6.3 230 275.2 3 3 kw (4 HP) MRS70 200 7 26.3 30 MRS70 40 0 76.0 30 MRS85 93 5 255. 35 MRS85 70 20 336.0 35 MRS0 50 28 435.5 57 MRS0 35 40 598.2 57 MRS0 29 49 72 0.9 57 MRS30 29 49 722.3 7 MRS30 25 56 84.2 7 MRS50 20 70 974.3 0 MRA30 20 70 074.3 85 MRS50 8 80 064. 0 MRA30 8 80 277.0 85 MRS50 4 00 289 0.9 0 MRA30 4 98 344. 85 MRA30 2 20 793.0 85 MRA50 0 40 89. 0 MRA50 8.9 60 2357. 0 4 kw (5.5 HP) MRS85 200 7 68.5 43 MRS85 40 0 235. 43 MRS0 93 5 344.6 65 MRS0 70 20 453.4 65 MRS0 50 28 58. 65 MRS30 35 40 829.4 79 MRS30 29 49 963.0 79 MRS30 25 56 085 0.9 79 MRS50 25 56 5.3 30 MRS50 20 70 299 0.9 30 MRA30 20 70 433 0.9 93 MRA50 8 80 724 0.9 23 4 kw (5.5 HP) Typ min - i = Nm SF kg MRA50 4 98 845.2 23 MRA50 2 20 2456 0.9 23 5.5 kw (7.5 HP) MRS0 200 7 23 2.3 79 MRS0 40 0 326.6 79 MRS0 93 5 473.2 79 MRS0 70 20 623.0 79 MRS30 50 28 809.4 93 MRS30 35 40 4.0 93 MRS50 29 49 342. 23 MRA30 27 53 53.0 07 MRS50 25 56 534 0.9 23 7.5 kw (0 HP) MRS0 200 7 35.7 88 MRS0 40 0 445.2 88 MRS0 93 5 645 0.9 88 MRS30 93 5 652.5 02 MRS30 70 20 860. 02 MRS30 50 28 03.0 02 MRS50 35 40 576. 32 MRA30 26 53 04.4 6 MRA50 25 56 036. 46 kw (5 HP) MRS50 200 7 467 2.3 48 MRS50 40 0 660.9 48 MRS50 93 5 968.5 48 MRS50 70 20 26. 48 MRS50 50 28 660 0.9 48 5kW (20 HP) MRS50 200 7 637.7 58 MRS50 40 0 900.4 58 MRS50 93 5 320. 58 - Motor : 4 polový, 400 min - - váha převodovky s motorem [kg] - II -7 -

RS VARVEL MRS FRS - RS S I D FL PC RS - II -8 -

VARVEL RS CELKOVÉ ROZMĚRY RS 28 40 50 60 70 85 0 30 50 A 52 70 85 95 20 40 200 235 260 AA 99 38 63 92 22 252 342 400 454 B 78 02 9 36 40 68 200 230 250 B 66 84 99 6 40 62 90 20 C 30 4 49 60 60 6 77,5 90 05 D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 48 55 D* (H7) - - - 8 25 - - - 30 35 - - - - - - - - - D 2 (h6) 9 4 9 9 24 28 38 42 E 34 50 6 70 80 98 25 43 68 F 70 40 60 80 200 200 250 300 350 F 5,5 7 9 3 4 5 9 G (H8) 40 95 0 5 30 30 80 230 250 G (f8) 42 60 70 70 80 0 30 80 80 H 52 7 85 00 5 35 72 200 230 H 47 67 78 92 06 7 70 200 224 H 2 9 5 7,5 2,5 9 26,5 25 25,5 38 H 4 40 50 60 72 86 03 42 59 83 I 28 40 50 60 70 85 0 30 50 K 57.5 70.5 83-88* 93-94* 7-8* 34-37* 5-53* 65-66* 9-2* L 20 23 30 40 40 40 60 80 00 M 50 65 75 87 0 23,5 46 66 95 M 6,3 2,8 27,3 28,3 3,3 35,3 45,3 5,8 59,3 M 2 0,2 2,5 6 22,5 22,5 27 3 4 45 N 5 6 8 8 8 0 2 4 6 N 2 3 4 5 6 6 8 8 0 2 P 49 82 9,5 6 00 50 50 60 P 67 94 00 02 8 50 200 234 250 P 2 9 4 42,5 56 5 39 72,5 60 55 R 56 5 30 50 65 65 25 265 300 R 56 83 85 85 00 30 65 25 25 S 32 38 49 57,5 57 56,5 74,5 87 02 S 6 9 2 2 4 5 7 9 20 S 2-3 2 2,5 2,5 3 3 2,5 5 5 U 4 6 0 0 2 6 5 5 6 V 6,5 (4) 9 (4) 9 (4) (4) 3 (4) 3 (4) 5 (8) 5 (8) 9 (8) V M6x6 (4) M6x9 (4) M8x2 (4) M8x5 (8) M8x8 (8) M0x20 (8) M2x2 (4) M2x24 (4) M4x30 (8) V 2 M4x0 M4x0 M6x5 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 M0x22 M2x25 Z 6 0 0 4 4 6 8 20 Rozměry motoru: viz str. 28 D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele V - 90 pro RS28 (*) - IEC7-B4 (FRS50) IEC7-B4 (FRS60) IEC 80-B4 (FRS70) IEC 90-B4 (FRS85) (*) - IEC00/2-B4 (FRS0) IEC 00/2-B5 (FRS30) IEC 60-B5 (FRS50) - II -9 -

RS VARVEL MRA FRA - RA S I D FL PC RA - II -20 -

VARVEL RS CELKOVÉ ROZMĚRY RA 63/40 63/50 63/60 7/50 7/60 7/70 7/85 80/60 80/70 80/85 80/0 30 50 A 70 85 95 85 95 20 40 95 20 40 200 235 260 AA 38 63 92 63 92 22 252 92 22 252 342 400 454 B 02 9 36 9 36 40 68 36 40 68 200 230 250 B 84 99 99 6 40 6 40 62 90 20 C 4 49 60 49 60 60 6 60 60 6 77,5 90 05 D 9 24 25 24 25 28 32 25 28 32 42 48 55 D* 8 25 - - - 25 - - - 30 35 - - - 30 35 - - - - - - - - - D 2 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 E 50 6 70 6 70 80 98 70 80 98 25 43 68 F 40 60 80 60 80 200 200 80 200 200 250 300 350 F 7 9 9 3 3 4 5 9 G 95 0 5 0 5 30 30 5 30 30 80 230 250 G 60 70 70 70 70 80 0 70 80 0 30 80 80 H 7 85 00 85 00 5 35 00 5 35 72 200 230 H 67 78 92 78 92 06 7 92 06 7 70 200 224 H 2 5 7,5 2,5 7,5 2,5 9 26,5 2,5 9 26,5 25 25,5 38 H 4 50 60 72 60 72 86 03 72 86 03 42 59 89 I 40 50 60 50 60 70 85 60 70 85 0 30 50 I 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 75 75 K 53,5 7 77 73 83 209 224 207 232,5 250,5 264,5 290 36 78* 88* 24* 229* 300* <<< L 23 23 23 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 M 2,8 27,3 28,3 27,3 28,3 3,3 35,3 28,3 3,3 35,3 45,3 5,8 59,3 M 2 2,5 2,5 2,5 6 6 6 6 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 N 6 8 8 8 8 8 0 8 8 0 2 4 6 N 2 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 P 82 9,5 6 9,5 6 00 6 00 50 50 60 P 94 00 02 00 02 8 50 02 8 50 200 234 250 P 2 4 42,5 56 42,5 56 5 39 56 5 39 72,5 60 55 R 5 30 50 30 50 65 65 50 65 65 25 265 300 R 83 85 85 85 85 00 30 85 00 30 65 25 25 S 38 49 57,5 49 57,5 57 56,5 57,5 57 56,5 74,5 87 02 S 9 2 2 2 2 4 5 2 4 5 7 9 20 S 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 2,5 3 3 2,5 5 5 U 6 0 0 0 0 2 6 0 2 6 5 5 6 V 9 (4) 9 (4) (4) 9 (4) (4) 3 (4) 3 (4) (4) 3 (4) 3 (4) 5 (8) 5 (8) 9 (8) V M6x9 M8x2 M8x5 M8x2 M8x5 M8x8 M0x20 M8x5 M8x8 M0x20 M2x2 M2x24 M4x30 (4) (4) (8) (4) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (4) (4) (4) V 2 M4x0 M4x0 M4x0 M6x5 M6x5 M6x5 M6x5 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 Y 05 05 05 20 20 20 20 40 40 40 40 200 200 Z 0 0 0 4 4 4 4 6 8 20 Rozměry motoru: viz str. 28 D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele V - 90 pro RS28 (*) - IEC7-B4 (FRA 7/.) - IEC00-B5 ( FRA30 ) - IEC00-B5 ( FRA50 ) - II -2 -

RS VARVEL MRS/RS FRS/RS - RS/RS S I D FL PC RS/RS - II -22 -

VARVEL RS CELKOVÉ ROZMĚRY RS/RS 28/28 28/40 28/50 28/60 40/70 40/85 50/0 60/30 70/50 A 52 70 85 95 20 40 200 235 260 AA 99 38 63 92 22 252 342 400 454 B 78 02 9 36 40 68 200 230 250 B 66 84 99 6 40 62 90 20 C 30 4 49 60 60 6 77,5 90 05 D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 48 55 D* (H7) - - - 8 25 - - - 30 35 - - - - - - - - - D 2 (h6) 9 9 9 9 4 38 42 E 34 50 6 70 80 98 25 43 68 F 70 40 60 80 200 200 250 300 350 F 5,5 7 9 3 4 5 9 G (H8) 40 95 0 5 30 30 80 230 250 G (f8) 42 60 70 70 80 0 30 80 80 H 52 7 85 00 5 35 72 200 230 H 47 67 78 92 06 7 70 200 224 H 2 9 5 7,5 2,5 9 26,5 25 25,5 38 H 3 40 40 40 40 50 50 60 72 86 H 4 40 50 60 72 86 03 42 59 89 H 5 34 34 34 34 50 50 6 70 80 H 6 47 47 47 47 67 67 78 92 06 I 28 40 50 60 70 85 0 30 50 I 2 28 28 28 28 40 40 50 60 70 K 99,5 6 38,5 46 82 99 246 246 300 K 57,5 57,5 57,5 57,5 70,5 70,5 83-88* 93-94* 7-8* L 20 20 20 20 23 23 30 40 40 M 50 50 50 50 65 65 75 87 0 M 6,3 2,8 27,3 28,3 3,3 35,3 45,3 5,8 59,3 M 2 0,2 0,2 0,2 0,2 2,5 2,5 6 22,5 22,5 N 5 6 8 8 8 0 2 4 6 N 2 3 3 3 3 4 4 5 6 6 P 49 82 9,5 6 00 50 50 60 P 67 94 00 02 8 50 200 234 250 P 2 9 4 42,5 56 5 39 72,5 60 55 R 56 5 30 50 65 65 25 265 300 R 56 83 85 85 00 30 65 25 25 S 32 38 49 57,5 57 56,5 74,5 87 02 S 6 9 2 2 4 5 7 9 20 S 2-3 2 2,5 2,5 3 3 2,5 5 5 S 3 30 30 30 30 4 4 49 60 60 U 4 6 0 0 2 6 5 5 6 V 6,5 (4) 9 (4) 9 (4) (4) 3 (4) 3 (4) 5 (8) 5 (8) 9 (8) V M6x6 (4) M6x9 (4) M8x2 (4) M8x5 (8) M8x8 (8) M0x20 (8) M2x2 (4) M2x24 (4) M4x30 (4) V 2 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M4x0 M6x5 M8x20 M8x20 Y 80 80 80 90 5 5 0 80 200 Z 6 0 0 4 4 6 8 20 Rozměry motoru: viz str. 28 D* - nestandardní průměr duté výstupní hřídele V - 90 pro RS28 (*) - IEC7-B4 (FRS50) - IEC7-B4 (FRS60) - IEC 80-B4 (FRS70) - II -23 -

RS VARVEL SA - IA - DA FA - FB - FR PA - PB MOŽNOSTI MONTÁŽE SA IA DA FA FB - FR PA - PB - II -24 -

VARVEL RS CELKOVÉ ROZMĚRY RS 28 40 50 60 70 85 0 30 50 SA - IA - DA A - - - 52 63 - - - - - - 40 - - - - - - - - - B - - - 8 98.5 - - - - - - 46 - - - - - - - - - F - - - 8.5 9 - - - - - - - - - - - - - - - H - - - 72 82 - - - - - - 42 - - - - - - - - - FA F 80 05 25 65 65 - - - - - - - - - - - - G (H8) 50 60 70 0 5 - - - - - - - - - - - - P 50.5 69 93 90 6 - - - - - - - - - - - - R 68 87 90 30 50 - - - - - - - - - - - - U 3.5 5 5 0 4.5 - - - - - - - - - - - - V 6.5 (4) 9 (4) (4) 0.5 (4) (4) - - - - - - - - - - - - Z 7 8 0 5 0 - - - - - - - - - - - - FB F - - - 20 - - - 80 - - - 20 270 - - - - - - G (H8) - - - 80 - - - 5 - - - 52 70 - - - - - - P - - - 62 - - - 86 - - - 9.5 3.5 - - - - - - R - - - 00 - - - 50 - - - 76 230 - - - - - - U - - - 4 - - - 3.5 - - - 5 5 - - - - - - V - - - 9 (4) - - - (4) - - - (4) 3 (4) - - - - - - Z - - - 9 - - - 2 - - - 4 8 - - - - - - FR F - - - - - - - - - - - - 60 - - - - - - - - - - - - G (H8) - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - P - - - - - - - - - - - - 84.5 - - - - - - - - - - - - R - - - - - - - - - - - - 30 - - - - - - - - - - - - U - - - - - - - - - - - - 4.5 - - - - - - - - - - - - V - - - - - - - - - - - - (4) - - - - - - - - - - - - Z - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - PA G (H8) - - - 50 68 75 90 - - - - - - - - - - - - P - - - 95 0 04 25 - - - - - - - - - - - - R - - - 65 94 90 0 - - - - - - - - - - - - S - - - 38 49 47.5 55 - - - - - - - - - - - - S 2 - - - 2 2.5 5.5 3 - - - - - - - - - - - - V - - - M6x8 (4) M6x2.5(4) M8x4 (4) M8x4 (4) - - - - - - - - - - - - PB G (H8) - - - - - - 60 - - - 70 - - - - - - - - - - - - P - - - - - - 0 - - - 6 - - - - - - - - - - - - R - - - - - - 75 - - - 85 - - - - - - - - - - - - S - - - - - - 49 - - - 67 - - - - - - - - - - - - S 2 - - - - - - 2.5 - - - 4 - - - - - - - - - - - - V - - - - - - M6x2.5(4) - - - M8x4 (4) - - - - - - - - - - - - - II -25 -

RS VARVEL PŘÍSLUŠENSTVÍ AS ASC Bezpečnostní kryt výstupní hřídele AS AD BR SL BR BRV TL VB TLE TLI Litry 28 0,04 40 0,0 50 0,3 60 0,30 70 0,45 85 0,75 0 2,25 - II -26 -

VARVEL RS CELKOVÉ ROZMĚRY RS 28 40 50 60 70 85 0 30 50 AS & A 2 58 80 95 7 7 9 53 77 207 AD B 2 0 0 0 0 0 0 20 20 C 30 4 49 60 60 6 77.5 90 05 C 2 30 40 45 50 60 70 00 0 0 D 5 (g6) 4 9 (8) 24 (25) 25 28 32 (35) 42 48 55 E 4 22 28 30 34 38 50 58 63 L 6 3 50 55 60 70 80 06 30 30 M 5 6 2.5 27 28 3 35 45 5.5 59 N 5 5 6 8 8 8 0 2 4 6 V 5 M5x0 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 M0x25 M0x25 - - - - - - ASC E 3 42 55 62 62 72 90 20 - - - - - - L 7 36 48.5 55.5 68.5 67 77 85 - - - - - - S 27.5 38.5 46.5 57 57 67 74 - - - - - - BR A 4 38 68 85 235 295 33 388 - - - - - - BRV C 4 38 43 60 55 65 75 00 - - - - - - F 4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 20.5 20.5 - - - - - - F 5 0 0 0 0 0 20 20 - - - - - - F 6 7 7 9 9 9 2 3 - - - - - - G 4 55 60 70 80 95 0 30 - - - - - - I 4 80 00 00 50 50 200 250 - - - - - - R 4 65 75 85 95 5 30 65 - - - - - - S 4 4 4 4 6 6 6 6 - - - - - - S 5 5 5 5 20 20 25 25 - - - - - - SL L 5 00 0 20 30 30 40 55 - - - - - - P 77 88 00 0 32 60 200 - - - - - - S 27.5 38.5 46.5 57 57 67 74 - - - - - - TLE D 6 52 70 70 70 80 00 00 - - - - - - E 0 2 2 5 4 9 24 - - - - - - E 2 28 37 3 40 46 57 7 - - - - - - L 3 30 40 50 50 60 70 80 - - - - - - L 4 94 6 8 28 46 68 20 - - - - - - M 6 70 93 25 34 50 8 - - - - - - TLI D (H7) 4 9 24 25 28 32 42 - - - - - - D 2 40 56 7 7 80 90 25 - - - - - - D 3 4.2 x 20 9.5 x 20.5 24.5 x 28 25.5 x 26 28.5 x 22 32.5 x 27 42.5 x 38.5 - - - - - - L 45 6.5 77 86.5 89 94 09 - - - - - - M 5.4* 2.8 27.3 27.3* 3.3 35.3 45.3 - - - - - - N (H9) 5 6 8 8 8 0 2 - - - - - - VB D 9 9 4 9 9 24 28 - - - - - - L 8 20 23 30 40 40 50 60 - - - - - - M 8 43 55 65 77 84 06.5 45 - - - - - - M 9 0.2 2.5 6 22.5 22.5 27 3 - - - - - - N 9 3 4 5 6 6 8 8 - - - - - - V 8 M4x0 M4x0 M6x5 M8x20 M8x20 M8x20 M8x20 - - - - - - * = jiný rozměr drážky pro pero - D 5 (..) = nestandardní průměr duté výstupní hřídele - II -27 -

RS VARVEL CELKOVÉ ROZMĚRY MOTORY MOTOR IEC 56 63 7 80 90 S / L 00-2 32 S / M 60 M / L D ( j6 ) 9 4 9 24 28 38 42 F 2 7 9 9 4 4 8 F 3 M.5 M.5 M.6 M.6 M.8 M.8 M.0 2 G 2 ( j6 ) 80 95 0 30 30 80 230 250 G 3 ( j6 ) 50 60 70 80 95 0 30 80 M 3 0.4 2.8 6.3 2.8 27.3 3.3 4.3 45.3 N 3 3 4 5 6 8 8 8 8 R 2 00 5 30 65 65 25 265 300 R 3 65 75 85 00 5 30 65 25 X 0 23 40 59 76 95 / 29 258 35 Y 68 85 25 238 255 / 280 309 / 328 368 / 405 478 / 522 Y 2 20 40 60 200 200 250 300 350 Y 3 80 90 05 20 40 60 200 250 Z 08 0 2 38 49 60 / 72 92 220 - II -28 -

VARVEL RS SAMOSVORNOST A REVERZIBILITA Při působení síly na výstupní stranu převodovky je účinnost převodovky nižší než při pohonu ze strany vstupu a závisí na tvaru ozubení. V některých případech může nabývat nulových hodnot - převodovka je samosvorná. Při zpětném pohybu způsobuje vnitřní tření uzavírání záběru ozubení, na výstupní hřídel působí vyšší moment a tření záběru se proporcionálně zvyšuje a zabraňuje otáčení. Nejčastější případ je během brždění a zpomalování kdy moment setrvačnosti způsobuje zpětný pohyb šnekové hřídele Šnekový převod je považován za samosvorný, jestliže sklon ozubení je menší než úhel tření (arc tangent koeficientu tření) Kontakt zubů je dynamický i když je motor bez přívodního napětí. Také vibrace v nerotační části ozubeného soukolí mohou způsobit jeho pohyb. Pro zajištění servisního faktoru je pro plnou samosvornost doporučován úhel sklonu ozubení 3 a pro lehkou samosvornost úhel 0. Viz. tabulka: Sklon ozubení Samosvornost β > 20 Plná reverzibilita 0 < β < 20 Vysoká reverzibilita 5 < β < 0 Dobrá reverzibilita Nízká samosvornost 3 < β < 5 Nízká reverzibility Dobrá samosvornost < β < 3 Plná samosvornost - II -29 -

RS VARVEL ÚDAJE O OZUBENÍ A SMYSLU OTÁČENÍ i = 7 0 5 20 28 40 49 56 70 80 00 RS28 RS40 RS50 RS60 RS70 m x β m x β z m x β z m x β z m x β z m RS85 x β z m RS0 x β z m RS30 x β z m RS50 x β z m x = Axiální modul z = Počet startů β = Úhel sklonu 20 = Úhel záběru.50 23 4 2.0 2 36 4 2.70 23 52 4 3.30 25 33 4 3.90 26 5 4 4.70 26 05 4 6.0 26 22 4 7.25 26 57 4 8.25 25 33 4.40 6 4 3 2.00 6 4 3 2.50 6 4 3 3.0 9 0 3 3.60 8 38 3 4.40 9 09 3 5.80 20 43 3 6.90 2 20 3 8.00 2 48 3.40 8 2 2.00 8 2 2.50 8 2 3.0 2 55 2 3.60 2 40 2 4.40 3 02 2 5.80 4 09 2 6.85 4 06 2 8.5 6 22 2.0 0 23 2.50 8 3 2.90 5 59 2 2.40 8 2 2.80 8 2 3.40 8 2 4.40 8 2 5.35 3 05 2 6.20 3 24 2.50 6 06 2.0 5 39 2.70 6 9 3.30 6 49 3.90 7 2 4.70 6 58 6.0 7 04 7.25 7 4 8.45 7 35.0 5 4.50 4 7.90 4 3 2.40 5 42 2.80 5 42 3.40 5 52 4.40 5 42 5.30 6 8 6.25 7 07 0.90 4 9.25 3 48.60 4 4 2.00 5 2.30 4 48 2.80 4 52 3.60 4 43 4.35 5 8 5.0 5 48 0.75 3 03.0 3 25.40 3 42.70 3 55 2.00 4 05 2.50 4 45 3.20 4 29 4.00 6 20 4.60 6 0.60 2 27 0.90 3 0.0 2 44.40 3 38.60 3 6 2.00 3 48 2.60 3 54 3.5 4 33 3.60 4 7 0.55 2 37 0.80 2 5.00 2 5.20 2 5.40 2 5.74 3 4 2.30 3 39 2.70 3 30 3.5 3 45 0.45 2 20 0.65 2 38 0.80 2 7.00 2 5.5 2 38.40 2 40.80 2 34 2.25 3 40 2.60 3 43 RS RA RS / RS - II -30 -

VARVEL RS RS 28-85 ČÁSTI PŘEVODOVKY Skříň 3 Boční víko (S) 4 Boční víko (PC) 7 Vstupní příruba 30 Šneková hřídel RS 3 Šnekové kolo 50 Šneková hřídel FRS 60 Ložisko šnekového kola 6 Ložisko šnekového kola 62 Ložisko šnekové hřídle přední 63 Ložisko šnekové hřídel zadní 80 Olejové těsnění šnekového kola 8 Olejové těsnění šnekového kola 82 Olejové těsnění šnekové hřídele 84 Olejové těsnění zadní 00 Pero šnekové hřídele RS 25 Pojistný kroužek šnekové hřídele přední 26 Pojistný kroužek šnekové hřídele zadní 35 Šroub bočního víka 36 Šroub vstupní příruby 44 Šroub výstupní příruby F 45 Výstupní příruba 46 Šroubované patky (S) - II -3 -

RS VARVEL ČÁSTI PŘEVODOVKY RS 0-50 Skříň 3 Boční víko S 4 Boční víko PC 5 Boční víko FL 7 Vstupní příruba 9 Zadní víko šnekové hřídele 0 Přední víko šnekové hřídele RS Boční víko FO 30 Šneková hřídel RT 3 Ozubené kolo 50 Šneková hřídel FRT 60 Ložisko šnekového kola 6 Ložisko šnekového kola 62 Ložisko šnekové hřídele přední 63 Ložisko šnekové hřídel zadní 80 Olejové těsnění šnekového kola 8 Olejové těsnění šnekového kola 82 Olejové těsnění šnekové hřídele 85 Olejová zátka 90 Ovzdušňovací zátka 00 Pero šnekové hřídele RS 35 Šroub bočního víka 36 Šroub vstupní příruby 37 Šroub zadního víka šnekové hřídele 42 Závěsné oko 44 Šroub výstupní příruby FL 45 Výstupní příruba FL - II -32 -

VARVEL RS RA 63/ - 80/ ČÁSTI PŘEVODOVKY Skříň 2 Pojistný kroužek 3 Výstupní olejové těsnění 4 Výstupní hřídel 5 Pero výstupní hřídele 6 Zátka 7 Ložisko kola 8 Kolo 0 Vstupní příruba Pojistný kroužek 2 Vstupní olejové těsnění 3 Pastorek 4 Šroub vstupní příruby 5 Ložisko pastorku 6 Ložisko pastorku 8 Pojistný kroužek výstupní hřídele 9 Ložisko kola 20 Pero kola 2 Opěra 22 Šroub 23 Matice šroubu - II -33 -

RS VARVEL ČÁSTI PŘEVODOVKY RS / RS 6 Druhá vstupní příruba převodovky 33 Propojovací hřídel 06 Druhé pero 07 První pero 9 Pojistný kroužek 35 Šroub 38 Šroub 48 První výstupní příruba převodovky 49 Pojistný kroužek - II -34 -

VARVEL RS TLI - TLE 28-0 ČÁSTI PŘEVODOVKY TLI TLE TLI VNITŘNÍ OMEZOVAČ MOMENTU Korunová matice 2 Talířové pružiny 3 Redukce 4 O - kroužek 5 Pero 6 Distanční kroužek 7 Šnekové kolo 8 Dutá výstupní hřídel TLE VNĚJŠÍ OMEZOVAČ MOMENTU / a Pojistné táhlo / matice a pojistná matice 2 Talířové pružiny 3 Pojistný kroužek 4 Vymezovací podložka 5 Zadní víko 6 Talířové pružiny 7 Pero 8 Distanční kroužek 9 Zadní třecí kroužek 0 Distanční kroužek Pero 2 Redukce 3 Distanční kroužek 4 Přední víko 5 Přední třecí kroužek 6 Pero 7 Redukce 8 Výstupní hřídel - II -35 -

RS VARVEL DALŠÍ INFORMACE Pracovní pokyny Pokyny k provozu, údržbě a manipulaci naleznete v návodu na obsluhu nebo na WWW.EPO.CZ Poznámky: VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO TECHNICKÝCH ZMĚN, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA ZÁKLADNÍ PARAMETRY V OBDOBÍ PLATNOSTI KATALOGU - II -36 -

RD ČELNÍ KOAXIÁLNÍ PŘEVODOVKY MRD - Převodovka dvou a třístupňová s motorem - Výkon od 0,06 do 9,2 kw - Převodový poměr od 2,5: do 630: - Výstupní moment od do 635 Nm FRD - Převodovka dvou a třístupňová se vstupní motorovou přírubou IEC - Výkon od 0,06 do 9,2 kw - Převodový poměr od 2,5: do 630: - Výstupní moment od do 635 Nm RD - Převodovka dvou a třístupňová s volnou vstupní hřídelí - Výkon od 0,02 do 7,7 kw - Převodový poměr od 2,5: do 630: - Výstupní moment od do 635 Nm Cz. 03-2006

RD VARVEL PŘEVODOVKY ŘADY RD Řada čelních převodovek RD je charakteristická uložením dvou nebo tří převodových stupňů do jednoho kusu litinové skříně převodovky. Dle posledních konstrukčních směrnic ISO je výroba skříní počítačově kontrolována statickým výpočtem pro odchylku a rozdělení napětí. Napětí způsobené krouticí silou a vnějším zatížením nevychýlí jednotlivé žebrování skříně převodovky, čimž významně zlepší integitu zapečetěných povrchů. Čelní převodovky RD jsou vyráběny v základním provedení B3. Mohou být jednoduše převedeny na montážní pozici B5 připevněním výstupní příruby. Jednotlivé nastavení při obrábění na nejmodernějších CNC výrobních linkách, nejmodernější výpočetní technika a řízení procesu vedou k nadřazené provozní spolehlivosti, maximálnímu výstupnímu krouticímu momentu, vysoké zaižitelnosti a dlouhé provozní životnosti. Směrnice ATEX Převodovky řady VARVEL-ATEX, jsou dodávány na základě poptávky a jsou navrženy a vyráběny dle směrnice 94/9/CE Atex. Jsou způsobilé pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu: Zóny skupiny II, Kategorie 2 (3), Nebezpečí výbuchu s přítomností plynů (zóny nebo 2), Nebezpečí výbuchu s přítomností výbušných prachů (zóny 2nebo 22). ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE Rozsah Dimenzování 5 velikostí 28 převodů ve 2 a 3 stupních 635 Nm max. výstupní moment Podle ISO6336/DIN3990. Průměrná životnost 5,000 hodin při servisním faktoru SF Skříň, Víka Odlitek zhotovený tlakovým litím hliníku AlSi2Cu2Fe. Ozubné části Ocel kalená 20MnCr5 Profil zubu broušený Hřídele & Drážky Ložiska Olejová těsnění Ocel 39NiCrMo3 Hřídel h6 - Díra E8 Drážky dle normy DIN6885 B Kuličková a kuželíková Podle velikosti a technických požadavků podle DIN 3760 Mazivo Syntetický olej třídy ISO VG 320 Povrchová úprava Prášková barva Standartní barva RAL 702 Provedení ATEX II 2 GD ck IP66 T max =35 C - III -2 -

VARVEL RD SYMBOLY D [mm] Základní průměr pro převodový součinitel k (t) F r [N] Radiální zatížení F r [N] Radiální zatížení (vstupní) F r2 [N] Radiální zatížení (výstupní) F r2b(x) [N] Přípustné radiální zatížení v pozici X na výstupní hřídeli Dle životnosti ložisek F r2s(x) [N] Přípustné radiální zatížení stejné jako F r2b(x) Na základě namáhání hřídele a torzního napětí. FS i n Servisní faktor Nominální převodový poměr M2 FS = M(app) i r Aktuální převodový poměr J [kgm 2 ] Moment setrvačnosti převodovky na výstupní hřídeli J 2 [kgm 2 ] Moment setrvačnosti aplikace J m [kgm 2 ] Moment setrvačnosti motoru k (a) Akcelerační faktor k (t) Převodový součinitel k (t) Lub H/V [l] Mazivo (litry) H - Horizontální montážní poloha / V - Vertikální montážní poloha M 2 [Nm] Maximální výstupní moment převodovky M 2 = 9550 P η n 2 M (app) [Nm] Moment zátěže dané aplikace n [min - ] Vstupní otáčky n 2 [min - ] Výstupní otáčky P [kw] Vstupní výkon P (kg) [kg] Váha: pro montáž B3H a průměrný převodový poměr P = M 2 n 2 9550 η η Účinnost: η = 0.96-2 stupňové η = 0.94-3 stupňové - III -3 -

RD VARVEL SERVISNÍ FAKTOR SERVISNÍ FAKTOR převodovky Provedení uvedené ve výběrových tabulkách MRD (strana 5 až 20) je určeno následujícím rozsahem servisního faktoru 0.8 FS 3.5 Servisní faktor FS.0 platí za následujícíh podmínek: provoz 8 hodin/den s ustálenou zátěží, rozběhový koeficient k (a) 0.2, počet startů a zastavení menší než 300/h a okolní teplota mezi 5 and 35 C. Výkonnost převodovky RD vyjádřená v tabulkách (str. 0-4) udává výpočet servisního faktoru jako poměr mezi maximálním výstupním momentem M 2 a momentem zátěže dané aplikace M (app). Akcelerační faktor k (a) J = ir J 2 + 2 m J Třída zatížení A - Rovnoměrné zatížení k (a) 0,2 FS 2,8,6,4,2 8 hod./den - Hours/Day - Stunden/Tag B - Nerovnoměrné zatížení 0,2 < k (a) 3 0,8 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 000 00 200 300 400 500 A/h C - Rázové zatížení 3 < k (a) 0 A/h - Počet start/stopů za hodinu FS 2 6 hod./den - Hours/Day - Stunden/Tag,8,6,4,2 0,8 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 000 00 200 300 400 500 A/h FS 2 24 hod./den - Hours/Day - Stunden/Tag,8,6,4,2 0,8 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 000 00 200 300 400 500 A/h - III -4 -

VARVEL RD SERVISNÍ FAKTOR DRUH PROVOZU MOTORU Specifikace různých druhů provozů jsou stanoveny normami CEI EN 60034- / IEC34-. S - Trvalý provoz Stalé zatížení po dobu neurčitou (N), ale dostatečně dlouho k dosažení teplotní stability N = Provozní doba c = Zatížení t = Teplota fs =.0 t c N T S3 - Periodicky přerušované zatížení Provoz podle cyklu(c) včetně trvalé doby zatížení(n) a pauz(r) Počet start/stopů neovlivní teplotu. Pro cyklus(c) platí doba od 0 minut. t N ( N + R ) 00 = 60% fs = 0.90 40% fs = 0.85 25% fs = 0.75 5% fs = 0.70 N C R N = Provozní doba R = Pauza C = Provozní cyklus c T - III -5 -

RD VA R V E L MONTÁŽNÍ POZICE B3 Patkové provedení H2 H V6 V5 H4 H3 B5 Přírubové provedení H2 H V6 V5 H4 H3 - III -6 -