MĚŘENÍ HLUKU V MIMOPRACOVNÍM PROSTŘEDÍ

Akustika Brod s.r.o. Zkušební laboratoř Tel./Fax: +420 569 431 983 Žižkova 1667 GSM: +420 602 558 756 580 01 Havlíčkův Brod GSM: +420 605 261 729 IČ: 28786360 E-mail: info@akustikabrod.cz Protokol o zkoušce č. Z48-12 MĚŘENÍ HLUKU V MIMOPRACOVNÍM PROSTŘEDÍ PŘEDMĚT ZKOUŠKY: OBJEDNATEL: MÍSTO MĚŘENÍ: Mimopracovní prostředí chráněný venkovní prostor staveb, venkovní prostor Tereos TTD, a.s. Palackého náměstí 1, 294 41 Dobrovice Imisní body IO4, IO6 v okolí cukrovaru v Dobrovici ÚČEL MĚŘENÍ: Stanovení hodnot hluku z provozu cukrovaru Tereos TTD, a. s. v Dobrovici Výsledky měření jsou určeny pro monitorování hluku cukrovaru a vyhodnocení účinnosti provedených protihlukových opatření MĚŘIL: DATUM MĚŘENÍ, ČAS: Ing. Karel Kříž, RNDr. Iva Janáčková 28.11.2012 22:00 hodin až 29.11.2012 00:15 hodin UKONČENÍ ZKOUŠEK: 30.11.2012 ZKOUŠKU PROVEDL: PROTOKOL VYPRACOVAL: VEDOUCÍ LABORATOŘE: RNDr. Iva Janáčková RNDr. Iva Janáčková Ing. Karel Kříž V Havlíčkově Brodě 30.11.2012 Protokol č. Z48-12 Strana 1 (celkem 9) Výtisk č.: 1 Počet výtisků: 5

1. METODY A PŘÍSTROJE 1.1 ZKUŠEBNÍ METODY 1. ČSN ISO 1996-1 Akustika Popis, měření a posuzování hluku prostředí Část 1: Základní veličiny a postupy posuzování (srpen 2004) 2. ČSN ISO 1996-2 Akustika Popis, měření a posuzování hluku prostředí Část 2: Určování hladin hluku prostředí (srpen 2009) 3. Metodický návod pro měření a hodnocení hluku v mimopracovním prostředí č. j. HEM-300-11.12.01-34065 1.2 SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY A NORMY 1. Nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací 2. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění 3. Metodický návod pro hodnocení hluku v chráněném venkovním prostoru staveb MZd č. j. 62545/2010-OVZ-32.3-1.11.2010 1.3 POUŽITÉ PŘÍSTROJE A ZAŘÍZENÍ 1. Ruční analyzátor zvuku Brüel&Kjær 2250 v. č. 2699592, Ověřovací list 6035-OL-Z0014-12, platnost do 01.03.2014 SW pro záznam zvuku Brüel&Kjær BZ-7224 2. Měřicí mikrofon Brüel&Kjær 4189 v. č. 2689481, Ověřovací list 6035-OL-M0016-12, platnost do 27.02.2014 3. Akustický kalibrátor Brüel&Kjær 4231 v. č. 2694662, Kalibrační list 8012-KL-10057-12, platnost do 11.03.2014 4. Kryt proti větru Brüel&Kjær UA-1650 5. Mikrofonní kabel 10 m 6. Stativ kovový (max. výška 7.8 m) 7. Anemometr Testo typ 4500 v. č. 65304558 s vrtulkovou sondou 16 mm typ 0635.9540, Kalibrační list č. 1567/11 ze dne 05.09.2011, platnost do 04.09.2016 8. Digitální záznamový termohygrobarometr Comet Commeter D4141 v. č. 11910200 s externí sondou D4141 v. č. 11910200. Kalibrační list č. 7080F/11 (teplota, relativní vlhkost) ze dne 03.10.2011, platnost do 02.10.2016. Kalibrační list č. 2218/11 (tlak) ze dne 22.09.2011, platnost do 21.09.2016. 9. Laserový dálkoměr HILTI PD42 v. č. 222090177, Kalibrační list č. 33 195/2011 ze dne 15.09.2011, platnost do 14.09.2016 10. Svinovací ocelový metr SelfLock PSC59 ev. č. 11, Kalibrační list č. 1103878 ze dne 04.11.2011, platnost do 03.11.2016 Měřicí řetězec (zvukoměr, kabel, měřicí mikrofon) byl před a po měření kalibrován akustickým kalibrátorem Brüel & Kjaer 4231. 1.4 POUŽITÉ ZNAČKY A ZKRATKY L Aeq, T ekvivalentní hladina akustického tlaku A za dobu trvání T L teq, T ekvivalentní hladina akustického tlaku v třetinooktávových pásmech za dobu trvání T L AN,T distribuční (procentní) hladina hladina akustického tlaku překročená v N % doby T, časové vážení F L A01,T hladina akustického tlaku A překročená v 1 % doby T L A99,T hladina akustického tlaku A překročená v 99 % doby T L Amax maximální hladina akustického tlaku A, časové vážení F L Amin minimální hladina akustického tlaku A, časové vážení F db decibel IO1 imisní bod (Immissionsort) 1 Protokol č. Z48-12 Strana 2 (celkem 9)

2. CHARAKTERISTIKA MĚŘENÉHO PROSTORU Cílem akustického měření je stanovení hladin akustického tlaku z provozu cukrovaru v Dobrovici v noční době v imisních bodech IO4 a IO6, které jsou situovány v ulici Na Hložku, severně od areálu cukrovaru v blízkosti kotelny. Jedná se o opakované kontrolní měření hluku s cílem ověřit hodnoty hluku v předmětných imisních bodech při běžném provozu cukrovaru. V průběhu měření hluku prováděného v říjnu 2012 došlo k technologické nekázni v kotelně, což způsobilo vyšší hladiny hluku naměřené v imisních bodech IO4 a IO6. Měření hluku je provedeno v rámci pravidelného každoročního monitoringu hluku cukrovaru za účelem vyhodnocení účinnosti prováděných protihlukových opatření a je určeno jak pro místně příslušnou KHS a město Dobrovice, tak pro potřeby vedení cukrovaru při systematickém snižování hluku technologie cukrovaru. Za Tereos TTD, a.s. byl měření přítomen pan Miloslav Pohanka. Měření zachycuje provoz stacionárních zdrojů v areálu cukrovaru včetně vnitroareálové dopravy a manipulace. Měření bylo provedeno za standardního režimu při nočním provozu cukrovaru; v cukrovaru probíhala výroba na cca plný výkon (zpracování 14400 t řepy za 24 hodin, výroba 1590 t cukru za 24 hodin. Hluk pozadí nebyl vzhledem k charakteru provozu cukrovaru během řepné kampaně stanoven (nepřetržitý provoz technologických zařízení bez možnosti odstávky). V roce 2012 byla v cukrovaru provedena následující protihluková opatření: realizace 2. etapy protihlukové stěny u řízkolisů, rozšíření kontaktní izolace barometrické kondenzace vč. potrubí, kontaktní izolace rozvodu páry u termokompresorů (ventil, armatura), zakrytování pohonu dopravníku M2 u bubnové pračky a motoru tlakového čerpadla. Mezi aktivní opatření lze zařadit instalaci nových zařízení na stanici Praní řepy (3 ks nových čerpadel tryskové pračky, výměna lapače kamene Maguin, výměna původní sprchové pračky řepy za sprchovou bubnovou pračku Maguin), na stanici Doprava řepy (dopravník řepy 2 ks), na Řízkolisové stanici (výměna 1 ks řízkolisu za nový řízkolis Stord S2560). Mapa zájmové lokality: 4 6 5 7 3 2 8 1 Protokol č. Z48-12 Strana 3 (celkem 9)

3. PODMÍNKY MĚŘENÍ, VÝSLEDKY MĚŘENÍ MĚŘICÍ MÍSTO IO4 UMÍSTĚNÍ MIKROFONU ZDROJ HLUKU DRUH HLUKU PODMÍNKY MĚŘENÍ RODINNÝ DŮM NA HLOŽKU Č. P. 169, DOBROVICE - CHRÁNĚNÝ VENKOVNÍ PROSTOR STAVBY Mikrofon fixován na stojanu, 1.54 m před jižní fasádou, před oknem obytné místnosti v 1. NP, 2.5 m od západního rohu domu, ve výšce 2.8 m nad zemí. Mikrofon směrován osou nejvyšší citlivosti směrem k areálu cukrovaru. Provoz Cukrovaru Dobrovice, noční směna ustálený Provoz zvukoměru s obsluhou, časový záznam hladin akustického tlaku s periodou ukládání 1 sekunda a se značením událostí. Zpracování časového záznamu pomocí SW Brüel&Kjær Evaluator 7820 v. 4.16. 4 Protokol č. Z48-12 Strana 4 (celkem 9)

NAMĚŘENÉ HODNOTY Naměřené hodnoty hluku jsou uvedeny v tabulce 1. Časové záznamy ekvivalentní hladiny akustického tlaku A v IO4 jsou zobrazeny na obrázku 1. Třetinooktávová pásmová analýza hluku šířícího se z areálu cukrovaru je uvedena v grafu 1. tabulka 1 Naměřené hodnoty hluku Záznam č. start Doba měření konec Celková doba měření Doba nerušeného intervalu měření * 28.11.2012 28.11.2012 001 1:00:00 0:56:28 56.5 67.4 54.4 57.9 57.1 56.5 55.9 55.4 22:00:48 23:00:48 * Při zpracování časového záznamu hladin akustického tlaku byly vyloučeny události, které nesouvisejí s provozem cukrovaru, tj. pohyb a hlasy osob ve venkovním prostoru, silniční a železniční doprava, štěkot psů, přelety letadel. obrázek 1 Časový záznam L Aeq,T v měřicím místě IO4 Exclude Annotation L Aeq,T Project 001_IO4 in Calculations L Amax L Amin L A1 L A10 L A50 L A90 L A99 db 80 75 70 65 60 55 22:10:00 22:20:00 22:30:00 22:40:00 22:50:00 23:00:00 LAeq Cursor: 28.11.2012 22:03:37-22:03:38 LAeq=56.0 db LAFmax=56.6 db LAFmin=55.6 db graf 1 Třetinooktávová pásmová analýza v měřicím místě IO4 Project 001_IO4 in Calculations db Total 70 60 50 40 30 20 10 12.50 31.50 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 A LZeq LZF10 LZF90 Cursor: (A) Leq=56.5 db LF10=57.1 db LF90=55.9 db Hz Protokol č. Z48-12 Strana 5 (celkem 9)

Zkušební laboratoř č. 1617 akreditovaná ČIA MĚŘICÍ MÍSTO IO6 UMÍSTĚNÍ MIKROFONU ZDROJ HLUKU DRUH HLUKU PODMÍNKY MĚŘENÍ RODINN NÝ DŮM NA HLOŽKU Č. P. 160, DOBROVICE Mikrofon fixován na stojanu umístěném na přístupové cestě k RD, 51.1 m od jižní fasády RD č. p. 137, 3.5 m nad zemí. Mikrofon směrován osou nejvyšší citlivosti směremm k areálu cukrovaru. Provoz Cukrovaru Dobrovice, noční směna ustálený Provoz zvukoměru s obsluhou, časový záznam hladin akustického tlaku s periodou ukládání 1 sekunda a se značením událostí. Zpracování časového záznamu pomocí SW Brüel&Kjær Evaluator 7820 v. 4.16. 6 4 6 6 Protokol č. Z48-12 Strana 6 (celkem 9)

NAMĚŘENÉ HODNOTY Naměřené hodnoty hluku jsou uvedeny v tabulce 2. Časové záznamy ekvivalentní hladiny akustického tlaku A v IO6 jsou zobrazeny na obrázku 2. Třetinooktávová pásmová analýza hluku šířícího se z areálu cukrovaru je uvedena v grafu 2. tabulka 2 Naměřené hodnoty hluku Záznam č. start Doba měření konec Celková doba měření Doba nerušeného intervalu měření * 28.11.2012 29.11.2012 002 1:00:01 0:58:40 52.5 62.0 49.7 54.0 53.2 52.5 51.8 51.2 23:05:00 0:05:01 * Při zpracování časového záznamu hladin akustického tlaku byly vyloučeny události, které nesouvisejí s provozem cukrovaru, tj. pohyb a hlasy osob ve venkovním prostoru, silniční a železniční doprava, štěkot psů, přelety letadel. obrázek 2 Časový záznam L Aeq,T v měřicím místě IO6 Exclude L Aeq,T Project 002_IO6 in Calculations L Amax L Amin L A1 L A10 L A50 L A90 L A99 db 70 65 60 55 50 23:10:00 23:20:00 23:30:00 23:40:00 23:50:00 00:00:00 LAeq Cursor: 29.11.2012 00:02:58-00:02:59 LAeq=51.8 db LAFmax=52.4 db LAFmin=51.3 db graf 2 Třetinooktávová pásmová analýza v měřicím místě IO6 Project 002_IO6 in Calculations db Total 60 50 40 30 20 10 12.50 31.50 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 A LZeq LZF10 LZF90 Cursor: (A) Leq=52.5 db LF10=53.2 db LF90=51.8 db Leq=52.5 db Hz Protokol č. Z48-12 Strana 7 (celkem 9)

METEOROLOGICKÉ PODMÍNKY MĚŘICÍ MÍSTA DOBROVICE - VENKOVNÍ PROSTOR 1,7 M NAD ZEMÍ, povrch suchý bez sněhové pokrývky Měřicí místo Datum, čas Teplota vzduchu ( C) Relativní vlhkost (%) Atmosférický tlak * (hpa) Rychlost větru (m/s) Směr větru / oblačnost / srážky IO4 28.11.2012 22:30 9.2 75.4 967.2 1.3 S vítr / zataženo / bez srážek / IO6 28.11.2012 23:30 * bez korekce na nadmořskou výšku 9.3 75.9 966.0 0.8 S vítr / zataženo / bez srážek / KOREKCE K ZÍSKÁNÍ DOPADAJÍCÍHO ZVUKOVÉHO POLE DLE ČSN ISO 1996-2:2009 Pro měřicí místo IO4, které bylo situováno v chráněném venkovním prostoru stavby ve vzdálenosti 1.54 m od fasády, je provedeno stanovení L Aeq,T dopadajícího zvuku dle ČSN ISO 1996-2, příloha B.3. Umístění měřicího místa IO6 lze považovat za polohu ve volném poli (ČSN ISO 1996-2, kap. 8.3.1, odst. a), naměřená L Aeq,T tedy představuje hladinu dopadajícího zvuku. V následujících tabulkách 3 a 4 je provedeno stanovení L Aeq,T dopadajícího zvuku dle ČSN ISO 1996-2, příloha B.3 a dle Metodického návodu pro hodnocení hluku v chráněném venkovním prostoru staveb MZd č. j. 62545/2010-OVZ- 32.3-1.11.2010. tabulka 3 Kritéria pro použití korekce 3 db na dopadající zvuk dle ČSN ISO 1996-2, příloha B, odstavec B.3 Měřicí místo Zdroj hluku Kritéria pro přiznání korekce +3 db pro hladinu L A č. d b c rovinnost fasády zdroj α a d (m) (m) (m) ( ) (m) (m) Kritérium B.1, B.2 1 Kritérium B.3 2 Kritérium B.5 3 Závěr IO4 1.54 2.5 4.6 ano areál tabulka 4 Stanovení L Aeq,T dopadajícího zvuku není splněno Korekci +3 db nelze použít Měřicí místo Zdroj hluku L Aeq,T změřená IO4 Korekce pro získání dopadajícího zvuku L Aeq,T dopadajícího zvuku Areál cukrovaru Dobrovice Tereos TTD, a.s. 56.5 2.0 54.5 IO6 Areál cukrovaru Dobrovice Tereos TTD, a.s. 52.5-52.5 4. NEJISTOTA MĚŘENÍ Laboratoř má zpracován postup pro odhad nejistoty měření hluku v mimopracovním prostředí (SD 15 Postupy pro stanovení nejistot měření). Měření hluku ve venkovním prostoru Odhad rozšířené nejistoty měření hluku ve venkovním prostoru pro posuzované zdroje činí U = U AB = 1.8 db. Uvedená rozšířená nejistota je stanovena s koeficientem rozšíření k = 2, což pro normální rozdělení odpovídá pravděpodobnosti pokrytí 95%. 1 B.1, B.2 kritéria pro vyloučení okrajových jevů 2 B.3 kritérium, které zajišťuje, že dopadající a odražený zvuk je stejně silný 3 B.5 kritérium, které zajišťuje, že mikrofon je umístěn v dostatečné vzdálenosti od oblasti +6 db blízko fasády Protokol č. Z48-12 Strana 8 (celkem 9)

5. INTERPRETACE VÝSLEDKŮ MĚŘENÍ Hygienické limity hluku v chráněných venkovních prostorech staveb a v chráněném venkovním prostoru upravuje 12 Nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Hodnoty hluku se vyjadřují ekvivalentní hladinou akustického tlaku A L Aeq,T. V denní době se stanoví pro osm souvislých a na sebe navazujících nejhlučnějších hodin (L Aeq,8h ), v noční době pro nejhlučnější 1 hodinu (L Aeq,1h ). Pro hluk z dopravy na pozemních komunikacích, s výjimkou účelových komunikací, a dráhách se ekvivalentní hladina akustického tlaku A L Aeq,T stanoví pro celou denní (L Aeq,16h ) a celou noční dobu (L Aeq, 8h ). V rámci integrovaného povolení byla pro provoz cukrovaru Dobrovice s platností do 1.12.2015 stanovena limitní hladina akustického tlaku L Aeq, 8h = 59.5 db v denní době a L Aeq,1h = 59.5 db v noční době. Vzhledem k nepřetržitému provozu cukrovaru během kampaně nebyl stanoven hluk pozadí, hodnoty hluku uvedené v souhrnné tabulce 5 tedy představují ekvivalentní hladiny akustického tlaku A L Aeq,1h dopadajícího zvuku nekorigované na hluk pozadí. Vyhodnocení výsledné ekvivalentní hladiny akustického tlaku A L Aeq,1h v noční době vzhledem ke stanovenému limitu hluku je provedeno v tabulce 6. tabulka 5 Výsledné hodnoty hluku Měřicí místo IO4 IO6 Rodinný dům Na Hložku č. p. 169, Dobrovice - chráněný venkovní prostor stavby Rodinný dům Na Hložku č. p. 160, Dobrovice - na cestě k RD Ekvivalentní hladina akustického tlaku A dopadajícího zvuku L Aeq,1h 54.5 ± 1.8 52.5 ± 1.8 tabulka 6 Vyhodnocení měření hluku v chráněném venkovním prostoru Měřicí místo Denní doba Doba provozu zdroje během referenčního intervalu (h) Výsledná ekvivalentní hladina akustického tlaku A Hygienický limit hluku Vyhodnocení vzhledem k hlukovému limitu IO4 RD Na Hložku č. p. 169, Dobrovice - chráněný venkovní prostor stavby NOC 1.0 L Aeq,1h 54.5 ± 1.8 59.5 Hluk z provozu cukrovaru prokazatelně nepřekračuje limit IO6 RD Na Hložku č. p. 160, Dobrovice - na cestě k RD NOC 1.0 L Aeq,1h 52.5 ± 1.8 - - Na základě provedeného měření lze konstatovat, že hluk z provozu cukrovaru Dobrovice prokazatelně nepřekračuje v nejbližším chráněném venkovním prostoru staveb stanovený limit hluku pro noční dobu. PROHLÁŠENÍ: Výsledky zkoušky se týkají pouze zkoušeného předmětu. Bez písemného souhlasu laboratoře nesmí být protokol reprodukován jinak než celý. - Konec protokolu - Protokol č. Z48-12 Strana 9 (celkem 9)