60 let muzea v Roztokách

Transkript

1 MĚSÍČNÍK ROZTOK A ŽALOVA 7 8/ et muzea v Roztokách (str ) Anabáze se zápachem (str. 6) Stromořadí u vodárny (str. 26) Posite město (str. 31)

2 NOVÁ ETAPA V PRODEJI B Řadové domy, dvojdomy i samostatné rodinné domy Skvěá dopravní dostupnost do Prahy Vemi kidná okaita v bízkosti přírodního parku info@exxus.cz

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Poočas J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Posední předprázdninové zastupitestvo J. Drda 4 Co nového přineso červnové jednání rady M. Šancarová 5 Příspěvek seniorům 5 Budete etos savit zatou nebo diamantovou svatbu? 5 Vítání dětí v Roztokách I. Korunková 5 Anabáze se zápachem J. Drda 6 Voební kampaň v Odrazu nebude J. Drda 7 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 7 Prodoužení trasy inky č. 350 M. Přikry 10 TÉMA MĚSÍCE Jubieum Středočeského muzea v Roztokách u Prahy I. Kubečková 11 Sovo řediteky Z. Suchánková 12 Muzeum v Roztokách saví 60 et od svého vzniku S. Booňský 13 Poočas Letní Odraz k vám přichází v době, kdy je éto ve své poovině. Je tak trochu rozmarné, ae toho deště je podstatně méně, než bývao zvykem v době, než se věta Tento způsob éta zdá se mi být poněkud nešťastným staa okřídeným rčením. Souvisé etní ijáky jsou nahrazeny krátkými přívaovými dešti, po nichž se voda nestačí vsáknout do vyprahé půdy a odteče kamsi do moří. V některých obastech naší země už je sucho kaamitní, ae hadina spodních vod kesá všude. V Roztokách zatím, pokud vím, tento deficit není příiš znatený, ae obávám se, že všeho do času a že se budeme muset naučit s vodou daeko épe hospodařit. Paradoxně za pár dnů upyne 15 et od povodně, jež zasáha spodní Roztoky měrou, na kterou neby nikdo připraven, a kdy se voda projevia jako žive nikoi životadárný, ae ničivý. Paní kronikářka Weberová nám ve fotografiích připomene tehdejší obraz zkázy. Ústředním tématem čísa je však šedesáté výročí zaožení Středočeského muzea v Roztokách. Pro mnohé čtenáře, zejména pro ty madší nebo přistěhovavší se, možná bude překvapení, že roztocký zámeček by na pokraji zániku dávno před povodněmi, že chyběo máo, a žádný zámeček by neby. Naštěstí se tak nestao a Středočeské muzeum je dnes roztockou kuturní baštou. Přejeme mu i nadáe hodně eánu a invence. Jarosav Drda Z muzejního zákuisí vážně i nevážně I. Kubečková, M. Šášinková 15 Muzeum v obrazech 16 Jiří Bayer se zasouži o město Roztoky S. Booňský 17 Vzpomínka na PhDr. Ivanou Vojtěchovskou D. Daněček 18 Jak jsem zbajznu páva S. Booňský 19 ROZHOVOR MĚSÍCE Utajený úspěch J. Drda 20 HISTORIE MĚSTA Ke stému výročí bitvy u Zborova P. Běina 21 Levohradecký dušník Ostoj osiře S. Booňský 22 Povodeň Roztoky srpen 2002 J. Weberová 22 NÁZORY A KOMENTÁŘE O dotacích poprvé (o těch probíhajících) J. Huk 24 Hájí město zájmy občanů, nebo bojuje proti nim?! E. Sodomová 25 Stromořadí u vodárny T. Novotný 26 Neschváená via R. Jandík 27 Komu pomník příště? T. Šaamon 27 Tak do tance mádeži M. Dargaj 28 Kondice a zdraví V. Drdová 28 Prázdninový fejeton S. Booňský 29 Nejsme všude a neděáme všechno R. Zeman 30 ČERVENEC SRPEN 2017 ŽIVOT VE MĚSTĚ Posite město s projektem Roztocké venkovní posiovny V. Kořínek 31 Kub seniorů po rekonstrukci opět otevřen V. Drdová 33 Aktivity SPCCH Roztoky V. Drdová 33 Rekordman roku 34 Výstup na Řivnáč 34 Poděkování Mysiveckému sdružení HUBERTUS 34 KULTURA Středočeské muzeum v Roztokách nabízí pestré éto všem generacím D. Kupsová 36 Městská knihovna informuje M. Špaček 37 Ovace pro virtuosa S. Booňský 37 VIVAT TANGO! S. Booňský 38 Kuturní kaendárium srpen září 39 V září začíná Virtuání univerzita třetího věku 39 Po špičkách studio pro taneční a pohybovou výchovu v Roztokách a Úněticích Z. Smugaová 39 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko V. Zeenková 41 Lexik během etních prázdnin L. Červenková 42 Ateiér JoE L. Krupková Křesadová 43 SPORT Roztocký minivoejba v Českých Budějovicích 44 Úspěch roztockého zástupce na Oympiádě Dětí a mádeže L.Tomsová 44 Konec fotbaové sezony... T. Novotný 45 Úspěchy tenisových družstev... J. Šrámek 46 SOUKROMÁ INZERCE 46 Abert bude dočasně uzavřen Prodejna Abert na Tyršově náměstí bude z důvodu cekové rekonstrukce dne od 14 hodin uzavřena. Znovu otevřena bude v 7 hodin. č. 7 8 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Jan Žirovnický Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, je doba prázdnin, a přestože je především čas dovoených, poděím se s Vámi o někoik informací o dění ve městě. Nové škoky budou otevřeny později Ačkoi jsem by optimistický, že se nám podaří otevřít aespoň jednu novou třídu mateřské škoky od září, bohuže k tomu dojde o někoik měsíců později. Důvodů je hned někoik. Neustáe čekáme na rozhodnutí o uděení dotace na stavbu nových tříd v Paackého uici. Žádost jsme podai již více než před rokem a rozhodnutí pořád neznáme. Věřím, že se kadné stanovisko dozvíme v řádu týdnů a že se tedy čekání vypatí. V tomto škokovním areáu v Paackého uici jsme v minuých měsících postavii novou budovu s kapacitou jedné třídy. V tuto chvíi je i řádně zkoaudovaná. Vede je ovšem již osm et stará kontejnerová třída, kterou má město v pronájmu. Spoečnost, jež nám tento objekt pronajímá, po městu žádá výrazně vyšší nájemné než doposud. Pokud bychom obdržei výše zmiňovanou dotaci, byo by kvůi stavbě nové škoky nezbytné tuto budovu odstranit. Proto jsme se rozhodi, že děti, které by chodiy právě do této staré škoky, budou od září chodit do vede stojící nové škoky a nájem tohoto starého objektu ukončíme. V případě, že dotaci dostaneme, započne zde stavba nové škoky, v případě, že nikoi, projekt upravíme a násedně zde postavíme jednu novou třídu. Daší kapacity škoek chystáme za úřadem. Protože se jedná o úpravu již stojící stavby a sešo se někoik připomínek zejména k osvětení, trvay projekční práce výrazně dée, než jsme čekai. Momentáně řešíme právní stránku věci. Tyto dvě nové třídy, pokud nedojde k nějakým daším nečekaným kompikacím, budeme moci otevřít od nového roku. V neposední řadě se rozjíždí toik očekávaný a diskutovaný projekt rekonstrukce památkově chráněné viy v Tichém údoí. Součástí viy po rekonstrukci bude i jedna nádherná třída škoky. Práce na rekonstrukci a restaurování této viy ovšem budou vemi náročné, a proto se výsedku dočkáme v roce Děáme pro to maximum. Smouva na reaizaci día je již podepsaná. (Pozn.: V souadu s českou egisativou a na zákadě někoika právních posudků.) Zápach V minuých týdnech, zejména pak v období vekých veder, nás trápi opravdu odpudivý zápach. Jeho původcem je kaové hospodářství Drasty, kam se ukádají kay z pražské ústřední čistírny odpadních vod. S tímto probémem obce, které jsou v těsném sousedství, bojují již někoik et, eč bohuže bezvýsedně. V současnosti již více obcí včetně města Roztoky spojio síy a podniko první kroky, které by mohy vést k sjednání nápravy. Cesta to asi nebude krátká, ae jsem přesvědčen, že musíme být úspěšní. Tématu se dáe v Odrazu šířeji věnuje pan tajemník Drda. Významná ocenění roztockých občanů Uznávané ocenění Pianista roku získa pan Zdeněk Urbanovský, s kterým najdete v tomto číse Odrazu rozhovor. Rekordmanem roku v kategorii charitativní rekord se sta za nejvíce kiometrů ujetých na vysokém koe v průběhu tří dnů Vadimír Vidim. Oběma pánům k mimořádným oceněním vemi gratuuji a především jim děkuji za skvěou reprezentaci našeho města! Roztocká výročí V těchto dnech si připomínáme některá pro Roztoky vemi významná výročí. Před šedesáti ety bya zaožena zdejší nejvýznamnější kuturní instituce, a to roztocké muzeum. Druhé výročí je smutnější, až katastrofické. Před patnácti ety Roztoky postihy doposud nejničivější povodně. O obou výročích se dočtete více dáe v Odrazu. S přáním hezkých prázdninových dní Jan Jakob starosta města Roztoky Posední předprázdninové zastupitestvo Poněkud nestandardní průběh měo zasedání roztockého zastupitestva 28. června. Již předem dorazia řada omuvenek, tentokrát i z řad vedení města. Z pracovních či zdravotních důvodů chybě starosta i oba místostarostové, a tak by řízením schůze pověřen pan radní Richter. Jednání byo zahájeno na samém konci čekací hůty a v minimáním potřebném počtu jedenácti zastupiteů, který později v průběhu večera vzrost na 14. Po rutinních procedurách schváio zastupitestvo účetní závěrku a závěrečný účet města Roztoky za rok Tento akt je předepsán zákonem o obcích a je podmínkou k čerpání dotací. Po deším dohadování bya schváena změna kakuace předané odpadní vody obcemi Únětice a Statenice a městskou částí Praha-Suchdo. Kvůi upřesnění předpokádaného objemu byo třeba přepočítat jednotkovou cenu stočného. Na cekový příjem provozovatee ani na nájemné města Roztoky tento přepočet nemá viv. Zastupitestvo dáe odsouhasio někoik změn rozpočtu. Největšími poožkami byo přijetí dotace ve výši Kč na pečovateskou sužbu a navýšení příjmů o Kč za věcné břemeno (uožení optických kabeů pod komunikace). Násedovao odsouhasení záměru prodeje a prodeje menších pozemků pod trafostanicemi spoečnosti PRE a schváení dodatků ke zřizovacím istinám roztockých ško. Někteří zastupiteé vyjádřii značnou nespokojenost s tím, že již by radou města vybrán dodavate rekonstrukce viy č. 125 v Tichém údoí, aniž by byi seznámeni s návrhem smouvy, a také se sku- 4 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE tečností, že nákady na rekonstrukci budou zatěžovat nejen rozpočet příštího roku, ae také roku 2019, který už je mimo voební období tohoto zastupitestva. Vedení města má ovšem tento postup posvěcen někoika právními posudky. V závěru zasedání zastupitestvo vysecho informaci tajemníka o probematice zápachu, jenž zamořuje Roztoky Schváení smouvy o výpůjčce opičí dráha Domuva o spoupráci města a opičích nadšenců z Equiibrium Education bude zpečetěna smouvou. Jak jsme již psai v minuém číse Odrazu, město zapůjčí spoku pozemek v uici Na Vyhídce za účeem vybudování opičí dráhy. Zástupci spoku pozemek vyčistí, vyrovnají terén a zabudují certifikované prvky. Opičí dráha bude opocená, pravida užívání budou jasně daná v provozním řádu. Dva roky budou zástupci spou o pozemek včetně nainstaovaných prvků pečovat, udržovat pořádek a zajišťovat opravy. Město zajistí na své nákady mobiní WC a jeho údržbu. Po dvou etech město převezme opičí dráhu do své správy. Dodávka a instaace vybavení MŠ Kaštánek Do poptávkového řízení na dodávku a instaaci kompetního vybavení pro nově postavenou mateřskou škoku v uici Paackého poday nabídku dvě spoečnosti. Radní potvrdii doporučení komise na uzavření smouvy se spoečností MAK- ČERVENEC SRPEN 2017 a některé obce v okoí, a o krocích, které město v řešení tohoto nevábného probému podniko. Co nového přineso červnové jednání rady Vítání dětí v Roztokách Vážení rodiče, dne se pod záštitou starosty města Roztok uskuteční savnostní akt vítání dětí, které se narodiy v období od 1. edna 2017 do 30. června Máte-i zájem, aby Vaše děťátko byo v tento den přivítáno mezi občany města Roztoky, sděte prosím jméno a příjmení dítěte, datum jeho narození a Vaši adresu na Městský úřad Roztoky, a to buď e-maiem na adresu korunkova@roztoky.cz, osobně u paní Korunkové, nebo teefonicky na číse , a to nejpozději do Pozvánka s uvedením místa a času konání bude včas zasána. Podmínkou savnostního přivítání je trvaý pobyt dítěte v našem městě. Ivana Korunková matrika Jarosav Drda RA DIDAKTIKA, s. r. o., která podaa ekonomicky výhodnější nabídku. Škoka bude přes prázdniny vybavena novým nábytkem i herními prvky a v září připravena na stěhování dětí ze starého Kaštánku. Ten bude demontován a odvezen. Na jeho místě bude v průběhu škoního roku postavena nová škoka. Granty na sportovní činnost spoků v druhém pooetí roku 2017 Pode návrhu doporučení sportovní komise radní schváii granty na sportovní činnost roztockým spokům. Jednao se o granty pro Equiibrium Education na reaizaci opičí dráhy, Soko na turnaj ve stoním tenise a Svaz postižených civiizačními chorobami na pohybové aktivity seniorů. Marie Šancarová místostarostka Budete etos savit zatou nebo diamantovou svatbu? Městský úřad Roztoky upozorňuje všechny občany města, kteří v etošním roce budou savit zatou (50 et manžeství) nebo diamantovou (60 et manžeství) svatbu a měi by zájem o uspořádání savnostního aktu, aby kontaktovai matrikářku města Roztoky Ivanu Korunkovou, te Příspěvek seniorům Příspěvek seniorům starším 65 et a občanům, držiteům průkazu ZTP a ZTP/P s trvaým pobytem v Roztokách na dopravu k ékaři od S účinností od mohou využívat senioři starší 65 et s trvaým pobytem v Roztokách a držiteé průkazu pro zdravotně postižené bez ohedu na věk příspěvek od města na jakoukoi taxisužbu, kterou si pode svého zvoí pro přepravu k ékaři a do ékárny po Roztokách nebo do Prahy, Vekých Příep a zpět. Výše finančního příspěvku: n na jednu jízdu k ékaři po Roztokách 50 Kč (k ékaři a zpět cekem 100 Kč) n na jednu jízdu k ékaři do Prahy, Vekých Příep 100 Kč (zpět z Prahy, V. P. daších 100 Kč) n držiteé ZTP na jednu jízdu po Roztokách k ékaři ve výši 100 Kč Příspěvek bude propacen po předožení origináu dokadu o zapacení dopravy (je možné předožit najednou více nastřádaných účtenek). Účtenky je možné předat osobně nebo prostřednictvím bízké osoby na Městský úřad Roztoky na odd. sociání a DPS pí Kainové (te , mobi ) nebo pí Kocourkové (te , mobi ). Tyto pracovnice násedně zajistí výpatu příspěvku seniorovi v pokadně úřadu nebo na uvedený účet. V případě, že má žadate sníženou pohybivost, nemůže sám nebo prostřednictvím bízkých či známých osob předožit dokady na MÚ, prosím kontaktujte výše uvedené pracovnice, které po dohodě zajistí sepsání žádosti a reaizaci výpaty příspěvku. Příspěvek od města bude propacen také při předožení origináu dokadu při využití dopravy pro handicapované a seniory k ékaři. Tuto sužbu poskytují napříkad: n HANDICAP TRANSPORT, Karínské nám. 12, Praha 8 převoz osob ZTP/P a ZTP te Po Čt hodin, Pá hodin, e-mai: autodoprava.popear@centrum.cz n POHODA TRANSPORT, Družstevní 951, Hostivice objednávky se přijímají 3 až 4 dny předem v době od 7.00 do hodin ponděí pátek na dispečinku, te nebo e-mai: info@pohodatransport.cz 5

6 INFORMACE Z RADNICE Anabáze se zápachem Obyvateé Roztok a Žaova mohi jen těžko v některých dnech na konci května a v průběhu června nevnímat intenzivní zápach, sině připomínající žumpu. 6 Nejprve pado podezření na VÚAB, ae později se ukázao, že ten je v tom tentokrát nevinně, neboť zdrojem zápachu (přiéhavější mi tedy v tomto případě přijde s prominutím sovo smrad) je Kaové hospodářství Drasty. Přiznám se, že ač rodiý Roztočák, o této okaitě jsem dosud nemě ani ponětí, a přitom je jen přes řeku, jedná se o součást kecanského katastru. V areáu Kaového hospodářství v Drastech se nachází 21 obrovských betonových nádrží (na eteckém snímku si porovnejte jejich veikost třeba s roztockým fotbaovým hřištěm), do nichž Pražské vodovody a kanaizace ukádají kay z Ústřední čistírny odpadních vod Praha (ÚČOV). V nádržích kay někoik měsíců vyhnívají a vysychají a poté se jimi hnojí poe. Z fotografie je zřejmé, že zápach z Drast zasáhne Roztoky, když vane severní nebo severovýchodní vítr. Při východním proudění jsou zasaženy Libčice, při nejčastějším severozápadním Kecany. V případě Větrušic, které s areáem přímo sousedí, je v podstatě jedno, jesti fouká nebo ne. Uvedené obce prožívají tuto příšernou situaci již třetím rokem, a to v důsedku dosud nevyřešené havárie v kaovém hospodářství ÚČOV. Přestože v minuosti místní samosprávy učiniy veškeré mysitené kroky a obrátiy se na všechny kompetentní instituce a úřady krajský úřad, krajská hygiena, inspekce životního prostředí, ministerstvo životního prostředí výsedek veškerý žádný. Roztoky se mezi postižené obce zařadiy až etos po 18. květnu, kdy byo do Drast načerpáno přibižně 1,3 tuny kau. A v důsedku abnormáních veder probíhao vyhnívání tak úspěšně, že jsme to pocítii i u nás. Pražské vodovody a kanaizace, na které jsme se obrátii nejdříve, nám posay obvykou cháchoivou odpověď (je umístěna na webu města), že nás chápou a že děají, co mohou, ae dokud nedojde k rekonstrukci ÚČOV (která je ae v nedohednu), nedá se s tím nic děat, egisativně je vše v pořádku a že momentáně nepánují daší čerpání kau. Také nám sděii, že zkoušejí opatření ke zmírnění zápachu použití pohcovače pachů (na tuny s ček?), vysazování progresivních rostin k urychení vysychání a uvažují prý o vysazení stromořadí k odstínění zápachu (napadá mě nové sovo smradoam podobně jako vnoam či větroam). Žádné z těchto opatření nepřineso žádný efekt. Je jasné, že nikoho, kdo žije v tom nesnesiteném puchu, nemůže ukidnit sděení, že vše je v souadu s patnou egisativou. Proto se postižené obce spojiy k jednotné akci. Na konci června podepsai starostové obcí Kecany, Větrušice, Husinec, Zdiby, Roztoky a Sedec dopis adresovaný odboru životního prostředí a zeměděství krajského úřadu s kopiemi pro ministerstvo životního prostředí, hejtmanku kraje, krajskou hygienickou stanici a obastní inspektorát České inspekce životního prostředí. Požadují v něm zajištění souadu provozu kaového hospodářství Drasty s egisativou a místní přísušností. Argumentují mj. tím, že provozní řád ÚČOV by schváen Magistrátem h. m. Prahy, zatímco místně přísušným úřadem pro Drasty je Krajský úřad Středočeského kraje. Rovněž upozorňují, že i ten Prahou schváený provozní řád ÚČOV připouští výhradně čerpání stabiizovaného kau, zatímco ve skutečnosti se jedná o ka surový. Zásadním požadavkem obcí je přezkum provozu KH Drasty a v případě, že nebude možno uvést aktuáně provozovanou technoogii do souadu s nejepšími dostupnými technoogiemi, zastavení provozu s odkazem na zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. Ceá kauza bya také poměrně výrazně mediaizována v tisku i na teevizních stanicích. Momentáně v Roztokách zápach už toik nepociťujeme. Já jsem ho naposedy zaznamena a (čánek píšu 7. 7.), ae to nezaručuje, že se situace v budoucnu nebude opakovat. O výsedcích spoečné iniciativy obcí vás budeme informovat. Jarosav Drda ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE Voební kampaň v Odrazu nebude Bývao dobrým zvykem, že jsme před vobami dai v Odrazu prostor všem kandidujícím stranám. Před etošními vobami do Posanecké sněmovny tak bohuže učinit nemůžeme. Je to způsobeno změnou zákona č. 247/1995 Sb. o vobách do Paramentu ČR, týkající se voební kampaně. Pode 16 odst. 4) tohoto zákona k voební kampani neze využívat komunikační média kraje nebo obce nebo právnické osoby, která je ovádaná krajem nebo obcí. Voební kampaní se pode odst. 1) téhož paragrafu rozumí jakákoi propagace kandidující poitické strany, poitického hnutí nebo koaice, jejich kandidáta anebo nezávisého kandidáta nebo voební agitace ve prospěch kandidující poitické strany, poitického hnutí nebo koaice, jejich kandidáta nebo nezávisého kandidáta, zejména veřejné oznámení určené na jejich podporu anebo soužící v jejich prospěch, včetně jakékoi doprovodné akce, za které se poskytne nebo obvyke poskytuje úpata. Za voební kampaň se považuje i sděení v neprospěch jiné kandidující poitické strany, poitického hnutí, koaice, jejich kandidáta nebo nezávisého kandidáta. Znamená to, že před nadcházejícími vobami do PSP neze v městském časopisu Odraz uveřejňovat žádná sděení, která odpovídají definici voební kampaně, a to včetně pacené inzerce. Voiči tak budou muset čerpat informace z nezávisých médií a kandidující strany budou muset hedat jiné cesty k osovení voičů. Že to prospěje především těm stranám, které si mohou rekamu zapatit, je nasnadě. Jarosav Drda Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne náez kíče s přívěskem ve schránce důvěry MP Roztoky naezený kíč uožen na MP Roztoky, náez zveřejněn na webových stránkách Města Roztoky, MP Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno ujetí vozida bez zapacení částky za natankovaný benzín na benzinové čerpací stanici MOL v Příepské uici výjezd na místo, na místě zjištěno, že řidička vozida tov. zn. Škoda Roomster natankovaa do tohoto vozida benzin a bez uhrazení částky za natankované pohonné hmoty odjea, zadokumentování udáosti, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti majetku, v násedujících dnech v rámci hídkové činnosti zjištěno podezřeé vozido zaparkované v uici V Soníkách, zjištěna osoba, která s tímto vozidem jezdí, tato uveda, že v předmětnou dobu skutečně na BČS v Příepské bya, ae že si ani neuvědomia, že nezapatia, dužnou částku na BČS MOL poté uhradia. n Dne oznámeno napadení na uici Najdrova výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěno, že jedna z osob se pokoušea druhou omezit na svobodě a napada tuto osobu, věc kvaifikována jako podezření z trestného činu, přivoána hídka PČR Libčice, která si věc převzaa i se zúčastněnými osobami. n Dne ve večerních hodinách oznámen náez dětské kooběžky v uici Masarykova kooběžka uožena na MP Roztoky, náez zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno poškození skeněné výpně okna domu v uici Legií výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěno, že k poškození skeněné výpně okna došo pravděpodobně diabokou po výstřeu ze vzduchovky, provedeno místní pátrání po okoí s negativním výsedkem, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne oznámen náez kíče s přívěskem v uici Legií naezený kíč uožen na MP Roztoky, náez zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Město Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámena žádost PČR o asistenci v Azheimer centru v Nádražní uici v Roztokách, kde jedna z pacientek vyhrožuje sebevraždou výjezd na místo, na místě sanitní vůz ryché ékařské pomoci, která za asistence PČR převeza pacientku do PL v Bohnicích. n Dne oznámen náez OP a časové jízdenky PID v Lidické uici zjištěn majite, kterému byy naezené dokady předány, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne náez časové jízdenky ve schránce důvěry MP Roztoky zjištěn majite, kterému bya naezená časová jízdenka předána, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne náez svazku kíčů ve schránce důvěry MP Roztoky naezený svazek kíčů uožen na MP, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno, že v uici Masarykova nereaguje obyvateka (seniorka) jednoho z bytů bytového domu na zvonění a bouchání oznamovateky a tato má obavu o její zdraví výjezd na místo, pokus dozvonit se a dobouchat na seniorku s negativním výsedkem, využito ustanovení 16 z. č. 553/1991 Sb., o obecní poicii oprávnění otevření bytu, přivoáni hasiči, kteří za pomocí žebříku vezi do bytu pootevřeným oknem ve zvýšeném přízemí, uvnitř bytu naezena seniorka v pořádku, která uveda, že nesyšea bouchání a zvonění, a pouze si stěžovaa na to, že se jí točí hava, přivoána rychá ékařská pomoc, seniorka po prvotním ošetření odmíta převoz do nemocničního zařízení a zůstaa doma, na místo též hídka PČR Libčice. n Dne oznámena krádež zboží v prodejně Abert na Tyršově náměstí s tím, že podezřeá osoba bya zadržena zaměstnanci prodejny výjezd na místo, na místě provedeným šetřením zjištěno, že podezřeá osoba si v prostoru prodejny uožia zboží do kabeky, kterou měa při sobě, a proša pokadnami, aniž by zboží zapatia, u východu z prodejny bya zadržena zaměstnanci prodejny, ke krádeži se doznaa, odcizené zboží vrátia, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti majetku, přestupek vyřešen v bokovém řízení. n Dne oznámeno podezření z trestného činu porušování domovní svobody v domě v uici Zaorákova věc předána PČR Libčice, provedeno místní pátrání po podezřeé osobě de získaného popisu s negativním výsedkem. n Dne oznámena žádost PČR o součinnost při evakuaci cestujících z vakové soupravy ČD na nádraží v Roztokách z důvodu nahášení náezu podezřeé tašky odožené v této vakové soupravě výjezd na místo, na místo též hídka PČR Libčice, provedena evakuace cestujících, na místo též hasiči a pyrotechnická sužba PČR, tato zjistia, že v podezřeé tašce je uože- ČERVENEC SRPEN

8 INFORMACE Z RADNICE na zábavná pyrotechnika, pravděpodobně zapomenutá jedním z cestujících, tašku zajistia PČR, po provedené prohídce vakové soupravy PČR obnoven provoz spoje. n Dne oznámeno znečištění komunikace na křižovatce uic Přemysovská a Husova, kde je cítit zápach spašků výjezd na místo, zjištěno, že ke znečištění komunikace došo tím, že z kanáu vyteky spašky, na místo přivoáni hasiči, pořízena fotodokumentace, přivoán vedoucí SVAK, na místo též hídka PČR Libčice, hasiči provedi úkid komunikace. n Dne oznámeno narušení občanského soužití mezi synem a matkou v domě v uici Šebkova výjezd na místo, v době příjezdu na místě již kid, provedeným šetřením zjištěno, že došo pouze k hádce mezi synem a matkou, k napadení nedošo, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z návrhového přestupku. n Dne oznámeno, že ve skepení bytového domu v uici Masarykova teče voda z bytu v přízemí, kde bydí seniorka výjezd na místo, při příjezdu zjištěno, že pod okny domu vytéká voda, voda taktéž protékaa podahou do skepních prostor, uzavřen havní uzávěr vody v bytovém domě, na místě proveden pokus dobouchat se a dozvonit na seniorku s negativním výsedkem, využito ustanovení 16 z. č. 553/1991 Sb. oprávnění otevření bytu, přivoáni hasiči, kteří vezi do bytu pootevřeným oknem ve zvýšeném přízemí, uvnitř bytu v ožnici naezena seniorka v pořádku, která uveda, že nesyšea bouchání a zvonění, zjištěna tekoucí voda z vodovodní baterie do ucpaného dřezu v kuchyni, který přetéka a voda teka po podaze bytu, na místo též rychá ékařská pomoc a PČR Libčice, seniorka vozidem ryché ékařské pomoci převezena do nemocničního zařízení FN Moto, byt by před odjezdem seniorky do nemocničního zařízení zkontroován a za asistence HZS a PČR uzamčen, kíče předány majitece. n Dne oznámeno, že obyvateka jednoho bytu DPS v Jungmannově uici si zaboucha dveře od bytu a uvnitř bytu si nechaa kíče výjezd na místo, náhradními kíči byt otevřen. n Dne oznámen huk z práce s eektrickým nářadím z pozemku domu v uici Nerudova v době, kdy je to OZV zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, přestupce poučen o tom, že porušuje OZV města Roztoky č. 2/2016, a vyzván k ukončení činnosti, což učini, přestupek vyřešen domuvou. n Dne v rámci hídkové činnosti v nočních hodinách naezena před prodejnou Levného obchodu (bývaá prodejna potravin 8 Bažek) v Masarykově uici odožená opuštěná dětská kooběžka zn. Firefy naezená kooběžka zajištěna a uožena na MP Roztoky, náez zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com, v násedujících dnech zjištěn majite, naezená kooběžka mu bya předána. n Dne naezen na venkovním parapetu okna budovy MP Roztoky tabet zn. Lenovo naezený tabet by uožen na MP Roztoky, náez by zveřejněn na webových stránkách města Roztoky, MP Roztoky a roztoky.com, v násedujících dnech zjištěn majitei, kterému by tabet předán, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámen voně pobíhající pes na staré pražské komunikaci v místě u bývaého žeezničního přejezdu výjezd na místo, pes odchycen, zjištěn majite, který si psa převza v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne oznámen voně pobíhající pes v serpentině po komunikaci uice Lidická výjezd na místo, pes odchycen, umístěn do kotce MP, zjištěn majite, kterému by pes předán v pořádku, přestupek vyřešen v bokovém řízení. n Dne náez svazku kíčů ve schránce důvěry MP Roztoky naezený svazek kíčů je uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách města Roztoky, MP Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno narušení občanského soužití mezi matkou a dcerou v domě v uici Řachova zadokumentováno, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z návrhového přestupku proti občanskému soužití. n Dne oznámena žádost PČR o pomoc při zákroku údajného domácího násií v bytě bytového domu v uici Masarykova výjezd na místo, na místě již kid, oznamovateka čekaa na příjezd hídky před domem, na místo se dostavia hídka PČR Libčice, která si na místě věc převzaa k jejich reaizaci. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Máchova s tím, že oznamovateka psa doveda na MP Roztoky pes umístěn do záchytného kotce MP, zjištěn majite, kterému by pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne v rámci hídkové činnosti v uici Legií zjištěno odstavené vozido tov. zn. Renaut Espace, bez registračních značek, nespňující podmínky provozu na pozemních komunikacích zadokumentováno, vyepena výzva na vozido, oznámeno siničně správnímu úřadu při MÚ Roztoky. n Dne v rámci hídkové činnosti byo v uici Smetanova zjištěno odstavené vozido tov. zn. Mercedes, bez registračních značek, nespňující podmínky provozu na pozemních komunikacích zadokumentováno, vyepena výzva na vozido, oznámeno siničně správnímu úřadu při MÚ Roztoky. n Dne oznámeny tři sražené ovce vakem v koejišti mezi Roztoky a Prahou 6-Sedec výjezd na místo, zjištěno, že ke sražení ovcí došo v k. ú. Praha 6-Sedec, na místě předáno hídce MP Praha 6, na místě drážní hasiči, zaměstnanci SŽDC. n Dne oznámena krádež zboží v prodejně Rossmann v Lidické uici s tím, že podezřeá osoba bya zadržena obsuhou prodejny výjezd na místo, zjištěno, že podezřeá osoba před příjezdem hídky MP uteka z prodejny neznámo kam, de získaného popisu provedeno místní pátrání, podařio se naézt batoh s odcizenými věcmi, pachatee se zadržet nepodařio, věc si na místě převzaa PČR Libčice, odcizené věci vráceny do prodejny. n Dne oznámen podezřeý batoh na avičce v nástupním vestibuu nádraží ČD Roztoky v Nádražní uici výjezd na místo, zjištěn odožený dětský batoh, ve kterém se nenacházey žádné podezřeé nebezpečné předměty, naezené věci uoženy na MP Roztoky, PČR o výsedku informována, náez věci bude zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne v nočních hodinách oznámena bezvádně ežící osoba na Levohradeckém náměstí výjezd na místo, zjištěno, že se jedná o sině podnapiou osobu, přivoán sanitní vůz ryché ékařské pomoci, osoba odvezena do nemocničního zařízení FN Moto. n Dne oznámen požár v prostoru zahrady vede evohradeckého hřbitova na Levém Hradci výjezd na místo, na místě hasiči, kteří uhasii požár posekané trávy (sena) na soukromém opoceném pozemku, škoda nuová, na místo hídka PČR Libčice. n Dne oznámena dopravní nehoda na sinici II/242 (spojující Roztoky a Veké Příepy) v k. o. Úhoičky výjezd na místo, zjištěno, že došo k dopravní nehodě mezi osobním automobiem a nákadním vozidem, na místě již hasiči a rychá ékařská pomoc, provedena uzávěrka místa dopravní nehody, doprava odkoněna přes okoní obce, na místo hídka PČR Libčice a poicisté skupiny dopravních nehod PČR. n Dne v pozdních nočních hodinách oznámena ežící osoba na komunikaci v Levohradecké uici výjezd na místo, naezena podnapiá osoba při vědomí, vyká- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 INFORMACE Z RADNICE zána z místa a vyzvána k odchodu domů, což učinia. n Dne oznámena spící osoba na autobusové zastávce na Tyršově náměstí výjezd na místo, osoba vzbuzena, sama odeša domů. n Dne v ranních hodinách oznámeno odcizení osobního vozida tov. zn. Renaut Cio v Čapkově uici předáno PČR, provedeno místní pátrání s negativním výsedkem. n Dne oznámena tíseň z jednoho z bytů DPS v Jungmannově uici výjezd na místo, zjištěno, že obyvateka bytu upada na podahu a nemoha se zvednout, poskytnuta pomoc, bez zranění. n Dne oznámena krádež zboží v prodejně Rossmann v Lidické uici s tím, že podezřeá osoba bya zadržena obsuhou prodejny výjezd na místo, zjištěno, že podezřeá osoba před příjezdem hídky MP na místo uteka z prodejny neznámo kam, de získaného popisu provedeno místní pátrání, podezřeá osoba spatřena v prostoru před Eiffeem na Tyršově náměstí, provedena kontroa podezřeé osoby, tato se ke krádeži doznaa, odcizené věci u sebe v době kontroy neměa, tyto naezeny v odhozené igeitové tašce v uici Lidická v křoví, provedenou ustrací zjištěno, že osoba bya v posedních třech etech pravomocně odsouzena za majetkový trestný čin, vzhedem k tomu zadržená osoba i s odcizenými věcmi předána PČR Libčice k jejich reaizaci jako podezření z trestného činu krádeže. n Dne oznámen spadý strom v Tichém údoí směr Únětice (v místě za přemostěním za závorou) výjezd na místo, na místě již hasiči, kteří provedi pořezání spadého stromu a odstranění z komunikace, vastník esa vyrozuměn. n Dne v rámci hídkové činnosti naezena na křižovatce uic Poděbradova a 17. istopadu odožená dětská kooběžka zn. Ozinc kooběžka uožena na MP Roztoky, náez by zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com., v násedujících dnech zjištěn majite, kterému bya naezená kooběžka vrácena. n Dne oznámena žádost o pomoc, kdy se oznamovatece před jedním z domů v uici Paackého zamko dvoueté dítě v zaparkovaném vozide a kíče zůstay ve vozide výjezd na místo, na místo přivoáni hasiči, kteří provedi otevření vozida bez poškození (voz. tov. zn. Ford Fiesta), nezetié dvoueté dítě bez zranění si převzaa jeho matka. n Dne oznámen huk ze sekačky při sekání trávy na pozemku domu v uici ČERVENEC SRPEN 2017 Na Panenské v době, kdy je to obecně závaznou vyháškou zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, na místě již kid, na předmětném pozemku se již tráva nesekaa, uživate pozemku upozorněn na OZV č. 2/2016, přestupek s ním projednán, vyřešeno domuvou na místě. n Dne oznámen voně pobíhající pes na pozemku domu v uici Sportovní výjezd na místo, proveden odchyt psa, pes umístěn do záchytného kotce MP, zjištěn majite, kterému by pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Nádražní výjezd na místo, proveden odchyt psa, pes umístěn do záchytného kotce MP, zjištěn majitei, kterému by pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne ve schránce důvěry naezen svazek 2 kíčů na kroužku naezený svazek kíčů uožen na MP, náez zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno odcizení pramice, uvázané na břehu řeky Vtavy v místě u bývaé oděnice v uici Za Potokem provedeno místní pátrání po odcizené pramici, vzhedem k výši způsobené škody předáno PČR Libčice k jejich reaizaci jako podezření z trestného činu krádeže. n Dne v nočních hodinách oznámeni dva voně pobíhající psi rasy kanárská doga v uici Třešňovka výjezd na místo, oba psi odchyceni a umístěni do kotce MP Roztoky, věc kvaifikována jako podezření z přestupku proti pořádku v územní samosprávě, násedujícího dne zjištěna majiteka psů, které byi psi vydáni v pořádku, přestupek vyřešen v bokovém řízení. n Dne oznámen náez mobiního teefonu Sony Xperia a powerbanka zn. Avacom v uici Masarykova naezený mobiní teefon uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne v rámci hídkové činnosti v obasti Hoého vrchu naezeny odhozené 4 ks starých hiníkových krytů od pouičních amp zadokumentováno, vyrozuměn ředite TS Roztoky, provedeným šetřením cestou PČR Libčice nezjištěno nějaké odcizení, kvaifikováno jako podezření z přestupku proti veřejnému pořádku. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 4 kusů kíčů naezený svazek uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky, Města Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámeno ujetí od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida, jehož řidička po natankování paiva s vozidem odjea z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradia částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate vozida, tento kontaktován, provedeným šetřením zjištěno, že k nezapacení částky došo omyem, ještě téhož dne dužnou částku provozovate vozida na benzinové čerpací stanici uhradi. n Dne oznámen huk z pracovní činnosti na staveništi v uici Jantarová v době, kdy je to OZV zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, na místě již kid, děníci dokončii práci, upozorněni na to, že porušují OZV města Roztoky č. 2/2015, přestupek vyřešen domuvou. n Dne oznámeno nezajištěné vozido tov. zn. Hyundai, zaparkované v uici Nerudova, které má otevřené okno provedenou ustrací zjištěn provozovate vozida, tento vyrozuměn, poté zjedna nápravu a vozido si zavře. n Dne oznámen spadý strom v uici Svojsíkovy sady výjezd na místo, zjištěno, že na břehu potoka spad strom a opírá se o opocení domu, na místo hasiči, kteří provedi odstranění stromu. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z pozemku domu v uici Třebízského výjezd na místo, zjištěna hučná zábava, domácí osoba bya vyzvána ke ztišení zábavy, přestupek proti veřejnému pořádku vyřešen domuvou. n Dne oznámena propadá část parkoviště u nádraží v Roztokách výjezd na místo, na místě zjištěn otvor o průměru cca 50 cm, na místo též hasiči, provedeno označení prostoru páskou zákaz vstupu, předáno drážnímu hasičskému sboru k jejich dašímu opatření. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena Lítačka zjištěna majiteka, které bya Lítačka předána, majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz.) Děkujeme předem za spoupráci. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky 9

10 INFORMACE Z RADNICE Prodoužení trasy inky č. 350 Vzhedem k pokračující integrací nových obastí do Pražské integrované dopravy došo i na obast Kadenska, takže od bude možno cestovat na pražskou jízdenku až tam, včetně MHD Kadno (Kadno je v pásmu 3). Více informací naeznete na internetových stránkách integrace-kadenska/. V této souvisosti dochází k úpravě jízdního řádu inky 350, a to jejímu prodoužení do Kadna. Případné obavy, že bude nyní autobus pný Kadeňáků snad roptýí skutečnost, že cesta z Prahy přes Roztoky a Okoř trvá hodinu, kdežto přímý autobus z Veesavína jede jenom půhodinu. Micha Přikry 350 Pracovní den (X) Dejvická - Kadno,OAZA FINÁLNÍ návrh JŘ TP ba bc Dejvická # 0 4:47 5:17 5:47 6:17 6:32 7:11 7:47 8:47 9:47 10:47 11:47 12:47 13:32 14:02 14:32 15:02 15:02 15:32 16:02 x Čínská 0 4:50 5:20 5:50 6:20 6:35 7:15 7:51 8:51 9:51 10:51 11:51 12:51 13:36 14:06 14:36 15:06 15:06 15:36 16:06 Nádraží Podbaba xõ B 4:51 5:21 5:51 6:21 6:36 7:16 7:52 8:52 9:52 10:52 11:52 12:52 13:37 14:07 14:37 15:07 15:07 15:37 16:07 x Hydroogický ústav B 4:52 5:22 5:52 6:22 6:37 7:17 7:53 8:53 9:53 10:53 11:53 12:53 13:38 14:08 14:38 15:08 15:08 15:38 16:08 x V Podbabě ú B 4:52 5:23 5:53 6:23 6:38 7:18 7:54 8:54 9:54 10:54 11:54 12:54 13:39 14:09 14:39 15:09 15:09 15:39 16:09 x Roztocká B 4:53 5:24 5:54 6:24 6:39 7:19 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 13:40 14:10 14:40 15:10 15:10 15:40 16:10 x Sedecký přívoz xõú B 4:55 5:26 5:56 6:26 6:41 7:21 7:57 8:57 9:57 10:57 11:57 12:57 13:42 14:12 14:42 15:12 15:12 15:42 16:12 Roztoky,nádraží xõ 1 4:59 5:30 6:00 6:30 6:45 7:25 8:01 9:01 10:01 11:01 12:01 13:01 13:46 14:16 14:46 15:16 15:16 15:46 16:16 Roztoky,Tyršovo nám. 1 5:01 5:32 6:02 6:32 6:47 7:27 8:03 9:03 10:03 11:03 12:03 13:03 13:48 14:18 14:48 15:18 15:18 15:48 16:18 Roztoky,U rybníčku 1 5:03 5:34 6:04 6:34 6:49 7:29 8:05 9:05 10:05 11:05 12:05 13:05 13:50 14:20 14:50 15:20 15:20 15:50 16:20 Roztoky,rozc.Žaov 1 5:04 5:35 6:05 6:35 6:50 7:30 8:06 9:06 10:06 11:06 12:06 13:06 13:51 14:21 14:51 15:21 15:21 15:51 16:21 x Úhoičky,V kopci 1 5:08 5:39 6:09 6:39 6:54 7:34 8:10 9:10 10:10 11:10 12:10 13:10 13:55 14:25 14:55 15:25 15:25 15:55 16:25 Úhoičky 1 5:09 5:40 6:10 6:40 6:55 7:35 8:11 9:11 10:11 11:11 12:11 13:11 13:56 14:26 14:56 15:26 15:26 15:56 16:26 x Úhoičky,Na Habří 1 5:11 5:42 6:12 6:42 6:57 7:37 8:13 9:13 10:13 11:13 12:13 13:13 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 x Veké Příepy,Roztocká 1 5:14 5:45 6:15 6:45 7:00 7:40 8:16 9:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 Veké Příepy 1 4:26 5:16 5:47 6:17 6:47 7:02 7:42 8:18 9:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 Svrkyně 2 4:30 5:20 5:51 7:06 8:22 9:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:07 14:37 15:07 16:07 Lichoceves,Noutonice 2 4:32 5:22 5:53 7:08 8:24 9:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:09 14:39 15:09 16:09 x Lichoceves,Noutonice,nádraží xõ 2 4:33 5:23 5:54 7:09 8:25 10:25 12:25 13:25 14:10 15:10 16:10 Lichoceves Okoř Číčovice,Maé Číčovice Číčovice,Veké Číčovice Buštěhrad Buštěhrad,U Kahance Kadno,Meta Kadno,OAZA 1,2 4:36 K 5:57 7:12 8:28 10:28 12:28 13:28 K 15:13 16:13 2 4:40 5:27 6:01 7:16 8:32 10:32 12:32 13:32 14:14 15:17 16:17 2 4:43 5:30 6:04 7:19 8:35 10:35 12:35 13:35 14:17 15:20 16:20 2 4:45 5:32 6:06 7:21 8:37 10:37 12:37 13:37 14:19 15:22 16:22 2 4:50 5:37 6:11 7:26 8:42 10:42 12:42 13:42 14:24 15:27 16:27 2 4:52 5:39 6:13 7:28 8:44 10:44 12:44 13:44 14:26 15:29 16:29 3 4:56 5:43 6:17 7:32 8:48 10:48 12:48 13:48 14:30 15:33 16:33 3 4:57 5:44 6:18 7:33 8:49 10:49 12:49 13:49 14:31 15:34 16:34 pokračování Dejvická # TP 0 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:32 20:32 21:32 23:05 0:35 x Čínská 0 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:36 20:36 21:36 23:08 0:38 Nádraží Podbaba xõ B 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:37 20:37 21:37 23:09 0:39 x Hydroogický ústav B 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:38 20:38 21:38 23:10 0:40 x V Podbabě ú B 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:39 20:39 21:39 23:10 0:40 x Roztocká B 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:40 20:40 21:40 23:11 0:41 x Sedecký přívoz xõú B 16:42 17:12 17:42 18:12 18:42 19:42 20:42 21:42 23:13 0:43 Roztoky,nádraží xõ 1 16:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:46 20:46 21:46 23:17 0:47 Roztoky,Tyršovo nám. 1 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:48 20:48 21:48 23:19 0:49 Roztoky,U rybníčku 1 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:50 20:50 21:50 23:20 0:50 Roztoky,rozc.Žaov 1 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:51 20:51 21:51 23:21 0:51 x Úhoičky,V kopci 1 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:55 20:55 21:55 23:25 0:55 Úhoičky 1 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 19:56 20:56 21:56 23:26 0:56 x Úhoičky,Na Habří 1 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:58 20:58 21:58 23:28 0:58 x Veké Příepy,Roztocká 1 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 20:01 21:01 22:01 23:31 1:01 Veké Příepy 1 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 20:03 21:03 22:03 23:33 1:03 Svrkyně 2 17:07 17:37 18:07 19:07 20:07 21:07 22:07 23:37 Lichoceves,Noutonice 2 17:09 17:39 18:09 19:09 20:09 21:09 22:09 23:39 x Lichoceves,Noutonice,nádraží xõ 2 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 22:10 23:40 Lichoceves Okoř Číčovice,Maé Číčovice Číčovice,Veké Číčovice Buštěhrad Buštěhrad,U Kahance Kadno,Meta Kadno,OAZA 1,2 17:13 18:13 19:13 20:13 21:13 22:13 23: :17 18:17 19:17 20:17 21:17 22:17 23: :20 18:20 19:20 20:20 22:20 23: :22 18:22 19:22 20:22 22:22 23: :27 18:27 19:27 20:27 22:27 23: :29 18:29 19:29 20:29 22:29 23: :33 18:33 19:33 20:33 22:33 0: :34 18:34 19:34 20:34 22:34 0:04 x - na znamení ba - nejede o škoních prázdninách bc - jede o škoních prázdninách 10 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy patří k nejmadším institucím svého typu v Čechách. Na rozdí od většiny regionáních muzeí, která vznikaa od skonku 19. stoetí, byo zaoženo až roku Od skromných začátků, pro něž by stěžejní zájem o okání historii a snaha o záchranu zásadní stavební památky zámku, se v průběhu šesti desetietí své existence vyvinuo v odbornou instituci s působností na území Středočeského kraje, jež shromáždia a odborně spravuje na sbírkových předmětů, provádí dokumentační a výzkumnou činnost v regionu a využívá tři rozsáhé areáy. Z nich nejcennější je renesanční zámek spou s barokními budovami bývaého vekostatku a původní ateiér maířky Zdenky Braunerové. Havním impuzem ke vzniku muzea by entuziasmus skupiny místních vastivědných badateů a amatérských historiků, kteří si vytki za cí zachránit zchátraý roztocký zámek a přiehé budovy. Díky jejich nezměrnému úsií se podařio nejen opravit zámek, ae také zaožit muzejní instituci ( podrobně viz čánek S. Booňského). Od samých počátků muzeum rozvíjeo poměrně masivní sběrnou činnost, jejímž cíem byo shromáždit co nejvíce předmětů pro nově vzniké muzeum. Vzhedem k tomuto pro věc sice nesmírně zapáenému přístupu absentují u vekého podíu sbírkového materiáu přesnější informace o jeho původu. Názorným příkadem svatého nadšení první generace muzejních pracovníků může být osud vastní uměecké pozůstaosti maířky a grafičky Zdenky Braunerové ( ), bytostně svázané s Roztoky. Autorka ji v závěti odkázaa Sdružení českých uměců grafiků Hoar, odkud bya v roce 1961 převedena do muzea, avšak k jejímu zaevidování došo až v roce 1971, ačkoi již v roce 1963 bya muzeem uspořádána výstava z jejího día. S postupnou profesionaizací muzejní práce se úroveň evidence zvyšovaa, zejména od 70. et, kdy se započao s tzv. systematickou evidencí (kataogizací), jež předměty zařazuje do historického kontextu a je oporou pro vastní zpracovávání jednotivých témat. Akviziční program a stejně tak i výzkumná a výstavní činnost byy pochopiteně ovivněny spoečenskými poměry, v nichž bya dávána přednost dokumentaci poiticky podmíněných témat. Přesto i v období před rokem 1989 vznikay projekty, jež nekorespondovay s poitickými požadavky a kterými se muzeum dostao do povědomí široké veřejnosti. Takovými byy např. výstavy Žena doby secese (1977), Kýč (1978, jako poiticky nevhodný předčasně uzavřen), Afons Mucha (1979) či Umění doby posedních Přemysovců (1981), ae i řada daších. Bez ohedu na poitické poměry je nejdůežitějším faktorem pro úspěšný chod jakékoiv instituce osobnost ředitee. Za dosavadních šedesát et se jich v roztockém muzeu vystřídao pouze pět. S každým z nich je spjata určitá tendence či fiozofie, ae především praktické mnohdy veřejným metrem nezměřitené výsedky. Jiří Bayer, nejprve předseda muzejní rady, později řádně jmenovaný ředite, by otcem zakadateem v pravém sova smysu. S jeho působením je spojeno vybudování instituce jako takové, oprava zámku a jeho zpřístupnění veřejnosti, odkoupení Braunerova mýna (1973) a ateiéru Zdenky Braunerové (1974, do té doby jej vastnia dcera Jiřího Trnky Heena Trösterová), profesionaizace a rozšíření původně vastivědného muzea místního významu na krajskou úroveň a v neposední řadě oživení kuturního dění v Roztokách. TÉMA MĚSÍCE Jubieum Středočeského muzea v Roztokách u Prahy V etošním roce dosahuje Středočeské muzeum poměrně významného jubiea šedesáti et od svého zaožení. Při výročích bývá obvyké biancovat, zamýšet se nad úspěchy i neúspěchy, ae také rozvíjet vize a přání. V rámci vymezeného prostoru neze čtenáře zahtit daty a informacemi o vývoji instituce s tak barvitou nápní činnosti, jakou je muzeum. Předkádáme proto jen maý exkurs do některých sfér muzejního dění. Jiří Bayer s historikem V. V. Štechem v expozici muzea, 1972 foto: Stanisav Booňský V roce 1975 Jiřího Bayera vystřídaa Bažena Kounovská (foto není bohuže k dispozici). Není žádným tajemstvím, že její odborné kompetence pro vedení muzea byy minimání a její nástup znamena především instaování poiticky vhodné osoby do funkce. Zájem krajských stranických orgánů však na druhou stranu přines finanční podporu muzea a jeho významné personání rozšíření. Proběha rekonstrukce Braunerova mýna pro potřeby odborných pracovišť a administrativního zázemí, byy také dokoupeny související pozemky. Nejzásadnějším přínosem se stao vybudování ve spoupráci s ÚJV Řež dodnes unikátního konzervačního ozařovacího pracoviště pro radiační ošetření dřeva, jehož zřízení však byo připravováno již Jiřím Bayerem. Aena Vondrušková se skářem Pavem Havou při zahájení jeho autorské výstavy, 14. září 1995 Od podzimu roku 1988 veda muzeum PhDr. Aena Vondrušková, původně etnografka a historička. Do muzea vnesa iberání atmosféru a podporu ryze odborných přístupů k práci. Za její éry muzeum získao areá bývaého statku v Libčicích n. Vt., který se po pozdější rekonstrukci a dostavbě sta zákadnou pro archeoogické pracoviště včetně depozitářů. Potřeba pracoviště bya vyvoána masivním nárůstem archeoogických náezů ze záchranných archeoogických výzkumů v souvisosti s prudkou komerční i soukromou stavební činností po roce Daším počinem byo vybudování dvou půdních depozitářů (nově po řadě et) pro uožení historických sbírek, které byy zásadním způsobem obohaceny v roce 1992 převzetím rozsáhé pozůstaosti (v objemu desítek tisíc předmětů z obasti uměeckého řemesa, idového umění, sběrateské koekce pohednic, grafiky a daších oborů, včetně vastního uměeckého día) maíře a sběratee starožitností Mioše Mainy. Dr. Vondrušková proveda instituci obdobím poitic- foto: Petr Kříž ČERVENEC SRPEN

12 TÉMA MĚSÍCE Tamara Čapková s autory výstavy LEGO, 21. března 2010 Eva Baaštíková se sinoožkou Zatou Černou, 9. března 2005 Zita Suchánková s etnografkou Ivanou Kubečkovou při zahájení výstavy tištěných betémů, 27. istopadu 2014 Pracovníci muzea, podzim 1998 foto: Aeš Hůka foto: Aeš Hůka foto: Aeš Hůka foto: Petr Kříž kých a administrativně-správních změn (zřizovateem byy postupně Středočeský krajský národní výbor, Magistrát h. m. Prahy a Ministerstvo kutury). Z funkce i z muzea odeša ze zdravotních důvodů v roce 1996 (po dobu její douhodobé nepřítomnosti bya vedením instituce pověřena Mgr. Tamara Čapková, náměstkyně řediteky). Daší ředitekou první na zákadě výběrového řízení se v ednu 1997 staa Mgr. Eva Baaštíková, historička umění s odbornou erudicí a praxí a s výbornými manažerskými schopnostmi. Za jejího působení došo za cenu nemaého úsií k zásadním změnám v organizační struktuře muzea a v cekovém směřování k moderní muzejní instituci. Byo zahájeno počítačové zpracování sbírek, rozšířia se konzervátorská pracoviště, ve výstavní činnosti bya preferována odborná témata, rekonstruovay se již zastaraé depozitáře, které byo nutné vybavit efektivnějšími systémy k ukádání sbírek. Nutno konstatovat, že k některým kvaitativním posunům paradoxně přispěa katastrofání povodeň roku 2002, jež muzeum zasáha, neboť při násedné obnově areáů byy poskytovány muzeu dotace ze strany ministerstva kutury a zřizovatee Středočeského kraje. Zásadním počinem bya stavební rekonstrukce původního ateiéru Zdenky Braunerové (do té doby užívaného jako provozní zázemí muzea) a jeho využití pro expozici života a día této uměkyně (2005), za niž obdržeo muzeum 1. místo v ceostátní soutěži Goria musaeais v kategorii muzejní počin roku. Veké úsií věnovaa Mgr. Baaštíková přípravě generání rekonstrukce zámku, nutné od posední záchranné rekonstrukce na přeomu 50. a 60. et, a vybudování stáých expozic. Byo jasné, že tak náročný projekt reaizačně i finančně bude možné uskutečnit jen prostřednictvím některého z dotačních tituů EU. Po získání podpory ze strany zřizovatee bya zpracována projektová dokumentace a ibreto budoucí expozice, avšak byo nutné čekat na vypsání vhodného dotačního tituu, a tak se zámek dočka rekonstrukce až po odchodu Mgr. Baaštíkové na jiné manažerské působiště (2007). Nástupkyní se staa na zákadě konkurzu dosavadní řediteka PhDr. Zita Suchánková. Za jejího působení bya po náročné přípravě nakonec dotace z fondů EU získána, zámek by zrekonstruován a otevřen pro veřejnost v roce Zámek spou s expozicemi by opět oceněn v soutěži Goria musaeais, díky extrémně siné konkurenci třetím místem. Avšak ani současná řediteka nezůstaa ušetřena zátěžové situace v podobě veké vody, kdy počátkem éta 2013 by zapaven areá Braunerova mýna včetně ateiéru. Pracovníci muzea tak řešii již probíhající rekonstrukci zámku a přípravu na instaování expozic v provizorních takřka poních podmínkách. Návrat k normáu nasta až po obnově areáu mýna v roce Co se týká perspektiv a vizí, je před vedením muzea a zejména archeoogy jasný cí: uspět se žádostí o dotaci z fondů EU na projekt moderní archeoogické expozice, jež by měa být situována v objektu stodoy v areáu zámku. Její reaizací by se završio úsií o zpřístupnění výsedků výzkumné a odborné činnosti pracovníků muzea široké veřejnosti. Vizí a přání je samozřejmě víc, ae kapacita řediteky a pracovníků muzea není neomezená, stejně tak jako finanční zdroje. Ostatně v rámci biancování: od 90. et do současnosti se sníži počet zaměstnanců muzea o 20 idí, včetně odborných pozic Ivana Kubečková Středočeské muzeum Sovo řediteky Nad šedesátietým výročím Středočeského muzea v Roztokách si připomínám, že už je to deset et, kdy jsem převzaa jeho vedení od předchozí řediteky Evy Baaštíkové. Ochotně jsem jí tehdy síbia, že ráda budu pokračovat v její vizi rozvoje muzea. Netušia jsem, že mě čeká neskutečné množství nejen administrativních překážek, ae že příroda svými povodněmi i mně připraví těžké chvíe. Její násedky nám ztrpčovay 12 život ještě douhou dobu, ae i tak jsme dokončii rekonstrukci zámku a Braunerova mýna. Domnívám se, že i činnost muzea se přesto dá úspěšně rozvíjea. O tom svědčí i zvýšený zájem veřejnosti, který zaznamenáváme ve stoupající návštěvnosti. Musím poděkovat skvěému týmu svých spoupracovníků, muzejních odborníků i daších zaměstnanců, kteří chod instituce zajišťují, často nad rámec svých pracovních úvazků. Je jejich zásuhou, že muzeum si získao dobré jméno na veřejnosti i v odborných kruzích. Zároveň je toto vše výsedkem dobré spoupráce s vedením města, organizacemi jím řízenými, s místními spoky i spouobčany, kteří kuturu ke svému životu potřebují a vytvářejí spou s námi z Roztok místo, ve kterém je radost žít. Zita Suchánková řediteka muzea ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 Myšenka zaožit vastivědné muzeum v Roztokách vzeša od sedmi zakádajících čenů Vastivědného kroužku odboru Osvětové besedy MNV, který sdružova vastivědné nadšence, propagátory místní a regionání historie. Osvětová beseda navazovaa na činnost předváečných vastivědných spoků, zejména okrašovacího a Matice evohradecké, které nebyy po 2. světové váce již obnoveny. Bezprostřední inspirací pro místní patrioty by systematický archeoogický výzkum Levého Hradce prováděný Dr. Ivanem Borkovským s četnými náezy z doby sovanského osídení, včetně zákadů předrománské rotundy pod podahou kostea. Druhým zdrojem zájmu o dávnou historii byy již egendární vykopávky roztockého ékaře Čeňka Rýznera, který svou archeoogickou sbírku před 1. světovou vákou zpřístupni ve svém domě čp. 70 veřejnosti. Část vastivědců se orientovaa i na zajímavé přírodní poměry doního Povtaví, což vedo ke zřízení Státní přírodní rezervace Roztocký háj v roce Důežitou součástí této dobrovoné práce by i sběr dokadů hmotné kutury, včetně svozů z okoních obcí (Přední Kopaniny, Sedce, Statenic, Horoměřic a Tuchoměřic), které částečně pocházey i z konfiskací. Nejenergičtějším organizátorem této vastivědné činnosti by nejmadší čen Osvětové besedy Jiří Bayer, první ředite (předseda muzejní rady) nově zřízeného muzea. Jeho zaožení předznamenao 1. května 1955 otevření vastivědné muzejní síně ve vie čp. 119 v Tichém údoí výstavou Za nové Roztoky. Vastivědné muzeum a záchrana roztockého zámku TÉMA MĚSÍCE Muzeum v Roztokách saví 60 et od svého vzniku Dne 23. července 1957 rozhoda rada Okresního národního výboru Praha-západ o zřízení Okresního vastivědného muzea v Roztokách s účinností od 1. srpna Roztocký zámek v roce 1956 Zaožení vastivědného muzea měo dvojí havní význam. Jednak umožnio egání, systematický sběr a odborné zpracování množství sbírkového materiáu, druhým pozitivem bya záchrana zchátraého areáu roztockého zámku, který se mě stát jeho sídem. Tomu hrozia počátkem padesátých et, v souvisosti se stavbou čistírny odpadních vod, demoice na zámek už by vydán demoiční výměr. V době zaožení muzea nemoh ještě objekt bývaé vodní tvrze pnit svůj kuturní úče, a proto první sído muzea byo ve vie Mia čp. 79 v Tichém údoí. V areáu zámku stáe ještě sídi státní statek s živočišnou výrobou a ještě v roce 1960 (!) žáda předseda městského výboru KSČ, aby byy okamžitě zastaveny práce na úpravě zámku, které jsou překážkou řádného hospodaření (pozn. 1). Rada MNV Roztoky bya naštěstí jiného názoru a dobytek by rozvezen na okoní farmy, takže záchrana zámku moha pokračovat. Muzeum měo zpočátku jen tři pracovníky, Jiřího Bayera, předsedu muzejní rady, Rudofa Košťáa, správce muzea (byde přes uici v čp. 21), a Bořivoje Mikueckého, knihovníka a archiváře, který by jediným paceným zaměstnancem. Veškerá činnost se proto až do roku 1960 opíraa o tým dobrovoných spoupracovníků, který se během prvních pěti et rozrost na 140 čenů. K tomu je třeba připočíst spoustu brigádníků, zejména z řad škoní mádeže, ae i dospěých, kteří zcea zdarma po dobu deseti et pracovai na záchraně zámku i na prvotní evidenci a zpracování shromážděných sbírkových předmětů. Zakadateé muzea Správcem muzea, jak již uvedeno, by významný archeoogický nadšenec, externí spoupracovník Archeoogického ústavu Rudof Košťá, bývaý roztocký četnický strážmistr. Mezi zakadatee vastivědného odboru, a tedy muzea, patři i geoog RNDr. Jan Najdr, přednosta roztocké žeezniční stanice z váečného období, který projevi statečnost při zastavení tzv. transportu smrti. Dáe je třeba jmenovat bývaého prezidenta Patentního úřadu Ing. Severina Dauma, v předváečném období předsedu Okrašovacího spoku v Roztokách, horivé vastivědce Jana Panochu a Antonína Pešnera, knihovníka a kronikáře Josefa Uricha, učitee Jana Šimků, Josefa Hampa, Jiřího Rýznera (vnuka svého věhasného jmenovce), kronikáře Kara Chaúpeckého ze Žaova a daší. Okresní muzeum postupně posiovao svůj odborný potenciá a rozšiřovao počet stáých pracovníků. Převzao také pod svou správu zříceninu hradu Okoře (oficiáně od roku 1967), která bya ve vemi špatném stavu. Po odstranění náetové zeeně a sutin zde byy započaty zabezpečovací práce, prováděné vesměs brigádnicky a bohuže ne vždy s ohedem na statiku narušených zdí správně (pozn. 2). Pamětní medaie vydaná k 10. výročí zaožení muzea ČERVENEC SRPEN

14 TÉMA MĚSÍCE Vznik Obastního muzea Když byy dokončeny zákadní rekonstrukční práce na vnitřních prostorách zámku a přiehých budovách bývaého vekostatku, by areá v roce 1961 zpřístupněn veřejnosti. Vekým obohacením obnoveného zámeckého parku byy pastiky Hedviky Zaorákové, pocházející z jejího vekorysého daru muzeu. Činnost muzea bya rozšířena na regionání úroveň a v roce 1966, kdy zde pracovao již asi 30 stáých pracovníků, z toho poovina odborných, vzniko Obastní muzeum v Roztokách u Prahy. Řediteem muzea by radou Středočeského národního výboru, který se sta jeho zřizovateem, jmenován Jiří Bayer. Vemi popuární se staa styová zámecká vinárna, která pod vedením nezapomenuteného pana Leszkovena bya jediným nobesním restauračním zařízením v regionu. V etech 1968 až 1970 se díky J. Bayerovi stao muzeum regionáním centrem obnoveného skautského hnutí. Dokumentace činnosti českého skautingu a daších spoků měa být i součástí odborného programu muzea. Obnova vnější tváře areáu pokračovaa pod vedením stavbyvedoucího pana Heřmana až do počátku 70. et 20. stoetí. Vnější fasády byy zhotovovány z čistě přírodních materiáů pode tradičních receptur, barevných odstínů omítky byo např. dosaženo barevností použitého písku. Expanze pokračuje krajské muzeum Rok 1974 znamena daší krok v expanzivním rozvoji muzea, když mu by přiznán statut krajské odborné instituce s názvem Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy. Ve spoupráci s ÚJV Řež byo v suterénu bývaého pivovaru vybudováno exkuzivní 14 První správce muzea Rudof Košťá foto: M. Košťá konzervátorské pracoviště ozařovací komora k ničení dřevokazného hmyzu a daších parazitů gama-zářením, v té době jediná v ČR. Do správy muzea by také převeden tzv. Braunerův mýn a sousední ateiér Zdenky Braunerové, který by v majetku rodiny Jiřího Trnky, jenž se adaptace této stavby pro svou tvůrčí práci již nedoži. Oba objekty, zejména mýn, byy ve špatném stavu a prošy násedně cekovou rekonstrukcí. Byy získány daší detašované objekty v Zeměchách (později opět opuštěny) určené zejména pro depozitáře. Povýšení roztockého muzea na krajské však vyvoao i řevnivost mezi dašími středočeskými muzei, z nichž některá bya mnohem starší a odborně významnější než roztocké (např. v Poděbradech, Kadně, Madé Boesavi, Brandýse nad Labem, Koíně). Odborná činnost muzea také příiš nezapadaa do ideoogického rámce normaizační poitiky, když středočeský krajský výbor KSČ patři k nejaginějším v repubice. Kromě ředitee neby nikdo z daších zaměstnanců muzea čenem KSČ, naopak zde byi zaměstnáni i idé ideově nekompatibiní s režimem. Výsedkem, či spíše záminkou, byo rozhodnutí Rady SKNV jmenovat nového statutárního ředitee Středočeského muzea s odůvodněním, že Jiří Bayer nespňuje odborná kritéria. To by ovšem důvod zástupný, neboť novou ředitekou se staa kádrová rezerva KSČ bez odborného vzděání, jejíž manže by ovšem vysoce postavený pracovník krajského výboru KSČ. Její příchod znamena postupný odchod většiny odborných pracovníků. Muzeu bya odňata správa hradu Kokořína, změni se odborný program, v ateiéru Zdenky Braunerové byy zřízeny kanceáře. Situaci v muzeu dokádá i zákaz odborným pracovníkům dokumentovat osavy 1000 et od voby Vojtěcha Savníkovce pražským biskupem v únoru 1982 na Levém Hradci. Situace se postupně stabiizovaa až koncem 80. et s příchodem daší řediteky, PhDr. Aeny Vondruškové. V té době by také získán bývaý statek v Libčicích nad Vtavou pro depozitáře a detašované pracoviště archeoogů. Turbuence po istopadu 1989 Ani změna poitických poměrů po istopadu 1989 nepřinesa muzeu kidné časy. Museo znovu obhajovat pozici krajské instituce, navíc se jeho právní postavení zkompikovao zrušením krajských národních výborů coby orgánů státní správy a samosprávy v roce Muzeum přišo i o správu hradu Okoře, kde probíha pod vedením muzejních archeoogů douhoetý systematický průzkum, když by navrácen obci Okoř, jíž nikdy nepatři. Negativním důsedkem působení neviditené ruky trhu by v 90. etech komerční pronájem 1. patra roztockého zámku soukromé spoečnosti. Ze síně Zdenky Braunerové (nyní Historický sá) se stao škoicí středisko nepřístupné veřejnosti, v prostorách bývaé historické expozice byy zřízeny kanceáře. Po rezignaci dr. Vondruškové v roce 1995 bya na zákadě konkurzního řízení jmenována k ředitekou Mgr. Eva Baaštíková a konečně v roce 2007 v novém konkurzu uspěa současná řediteka PhDr. Zita Suchánková. pozn. 1) viz zápis z jednání Rady MNV Roztoky dne 7. edna 1960, SOKA Praha-západ pozn. 2) část zdiva západního paáce z období renesanční přestavby hradu se z důvodu ztráty stabiity po vybrání sutě koncem 60. et zřítia. Stanisav Booňský ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 TÉMA MĚSÍCE Z muzejního zákuisí vážně i nevážně Prvotním smysem muzea je shromažďovat hmotné prameny dokádající spoečenské, kuturní a přírodní poměry daného území, odborně je vyhodnocovat a násedně interpretovat. tyto situace nastávají zpravida ve chvíi, kdy píše scénář výstavy či má termín k odevzdání čehosi zásadního. Nicméně předmět je nakonec získán a obě strany jsou spokojené. Majite se zbavi krámu se sovy: mám to vyhodit já nebo potom děti?, kurátor je naopak potěšen novým přírůstkem a s mírně nepřítomným, eč šťastným výrazem dumá nad daším výstavním scénářem. Předmět je násedně zaevidován pod přírůstkovým čísem, zákadním schopnosti a všem dárcům jsme za ně vděčni. Dvojnásobně to patí v případech, kdy jsou k předmětům dochovány i fotografie či osobní vzpomínky. Mnohá setkání s těmi, kteří se rozhodnou darovat muzeu něco ze svého držení, zváště s idmi pokročiejšího věku, jsou dosova dojemná. V omezené míře ze získat předměty do sbírek formou nákupu. Obvyke se jedná o uměecké či uměeckohistorické artefakty či zajímavé koekce, které jsou financovány buď z vastního rozpočtu muzea (de možností), spíše je však využíván dotační program ministerstva kutury určený na výkup předmětů kuturní hodnoty. V posedních Konzervační ozařovací pracoviště Depozitář pro uožení historických sbírek, stav před a po rekonstrukci, 2005 Veřejnosti většinou neviditení odborní pracovníci se primárně zabývají činnostmi spojenými se zpracováním sbírkových fondů jejich evidencí, inventarizací a kataogizací stanovenými Zákonem o ochraně sbírek muzejní povahy č. 122/2000 Sb. Veškeré sbírky byy na zákadě zmíněného zákona rozčeněny do jednotivých oborových podsbírek (historické, etnografické, archeoogické, botanické, zooogické, písemnosti a tisky a zváštní podsbírky vzorkovnice keramiky). Tento výčet je poněkud zjednodušený, protože probematika třídění je kompikovanější a vychází z určitých podmínek, nastavených v muzeu již v minuosti. Sbírky jsou evidovány nejen v muzeu samém, ae také v Centrání evidenci sbírek vedené ministerstvem kutury, a podéhají jeho kontroní roi. Co se vastně děje s předmětem přicházejícím do muzea? Vezměme jako modeový příkad darování jakéhokoi běžného předmětu (koupi či převod považujme za méně typické). V epším případě zazvoní kurátorovi přísušné sbírky teefon s nabídkou od majitee. Kurátor (znaý akvizičního programu a potřeb muzejních sbírek) nabídku vyhodnotí, a pokud se jeví jako přínosná, dohodne termín k prohídce předmětu, násedně připraví darovací smouvu se všemi náežitostmi a údaji o předmětu (včetně okoností jeho dosavadního života : šátek nosia madší sestra mojí babičky narozená v Debrně roku 1892 /babička 1890/, pořídia si ho při odchodu do sužby ve Vídni v roce 1909 a po návratu jej jako parádní uchovávaa na památku ). V horším případě teefon nezazvoní, přede dveřmi se nečekaně objeví sám majite buď rovnou s předmětem, nebo jen s dotazem na zájem muzea. Kurátor se může jevit poněkud nevrým, neboť ČERVENEC SRPEN 2017 způsobem popisně identifikován, zfotografován a předán (de stavu) ke konzervačnímu ošetření. Pode typu materiáu, povahy předmětu a stupně zachovaosti je ošetřen mechanickým očištěním, dezinfekcí či radiační dezinsekcí. Násedně má kurátor pode zákona tři roky na odborné zpracování (tzn. detainí určení a zařazení do kuturněhistorického kontextu či do systematiky v rámci tzv. kataogizace), což zpravida vzhedem k množství přírůstků, badateských dotazů a zajišťování výstav stíhá jen s obtížemi. Nabídka předmětů se razantně zvyšuje v případě výstav, jež rezonují s půdními pokady tradičních domácností, nebo při osovení veřejnosti muzeem. Předmět je po popsané vstupní proceduře uožen ve vhodném obau do depozitáře pode interní ukádací ogiky v rámci tematických ceků či materiáu, zapsán do okačního seznamu soužícího k snadnému vyhedávání a kontroe. Moho by se zdát, že předmět by uožen k věčnému spánku což se v některých případech i děje, ae většinou na něj dříve či později dojde a je zapůjčen pro vastní výstavu muzea či jiné instituce. Z předchozí nadsázky by moh vzniknout dojem, že muzeum je odkadištěm nepotřebného. Naopak. I věci zdánivě bezcenné resp. s tržně nezajímavou hodnotou mají dokumentační význam a vypovídací etech se tak podařio obohatit sbírky o skicáky a oejomabu Z. Braunerové, o vedutu z autentického prostředí jedné z roztockých vi či soubor podmaeb na ske. Dotace však nepokrývá pnou cenu předmětu, zbývající částku zpravida poskytne zřizovate Středočeský kraj. Vastní terénní sběrnou činností muzea jsou získávány archeoogické náezy a přírodovědné sbírky, především dokadové herbářové a entomoogické poožky. Výše popsané evidenční procesy a zacházení s předměty coby sbírkami jsou však v zásadě stejné. Daší kapitoou jsou inventarizace, kdy pode zákona je nutné každoročně provést fyzickou a evidenční kontrou někoika desítek tisíc sbírkových předmětů za přísně stanovených postupů, což vyžaduje preciznost, soustředění (jakákoi prostá a omuvitená chyba se totiž ve výsedku vymstí zmatkem a jejím zbytečným odstraňováním) a koneckonců spoustu času. Tak tohe všechno děají neviditení odborní i daší pracovníci muzea se zaujetím, navazujíce na práci předchozích stejně zaujatých muzejních generací. Bez zaujetí se totiž muzejní práce vastně děat nedá. Ivana Kubečková a Marcea Šášinková etnografka a historička SM 15

16 TÉMA MĚSÍCE Muzeum 1966 v obrazech Škoní děti při pracích na úpravě zámeckého parku pod vedením pracovníků Vastivědného odboru Osvětové besedy, Zámek a přiehé budovy při povodni v srpnu Manžeé Otakar (syn Bohusava Braunera) a Marie Braunerovi, Brigádníci z řad roztocké veřejnosti při stavebních pracích v areáu zámku oprava chodníků k zámku, Dostavba a rekonstrukce stodoy v areáu zámku, Braunerův mýn před rokem éta 20. sto. Maí náezci zásobnice knovízské kutury z bývaé pískovny ve Vekém háji (starší Antonín Čermák), Archeoogický výzkum v souvisosti s pánovanou rekonstrukcí stodoy, Rekonstrukce krovu Braunerova mýna, 70. éta 20. sto. Sondážní průzkum zámeckého vau pracovníci Vastivědného odboru OB, 1956 Svatební síň v prvním patře zámku, dnes Renesanční sá, duben Mýn a ateiér při povodních v etech 1940 a Výkad architekta Pava Lyera k objevenému zákopovému stropu v prostorách zámku, Laboratoř konzervace a restaurování keramiky, ska a porceánu 2002 Ateiér Zdenky Braunerové dva roky po její smrti, 1936 Zámecká vinárna v dobách své největší sávy, dnes Návštěvnické centrum muzea, 1970 Historické fotografie pocházejí z fotoarchivu Středočeského muzea v Roztokách u Prahy, p. o. Autorem současných fotografii je Aeš Hůka, spoupráce Táňa Hůková. (Prosíme veřejnost o identifikaci osob na historických záběrech.) ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 Jiří Bayer se zasouži o město Roztoky Před 20 ety, 29. července 1997, zemře zakadate roztockého muzea, vastivědný pracovník, neúnavný organizátor a popuarizátor regionání kutury a historie, Jiří Bayer. Ta dvě desetietí upynou symboicky ve dnech, kdy si současně připomínáme 60. výročí ustavení Okresního vastivědného muzea v Roztokách, jehož by Jiří Bayer skutečným otcem zakadateem. Smutné byo to, že se v závěru svého života nedočka žádného vděku a by vastně v místě svého působení díky různým nedorozuměním persona non grata. Vemi citivě vníma všechny negativní i pozitivní změny ve svém miovaném muzeu, které se odehráy po jeho nuceném odchodu, a vemi emotivně na ně reagova a jak známo, každá akce vyvoává též reakci Pokus o reaistický portrét Mě jsem to štěstí, že jsem by osm et s Jiřím Bayerem v pracovním kontaktu. Mně, madému maturantovi, da šanci, které jsem snad i dokáza efektivně využít. Jsem mu za to vděčný. Dvacáté výročí jeho úmrtí považuji za příežitost ohédnout se za touto výraznou osobností, a to bez zbytečné ideaizace, věcně a reaisticky. Ne všechno, o co J. Bayer usiova, byo správné a dopusti se i některých koncepčních chyb. Ty však nemohou převážit nad pozitivními činy, pro které je možné konstatovat, že se zasouži o naše město Roztoky. Jiří Bayer se narodi v Praze. V průběhu váky se aktivně zapoji do odbojového hnutí na Kokořínsku, které tehdy tvořio hranici protektorátu, a by zde v únoru 1945 zraněn střepinami granátu. Přeži jen šťastnou souhrou náhod. Vystudova střední eektrotechnickou škou, dákové studium na katedře etnografie a fokoristiky UK, které započa v roce 1964, nedokonči. S tímto odborným handicapem pak zápasi ceý svůj aktivní život a některá jeho rozhodnutí tím bya i bezpochyby ovivněna. By příiš vtažen do organizační práce související se záchranou areáu roztockého zámku a s řízením Okresního, později Obastního muzea, než aby se moh soustředit na systematické studium. Jiří Bayer na snímku z roku 1986 Záchrana roztockého zámku Záchrana roztockého zámku před demoicí, která již bya reáně připravena, je jeho největší životní zásuhou, troufám si říci ještě významnější než zaožení muzea. Když byo počátkem padesátých et rozhodnuto o výstavbě čistírny odpadních vod pro Roztoky a n. p. Peniciín, projektantům do značné míry překáže zchátraý areá zámku, bývaého Marešova vekostatku. Jako první bya zbořena tzv. stará rybárna u přívozu (příbytek sester Hrubých), pode dobových fotografií stavba v jádru pamatující možná někoik staetí. Hospodářské budovy vekostatku byy v rozvainách, např. bývaý pivovar, kde je dnes veká výstavní síň, již po požáru nemě střechu a krovy a vastní budova tvrze vypadaa jako kuisa pro natáčení váečného fimu. Svým neúnavným úsiím a výřečností (řek bych až neodbytností) interpeova orgány státní i poitické správy tak douho, až by demoiční výměr na areá zrušen a získa i zákadní finanční podporu pro postupnou obnovu tohoto cenného kuturního dědictví. To by ae jen první krok. Tím druhým bya nebývaá aktivizace desítek dobrovoníků nadšenců, kteří pak bez nároku na jakoukoiv odměnu odpracovai tisíce hodin na vyčištění a rekonstrukci zámku. Z dnešního hediska se zdá téměř neuvěřitené, že se to moho podařit a ještě v reativně krátké době cca 10 et. Při jeho vyjednávání s orgány mu bezpochyby pomoho, že by čenem KSČ a posancem MNV. Krátce po istopadovém převratu jsem s ním na toto téma otevřeně hovoři. Řek mi: By jsem čenem komunistické strany, ae neby jsem komunistou. Mysím, že říka pravdu. Čenství v KSČ využíva jako formu ochranného zbarvení, které foto: Stanisav Booňský TÉMA MĚSÍCE mu umožňovao prosadit to, co by se nestraníkovi v období totaitního režimu nemoho nikdy podařit, vůči pracovníkům muzea žádný ideoogický nátak nevyvíje. Ikarův pád... Pod dojmem obrovského úspěchu, kterým záchrana zámku a vybudování muzea byo, přiše počátkem 70. et s nepříiš šťastným nápadem vestavět do areáu zámku na místě staré stodoy nový hote (hmotová studie ing. arch. Vácava Girsy), na což se naštěstí nenašy peníze. Vemi diskutabiní (a fakticky z památkového hediska i nereáný) by i záměr rekonstruovat zříceninu hradu Okoře (včetně jeho zastřešení) po příkadu romantické dostavby hradu Kokořín baronem Špačkem na počátku 20. stoetí. Nejkoiznější však by jeho nápad z roku 1960 přeměnit evohradecký koste sv. Kimenta, symbo přijetí křesťanství v Čechách, na Památník počátků českého státu na Levém Hradci s přísušnou muzejní expozicí (pozn. 1). Tohoto nešťastného nápadu se počátkem 70. et zmocniy stranické orgány a nafouky ho v giga projekt s jasným poitickým a protináboženským cíem (pozn. 2). Tento obudný pán, který předpokáda i zrušení hřbitova, neby v souadu ani s tehdejšími zákony mě souviset s vyhášením Levého Hradce Národní kuturní památkou, ovšem zásah do autentického terénu by v příkrém rozporu se statutem NKP. Na tyto veikášské projekty se naštěstí nenašy peníze, a tak jimi nebyy nesporné zásuhy Jiřího Bayera devavovány. Obnovite českého skautingu v roce 1968 Důežitou součástí aktivit Jiřího Bayera by skauting, jehož čenem by od roku V tomto směru by naprosto autentický a věrohodný. V období pražského jara 1968 stá coby čen náčenictva Junáka v popředí obnovy této organizace. Uvažovao se i o tom, že dokumentace skautského hnutí bude součástí odborné profiace muzea. První vaštovkou v tomto směru bya na jaře roku 1968 výstava o zakadatei českého Junáka A. B. Svojsíkovi, kterou Jiří Bayer koncipova. Z jeho iniciativy a jeho zásuhou bya vybudována skautská rezervace Lípa v Máchově uici včetně někoika srubů a zázemí, které souží dodnes. Je smutnou skutečností, že toto středisko byo za účasti českého a sovenského vedení chapeckého i dívčího skautu savnost- ČERVENEC SRPEN

18 TÉMA MĚSÍCE Jiří Bayer (první zprava) při otevření rezervace Lípa, únor 1970 ně otevřeno v únoru roku 1970, nedouho předtím, než byy skautské organizace zase na 20 et zakázány (pozn. 3). S nástupem normaizace zača mít Jiří Bayer se svou skautskou minuostí u stranických orgánů veký probém. Dokonce ho v této věci vyšetřovaa StB, za nevyjasněných okoností byo zdemoováno zařízení skautských srubů, došo i k razii v muzejním archivu z této koize s poitickou mocí bezprostředně vyváz. Jak se brzy ukázao, jen dočasně, na KV KSČ se už chysta jiný scénář. Po poitickém obratu v roce 1969 přetrvávaa v muzeu ještě poměrně douho iberání pracovní atmosféra, i když k zásadní změně výstavního programu pochopiteně došo. Všichni jsme ae věděi, že jsme takříkajíc na stejné odi. S postupující normaizací ae přišy různé poitické prověrky, osobní útoky, úřední šikana i konspirace (např. fingované voupání do muzea, při němž si zoděj odnes z vitrín jen dobře provedené kopie), to vše se postupně odrazio na řediteově zdraví. V nevýhodu se proměni i jeho skutečný majstrštyk, kdy se mu podařio využít reorganizace muzejní sítě k povýšení statutu roztockého muzea z Obastního na krajské Středočeské. Zájmovou obast roztockého muzea rozšíři poněkud nekoncepčně i na Kokořínsko, do sbírkové obasti Okresního muzea v Měníku, získa do správy i svůj miovaný kokořínský hrad. Tehdy se našo dost idí v oboru, kteří mu takříkajíc začai mydit schody. Rada středočeského KNV pak využia záminky o změně statutu muzea a jmenovaa bez výběrového řízení novou řediteku (bez odborné kvaifikace) formáně nově vznikajícího krajského muzea. Persona non grata Jiří Bayer sice nedosta výpověď, ae by odstaven pracovně na vedejší koej, což bya pro něj těžká rána. Z muzea po deším marodění odeše a by mu přiznán (v padesáti etech) nízký invaidní důchod! Proti své pracovní degradaci poda žaobu k soudu, kde se s částečným úspěchem domáha i náhrady za trvaé poškození svého zdraví v důsedku extrémních stresů. V právních věcech ho tehdy u soudu zastupovaa advokátka dr. Dagmar Burešová, porevouční předsedkyně ČNR. Považova jsem za svou foto: Stanisav Booňský povinnost, jako čen širšího vedení muzea, jít v jeho prospěch k soudu svědčit. Brzy nato jsem muse z muzea odejít také (což se nakonec ukázao jako pro mě šťastný krok). Je cekem pochopitené, že J. Bayer vůči muzeu zatrpk a různým způsobem, někdy značně subjektivně, komentova nové poměry ve svém muzeu. Situace vyvrchoia počátkem 90. et, kdy ho jeden z horivých pracovníků vyprovodi i s teevizním štábem z veřejného prostoru muzea, což pro bývaého ředitee by naprostý šok. Novou naději mu přinesa změna poitických poměrů v istopadu 1989, setka se např. s prezidentem Vácavem Havem, jemuž předa posmrtnou masku T. G. Masaryka. Psa dáe příežitostné čánky s vastivědnou tématikou pro různá periodika, zejména pro Odraz a Lidovou demokracii, vydávanou ČSL. Bohuže v té době už mě vážné a chronické zdravotní probémy, jimž také v červenci roku 1997 ve věku 71 et podeh. Urna s jeho popeem je uožena na starém hřbitově na Levém Hradci. Stanisav Booňský odborný pracovník roztockého muzea v etech 1968 až 1976 pozn. 1) viz Podkady pro stáou škoskou a kuturní komisi rady MNV v Roztokách u Prahy k návrhu na zřízení Památníku počátků českého státu na Levém Hradci z 9. srpna 1960, příoha zápisů z jednání Rady MěNV Roztoky, SOKA Praha-západ. pozn. 2) Ideový a investiční záměr vybudování a využití Národní kuturní památky Levý Hradec, Česká národní rada, Ministerstvo kutury ČSR, 1974, s. III/10: Byo by záhodno, kdyby památník pni své kuturně poitické funkce ještě před rokem 1982, tj. před výročím voby sv. Vojtěcha pražským biskupem, aby jeho otevření nemoho být spojováno s církevními osavami tohoto jubiea... pozn. 3) Přítomen by náčeník Junáka RNDr. Rudof Pajner ( ), po němž by jeden ze srubů pojmenován, Vasta Macková ( ), náčení dívčího kmene, Vasta Koseová ( ), zakadateka a čestná náčení dívčího skautu, Dr. Antonín Sum a řada daších osobností. Vzpomínka na PhDr. Ivanou Vojtěchovskou Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy s ítostí oznamuje, že se v pátek 7. července předčasně dovrši ve věku 67 et životní příběh naší bývaé koegyně, archeoožky PhDr. Ivany Vojtěchovské, rozené Rosoové. Ivana Vojtěchovská vystudovaa archeoogii a národopis na Fiozofické fakutě Univerzity Karovy v etech 1968 až 1973, doktorát obhájia v roce Po krátkém angažmá v Archeoogickém ústavu ČSAV v Praze ( ) nastoupia v roce 1974 do Středočeského muzea v Roztokách u Prahy, kde prožia 18 ceý svůj bohatý profesní život až do odchodu do důchodu v roce Její speciaizací bya pozdní doba haštatská a časná doba aténská, obecně pak archeoogie regionu severní části okresu Praha-západ. Bya autorkou dvou stáých expozic, množství výstav, odborných i popuarizačních čánků. Ze záchranných výzkumů můžeme připomenout odkryv časně aténské osady pod Chýnovským hájem v Libčicích, výzkumy poykuturních okait v ibčické pískovně, v ciheně v Černém Vou či na mediáně známém staveništi H-System ve Vekých Příepech. Douhodobě také sedovaa stavební zásahy v prostoru a předpoí NKP Levý Hradec. Mimo svůj region proveda napříkad výzkum knovízského pohřebiště v Šanově na Rakovnicku. Ani v důchodu nepřerušia Ivana Vojtěchovská kontakty s odbornými kruhy. Archeoogická obec tak ztratia koegyni a v mnoha případech díky její spoečenské povaze i dobrou kamarádku. David Daněček archeoog SM ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 Jak jsem zbajznu páva (trochu ehčí vzpomínání na počátky muzea) S počátky roztockého muzea, dnes vážené odborné instituce, mám spojeny i různé osobní zážitky nevážné povahy. Muzeum se v šedesátých etech vyznačovao téměř rodinnou atmosférou. Když se připravovaa nějaká veká výstava, všichni děai všechno, neexistovao koegovi odmítnout pomoc bez ohedu na odbornost. Vesměs si o to ani nemuse říkat. Pracovní dobu jsme brai jen jako zákadní rámec; když byo třeba, chodi jsem pracovat i v sobotu a neděi. Co mně, muzejnímu eévovi, ovšem přišo zváštní, byo stáé stěhování nějakých historických amar i běžných skříní. Na popruhách, na hákách, v tepejch čii rukama, námořnicky či na vora, vesměs po schodech, to jsem si fakt uži... Připadao mi to jako nějaký tajný muzejní rituá. Ještě že jsme měi pana Františka Kříže, oficiáně údržbáře, ae také výborného fotografa přírody a ornitooga, který mě ruce jako opaty a síu jako kůň. Vzpomínky, o kterých chci napsat, se všechny vážou k období et 1969 až Z těch vážných musím vzpomenout smutné Vánoce roku 1969, kdy poměrně náhe zemřei dva odborní pracovníci muzea. Prvním by můj bezprostřední šéf, muzikoog dr. Rudof Fikre, který v muzeu naez útočiště jako poiticky nespoehivý eement. Kromě vastní muzejní práce zde zaoži a ved zámecký orchestr. Jeho posední akcí bya výstava ve veké výstavní síni s názvem Jen dá!, vastenecky burcující vadnoucí odhodání čeit důsedkům sovětské okupace. Mohu se jen domýšet, jak by to s ním dopado, kdyby se doži et násedujících. Druhým by můj dobrý kamarád, knihovník Bořek Mikuecký, který mě přived k turistice a vastně i k poitice. Zaožii jsme spou např. Tříkráový pochod na Okoř, který pod patronací Tomíků funguje dodnes. Jeho smrt v 29 etech bya pro nás všechny těžkou ranou, by veice obíben, neboť nezkazi žádnou egraci. Tato dvě úmrtí tehdy vyvoaa diskusi o možném douhodobém účinku jedovatých pynů ze sousední čistírny odpadních vod, kromě smrdutého sirovodíku také sirouhíku. Na přítomnost těchto pynů např. reagovay korozí stříbrné předměty uožené v depozitáři. Ae pojďme k těm veseejším příběhům. Z kraje roku 1969 rozšířia naše řady madá historička raného středověku, toerantní křesťanská inteektuáka Marie Hauserová (později provdaná Šírová). V té době bya ještě svobodná, s chováním značně nezávisé ženy. Zatímco my ostatní vrstevníci jsme se stravovai aespoň trochu reguérně, byť většinou jsme oběd řešii ančmítem nebo čínským vepřovým ve vastní šťávě (od návštěvy závodní jídeny v Peniciínce, kde jinak vařii chutně, nás odrazova všudypřítomný zápach z výroby), to Maruška si se stravou a životosprávou opravdu neámaa havu. Úpně jí stačio za našeho údivu rozžvýkat suchou kostku hrachové poévky (obávám se, že madší generace vůbec netuší, o co šo) a zapít studenou vodou. Potom se ehce zavnia v bocích a prohásia: Je uvařeno! Říka jsem jí tehdy, však počkej, až se vdáš, tak tě kuchyň nemine! Netuši jsem, foto: Stanisav Booňský TÉMA MĚSÍCE jak se má věštba napní. Po svatbě pak Maruška povia krátce po sobě cekem 5 dětí, takže musea zůstat v domácnosti a aktivně pečovat o žaudky ceé rodiny. Ke své profesi se moha vrátit (z více důvodů) až po mnoha etech. Můj nezapomenutený zážitek se váže k předjaří roku Ředite muzea Jiří Bayer přiše s tím, že v roztockém zámku nesmí chybět, jako na každém pořádném zámku, také pávi. Opatři proto párek krásných opeřenců, kterým bya vyrobena pro kidný spánek pěkná voiéra u objektu staré stodoy. Zima toho roku bya dosti tuhá a bohatá na sníh. Při náhé obevě sjea ze střechy stodoy avina zedovatěého sněhu, prorazia střechu voiéry a oba pávy, podřimující na hřadu, zabia. Chytii to tak šikovně, že na těch hřadech visei za krky. V muzeu nasta téměř státní smutek, zejména koegyně je opakay a nikdo nemě odvahu je sejmout. Když tam za stáe panujícího mrazivého počasí visei týden, navrh jsem za souhasu mužské části osazenstva jejich odstranění. No, a když jsme uvonii ty jejich ztuhé krky, nesměe jsem požáda, že bych si toho samečka zkusi upravit jako pečeni. Ředite vekoryse souhasi a hned se ke mně přida i průvodce po expozicích, pan Rudof Košťá, který si zas odnes domů sepici, že z ní bude dobrá poévka. Když jsem savnostně přines páva domů, maminka spráska ruce: Vždyť je to vastně mršina! Ae určitě jedá, dobře proežená, odtuši jsem. Kupodivu mě podpoři i otec s bratrem, a tak jsme spoečnými siami páva spařii a oškubai práce to bya strašná a dost se ten krasavec opticky zmenši. Maminka ho upeka à a bažant, ovšem ona jediná ho odmíta konzumovat, zatímco my jsme si pochutnai, až se nám uši hýbay maso chutnao výtečně, něco mezi bažantem a krůtou. Kuinářský zážitek to by nezapomenutený, jedinečný a zřejmě již neopakovatený. Na svá madá éta v muzeu rád vzpomínám. Stanisav Booňský ČERVENEC SRPEN

20 ROZHOVOR MĚSÍCE Utajený úspěch Děje se toik věcí a koem nás chodí toik idí, že o většině z nich vůbec nevíme. A tak nám toho spousta unikne, a aniž to tušíme, o hodně tím přicházíme. Mě jste možnost během soutěže sedovat ostatní soupeře? Věři jste si na fináe? A co říkáte největším soupeřům? Ano, soupeře jsem sedova, buď přímo v sáe, nebo násedně na internetu. Na fináe jsem si cekem věři, od začátku jsem mě vytipované 3 až 4 favority a víceméně se to shodo s konečným výsedkem. Spíš jsem ae čeka vítězství Rusa Pava Kuzněcova, který skonči druhý, ten má opravdu briantní techniku. Třetí by Zdeněk Krá, ten je taky vynikající, a navíc je stejně jako já z Brna, s tím jsem si rozumě. Čtvrtý skonči madý romský kavírista Robert Ferenc, který má za sebou život v dětském domově i dosova na uici, je úžasné, kam až se dokáza dostat. Stejně jako já asi máokdo v Roztokách ví o jedné originání hudební soutěži a o tom, že v našem městě již více než deset et žije neméně originání a vynikající muzikant, který tu soutěž etos vyhrá. Soutěž Pianista roku nemá příiš douhou tradici. Poprvé se konaa v roce 2012 v Budapešti, o rok později začaa psát svou historii její česká odnož. Pořadatei jsou česká pobočka New York Café a spoečnost Petrof, světoznámý výrobce kavírů. Zváštnost této soutěže tkví v tom, že jejím zákadem je všestrannost soutěžících. Účastníci musejí zvádnout všechny hudební žánry od idových písní přes jazz a popuární hudbu v různých úpravách a styech až po hudební kasiku. Nejprve musejí projít výběrovým koem a pak postupně pěti koy soutěžními, v nichž postupně odpadávají, až zbudou nejepší čtyři uchazeči pro fináový večer, který se koná v Sukově síni Rudofina. Odborná porota v čee s Petrem Maáskem spoečně s hasy přítomných diváků přiřky vítězství v etošním ročníku soutěže Zdeňku Urbanovskému. Seši jsme se k rozhovoru jednoho krásného květnového odpoedne na předzahrádce nejmenovaného roztockého hoteu nad půitrem moku z nejmenovaného nedaekého pivovaru. (Hudebně vnímavým čtenářům Odrazu nyní doporučuji, aby si ještě před čtením rozhovoru pustii na you- Tube záznamy ze soutěže zadejte heso Pianista roku Já jsem se od nich nemoh odtrhnout.) Vím, že pocházíte z Brna. Povězte mi o svých hudebních začátcích. A jak jste se z Brna dosta do Roztok? 20 Hraní na kavír máme v rodině, hrái na něj oba moji dědové, táta, máma i sestra, kavír zně u nás prostě pořád. Můj děda navíc skáda, i když havně dechovku, která mě zase až tak nebere. Jeho jméno František Maňas u nás mimo dechovkové kruhy není moc známé, ae jeho skadby se ve světě hodně hrají. A už jeho otec a děda byi muzikanti, kapeníci, dirigenti, takže ty rodinné hudební kořeny jsou opravdu huboké. Po absovování brněnské ZUŠ Veveří 133 jsem nastoupi na brněnskou konzervatoř. Ae protože mě to táho k jazzu, kterému v té době v Brně pšenice moc nekveta, přestoupi jsem po dvou etech na Konzervatoř Jarosava Ježka v Praze, kterou jsem absovova v roce Nu a při studiích v Praze jsem se seznámi se svou ženou. Takže do Roztok jsem se přiženi. Pojďme k vastní soutěži. Z vašeho profiu na jejích stránkách na mě trochu čiší recese. Cituji: Ke svým životním úspěchům počítá mimo jiné dočtení Egypťana Sinuheta, výstup na Sněžku a porod pěti koťat, který vykonaa jeho kočka. Rád by spoupracova s Madonnou. Do soutěže se přihási ve sabé chvice z hecu, neboť není soutěživý typ. No, přistoupi jsem k tomu řekněme trochu odehčeně. Ty obvyké faktografické údaje, jako kde jsem se narodi a co jsem absovova a co kde vyhrá, mi přišy nezáživné. A to s kočkou je pravda. Ae Egypťan Sinuhet je skvěá kniha. Já bych vám přá Jiráska, kterého jsme měi jako povinnou četbu kdysi my. A co ta spoupráce s Madonnou? Ještě pořád váhám ji osovit. (Úsměv.) Formát soutěže je vemi neobvyký. Na konci každého koa jste obdržei nové zadání, během pár dní jste si musei připravit někoik skadeb na dané téma a v daším koe vám os vybra, co z nich zahrajete. Mě jste štěstí na skadby, které jste si přá? V podstatě ano, shodou okoností to bya v prvním koe první a v druhém koe druhá skadba na mém seznamu. Před třetím koem mi manžeka předpověděa, že si vyosuju trojku, tak jsem pořadí pode toho změni. Kdybych necha původní pořadí, přání by se mi vypnio i potřetí, ae naštěstí to i tak dobře dopado. K tomu vám srdečně bahopřejeme. Čím se zabýváte, když nesoutěžíte? Hraju v doprovodné kapee zpěvačky Báry Poákové (i méně znaý čtenář patrně zaznamena nejznámější písně jako Kráva, Nafrněná pozn. J. D.), vyučuji na soukromé ZUŠ v Berouně, korepetuji na Konzervatoři Jarosava Ježka, skádám scénickou hudbu pro divada. A vaše nejbižší pány? V nejbižších dnech bych mě obdržet ibreto muzikáu, ke kterému budu skádat hudbu. A budu skádat scénickou hudbu pro představení Petr a Lucie pode známého románu Romaina Roanda v úpravě Lukáše Buriana. Hrát se bude v Divade Radka Brzobohatého. Tak ať se vám i nadáe daří a děkuji za příjemné popovídání. Jarosav Drda ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 HISTORIE MĚSTA Ke stému výročí bitvy u Zborova V Roztokách si neze nevšimnout, jak se na názvech některých uic (často názvech staronových ) podepsaa státní idea první českosovenské repubiky, opřená u husitskou, reformační a národně buditeskou tradici. A v jejím důsedku zde nemůže chybět ani uice Legií a socha českosovenského egionáře na Škoním náměstí. Záhadou ovšem je, proč udáosti Veké váky ( ) a českosovenskou akci zahraniční připomíná egionář ve francouzské uniformě, když účast Čechosovanů v bojích na západní frontě bya sice nepopiratená, nicméně spíše symboická. Skutečný přínos znamena jejich podí na bojových akcích ruské armády na frontě východní. Máo chyběo, aby se namísto sova egionář (jednotky sožené z cizinců se automaticky stávay součástí Cizinecké egie) vži výraz družiník, odvozený od označení Česká družina. Ta se během tří et rozrosta na třiapůtisícovou střeeckou brigádu, která bya právě před sto ety nasazena poprvé jako ceek v bitvě u Zborova (ukrajinsky Zboriv) dne 2. července Její úspěch se sta mimořádným proto, že ruská branná moc se tehdy naézaa v naprostém moráním i materiáním rozkadu. Demokratičtí poitikové v rámci Dohody a jejích spojenců se zkamai ve svých kakuacích, že Rusko zbavené carismu dokáže épe vzdorovat vojskům Centráních mocností došo k pravému opaku a ruský mužik se zača místo boje bratřit s děníky v německých a rakousko-uherských uniformách. Není divu, že Kerenského ofenziva (nazvaná pode ministra váky ruské Prozatímní vády) v étě 1917 navzdory vítězství u Zborova zkrachovaa vždyť samotná českosovenská brigáda představovaa sotva setinu cekového počtu nasazených si a záhy pocítia stejně jako její neúspěšní protivníci hořkost ústupu. Na místní jména Voosivka, Jezerna a Domamoryči egionáři jistě nevzpomínai v dobrém. Patří k vekým (a docea běžným) paradoxům našich dějin, že se Dnem ozbrojených si ČR se sta nikoi 2. červenec, ae 30. červen výroční den savnostní přísahy 21. a 22. puku českosovenských egií roku 1918 ve francouzském Darney pod průhednou záminkou, že téhož dne uznaa francouzská váda právo Čechosováků na samostatný stát a zmíněné útvary se tak již nepočítay mezi cizinecké, nýbrž spojenecké jednotky. Lépe možná vystih tuto vobu koega Jan Gaandauer, když 19. července 2002 napsa do Lidových novin: Bitva, nebitva, ogika, neogika, armádním funkcionářům se zkrátka nechce jezdit k pietním aktům a vzpomínkovým osavám na Ukrajinu. Co na tom, že v Darney se jen řečnio i jinak savio, zatímco u Zborova svištěy kuky z ručnic a děových šrapneů. Za zamyšení ae určitě stojí sova dodnes nedoceněného spisovatee Jarosava Durycha: Vždyť INZERCE ČERVENEC SRPEN

22 HISTORIE MĚSTA uctívá-i svět nějakou památku, činí tak proto, aby se jí vyhnu, aby její účinek odstrani; činí to ze strachu, aby ta památka mu nepřekážea Rakousko-uherský váečný vysoužiec, který by jako vojenský ékař zařazen do branné moci českosovenské repubiky, moh totiž mít na paměti i padé z opačné strany zborovské frontové inie c. a k. vojáky 35. (pzeňského) a 75. (jindřichohradeckého) pěšího puku. A tady je nejspíše zakopán pes chce si tato repubika vůbec připomínat bitvu, kde se řízením osudu střeti v krvavém zápase krajané? Možná bychom si měi vzít ponaučení od Kara Hašera pozdější oběti hnědého totaitarismu. On totiž stvoři kdysi vemi popuární, dnes však skoro zapomenutou skadbu: Hoši od Zborova, vy tu v zemi spíte, vy se nikdy víc už domů nevrátíte, vy se nevrátíte nikdy zpátky domů, nezříte víc rodnou zem. A protože by čověkem bez předsudků, soži i jinou písničku a sice o pzeňském regimentu. Její posední soku také sotvakdo zná: Na severu, kde Strypa běží, pochovaný v zemi eží, větérek mu nad havou, zpívá píseň dumavou Podívejme se na mapu: Strypa je jedním ze severních přítoků Dněstru a na jejím horním toku eží Zborov! O důvod víc, proč bychom si měi udáosti z doby před sto ety připomenout. PhDr. Pave Běina Levohradecký dušník Ostoj osiře Dne 4. dubna t. r. zemře ve věku 85 et jeden z nejvýznamnějších archeoogů středověku evropského formátu PhDr. Zdeněk Smetánka. Krátká připomenutí jeho života i día proběha v ceostátním tisku, podrobně se mu věnovaa odborná periodika. Proč ae o tomto vědci a spisovatei psát do Odrazu? Jednoduše proto, že svou knihou Legenda o Ostojovi. Archeoogie obyčejného života (1992, 2010) přispě z veké popuarizaci Levého Hradce v českých i německy muvících zemích. Nezaměři se přitom na obecně známá historická fakta, ae vemi přístupnou formou přibíži čtenářům pravděpodobný každodenní všední život jediného středověkého obyvatee evohradeckého hradiště, jehož známe jménem Ostoje. Když před někoika ety proběha posední vna pojmenování nových uic v našem městě, navrhova jsem též uici Ostojovu. Tento návrh neby přijat, neboť se koncepčně nehodi do baíčku názvů. Nabízí se však možnost v budoucnu pojmenovat některou ze vznikajících uic po dr. Smetánkovi, tak jako jsme to učinii v případě archeooga I. Borkovského, třeba souběžnou s uicí Ostojovou. Určitě by si to zasouži. Stanisav Booňský Povodeň Roztoky srpen 2002 V etošním roce upyne 15 et od povodně, která Roztoky vemi citeně zasáha. Podrobný popis dnů je uveden na v kapitoe O městě. Nyní se projděte cestou po trati od šraněk za uicí Na Vyhídce po Braunerův mýn fotografickou příohou bez komentářů Pavební komora zatopena, ještě koem řeky Bez jezu ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 HISTORIE MĚSTA U šraněk Podjezd u VÚAB Pohed zpět do uice Vtavské Vrátnice a zámek Penzion Sodoma (U Koruny) Braunerův mýn Pohed na Vtavu u Hydroogického ústavu Riegrova uice k Běině ČERVENEC SRPEN 2017 Sinice na Prahu po ustoupení vody září 2002 foto a zpracování J. Weberová kronikářka města 23

24 NÁZORY A KOMENTÁŘE O dotacích poprvé (o těch probíhajících) Zdroje v evropských dotacích začínají docházet. Samozřejmě že zdaeka ne ve všech, cekové čerpání peněz, které může Česká repubika do roku 2020 (nebo spíš 2022) využít, je nevané, ae docházejí pochopiteně peníze v opatřeních, o které je zájem a jsou potřebná. V přímých výzvách ministerstva pro místní rozvoj již ukončených anebo probíhajících jsou prakticky vyčerpány peníze na zákadní a mateřské škoy, na komunitní centra, na která jde přeměnit různé sokoovny nebo kuturní domy, nebo na podporu hasičských sborů. Kdo neby připraven, musí se obrátit na české zdroje, většinou podstatně chudší, provázené vyšší spouúčastí (fondy MŠMT nebo MF na škoy) anebo s vemi specificky postavenými pravidy (napříkad dotace Státního fondu dopravní infrastruktury na cykostezky nebo rekonstrukce komunikací). Skizeň města je zatím chudá. Projekt na mateřskou škou a komunitní centrum Na Panenské zůsta v šupíku, dotaci na viu čp. 125, tedy na její škokovou a komunitní část, nešo ani do přímých výzev podat, protože při tak vysoké ceně, na jakou se rekonstrukce vyšphaa, nevychází jeden ze zákadních parametrů, biance nákadů a výnosů. Včas tak bya podána jen žádost o výstavbu škoky v Paackého uici pro 50 dětí. Čekáme na vydání právního aktu, aby zastupitestvo moho zhruba 8,5 miionu korun přijmout. Když jsem v úvodu napsa, že na potřebné věci docházejí peníze ve vekých výzvách, byo to zcea úmysné. Nejvíce peněz je aokováno v přímých výzvách MMR, méně v tzv. integrovaných územních investicích (pro v nás v Pražské metropoitní obasti) a drobné zůstávají ve výzvách místních akčních skupin (MAS). Integrované investice a zejména výzvy MAS začínají s obrovským zpožděním po schvaování strategií, zhruba poovina MAS z cekem 180 existujících ještě ani strategii schváenou nemá a ještě méně už vypisuje výzvy. Přemysovské střední Čechy, o. p. s., se naštěstí prosekay přes úřední zátarasy mezi prvními a po výzvách do Operačního programu Zaměstnanost a Programu rozvoje venkova došo i na Integrovaný regionání operační program (IROP). A v jeho osudí jsou i tři žádosti z Roztok. Národní kuturní památka Levý Hradec by se moha do konce roku 2018 dočkat cekové obnovy. Farnost požádaa o dokončení stavebních oprav kostea (část střechy a fasády) a město o úpravu prostoru před kosteem a současné ouky a stráně sousedící s novým hřbitovem. Vznikne tam mj. také koumbárium a rozptyová oučka. Obě žádosti, ta církevní asi 24 za korun a městská za tři miiony, prošy kontroou přijatenosti a formáních náežitostí, věcným hodnocením v hodnoticí komisi, správní rada potvrdia výběr a žádosti míří k závěrečnému ověření způsobiosti na Centrum pro regionání rozvoj ČR. Tato fiiáka MMR má právo veta, ae neznám žádný důvod, proč by tyto žádosti mohy narazit. Do výzvy na vzděávání město podao žádost o podporu pro škoku, která vznikne v části viy čp Limit způsobiých výdajů je 5 miionů (a dotace 95 procent), což sice omezuje možnosti, koik peněz získat, ae má to i výhodu: při výdajích do 5 miionů se nemusí děat již zmíněná biance nákadů a výnosů. A tak i tato žádost bya úspěšně podána a čeká na verdikt CRR. O riziku víme. Kontroa mimo jiné posuzuje souad s tržními cenami, a to může dopadnout všeijak. Suší se poděkovat všem, kteří mi pomáhai s dotací na škoku v Paackého uici, a stejně tak Tomáši Hurtovi a Lukáši Huškovi, které Tomáš Novotný naja na zpracování žádostí na část viy čp. 125 a úpravu zázemí Levého Hradce, i panu Petru Wonerovi, který už řadu et shání peníze pro naši římskokatoickou farnost. Tak ať to vyjde! O dotacích podruhé (o těch připravovaných) Již jsem se zmíni, že Přemysovské střední Čechy, o. p. s., už mají první koa výzev za sebou. Ve čtyřech výzvách OP Zaměstnanost prošo přísným hodnocením (podíejí se na něm i experti) z 12 žádostí jen pět s cekovou dotací asi 7,6 miionu korun. Jeden žadate bude pravděpodobně muset od projektu navíc odstoupit. Zůstao nám ještě poměrně dost peněz. V opatření 1 (Řešení okání nezaměstnanosti) zhruba tři miiony korun, v opatření 2 (Podpora sociáního začeňování) dva miiony korun (pokud onen žadate odstoupí), v opatření 3 (Prevence kriminaity v sociáně vyoučených okaitách) neceých 1,7 mi. korun a v opatření 4 (Prorodinná opatření) asi 4,6 mi. korun. Předpokádáme, že čtyři výzvy zopakujeme etos ještě jednou, na podzim, a vožíme do nich to, co nám ještě z aokace zbyo. Je totiž vemi pravděpodobné, že v roce 2018 dostaneme daší přísun peněz, protože přibývá místních akčních skupin, které se nechtějí pokoušet krotit úředního šima v tomto programu vůbec. O co je možné žádat? Tak napříkad v opatření 1 o podporu pro nezaměstnané, kterým obec vytvoří pracovní místo. Z opatření 3 mohou být paceni asistenti prevence kriminaity. A z opatření 4 ze podpořit doprovody dětí do ško nebo příměstské tábory. Žadatei mohou být nejen obce, ae třeba i neziskové organizace. Koncem roku zopakujeme výzvu Programu rozvoje venkova. V jejích jednotivých částech mohou žádat především zeměděští podnikateé, ae specifické podmínky našich maých výzev dávají šanci i idem, kteří vůbec zeměděskou činnost neprovozují. Podporu (pravda, skromnější, do 50 procent způsobiých výdajů) mohou tak dostat napříkad výrobci potravin nebo krmiv, ae také provozovateé ubytovacích kapacit, kteří si mohou pomoci ke zveebení ubytovny nebo hospody. Říká se tomu podnikání v nezeměděských činnostech a turistickém ruchu a jedinou podmínkou je ona vazba na turistický ruch, což v případě Roztok, které sousedí s Prahou a samy mají na svém území Středočeské muzeum nebo Levý Hradec, je bezprobémová záežitost. Druhá várka výzev IROPu bude násedovat na jaře Jedno koo bojů se systémem MS2014+ a integrovanou byrokracií za rok úpně stačí. Tak sedujte internetové stránky anebo se zeptejte přímo mě. Předseda správní rady a projektový manažer Přemysovské střední Čechy, o. p. s., sedí přímo u pramene. Jarda Huk ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

25 NÁZORY A KOMENTÁŘE Hájí město zájmy občanů, nebo bojuje proti nim?! Už tři měsíce se snažíme zachránit stromořadí o 27 stromech na poní cestě mezi Roztokami a Úněticemi. Sepsai jsme petici, kterou za dva dny podepsao téměř 150 idí a bya podána na dubnovém zastupitestvu. Pan místostarosta i pan starosta síbii, že se kácet nebude, odbor životního prostředí žádost o kácení zamít a ceá kauza vypadaa jako skvěá spoupráce vedoucí k záchraně aeje. trestní oznámení, budou trvat na náhradní výsadbě a také pozvou odborníka, certifikovaného arboristu, aby nám poradi, jak se má poškozeným stromům pomoci, aby byy schopny tuto akci přežít. Stručně řečeno budou pečovat o naše území a majetek s péčí řádných hospodářů a požadovat kompenzace za škody způsobené na majetku města, který jim by svěřen do péče, jak ukádá zákon. O dva měsíce později se ukázao, že situace je úpně jiná a že nás město vodí za nos. Kdyby si jeden z občanů nevšim, že koem 15 stromů, v první poovině zmíněného stromořadí, vedou vytyčovací koíky vemi bízko kmenů, by by proveden výkop, kořeny stromů by byy zničeny a vše by byo zasypáno. Stromy by pomau umíray, ae dokázat úmys poškodit je, by byo asi sožité. Opět musei občané informovat vedení města, že zde máme probém. Pan místostarosta se sice pokusi domuvit s investorem a se stavbyvedoucím na posunutí výkopu, ae marně. Město byo účastníkem stavebního řízení a moho projekt rozporovat už dávno, ae neuděao to. Od počátku projektu byo z výkresů patrné, že výkop vede příiš bízko aeje. Od roku 2013 nikdo neuděa nic, co by zabránio dnešní situaci. ČERVENEC SRPEN 2017 Začao se tedy kopat. Výkop měa hídat inspekce životního prostředí a náš odbor životního prostředí. Výkop však zača o svátcích, jesti záměrně či ne neze zjistit, takže první část výkopu nikdo zkontroovat nemoh. Vzdáenost výkopu se pohybovaa mezi 1 metrem až 40 centimetry od kmenů. Norma říká, že minimání vzdáenost výkopu smí být 2,5 metru od kmene! Stavbyvedoucí síbi, že se bude koem stromů kopat opatrně ručně, používa se však bagr, který za sebou necháva roztřepené kořeny stromů. Dáe stavbyvedoucí odhad, že bude při stavbě zničeno pravděpodobně 5 stromů. Do této chvíe byo poškozeno 13 stromů, z toho 3 fatáně, kdy byy porušeny havní kořeny. Tyto stromy už začay usychat. Daší 2 stromy z kritické části výkopu to ještě čeká. To, jak si ostatních 10 stromů se způsobeným poškozením poradí, zjistíme pravděpodobně příští rok na jaře. Síbené zaévaní stromů, které by jim pomoho šok ze stavby překonat, se zatím nekonao. U ostatních 12 stromů má vést výkop v dostatečném odstupu doufejme. A co ti, kteří mají správu našeho města na starosti stavební, životní, vedení města? Co uděai, když stavba ničia stromy? Nevyužii jediný egání nástroj k zastavení stavby nebo ke korekci projektu. Mohi podat stížnost na MÚ Černošice, mohi podat podnět na inspekci životního prostředí, mohi požádat soud o odkad vykonatenosti. NIC z toho se nestao. Stížnost na průběh stavby a podnět na inspekci životního prostředí podai opět ti občané, kteří se už tři měsíce marně snaží, aby bya naše aej ochráněna. Doufejme, že aespoň teď naše úřady voené či ne začnou konečně něco děat: vyčísí škodu, podají Na záchranu některých zničených stromů je už pozdě. Ae co kdybychom si z tohoto případu, kdy jsou všichni frustrovaní a ve výsedku máme poničenou poovinu aeje, vzai ponaučení. Co kdyby to příště vypadao tak, že se stavební projekt prozkoumá, a pokud v něm bude figurovat zeeň, přizve se odbor životního prostředí, který dá své doporučení. Že město jako účastník stavebního řízení vydá připomínky a bude trvat na ochraně zeeně de zákona existujícího od roku 1992 a pode normy, která patí od roku 1997, a dáe bude kontroovat, že projekty se také pode těchto pravide zreaizují. (Schodiště v domě, které by měo šířku pů metru a výšku schodu 40 cm by stavební odbor také neschvái a ani nezkoaudova. Tak proč stejným způsobem neapikuje normu na ochranu zeeně?) Že orgány města i voení zastupiteé budou zastupovat zájmy města, a ne sepě cokoi schvaovat. Že se budou řešit záežitosti zeeně na počátku, při tvorbě projektů, a ne na konci, kdy už je pozdě. Roztoky mají veký potenciá být zeeným městem. Městem, které se nemusí stát pouze sídení kaší deveoperských projektů. Zeeň je jedním z nejdůežitějších atributů při výběru místa pro život. Záeží na nás, jesti si dokážeme svoje prosadit, nebo budeme jenom koukat, jak se vyjímá území z reguačního pánu pro deveoperské projekty. Zda naepíme obytné zóny na průmysové, bez pásů zeeně a snížíme tím hodnotu vastních pozemků, a jesti budeme jen přihížet, jak nám stavební projektanti ničí zeeň, a budeme říkat TO ONI jak to předvedy naše úřady, když na jakoukoi naši stížnost odpovídai: to Černošice my s tím nemáme nic spoečného. MÁME! Jsme to totiž my a naše děti, kdo tu žije. Když se nebudeme bít za vastní zájmy sami, nikdo jiný to neuděá. V případě ochrany aeje jsme toho moc nedokázai, ae uvidíme, snad příště. Eva Sodomová 25

26 NÁZORY A KOMENTÁŘE Stromořadí u vodárny Nespokojení občané mě upozorňují na průběh budování vodovodního přivaděče pro sousední obce podé stromořadí u žaovské vodárny. Na dubnovém zastupitestvu jsem síbi, že aej se kácet nebude a tento sib porušen neby. Výkop přivaděče schváio zastupitestvo někdy v roce Ač to může někomu připadat jako aibismus, nebya to stavební akce naší obce, bya a je to akce sousedů a je ogické, že stavební, projektová atd. příprava padá tedy na jejich bedra. Protože jsme jim souhasem zastupitestva před někoika ety vyši vstříc a umožnii operovat na našich pozemcích, očekáva jsem, že akce na pomezí našich dvou obcí bude bezvadně připravená a dozorovaná. Kriticky naaděným občanům dávám za pravdu v tom, že jsme měi být razantnější a zřejmě nedůvěřivější. V době po jarním projednání věci na zastupitestvu jsem ihned jedna se starostkami okoních obcí a také se stavbyvedoucím. Mám od nich písemná ujištění, že stavba bude prováděna šetrně a že pokud některý ze stromů uhyne, jsou připraveni jej nahradit. Žáda jsem naéhavě i o to, aby práce neprobíhay s ohedem na stromy v době největšího sucha na konci června. Tomu stavba vyhověa. Dostane-i se mi takovéhoto ujištění, navíc od sousedů, pak jsem v naší přiměřeně civiizované spoečnosti v dobré víře, že bude napněno. Sahat ihned po razantních opatřeních opakuji, vůči sousedům jsem nepovažova za nezbytné, stejně tak situaci vyhodnoti i odbor životního prostředí. Nerad konstatuji, že výkop by prováděn opravdu ne zcea šetrně a v nedostatečné vzdáenosti od stromů, a to nejen v cca čtyřech případech, o kterých pan stavbyvedoucí původně muvi. Stavba začaa během svátků, navíc se trefia do období červencových dovoených. Zda to bya náhoda nebo úmys, to nechci posuzovat. Nevezmu na svá bedra zodpovědnost za to, co jsem (a ani moji koegové zastupiteé či úředníci) nezavini. Co mne mrzí, je fakt, že jsme uvěřii sibům o bezprobémovém průběhu výkopu. Inspekce životního prostředí (za její povoání iniciátorkám děkuji) skutečně konstatovaa, že se výkop přibíži k zhruba poovině stromů příiš a že se nedá vyoučit jejich úhyn. Jakmie budeme mít tuto (dosud) ústní informaci v písemné podobě, necháme stromy ohodnotit a v případě, že skutečně uschnou, budeme s odvoáním na písemně učiněné siby zhotovitee a okoních obcí žádat náhradní výsadbu. Zajistii jsme také záivku stromů, abychom jim pomohi přežít. Mrzí mne každý zbytečně pokácený či zničený strom v Roztokách. Mrzí mne i tato situace, kdy jsme ve snaze vyjít vstříc sousedům z okoních obcí vystavení kritice vastních občanů. Tomáš Novotný místostarosta INZERCE Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p.o. Přijme: Pracovníka pro styk s veřejností (PR) Požadujeme minimáně středoškoské vzděání. Zkušenost s psaním textů, s administrací webových stránek, prací s FB. Firma Koever CZ s.r.o. hedá nové zaměstnance na pozice: OBSLUHY ZAŘÍZENÍ NA LITÍ PLASTŮ OBSLUHY CNC STROJŮ Produkčního výstav Požadujeme minimáně středoškoské vzděání. Zkušenost s produkcemi výstav, organizační a komunikační schopnosti. Kurátora historických sbírek a metodika Požadujeme ukončené vysokoškoské vzděání, ideáně v oboru dějiny umění, muzeoogie, historie. Nabízíme práci v příjemném prostředí roztockého zámku a patové podmínky de mzdových tarifů. Nabídky mohou zájemci zasat do na muzeum@muzeum-roztoky.cz Teefon: Koever CZ - Libčice nad Vtavou Česká repubika s tradicí od roku 2006 NABÍZÍME: Stáé zaměstnání na HPP v Libčicích n. Vt. (200 m. od vakového nádraží) Nástupní pat Kč Poskytujeme: Měsíční prémie za kvaitu Měsíční prémie za přesčasy Měsíční prémie za pravidenou docházku Roční prémie za nenemoc Příspěvky na životní pojištění + 5 týdnů dovoené + Stravenky Po šesti odpracovaných měsících odměna Kč Kontakt: , , v.gerzova@koever.de Našimi zákazníky jsou: MAN, Vovo, Bugatti, Daimer, Bomag, Liebherr 26 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 NÁZORY A KOMENTÁŘE Neschváená via Vždy, když přemýším nad tématem mého komentáře do dašího Odrazu, tak bych rád napsa něco pozitivního, něco o životě v našem městě opravdu ano, ae pak si přečtu hásnou troubu radnice, o tom, jak se všechno daří, prosperuje, a mám pocit, že aspoň někdo musí do toho našeho městského časopisu psát fakta. A rozfrcat 46 mi. Kč z městské kasy, to si Roztoky věru nedovoí každý rok. Tak se na mě prosím nezobte, ae jde o vaše peníze. Můj komentář bude asi umístěn tradičně až na samý závěr, kam už máokdo doistuje, oko voiče nedohédne, ae i tak mi to stojí za to inu, snaha umčet opozici je veiká. Koega Novotný psa v minuém číse o demagogii ODS, pan starosta píše zase o tom, jak zastupitestvo rozhodo o rekonstrukci, a diví se, že na každém jednání musí o věci diskutovat. No aby taky ne, protože zastupitestvo zatím jen diskutovao a smouvu na rekonstrukci viy neviděo ani neschvaovao. To je prostě fakt a ehce prokazatený pročtením usnesení ZM. To zatím schváio jen 10 mi. Kč do rozpočtu na rok 2017 a na červnovém jednání přijao toto usnesení: ZM ukádá vedení města, aby prověřio proces schváení smouvy s vybraným dodavateem na rekonstrukci viy č. 125, a do doby prověření žádá starostu, aby tuto smouvu nepodepisova. Mysíme si, že podpisem smouvy bez souhasu zastupitestva poruší vedení radnice zákon o obcích, protože ten jasně určuje, že rada města rozhoduje jen o smouvách a investicích v rámci schváeného rozpočtu, a protože tato investice zatíží město i v daších etech, musí jí schváit zastupitestvo. Neobstojí ani saámová metoda zvaná etapizace, protože stavební práce se odděit nedají, ani výběrové řízení nic nehovoří o tom, že by se snad stavba nemusea děat ceá, takže je to o částce 46 mi. Kč ve třech etech, z čehož posední rok bude řešit dokonce nové vedení města. Uvidíme, zda se pan starosta chytne za nos a v rámci vastního pudu sebezáchovy si nechá investici schváit. Roman Jandík zastupite Komu pomník příště? Můj názor na některé dějinné udáosti občas nepatří k těm právě většinovým. Tak třeba náš pobyt v náruči Rakousko- -Uherska nepovažuji za neštěstí ta doba mi přijde tak nějak cekem fajn (sožená daňová kvóta pod 10 procent!). Pováečnou etnickou čistku v českém pohraničí, jež bývá pojmenovávána eufemismem odsun, jsem naopak mě vždycky za zočin (mimochodem, za identické skutky momentáně dřepí různí postjugosávští činovníci po evropských krimináech). No, a do třetice, považuji osobnost Jana Paacha a jeho skutek za poněkud přeceňovaný. Čímž se vastně dostávám k věci. Jednou z nejvýznamnějších komunikací v Roztokách je uice Jana Paacha. Vůbec nejde o špatné pojmenování, když uvážíme, že ještě v roce 1990 (!!!) se jmenovaa Stainova. A protože Roztoky už roupama fakt nevědí, co s penězi, tak se na jejím začátku před pár měsíci za bratru Kč objevi pomník. Nebo co to je. Nic proti pomníkům, jen mám dojem, že by se možná našo více osobností, které by byo vhodnější takto ocenit. (Na druhou stranu výhodu zrovna tohoto pomníku představuje univerzání řešení a pouhým přejmenováním může symboizovat kohokoiv, od Kara IV. přes Křemíka s Vochomůrkou až po kadenské oceáře). A co mám tedy proti Janu Paachovi? Vůbec nic, jen mi jeho způsob protestu vždycky přiše takový asijský. Troufám si ČERVENEC SRPEN 2017 tvrdit, že ke svobodě nás neposunu asi o centimetr. Češi se sice rádi dojímají, ae tím to víceméně končí. Nabízí se srovnání s maďarským povstáním z roku V Budapešti tehdy rozvěšovai přísušníky tamní obdoby naší státní bezpečnosti po ampách pouičního osvětení. Pravda, povstání sice nakonec zpacifikovay Chruščovovy tanky, ae výsedkem by maďarský guášový sociaismus výrazně iberánější než naše normaizace a umožňující v Maďarsku hodně věcí, které u nás možné nebyy ani náhodou. Např. zachování drobného podnikání. Hot vidina kandeábru je naéhavější než spisy Marxovy. Všimněme si také, že samotní čeští komunisté mají pro Jana Paacha zpravida sova jakéhosi přezíravého pohrdání, zatímco třeba vůči Mašínům projevují vyoženou nenávist. Jakkoi ceková činnost Mašínů je na hubší debatu, samotný fakt, že se jim podařio prostříet na svobodu, přestože proti nim byo nasazeno na vojáků a poicajtů, je hoden obdivu. Kdyby takových byo víc, možná dneska nesedujeme, jak se hajzové, kteří tehdy pomáhai udržovat repubiku jako jeden veký kriminá, nesézají v Kubu českého pohraničí a nevzpomínají se szou v oku na doby, kdy čára bya zaminovaná zevnitř. Dovedete si představit dávat Jana Paacha za vzor svým dětem? Když vám bude někdo usiovat o vaši svobodu a prosperitu tak se, mié děti, upate! Nechci to zehčovat. Ani nechci, aby to vypadao jako adorace násií. Násií je vždycky posední, krajní možnost a máme nekonečné štěstí, že žijeme v reativně kidné době a obasti. Ae jsou situace, kdy nepříte prostě nechce pochopit argumenty a jediná správná možnost je ho prostě sejmout. Což my jako národ moc neumíme, proto máme pocit, že protest sebeobětováním není úpná bbost. A tak se může stát, že zatímco Kubišovy (ten, co spácha atentát na Heydricha) uice jsou v České repubice čtyři (Gabčíkovy mimochodem jen dvě, ae toho zase omouvá, že by Sovák), Paachových je pných 15. A jedna s pomníkem. Tomáš Šaamon 27

28 NÁZORY A KOMENTÁŘE Tak do tance mádeži Na vzhedu parku v Roztokách mi záeží jako každému občanu. Pohozené pastové áhve a kartonové krabice od nápojů, sáčky, nedopaky od cigaret, obay od sušenek koem aviček působí vemi nehezky. Proto jsem někoikrát vemi sušně upozorňova mádež, která tráví voný čas v parku na Tyršově náměstí posedávajíc na avičkách obkopená tímto pokadem, o používání odpadkových košů. Někoikrát jsem i s vastními dětmi ostentativně sbíra odpadky přímo před nimi a žáda je o pomoc při sbírání. Nebudu mádež omouvat pubertáním věkem. Používání odpadkových košů je jednou ze zákadních věcí, které se čověk žijící v tomto moderním světě musí naučit. Nikdo jim nebrání scházet se v parku, je to krásné místo na první pseudodospěácké zážitky, ae neměi by ani oni nám ostatním bránit užívat si park bez odpadků. Vyzívám všechny, komu není hostejné, jak park na Tyršově náměstí vypadá, aby mádež vždy upozornii v duchu pořekada častá kroupě i kámen prorazí. Aby městská poicie pravideně kontroovaa tento park a kontroovaa konzumaci akohou na veřejnosti. Aby prodejci akohoových nápojů neprodávai akoho a cigarety nezetiým (kišé, ae hodí se). Vyzývám i město k zavedení opatření, která by veda k tomu, aby se zamoření odpadky v městském parku eiminovao. Napříkad k instaaci více a větších odpadkových košů. Marek Dargaj Kondice a zdraví Odpovídá odborný poradce SPCCH pan Rudof Šimek. Doporučíš nám dneska nějakou zaručenou redukční dietu? Sovo dieta nemám moc rád, raději muvím o zdravé a vyvážené stravě. Ta by měa obsahovat všechny zákadní živiny, o čemž jsme hovořii minue, navíc dostatek vitaminů a mineráů. Tohe pravido většina zaručených redukčních diet významně porušuje. Proto nemají douhodobý účinek, často vedou k jo-jo efektu a někdy i k poruše metaboismu. Můžeš uvést nějaký příkad? Vemi škodivá bya Atkinsonova dieta. Její autor, americký ékař, se údajně zbavi obezity tím, že konzumova neomezené množství masa a tuku, ovšem bez příoh. Tato dieta se, bohuže, doporučuje v různých obměnách dodnes, desítky et po jeho předčasné smrti. Vyzkouše jsi ji na sobě? Nejsem sebevrah, netoužím po ateroskeróze, sehání edvin ani dně. Ae vyzkouše jsem si pravý opak, návod z knihy manžeů Diamondových Fit pro život, která se staa koncem minuého stoetí světovým bestseerem. Autoři, pochopiteně také Američané (v Americe je nejvíc obézních idí, a proto i nejvíc dietoogů), převzai již známé myšenky děené stravy, jimiž ékaři Wiiam Howard Hay a později Ludwig Wab éčii nemoci edvin, srdce, koubů a trávicího ústrojí již v první poovině dvacátého stoetí. Diamondovi to dovedi do extrému a povoovai během dopoedne jen ovoce a ovocné šťávy. Nehedě na to, že jsem ryche ztrati 28 energii k práci, jsem to vydrže ceý týden, takže jsem si úpně překysei žakudek. Když vemi štíhý manže Harvey předčasně zemře, naša si vychrtá Mariyn nějakého kuturistu. Ryche se zaobia a spoečně s ním napsaa novou knihu, v níž jako zákad stravy propagovai steaky. Jak zrádné mohou být ženy a jejich diety! Co si mysíš o děené stravě ty? Je to dodnes jeden z dietních hitů. Otázka je, co si pod tím představit. Jednodruhové potraviny, které obsahují jenom bíkoviny, nebo naopak jen sacharidy, kromě ovoce a zeeniny, téměř neexistují. Takže zákadní myšenka, že žaudek nemůže zároveň efektivně zpracovat sacharidy a bíkoviny, je probematická a neze ji brát dosova. Jiná věc je, že když začneme z tohoto úhu svoji stravu posuzovat a budeme kombinovat maso se zeeninou a brambory s mrkví nebo květákem, budeme trávit épe, než když si dáme vepřo knedo zeo, dvě piva a šehačkový dort. Přiznám se, že sníst v poedne vepřo a teprve večer po jeho strávení zbytek našeho národního jída jsem z kuinářských důvodů nezkouše. Chcete-i se o děené stravě dozvědět více, doporučuji spíše než hit Lenky Kořínkové z devadesátých et Dieta? Já vím, brožuru Jarmiy Mandžukové Děená strava. Mandžuková na rozdí od Kořínkové nepředstírá, že myšenku děené stravy doveda k dokonaosti, ani nepovouje akoho jen k rostinné stravě, protože je rostinného původu, ani si komickým způsobem neprotiřečí v mnoha daších věcech, včetně ujištění, že spoečné noční mejdáče u edničky vůbec neodporují zásadám její diety. Pokud ovšem máte nového partnera! A vůbec, dejte pozor na zaručené návody, jak zhubnout, od uměců, kteří údajně pomocí prezentované metody zhubi. Příkadem může být zpěvák Demis Roussos nebo Haina Pawowská. Nedávno jsem ji potka a pochopi jsem, že její počítačově vypasovaný portrét na hubnoucím kokteju, který doporučuje, je jedním z jejích nejepších vtipů. Muvím o tom proto, že koktejy na hubnutí přicházejí v posední době znovu do módy. Nejspíš dorosta daší generace boubeek a zkušenost jejich matek je, jak známo, nesděitená. Takže nám žádnou konkrétní dietu neprozradíš? Mysíš něco jako tukožroutská poévka, dieta arabských princezen nebo jiný zaručený hit? Tak to opravdu ne. Takových návodů jsou magazíny pro ženy pné. Ae poradím všem čtenářům něco, co opravdu funguje. Využijte éto k pohybu! Všechny aktivity, které nabízí v tomto číse Odrazu SPCCH, jsou vhodné. A havně choďte! Vaďka Drdová Mgr. Rudof Šimek dohod na mou žádost možnost cvičení pro čeny SPCCH ve fitness centru Via Vestra za pooviční vstupné. Jednorázové vstupné místo 100 Kč bude tedy 50 Kč, permanentka na 10 vstupů místo 800 Kč bude 400 Kč. Podmínkou je absovování podzimní vstupní instruktáže, jejíž termín bude včas oznámen (jiné termíny budou možné po teefonické domuvě). ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

29 NÁZORY A KOMENTÁŘE Prázdninový fejeton Každá dovoená v cizině je pro mě nejen odpočinkem, ae i poznáním a poučením. Je vemi zajímavé srovnávat české reáie se zvykostmi v navštívené zemi. Některé markantní rozdíy vás hned takříkajíc trknou, jiné si uvědomíte až s odstupem času. Veřejné WC na parkovišti zdarma foto: Stanisav Booňský Stromy v havním parku města Ciutadea foto: Stanisav Booňský Letos jsme po mnoha etech změnii prázdninovou destinaci. Místo tradičního Řecka jsme zamířii na španěskou či přesněji kataánskou Menorcu, menší sestru známější a turisticky frekventovanější Maorcy (všude zde kromě španěských vají i kataánské vajky). Pod vivem všeobecně sdíených informací jsme oproti Řecku nečekai veký rozdí kvaity sužeb i životní úrovně. V Řecku vidíte, spou se všudypřítomným nepořádkem, důsedky krize na každém kroku, na ostrovech patřících pod španěskou korunu je ae všechno jinak (jen moře je v obou zemích stejně krásné). ČERVENEC SRPEN 2017 Důežitější než srovnání těchto středomořských zemí je porovnání s naší domovinou. První, co vás překvapí, je nesmírně ochotný, stáe usměvavý a hbitý restaurační personá, jak ho známe už jen z prvorepubikových fimů pro pamětníky. Tempo, s jakým se pohybují po okáe, i vysoká profesionaita je něco, co v naší zemi zasmušiých tváří a váčného pohybu obsuhy prostě neznáme. Jak vtipně nedávno napsaa P. Šustrová v LN, že idé u nás vypadají, jako by zrovna jei k zubaři nebo od zubaře... Zřejmě si ve Španěsku idé při větší nezaměstnanosti práce více váží, jsou za ni asi i épe paceni. Pojďme ae k daším rozdíům. Jsou zřejmé i ve vzhedu obcí. Všude absoutní pořádek, a jak se u nás říká tzv. bavorská (v tomto případě spíše angická a francouzská) úroveň veřejné zeeně, což je v subtropických kimatických poměrech nevídané. Nikde neeží odhozený papír nebo pechovka, všude zameteno, po devastující činnosti sprejerů, těchto soft teroristů veřejného prostoru, ani památky. Přitom běostné fasády domů ke graffiti přímo vybízejí. Pro korektnost musím poznamenat, že jsme navštívii ostrov před havní sezonou. Je zde evidentně bezpečno, hídku městské poicie jsem potka jen ve dvou největších městech. Kostey jsou víceméně stáe otevřeny návštěvníkům, a dokonce i historická radnice v havním městě, a to bez bezpečnostních omezení. Musím zmínit i jeden zváštní poznatek. Stromy ve veřejných parcích či hoteových kompexech nestojí jak vojáci v pozoru, rostou i různě nakřivo (je to zřejmě důsedek siných větrů), až tak, že by to byo u nás v rozporu s nějakými bezpečnostními předpisy. Díky tomu je zde veřejná zeeň i při intenzivní údržbě a řezu esteticky pestřejší. Stanoviště na separovaný odpad jsou zhruba stejně časté jako u nás, ae většina hnízd je ohrazena vkusnými neprůhednými zídkami či půtky, takže netrčí ve veřejném prostoru jako cosi podivně nepatřičného. Mimochodem, krásné kamenné zídky skádané nasucho bez maty jsou typickým místním atributem. Když to porovnám s těmi prefabrikovanými ohyzdnostmi, kterými se obkopují mnozí noví budovateé vi v Česku! Mezi obcemi vzniká síť cykostezek (moc cykistů jsem ovšem na nich nevidě), ae paraeně s nimi i barevně odišené stezky pro pěší o stejné šíři. Na rozdí od nás už Kataánci pochopii, že cykisté pádící na horských koech jsou pro pěší (ae i pěší pro cykisty) reáným nebezpečím. Parkovací zóny jsou i zde, ae také veká záchytná bezpatná parkoviště, v našem etovisku cca 100 m od páže. Řidiči zde jezdí ohedupně, není to žádný Bakán, četnost kruhových křižovatek je vemi četná, možná až nadbytečná. Řidič autobusu vždy v uniformě, s úsměvem zdravící nastupující cestující. Nevidě jsem zde podé sinic jediný biboard či podobný strašák hyzdící krásnou přírodu. Turistické cesty jsou perfektně značeny přízemními čísovanými patníky, cca každých 100 metrů jeden. Na Menorce se projevi pozitivní účinek přísné stavební reguace, imitující výšku a zřejmě i architektonické pojetí staveb i když občasný úet od normy zde též naezneme. Deveopeři si to vynahrazují tím, že se budovanými etovisky rozézají do šířky, ae i to má zřejmé své imity. V čem je ovšem propastný rozdí proti Česku, je vysoká kvaita stravovacích 29

30 NÁZORY A KOMENTÁŘE sužeb. To, co nabízí zdejší hote srovnatené kategorie oproti našim, je rozdí až skičující. Shodit na Menorce nějaké to kio je proto prakticky nemožné. Jediné, v čem jsme jasně epší, je kvaita piva, které je zde dražší než vemi dobré běžné stoní víno. Ještě jeden pozitivní rozdí oproti našim obcím jsem na Menorce konstatova, a to kvaitu veřejných WC, signaizující vysokou kuturní úroveň. O těch našich, zejména pražských, se netřeba šířit jejich návštěva zpravida vyžaduje veké nutkání a dí odvahy. Jinak je tomu na Menorce. Ve vesnici veikosti Únětic stáo na parkovišti WC perfektně čisté, s toaetním papírem, esteticky zdařié, obožené dřevem samozřejmě i pro vozíčkáře. A zdarma! Bez popatku byo i to parkoviště. Je také zřejmé, že EET není žádná česká speciaita. Na Menorce vám tento dokad vydá i prodejce na rybím trhu. I když dojem turisty je vždy zkresený a poněkud vzdáený každodenní reaitě, přece jen eccos napoví. Stačí chodit se skutečně otevřenýma očima a neežet jen na páži. Stanisav Booňský Nejsme všude a neděáme všechno Dědíte nemovitost? Odborný a rychý odhad ceny nemovitostí Jsme profesionáy v oboru. Na naše sužby se můžete 100procentně spoehnout. Stejně jako na svého notáře. Již více než 10 et každoročně odhadujeme a obchodujeme stovky nemovitostí, 100procentně budeme znát i hodnotu nemovitosti ve Vašem dědictví. Žádné šifry, dvojsmysy ani skryté významy, posudkem jednoduše získáte reánou představu o aktuání tržní ceně děděné nemovitosti. Na Vaše požadavky reagujeme v řádu dní, posudek na nemovitost v dědictví pak získáte nejpozději do sedmi dnů od její prohídky. V rámci cenového odhadu za Vás zpracujeme veškeré důežité informace o oceňované nemovitosti do přehedné formy. Získáte anaýzu, která jasně definuje aktuání hodnotu nemovitosti na trhu včetně srovnání s obdobnými nemovitostmi. Výsedný dokument můžete použít napříkad jako podkad pro dědické řízení či darování nemovitosti. NEJSME VŠUDE. NEDĚLÁME VŠECHNO. komerční sděení Své partnery i zakázky si pečivě vybíráme. Neprodáváme nemovitosti, ae především kompexní sužby, kterým sami věříme, za kterými si stojíme a jejichž prostřednictvím přinášíme vám, našim kientům, vždy něco navíc. Rudof Zeman Váš osobní odhadce INZERCE BEZPLATNÁ KONZULTACE Dědíte nemovitost? e-shop tisku Odborný a rychý odhad ceny nemovitosti. GENERAL REALITY a.s. Vácavské nám. 807/ Praha 1 RUDOLF ZEMAN Váš osobní odhadce te.: mai: rudof.zeman@genera-reaity.cz 30 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

31 ŽIVOT VE MĚSTĚ Posite město s projektem Roztocké venkovní posiovny Sport, zdravý životní sty, občanská iniciativa a město Roztoky. Právě těmito hesy ze definovat projekt Roztocké venkovní posiovny, dostupné široké veřejnosti a přístupné 24 hodin denně. Všichni sportovci, pozor, je tu projekt, který chce posíit naše město! Je to téměř rok, kdy vznika iniciativa na výstavbu venkovní posiovny. Myšenka vznika podobně jako mnohé nápady. Tedy z probému. Léto byo v pném proudu a byo téměř hříchem skrývat se před suncem v útrobách nějaké posiovny. Tu zrodia se myšenka. Roztoky potřebují místo, kde je možné cvičit na čerstvém vzduchu kdykoi během dne a nejépe i ve spoečnosti daších sportovců nadšených pečovat o své těo. Roztocká venkovní posiovna tento probém řeší dokonae. Hrazdy, brada, žebříky, úchopy, kruhy a kvaitní dopadová pocha, to je vše, co je třeba. Zastánci činek odpustí, ae zákad je práce s vahou vastního těa. Street workout, jak se angicky nazývá sty cvičení upravený pro venkovní prostory, je stáe popuárnější a ve spojení s kaisthenikou, tedy cvičením, jehož cíem je zpevnění a zformování postavy. Venkovní posiovna je ideání nástroj pro všechny generace, bez rozdíu věku a pohaví. Město Roztoky projekt venkovní posiovny přijao vemi kadně a rozhodo se jej štědře podpořit korunami, přičemž sehnat zbývající část byo na iniciátorech projektu. Město rovněž vyhověo návrhu, že nové hřiště by moho stát v bízkosti skateparku, vede dětského hřiště v uici Obránců míru. S požehnáním a podporou města odstartovaa snaha získat na projekt s rozpočtem Kč zbývající část financí a projekt reaizovat. Sázka na granty bohuže nevyša a všechny osovené instituce přiřky finanční prostředky jiným projektům. Nastaá situace však daa vzniknout myšence ještě patriotičtější než doposud. Na inovacích a zkvaitňování veřejného prostoru by neměo přece mít zájem jen město, ae rovněž občané a zároveň i podnikateé, kteří v něm žijí. A tak byo s touto myšenkou osoveno někoik roztockých firem. Vekou vzpruhou pak bya ochota Petra Poha a jeho stavební firmy Poh cz, a. s., který projekt podpoři a právě skrze svou firmu nabíd reaizaci výkopových a betonářských prací na zákadové desce posiovny. Roztocká firma K2M rekama, ČERVENEC SRPEN 2017 s.r.o., poskytující kompexní servis v obasti rekamních sužeb, také podpořia projekt a přisíbia zhotovení informačních ceduí k projektu. V současné době zbývá pro reaizaci projektu sehnat Kč a nyní přichází řada na vás. Občany, sportovce, patrioty, mecenáše, fiantropy a štědré idi. Prostřednictvím sužby HitHit, která pomáhá aktivním idem v ČR reaizovat projekty pomocí darů veřejnosti, jsme vytvořii kampaň, díky které můžeme projekt v případě úspěchu reaizovat. Pokud se vybere potřebná částka, můžeme stavět a v září by již moha posiovna stát. V případě, že nedosáhneme potřebné částky, se všechny peníze rozešou zase zpět na účty sponzorů. Druhou smutnou možnost si však nepřipouštíme, a abychom vás povzbudii k podpoře, připravii jsme pro vás mnoho dárečků a odměn. Ceý projekt můžete najít na stránkách kde je projekt pod názvem Roztocká venkovní posiovna, nebo v QR kódu, který můžete naskenovat vaším mobiním teefonem z čánku. Muvi jsem však o dárečcích a vás jistě zajímá, jaké to jsou. Pojďme se na to podívat. Předně bych rád upozorni, že každý, kdo přispěje byť minimání částkou, bude zvěčněn na děkovné sponzorské cedui, která bude zdobit novou posiovnu. Jeho štědrost uvidí každý, kdo navštíví tento moderní sportovní skvost. Mezi dašími odměnami pro dárce jsou napříkad tréninky s roztockým profesionáním trenérem Zbyňkem Švehou, který se posiování na obdobných konstrukcích již deší dobu zabývá. Mezi odměnami jsou i fotografické sužby. Po reaizaci fotograf zvěční jednotivé štědré sponzory a zhotoví pro ně tištěné fotografie a organizátoři projektu jim vyjádří vděčnost zveřejněním fotografie ve facebookové skupině venkovní posiovny. Pro ty, kteří na podobné taškařice rádi přispějí vícetisícové částky, je připraven Koučovací set s baíčkem soukromých tréninků se Zbyňkem Švehou a 3 sezení s životním, motivačním koučem Viktorem Kořínkem. Ti nejštědřejší mohou zvěčnit ogo své firmy, případně jméno do černého tartanu dopadové pochy či vetknout posiovně její oficiání název. Veškeré podrobnosti se dozvíte na stránkách HitHit.cz. Vhodné je jistě podotknout, že reaizace projektu není pro organizátory nijak honorována. Jedná se o naprosto čistě občanskou iniciativu, která neinkinuje k žádné konkrétní poitické straně. Naším cíem je vytvořit v Roztokách místo, kde se mohou sportovci setkávat, pracovat na sobě, být vzorem mádeži a děat něco pro své zdraví. Pomozte nám prosím se získáním potřebných financí. Ukažte, že vás projekt zauja a máte zájem o zkvaitnění zázemí města. Dokažte, že jsme jedna semknutá komunita, která má zájem o rozvoj sportu a vonočasových aktivit. Posite naše město, přispějte na naši kampaň a zařaďte se na stranu aktivních občanů. Viktor Kořínek 31

32 MĚSTO ROZTOKY a zdravotní a sociání komise pořádá setkání občanů všech generací DEN DĚTÍ A SENIORŮ v sobotu 9. září 2017 od 15:00 do 18:00 na ouce před Městským úřadem Co vás čeká? zábavné soutěže a hry skákací hrad a skuzavka, maování običejů krmení zvířátek, ukostřeba představení roztockého spoku žen ODKVETLÁ POUPATA v a hodin A také: nabídka aktivit pro zpestření života roztockých seniorů měření taku a puzu, ukázka použití defibriátoru Pro roztocké občany nad 75 et konzumace nápojů zdarma. Akce se koná za miého přispění: Záchranné sužby ASČR Sdružení dobrovoných hasičů Roztoky Svazu postižených civiizačními chorobami MC Rožáek Skautů Roztoky manžeů Laštovkových

33 Kub seniorů po rekonstrukci opět otevřen V úterý 20. června 2017 se po cekové rekonstrukci oficiáně otevře Kub seniorů, kde má své zázemí roztocká pobočná organizace Svazu postižených civiizačními chorobami. ŽIVOT VE MĚSTĚ Chceme tímto poděkovat městu Roztoky, především paní místostarostce Marii Šancarové a panu místostarostovi Tomáši Novotnému, že se veice zasoužii na tom, aby naši čenové a roztočtí senioři měi k dispozici reprezentativní kubovnu, která bude poskytovat zázemí k rozičným činnostem. I díky tomu můžeme a nabídku kurzů a aktivit rozšířit. Kubovna je nyní vybavena kuchyňkou, kde můžeme spoečně vařit, při posezení budeme moci popíjet dobrou kávu a prohížet si obrazy či fotografie. V kubovně je nainstaován závěsný systém a budou zde probíhat maé výstavy uměeckých dě či cestopisných fotografií. Do budoucna počítáme i se zakoupením dataprojektoru, který se pně využije napříkad při cestopisných přednáškách, kubových setkáních, ae i výukových kurzech. Moc se těšíme, že si každý naezne svou aktivitu a bude si s námi napno a pnohodnotně užívat života. Za čenský výbor SPCCH Roztoky Vadimíra Drdová předsedkyně Aktivity SPCCH Roztoky Otevřený kub Ponděí , čtvrtek Přijďte si dát kávu, čaj, jen tak si popovídat s přátei. Přijímání přihášek, pacení čenských známek, předávání informací. Zajišťuje paní Heena Manhartová, te: n Angičtina (Hravá angičtina pro seniory) Kub seniorů Úterý: začátečníci mírně pokročií Skupina 4 až 8 osob, 100 Kč/hodinová ekce, patba za první semestr (19 ekcí) 1900 Kč včetně učebnic a ostatního výukového materiáu. Termíny: , , , , , , , , , , , , , , , , , , Přihášky a informace: Ing. Adéa Chvojková, ektorka, te: n Cvičení paměti a mozku Kub seniorů Úterý Procvičujeme paměť a trénujeme mozek zábavnou formou her a kvízů. Přihášky a informace: Vaďka Drdová, ektorka, te: n Virtuání univerzita třetího věku Městská knihovna Středa Astroogie, Geneaogie, Lidské zdraví Více informací naeznete v čánku na str. 40. ČERVENEC SRPEN 2017 Přihášky a informace: Mgr. Micha Špaček, vedoucí Městské knihovny, te: n Vaření, stoování, zdravá výživa a gurmánské speciaity Kub seniorů Středa 1krát až 2krát do měsíce od 14 hodin Uvaříme, ochutnáme, sníme. Obíbené recepty. Pro osaměé možnost naučit se orientovat v kuchyni (uvařit si jednoduchou snídani, večeři). Zajímavosti o výživě a gurmánské speciaity. Termíny sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. n Rukoděné díny Kub seniorů Čtvrtky (1krát do měsíce) Termíny: 21. září Výroba dopňků do nového Kubu seniorů 26. října Maování na sko 30. istopadu Adventní dína 14. prosince Výroba vánočních dárků Lektorky: Markéta Hrůzová, Vaďka Drdová n Kubová setkání Kub seniorů V říjnu a v istopadu nás čekají daší dvě setkání. Opět se setkáme s Rudofem Šimkem, tentokrát však bude hovořit především o svých savných příbuzných, o bratru Sávkovi, bratranci Jiřím Štěpničkovi a o strýci (otci Jiřího Štěpničky), akademickém maíři Janu Samcovi. Před adventem se naadíme pohádkově. Do světa pohádek a večerníčků nás zavede daší výrazná roztocká osobnost Marie Kšajtová. Povídání o pohádkách nemá nikdy konce. Termíny setkání sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. n Cestopisné přednášky Kub seniorů Roztocký rodák a cestovate Pave Benda proži své mádí v Roztokách. Nyní se sem rád často vrací a od října bude naším pravideným průvodcem na cestách, kam se mnozí z nás nikdy osobně nepodívai a ani nepodívají. Jeho poutavé cestopisné přednášky nás zavedou i do těch nejskrytějších koutů světa. Čtvrtek 12. října 2017 v 17 hodin Posední opravdu divoká Afrika Čtvrtek 9. istopadu 2017 v 17 hodin Zimbabwe země, kam dnes skoro nikdo nejezdí Čtvrtek 23. istopadu 2017 v 17 hodin O ostrově, kde sochy nosí kobouky a jsou tam pořád Veikonoce (Veikonoční ostrovy) n Zájezdy Termíny zájezdů a jejich prodeje sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. Zajišťuje Jarosava Pařízková, te: n Divada Termíny divade a prodeje ístků sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. Zajišťuje Aexandra Cicvárková, te: n Měření taku, cukru, saturace kysíku v krvi, váhy a kondice Kub seniorů Každá 1. středa v měsíci Měření provádí registrovaná zdravotní sestra se speciaizací v anestezioogicko-resuscitační péči a s douhoetou praxí na kardioogii Petra Zajícová , , ,

34 ŽIVOT VE MĚSTĚ n Zdravotní cvičení Kub seniorů Úterý Cvičení je zaměřeno především na udržení kondice, pohybivosti, hybnosti koubů. Protažení a rozhýbání ztuhých končetin, povzbuzení ymfatického systému. Max. 5 osob Přihášky a informace: paní Vaďka Drdová, ektorka, te n Cvičení nejen pro kardiaky taneční sá ZUŠ, Jungmanova u. Je vhodné pro udržení dobrého pocitu, přispívá ke zpevnění svaového a koubního aparátu, okysičuje buňky, a tak pomáhá ke zdravému životu. Od října každou středu (první skupina) (druhá skupina) Přihášky a informace: paní Banka Humpová, ektorka, te n Kondiční cvičení s Vaďkou Čížkovou sá pod ŠJ Středa Kondiční a posiovací cvičení při hudbě pro zdatnější cvičenky a cvičence. Pro čeny SPCCH Roztoky 40 Kč/ekce (nutno prokázat se průkazkou). n Fitness cvičení posiovna Via Vestra Ponděí až pátek Pro čeny SPCCH Roztoky vstup 50 Kč, permanentka 400 Kč/8 vstupů (nutno prokázat se průkazkou). Podmínka je vstupní instruktáž, kterou poskytne pan Mgr. Rudof Šimek zdarma. Termín podzimní instruktáže bude oznámen na vývěsních tabuích SPCCH. Jiné termíny bude možno domuvit individuáně. Přihášky a informace: paní Vaďka Drdová, te n Pavání pavecký bazén na Suchdoe Pátek Pro čeny SPCCH vstup 30 Kč (nutno prokázat se průkazkou). n Zdravotní vycházky s hoemi Nordic waking vycházky po Roztokách Jedna z nejvhodnějších zdravotních a rehabiitačních aktivit pro zepšení kondice, která je určena pro všechny věkové kategorie i chodce různé kondice. Výchozí místo je Kub seniorů, kde také zájemcům zapůjčujeme hoe. Lektorky a průvodkyně: Lenka Švecová, te , Aexandra Cicvárková, te , Banka Humpová, te Termíny vycházek sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. De zájmu otevřeme i tyto kurzy: n Tanec pro radost Motto: Tančit může každý, bez ohedu na taent a věk. Důežitá je chuť tančit, radost z pohybu a spynutí s hudbou. Nejedná se o cvičení, ae tančení, kde se proínají různé styy tance (baet, atina, standart, výrazový tanec, ae i moderní formy tance) uzpůsobené dané skupině tanečnic. Vychází z břišního tance, je více dynamický, ae zachovává si uvoněnost a adnost břišního tance. Dochází zde ke zepšení držení těa, pohybivosti a k cekovému uvonění. Tanec pro radost jako bonus ještě přidává při pravideném tančení i redukci váhy a havně zepšení cekové kondice. Lektorka Lucie Kárová Šrámková Předběžné přihášky a informace: paní Vaďka Drdová, te n Počítačové kurzy Budou otevřeny de zájmu a potřeb uchazečů. Tyto kurzy zajišťuje město Roztoky. Předběžné přihášky a informace: paní Mirosava Kainová, te , Vaďka Drdová Rekordman roku Známý roztocký sportsman Vadimír Vidim by oceněn tituem REKORDMAN ROKU v kategorii CHARITA- TIVNÍ REKORD. Více informací o jeho úžasném výkonu pro dobročinný úče je uvedeno na certifikátu, který přetiskujeme. REKORDMAN ROKU v kategorii: CHARITATIVNÍ REKORD Nejvíc kiometrů ujetých na vysokém koe v průběhu 3 dnů Vadimír Vidim Organizátory Festivau rekordů ohromio, že i pro své ocenění si rekordman přije na vysokém koe. Trasu Veké Popovice Pehřimov (98 km) urazi za 5.46 hod. Výstup na Řivnáč Tradiční výstup na Řivnáč se uskuteční dne , spoečný odchod od hřiště v Žaově v dokáza v průběhu 70:45 hodin ujet na repice historického vysokého koa (idově zvaného "kostitřas") vzdáenost 1058 km. Jeho trasa veda z Roztok u Prahy na čtyřkiometrový okruh koem obce Chumín, na němž pak rekordman jezdi po ceou zbývající dobu pokusu. Čistý čas jeho jízdy čini 50:18 hod. Rekord mě charitativní rozměr a podařio se při něm vybrat dostatek peněz soužících ke spnění snu vozíčkářky Adéky o cestě k moři. V Pehřimově městě rekordů 9. června 2017 Poděkování Mysiveckému sdružení HUBERTUS Jako každý rok pořádai i etos mysivci Dětský den na střenici na Hoém vrchu pný úkoů s přírodní tématikou a největším zážitkem je úkid ouky a běhání v hasičské pěně. Patří jim veký dík za organizaci, trpěivost a dárky. Děti se zase těší na daší setkání. Za ceou vekou rodinu a Žaováky Eva Múčková 34 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

35 Levý břeh OD HOD. BERUŠKA BAND OD HOD. VÌDA S MICHAELEM LONDESBOROUGH OD HOD. JUSTIN LAVASH FEAT. FRAZER WATSON OD HOD. KAPITÁN DEMO OD HOD. NAHORU PO SCHODIŠTI DOLÙ BAND OD HOD. VASILÙV RUBÁŠ u přívozu Roztoky - kecany >> ZÁVODY KOL DO VRCHU KLECANSKÉHO, NOHEJBALOVÝ TURNAJ << JU-JUTSU (DRSOÒOVÉ V BÍLÉM) ~ SESKOK PARAŠUTISTÙ DO VODY ~ ZÁVODY DRAÈÍCH LODÍ ~ SVÌTLA NA VLTAVÌ >> PRAVÝ HRADEC - VÝTVARNÉ DÍLNY KEJKLÍØSKÁ A AKROBATICKÁ DÍLNA JÍZDY NA KONÍCH ZAHRADNÍ ŠACHY STØEDISKO HAVRAN - DÍLNY HISTORICKÉHO ŠERMU HRY PRO DÌTI SKUPINA SACRAMENTO KONÌ << ÚNÌTICKÉ RYBIÈKY KOLÁÈE OD LASÍKÙ ÚNÌTICKÉ PIVO DOMÁCÍ POLÉVKA VENKOVNÍ HRY DOLSKÁ MEDOVINA ZÁBAVA PRO DÌTI A MLÁDE DALŠÍ OBÈERSTVENÍ zmìna programu vyhrazena pravý břeh OD HOD. PRAVÝ HRADEC OD HOD. BANDITI DI SPUPS od hod. HEJ - TY od hod. LAKOMÉ BARKY & PETR NIKL od hod. RÁJ HOUBAØÙ od hod. STO ZVÍØAT od hod. PETR NIKL & ONDØEJ SMEYKAL hudebnì - vizuání svìtené kreace Líheò od hod. VLADIMÍR 518 & DJ MIKE TRAFIK POØÁDAJÍ MÌSTA: VE SPOLUPRÁCI S: PARTNEØI MÌSTA ROZTOKY ROZTOKY KLECANY PRAHA-SUCHDOL ÚNÌTICE MÁSLOVICE ZDIBY HUSINEC, ØE UHOLIÈKY SPONZOR: PARTNEØI MÌSTA KLECANY S PODPOROU:

36 KULTURA Středočeské muzeum v Roztokách nabízí pestré éto všem generacím Prázdniny na mnoho způsobů Užijte si etní dny v areáu roztockého zámku. Pozvání do Středočeského muzea, které etos saví 60 et od svého zaožení, jsou ákavá. Najdete tu kid, poučení, zábavu, dobrodružství i napětí. Na své si přijdou i nejmenší návštěvníci. Sv. František z Assisi, jihočesko-rakouské pohraničí, 1. třetina 19. stoetí, obrázek z pozůstaosti Z. Braunerové Sv. Forian - ochránce proti ohni, jihočesko-rakouské pohraničí, 2. čtvrtina 19. stoetí LIDOVÉ PODMALBY NA SKLE NOVÁ VÝSTAVA V roce 60. výročí svého zaožení se muzeum rozhodo představit veřejnosti koekci podmaeb na ske, jež patří k nejhodnotnějším v rámci sbírek idového umění a byy získávány od počátků muzejní sběrateské činnosti. Vystavený soubor tvoří na 130 obrázků. Nejštědřejší přírůstek 82 kusů podmaeb muzeum získao v roce 1991 z odkazu 36 Mioše Mainy, pražského maíře a sběratee. V Maé výstavní síni zámku se návštěvníci seznámí se starou technikou zušechťování ska zastudena, kdy se barvami maovao na jeho rubovou stranu, odtud název podmaba. Technika podmaby bya známa již od antiky, v západní Evropě nově rozkveta s rozmachem skářské výroby v 15. stoetí. Z církevního, dvorského a šechtického prostředí se podmaby na konci 18. stoetí rozšířiy do městských a vesnických domácností, kde se stay obíbeným náboženským a dekorativním prvkem. Námětem bya jak vyobrazení Ježíše Krista a Panny Marie či scény z jejich života, tak i ceá škáa světců, kteří představovai patrony nejrůznějších povoání a činností a k nimž se idé obracei s prosbou o ochranu a pomoc před vším zým. České země patřiy v 19. stoetí k jedné z nejproduktivnějších obastí výroby obrázků na ske, ve které se rozvinuy různé regionání varianty idového maířství, jež mapuje nově otevřená výstava. Technika podmaby spou s dašími projevy idového umění inspirovaa řadu uměců včetně Zdenky Braunerové, maířky, grafičky a roztocké patriotky. Navazují na ni i někteří soudobí tvůrci podmaeb. Jejich obrázky, mnohdy už oproštěné od náboženské tematiky, ae stáe typicky výrazných barev, nacházejí místo i v moderním interiéru. K výstavě vychází kataog sbírky podmaeb, který připravia autorka výstavy PhDr. Ivana Kubečková ve spoupráci s předním odborníkem na tuto probematiku PhDr. Lubošem Kafkou. n Lidové podmaby na ske, prezentace muzejní sbírky n Majite a závistivec Hany Purkrábkové DEN V SOŠNÉ SPOLEČNOSTI Nádvoří a park zapnia nejnovější día 28 tuzemských a zahraničních výtvarníků v rámci už 24. etní keramické pastiky. Moderní objekty renomovaných autorů (např. Jindra Viková, Šárka Radová, Jan Kobasa, Jan Hendrych) a jejich madších taentovaných koegů (třeba Jana Bébarová, Juie Šišková, Adam Kovačík) kontrastují s pozadím starobyých zdí. Čas i počasí mění aranžmá rozsáhé výstavy a áká návštěvníky znovu se vrátit, pozorovat její scenérii zas v jiné náadě a užít si kidný etní den v krásném prostředí. n Letní keramická pastika Mezinárodní přehídka sochařské tvorby n Do SAJETTĚ NA STOPĚ Zemřea, protože bya sabá a neměa jído ani pití, napsaa škoačka Juie do schránky za trámem o osudu tajemné dívky, po níž pátraa na půdě zámku. Objeviteů doby kamenné na výstavě Jmenuji se Sajetta svět prvních zeměděců přibývá. Archeoogové Středočeského muzea osují každý týden jednu z odpovědí a odměňují ji zábavným komiksem z pravěku. Sajetta je skutečná postava z doby neoitu, jejíž ostatky se našy v roce 2004 v obci Hostivice, a návštěvníci teď na zákadě zjištěných faktů domýšejí její osud. Z výetu do doby kamenné na zámecké půdě se vypatí pořídit fotky (třeba jak meete obií nebo tkáte), archeoogové se o ně rádi poděí a ty nejhezčí ocení. n Jmenuji se Sajetta svět prvních zeměděců n Do DĚTI, TĚŠTE SE! Ze zámeckých prázdnin si mohou děti suvenýr rovnou odnést. Přijdou-i na prázdninová dopoedne v úterý 18. a ve středu 19. července, užijí si v doprovodu ektorky vono jako děti, které řádiy v Tichém údoí koem vi na konci 19. stoetí. Dojmy z etních bytů zapíší do zápisníčků a ty si vezmou domů. Ve středu 3. a ve čtvrtek 4. srpna škoáky pobaví spoečnost předních českých grafiků, skvěých muzikantů na výstavě Grafičanka. A ve středu 23. a ve čtvrtek 24. srpna a na samém konci prázdnin ještě ve středu 30. a čtvrtek 31. srpna se pokusí s ektorkou zvádnout dovednosti jako Sajetta, dívka z doby kamenné. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

37 ZA VTIPNÝMI GRAFIKY Výstava Grafičanka áká miovníky výtvarného umění a hudby. Nechte se osovit harmonií barevných tónů známých českých grafiků Jiřího Andereho, Kara Demea, Jarosava Hořánka, Jeňýka Pacáka, Jiřího Sívy, Vadimíra Suchánka, Abína Brunovského, Kamia Lhotáka a Odřicha Kuhánka, čeny egendární kapey Grafičanka a jejich přáte. Na výstavě pořádané na počest 100. výročí zaožení spoku Hoar nahédnete díky fimu, který na výstavě běží, do muzikantského života svérázné party uměců. Ve čtvrtek 10. srpna 2017 v hodin se uskuteční KOMENTOVANÁ PROHLÍD- KA VÝSTAVY GRAFIČANKA za účasti někoika jejích čenů. Pár ákade navrch! Co uvidíte: Zatrhněte si v kaendáři datum sobota 9. září a přijďte si do Středočeského muzea připomenout Dny evropského dědictví, kdy se tradičně otevírají brány řady památek. Nač se těšit: Na hravý svět Divada bratří Formanů a jejich přáte. Zámecké imaginárium, v němž se pobaví vecí i maí, se otevírá ve čtvrtek 14. září Koho usyšíte: Koncert Fiharmonického komorního orchestru přizva do V. ročníku Roztockého n Grafičanka Hudební egenda české grafiky n Do UTÍKEJTE ZA KLOBOUKY! Chcete-i ještě vidět kobouky (a některé si i vyzkoušet) na stejnojmenné výstavě, pospěšte si! Kobouky JUDR. Magdaény Kopotové, které většinou sama vytvořia, a ty KULTURA podzimu významného hosta. Na zámeckém nádvoří vystoupí madý virtuos Jan Mráček, označovaný jako největší housový taent, v sobotu 16. září Kde zapátráte: Program nejen pro miovníky historie chystají archeoogové SM v sobotu 21. října 2017, spoečně s návštěvníky osaví 4. Mezinárodní den archeoogie. Jak chytíte štěstí: Od 28. července do 15. září 2017 můžete v zámeckém areáu spatřit 10 nevěst! A vidět svatbu nosí štěstí, zvášť na zámku. starožitné z její sbírky už pomau zavírají dveře! n Kobouky Historie a současnost módního dopňku n Do Více na: Daniea Kupsová, propagace SM Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z nových knih, zakoupených do městské knihovny během měsíce července BELETRIE Boyne, John, Chapec v pruhovaném pyžamu Ferrante E., Geniání přítekyně Hawkins, P.,The Gir on thetrain (angicky) Houeebecq, M., Možnost ostrova Kafař, J., Kosmonaut z Čech Ludum, R.,Bourneův rébus Moriarty, L., Posední výročí : osud si s námi někdy prapodivně zahrává NAUČNÁ ThugKitchen: fuck(t) drsná veganská kuchařka Mikešová, V., Puhač, M., Den v životě neoitické ženy : vzděávací komiks Vasatá, Z., Žutý baron: skutečný pán Andreje Babiše: zřídit stát jako firmu PRO DĚTI Březinová, I., Robinson Crusoe na ostrově zvířátek Lebeda, J.,Medovníček, Meduka a panenka Rózinka DETEKTIVKY Češka, S., Smrt poctivého ichváře Tangen, G., Maestro : detektivní román HISTORICKÉ Cornwe, B., Pamenonosič Program v září n Od každou středu Virtuání univerzita třetího věku od (úvodní kurz), více informací v knihovně. n Hravé čtení s Adéou ( ) n Seminář BPW Jak řídit sebe sama od n Hravé čtení s Adéou ( ) Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz. Za městskou knihovnu Mgr. Micha Špaček Ovace pro virtuosa Krásné nedění odpoedne byo na nádvoří roztockého zámku završeno skvěým kuturním počinem Svátky hudby s Vácavem Hudečkem a Fiharmonickým komorním orchestrem vedeným Vastimiem Kobrem. Určitou zajímavostí je to, že součástí hudebního těesa jsou i dva naši roztočtí spouobčané housista V. Prudi a vioista I. Pazour. Limitovaný počet 80 vstupenek do historického sáu by brzo vyprodán, ae sunné etní počasí naštěstí umožnio provedení koncertu na nádvoří. Na programu byy skadby Angičana Edwarda Egara, Johanna Sebastiana Bacha, Antonína Dvořáka a Antonia Vivadiho. Vácav Hudeček, savící 65. narozeniny, se předved ve skvěé formě a komorní orchestr mu by důstojným partnerem. Virtuos bravurně zvád i nejobtížnější úskaí partitur J. S. Bacha a A. Vivadiho, čímž přived napněné nádvoří zámku v nadšené ovace. Mysím si, že i on si to zde v akusticky zajímavém prostředí uži s humorem a svým madistvým eánem dokáza přehrát i huk startujících etade. Vysoká profesionaita komorního souboru se prokázaa zejména skvěou souhrou, a to i se sóistou, až to vypadao, že je trvaou součástí tohoto ansámbu, přestože je jasné, že nemají čas spou zkoušet. Kdo nepřiše, musí itovat, nebo si včas zajistit vstupenky na daší podzimní koncert. Stanisav Booňský ČERVENEC SRPEN

38 KULTURA VIVAT TANGO! Červnový roztocký kuturní program rozšíři i jedinečný koncert VIVAT TANGO 2017, který s podporou města uspořádaa v Historickém sáe zámku agentura Vácava Pavíka ROSA COELI. Nešo jen o tradiční koncertní vystoupení skupiny Bona Fide Tango, jak byo inzerováno, ae o eastické, harmonické propojení pnokrevné atinskoamerické muziky s vášnivým tancem, který předvedi tanečníci Ivana Baková a Jan Chrostek. Šo již o třetí představení tohoto typu, které nám Vácav Pavík zprostředkova. Kvintet skvěých hudebníků v čee s jeho vedoucím Ladisavem Horákem předved nejkrásnější tanga od sedmi autorů, nejvíce od stáe obíbenějšího Astora Piazzoy ( ) Argentince, který většinu svého života pobýva mimo svou vast a doše zde uznání až v závěru svého života. Maé zamyšení na závěr Když píši tuto poměrně stručnou informaci o úspěšné kuturní akci (a o kus dá i o koncertu fiharmoniků s Vácavem Hudečkem), musím zmínit jeden zdánivě nezajímavý aspekt. Oba zmíněné koncerty nezajišťovaa žádná drahá agentura, foto: Stanisav Booňský ae dva nadšenci, v případě Vivat tango Vácav Pavík, v případě druhém vioista ČF Ivan Pazour. Musei překonat až nepředstavitené probémy, zejména finančního rázu, aby mohy být obě akce reaizovány. Popravdě potenciání sponzoři na žádosti nereagují, zřejmě si také mysí, že živá kutura může žít za své. Je skičující posouchat o tom, jak oba organizátoři písemně i osobně osovii řadu místních podnikateů, a to prakticky s nuovým výsedkem. Jediný, kdo zasouží uznání, je pan A. Machaický (Autoservis Machaický), který sponzorova wecome drink pro všechny návštěvníky. Určitou záchranou a jistotou v této době jsou kuturní granty města Roztoky a Středočeského kraje, které ae většinou pokryjí jen část zákadních nákadů. Je to tedy pro pořadatee vždy veké dobrodružství, zda nádherný koncert skončí aespoň s kadnou nuou, nebo se záporným výsedkem dotovaným z rodinného rozpočtu těchto nadšenců. Proto považuji za vhodné toto riziko podnikání v místní kutuře zmínit a vyjádřit oběma pánům svůj obdiv. Stanisav Booňský INZERCE SVÁTKY premiéra dokumentárního fimu Ogy Sommerové HUDBY s Janem Mráčkem a Fiharmonickým komorním orchestrem v 17:00 Zámek Roztoky Program: A. Vivadi Koncert a mo pro house a smyčce W. A. Mozart Divertimento B dur K.V. 137 F. Mendessohn Barthody koncert d mo pro house a smyčcový orchestr Vstupné: 250,- Kč dospěí, 100,- Kč studenti a senioři Předprodej vstupenek od : Heena Chvojková Pasparty, Tyršovo náměstí 427, Roztoky AUTOSERVIS MACHALICKÝ životní příběh světově prosué operní pěvkyně a herečky Soni Červené Kino Veké Příepy 8.září 2017 od 19:00 hod. vstupné 80 Kč 38 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

39 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM SRPEN - ZÁŘÍ Grafičanka , hudební egenda české grafiky Středočeské muzeum, Roztoky Kobouky historie a současnost módního dopňku Středočeské muzeum Roztoky Jmenuji se Sajetta Svět prvních zeměděců výstava Středočeské muzeum Roztoky etní keramická pastika Středočeské muzeum Roztoky a Cirkusové workshopy cirkusový workshop pro dospěé, začátečníky i pokročié. Přihášení na Grafičanka dětem, dínička pro děti od 7 et. Od: 9.00 do hod., každý den Sajetta dívka z doby kamenné dínička pro děti od 7 et Louka na Levém Hradci, Roztoky Středočeské muzeum Roztoky Středočeské muzeum Roztoky Lidové podmaby na ske prezentace muzejní sbírky Středočeské muzeum Roztoky Pá Út Pá So So So So Ne Divadení představení Rusaka vstupné: 100 Kč, předprodej vstupenek na OÚ Úhoičky, te Od: hod. Vernisáž výstavy výtvarných prací žen z Ženské věznice Veké Příepy. Od: hod. Premiéra ceovečerního dokumentárního fimu režisérky O. Sommerové Červená. Od: hod. Den dětí a seniorů Od: do hod. Dny evropského dědictví Zámecké imaginárium hravý svět bratří Formanů Savnosti evého a pravého břehu Od: 9.00 hod V. ročník Roztockého podzimu host: Jan Mráček, koncert Fiharmonického komorního orchestru O princezně a kouzené větvičce pohádka pro děti Od: hod. Nádvoří statku čp. 10, Úhoičky Gaerie, Dům U Korychů, Veké Příepy Kino Veké Příepy Na ouce před Městským úřadem, Roztoky Středočeské muzeum Roztoky Středočeské muzeum Roztoky Přívoz Roztoky, Kecany Středočeské muzeum Roztoky Budova CVA, Veké Příepy Po špičkách studio pro taneční a pohybovou výchovu v Roztokách a Úněticích Poděkování Studia Po špičkách Studio Po špičkáchzakončio upynuý škoní rok savnostně 16. června 201 vystoupením svých tanečnic a tanečníků. Pod názvem Tanec v trávě se konao v tzv. Roztockém sadu pod Hoým vrchem. Je na místě poděkovat všem účinkujícím: menším i větším dětem a sečnám tanečnicím, protože vystoupení se jako ceek určitě vydařio a to i přes ne zcea příznivé meteoroogické podmínky. Poděkování patří určitě i všem divákům, kteří se nenechai odradit ani podmračenou obohou a dotvořii skvěou atmosféru onoho pátečního večera. Podpořio je i občerstvení v režii Heeny a Viktorie Pastyříkové z Roztok a Žofie Svobodové (cukrárna Dei-Witze, Praha 6). Jim i jejich pomocníkům veký dík. Díky i všem tanečnicím z 1. skupiny a ze Souboru za cenou pomoc při koordinaci dětí při představení, taktéž všichni angažující se rodiče (za všechny havně Lenka Houbové a Petra Frydrychová), dáe pak Gábině Pižové za ceoroční pomoc při reaizaci kostýmů, Táně Smugaové, Martinu Adamovi za technickou podporu zvukové stránky akce a Jakubu Součkovi za krásné fotografie. A v neposední řadě vemi děkujeme i rodině Žirovnických, která umožnia Studiu Po špičkách konání akce poskytnutím parcey tzv. Roztockého sadu. Všem, kteří v etošním škoním roce navštěvovai Studio Po špičkách, přejeme krásné prázdniny! Děkujeme za důvěru všem tančícím dětem a jejich rodičům a děkujeme i pronajímateům prostorů, kde Studio Po špičkách působí (ZŠ Roztoky, Soko Roztoky, Sokoovna Únětice), především pak obci Únětice, jejíž vstřícnost je vekou nejen morání podporou pro fungování Studia Po špičkách. Léto ve Studiu Po špičkách Studio Po špičkách nezaháí ani o prázdninách. Na začátku srpna se jeho tanečnice z 2. skupiny účastní 87. ročníku mezidruhové ceorepubikové divadení přehídky Jiráskův Hronov, kde budou tančit choreografii Mezi židemi. Tu do programu tohoto prestižního festivau amatérského divada vybraa odborná porota na 22. ceostátní přehídce pantomimy a pohybového divada Otevřeno Koín, kam tanečnice postoupiy z obastního koa v Hradci Kráové. Nezbývá než držet pace. Posední týden v srpnu pak čeká Studio Po špičkách tradiční etní soustředění, které se bude etos už potřetí opět konat formou příměstského tábora v Sokoovně Únětice a okoí a zřejmě bude jako oni zakončeno v pátek 1. září 2017 veřejnou ČERVENEC SRPEN

40 KULTURA prezentací ceotýdenní práce (čas a místo bude upřesněno). Jste srdečně zváni. Výuka ve Studiu Po špičkách od září 2017 Pravidená výuka studia začíná v ponděí 11. září 2017 a je určena hokám i kukům od 3 do 15 et a pánují se opět obnovit pravidená Taneční setkáni pro mádež a dospěé bez věkového omezení. Noví zájemci o tanec ve Studiu Po špičkách se mohou přihásit eektronicky na webu studia kde je k dispozici eektronická přiháška a všechny aktuání informace, případně se ze informovat e-maiem na smugaova@ vony.cz či teefonním číse (Zuzana Smugaová). A nebo mohou přijít osobně na vypsané termíny zápisů: n v ponděí 4. září vchod a šatna Fitness ZŠ Roztoky (budova škoní jídeny Rožáek) a vchod a šatna Soko Roztoky (Tyršovo náměstí) n v úterý 5. září vchod a šatna MŠ a ZŠ Únětice. Budeme se na vás těšit. Zuzana Smugaová V září začíná Virtuání univerzita třetího věku Městská knihovna otevírá v září 2017 Virtuání univerzitu třetího věku. Piotní kurz Virtuání univerzity třetího věku se věnuje astronomii a je určen všem seniorům, kteří se chtějí vzděávat. Skádá se ze čtyř přednášek, které zahrnují výtvarné a uměecké řešení sunečních hodin od antiky po současnost a představení savných astronomů Rudofa II. Každá ekce je ukončena závěrečným testem. Na kurz je třeba se přihásit a zapatit kurzovné 180 Kč (za cykus 4 přednášek). Cykus Astronomie se koná ve dnech 6. 9., , a V násedujících měsících se budou účastníci kurzu vzděávat v obastech Lidské zdraví a Geneaogie pode vastního výběru. Termíny daších přednášek jsou od každý týden. Předpokádaná doba studia jsou tři roky, déka se však může prodoužit. V průběhu vzděávání může účastník své studium kdykoi bez důvodu ukončit s tím, že již nezapatí popatek pro daší semestrání studium. Časové rozmezí jedné přednášky jsou zhruba 2 hodiny. Kurzy nenesou podmínku středoškoského vzděání ani znaosti práce s počítačem. Případní zájemci mají v knihovně k dispozici veřejné počítače s přístupem k internetu. Bižší informace získáte v knihovně. Projekt Virtuání univerzity 3. věku zajišťuje Provozně ekonomická fakuta České zeměděské univerzity v Praze. Kontakt: osobně v knihovně nebo na e-maiu: spacek@roztoky.cz Micha Špaček INZERCE Stanovím zdarma cenu Vaší nemovitosti. Neváhejte mě kdykoiv kontaktovat. Jsem tu pro vás. Váš reaitní makéř Mgr. Fiip Tretiník fiip.tretinik@re-max.cz Diamond group 40 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

41 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko Vážení rodiče, prázdniny jsou v pném proudu, škoa bez dětí, ae my Vám zde nabízíme k etnímu pohodovému čtení ještě pár ohédnutí za upynuým škoním rokem. Ohédnutí za dvěma zajímavými aktivitami, které každý rok neprobíhají, ae pro život v dnešní gobaizované spoečnosti jsou jistě vemi důežité. Také jsme koncem škoního roku byi vemi úspěšní ve výtvarné soutěži, jejíž výsedky nabízíme na závěr našeho etního odrazového vstupu. Hezký zbytek éta Vám všem za ceý pedagogický sbor přeje Věra Zeenková Požární cvičení Ochrana čověka za mimořádných okoností V pátek se v 8.10 hod. rozeho škoou v Roztokách hášení o požárním popachu. Všichni žáci, učiteé i ostatní zaměstnanci se evakuovai směrem na škoní zahradu a mezitím doraziy sožky Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje PS Roztoky. Veite by informován, že je budova evakuována, ae v budově zůstai 2 žáci. By proveden průzkum objektu a zahájeno pátrání po žácích. Pyn a eektřina vypnuty, naezení žáci ošetřeni zdravotníkem HZS Roztoky. Taktické cvičení byo zdárně ukončeno. Žáci se ae nevracei do výuky, připravii se na kootoč někoika stanovišť, která dopnia program Ochrany čověka za mimořádných okoností. Stanoviště zdravovědy obsadii zdravotníci ASČK pod vedením M. Černého, hasiči předváděi technické novinky a výsuvný žebřík. Roztočtí hasiči se pak až do konce cvičení věnovai našim žákům na ezecké stěně (poděkování patří panu R. Šmídovi a jeho koegům). ˇ v Roztokách kde? kdy? pro koho? prihásky? ˇ ˇ Za Odbor životního prostředí města Roztoky přiša pozdravit žáky paní Ing. R. Reváková, připomínat nutnost ochrany životního prostředí, jak na odpady, je prostě nutností, ae dá se to zvádnout i příjemným způsobem. Paní učiteky Boudková a Tomanová (psychoog) na stejném stanovišti představiy žákům pubikaci jejich spoužáků Ekoogické charakteristiky mikroregionu Roztoky, z roku 2014, a připravii pro žáky motivační křížovku. Strážník městské poicie upozorni na každodenní nešvary na našich uicích, starší žáci měi možnost si dopravní výchovu vyzkoušet i na testech v počítačové učebně pod vedením pana učitee Sámy. A protože žáků nebyo máo, daší stanoviště zdravovědy a dopravní výchovy obsadii daší koegové J. Kejmarová, I. Schafferová, T. Náhovská a J. Háva a připravii se opravdu zodpovědně. Jedno stanoviště se tak trochu vymykao svým obsahem, ae zcea jistě patří do dnešního života a patřio k těm nejzajímavějším. Roztocký vzděávací spoek Equiibrium Education pod vedením Ing. J. Kocuna a Dr. M. Londesborougha připravi pro naše žáky stanoviště, na kterém si mohi během 25 minut vyzkoušet, co s nimi uděá intenzivní psychické i fyzické zatížení. Oba ektoři nejprve žákům vysvětii viv stresu na havu i těo. Aby nezůstao jen u teorie, žáci si pak na vastní kůži vyzkoušei modifikaci metody, která se běžně využívá v NASA při výcviku kosmonautů, v armádních a poicejních jednotkách, ae i při výcviku etových dispečerů nebo v top managementu mezinárodních firem. Zkrátka všude tam, kde je potřeba se rozhodnout pod vekým takem. Po fyzické zátěži žáci odpovídai na stejné otázky jako před zátěží, ae sami se přesvědčii o tom, jak se zvýšia chybovost jejich odpovědí, jak se ztrácea jemná motorika, objevio se tuneové vidění a syšení, nebyi schopni si vzpomenout na naučené znaosti. Snahou byo ukázat, jak čeit stresu, vyzkoušet si krátce některé metody dýchání, sebevědomé prohášení to je moje kráovství apod. Stres totiž pronáseduje nás všechny, naše žáky pak při písemných pracích, ústním zkoušení u tabue, ae také při přijímačkách na střední škoy, při maturitě nebo i na prvním rande. Těšit se na akci mohi i žáci ze Žaova. Kontakt: ^ Via Vestra úterý, ctvrtek ˇ 1/2-4 roky 10 ekcí kcˇ do INZERCE ČERVENEC SRPEN

42 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Cvičení se vydařio, počasí nám vemi přáo. Nezbývá než se chystat na to daší cvičení. D. Moravcová, koordinátor PO Branný den v ZŠ očima žákyně 6. A V úterý dne 23. května se v areáu škoy odehrá Branný den pro 2. stupeň ZŠ. Všichni jsme se těšii, protože to byo místo učení. Naše třída 6. A, stejně jako ostatní třídy, proša postupně všechna stanoviště. Dohromady byo 5 stanovišť. První stanoviště Výzbroj armády ČR byo umístěno ve veké těocvičně, kde se také stříeo. Druhé Historie armády byo umístěno v maé těocvičně. Zde jsme si mohi projít překážkovou dráhu, obéci si vojenský oděv a hodit si granátem na cí. Třetí stanoviště Evakuace byo umístěno ve vestibuu u nového zadního vchodu. Probírai jsme, co vzít s sebou do evakuačního zavazada a co děat, kdybyk evakuaci došo. Čtvrté Protichemická ochrana byo umístěno ve veké zasedací místnosti. Mohi jsme si vyzkoušet nasazení pynové masky, přičichnout si k čpavku. Páté Zdravověda byo umístěno venku na chodníku u zadního vchodu škoy a i v chodbě před těocvičnami. Venku jsme voai záchranku, uvnitř jsme resuscitovai. Všichni jsme si to moc užii. Branný den by se mě pořádat nejen kvůi tomu, že se neučíme, ae také proto, že jsme se cekem dost důežitých věcí pro život dozvěděi. Eiška Černá, 6. A Výtvarná soutěž ve Zíně Naši žáci se zúčastnii 9. ročníku výtvarné soutěže O putovní pohár statutárního města Zína MUDr. M. Adámka na téma Švédská kinematografie. Tato soutěž bya součástí Mezinárodního festivau fimů pro děti a mádež ve Zíně. V kategorii dětí ve věku 7 11 et získaa 1. místo Magdaena Marková a 3. místo získa Rudof Boudek. Cena poroty a veké uznání od výtvarníků v kategorii dětí ve věku et bya uděena Marušce Jansové, která si cenu přijea osobně vyzvednout na savnostní vyhášení do zínského zámku. Našim žákům srdečně bahopřejeme. Mgr. Lea Zeená Lexik během etních prázdnin V červnu jsme zahájii, etošní již pátý, přípravný kurz ke zkoušce pro kvaifikaci Chůva pro děti do zahájení škoní docházky. O prázdninách je vonější přístup k ekcím i testům, a proto je možnost se ke studiu ještě přidat a nepropást tak možnost sožit zkoušku ještě tento rok. n Rozjezd před škoou (čeština a matematika) od 21. do Přihášky přijímáme do konce července. Profesionání chůva: nové expres kurzy na míru n Nově umíme uspořádat expres kurz na míru pro skupinu zájemců, který je v déce 6 a 9 týdnů. Studium je náročnější, protože je obsahově podobné, ae probíhá v kratším čase. Má pouze jeden prezenční den věnovaný první pomoci. Studenti mohou být z ceé repubiky. Právě nám běží tyto kurzy pro zájemce z Hradce Kráové a Ústí nad Labem. n Kasický kurz trvá 18 týdnů a také zájemce připraví na státní zkoušku garantovanou MPSV de Národní soustavy kvaifikací. Sožení zkoušky pak umožní absoventům otevřít si vázanou živnost na práci s dětmi madšími tří et, otevřít si vastní dětskou skupinu, věnovat se hídání dětí profesionáně, popřípadě najít upatnění v jesích nebo 42 ve škoce. Kurz je převážně formou e-earningu a prezenční dny jsou tři, ty jsou pořádány o víkendech, a to až po prázdninách. Srpnové doučování a hídání pro děti Pokud nemáte na srpen škoku nebo jiné hídání, nově nabízíme program pro předškoáky. Zajímavý program, o který se starají profesionání chůvy, děti mohou navštěvovat pouze dopoedne či ceý den po dobu jednoho až tří týdnů. Pro zkidnění škoáků před nástupem do škoy a pro zopakování učiva máme tak jako každoročně výuku češtiny a matematiky. n Z pohádky do pohádky (rozvojový program pro předškoáky od 3 7 et, 1 až 3 týdny) od do ZÁPIS na jazykové kurzy a přípravu na příjímací zkoušky: n Zápis probíhá v tyto dny od 9.00 do dopoedne a odpoedne od do n Na jazykové kurzy přijímáme přihášky maiem na info@exik.cz během ceého srpna. Daší informace a podrobnosti o jednotivých akcích se dozvíte na našem webu V případě jakýchkoi dotazů pište na info@exik.cz nebo voejte na teefon V červenci máme dovoené a provoz je omezen. Přejeme krásné prázdniny a těšíme se na vás zase v srpnu. Za koektiv Lexiku Mgr. Lenka Červenková ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

43 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Ateiér JoE JUST DO ART ZÁPIS DO VÝTVARNÝCH KURZŮ ATELIÉRU JOE NA ŠKOLNÍ ROK 2017/2018: V NEDĚLI / HODIN V PONDĚLÍ / 8 12 HODIN NEBO BĚHEM LÉTA NA: ada.kk@post.cz Ateiér JoE výtvarné kurzy pro děti, studenty a dospěé, Tyršovo náměstí 1731/9, Roztoky, e-mai: ada.kk@post.cz, te Lada Krupková Křesadová Eiška, Kristýna Jeínková, 18 et, kresba uhem Daniea, Eiška Šantorová, 11 et, kresba uhem, 2017 foto: Lada Krupková Křesadová foto: Lada Krupková Křesadová Jan, Kateřina Sehaková, 17 et, kresba uhem, 2017 Jáchym, Kateřina Sehaková, 17 et, kresba uhem, 2017 foto: Lada Krupková Křesadová foto: Lada Krupková Křesadová INZERCE LEPŠÍ ZAMĚSTNÁNÍ - LEPŠÍ OBCHODY - S LEPŠÍ ANGLIČTINOU Kvaifikovaná překadateka a tumočnice s douhoetou praxí nabízí výuku angičtiny pro dospěé na různých úrovních pokročiosti, zaměření na komunikaci v pracovním prostředí, cestování, obchod, finance. Vastní učebna v Roztokách pro 1 až 4 studenty. Více informací na: ČERVENEC SRPEN

44 SPORT Roztocký minivoejba v Českých Budějovicích V TJ Soko Roztoky děti hrají a trénují minivoejba již někoikátou sezonu a na jejich výkonech je to opravdu vidět. Poté, co si ve středočeském koe Festivau minivoejbau roztocké týmy úspěšně vybojovay nominaci, se naše výprava zúčastnia ceostátního koa tohoto turnaje. Tento vrcho sezony, ceostátní koo Festivau minivoejbau, se konao během druhého červnového víkendu v Českých Budějovicích. Setkaa se zde nejepší družstva z oddíů ze všech koutů repubiky dorazio 950 hráčů v 261 týmech. Děti soutěžiy v 5 věkových kategoriích (barvách) žutém, oranžovém, červeném, zeeném a modrém minivoejbau. Pravida jsou Českým voejbaovým svazem vytvořena tak, aby děti mohy hrát již od raného škoního věku aby mohy voejbaově růst, připravovat se na veký šestkový voejba a přitom je hra bavia. Nejmenší, žuté děti začínají s přehazovanou. Čím starší kategorie, tím je zařazováno více voejbaových prvků, a nakonec, v modrém minivoejbae, je k vidění voejba se vším všudy včetně ostrých smečí, chytrých uívek a neuvěřitených zákroků v poi. Roztocký minivoejba mě zastoupení ve všech kategoriích (žutý: Barbora Šihová, Dominik Ferk a Tomáš Juran; oranžový: Kateřina Feková, Michaea Jakabová a Ivo Hump; červený: Andrea Cízová, Zuzana Houbová, Lenka Juranová, Heena Kráová, Kateřina Lipovová; zeený: Barbora Benešová, Pavína Čížková, Lucie Häcková, Veronika Kubánková, Anna Novotná, Barbora Rusová, Adéa Sittová; modrý: Barbora Cízová, Adéa Černíková a Natáie Písařová). V pohodové atmosféře turnaje děti předváděy obdivuhodné výkony a zaujetí pro hru. Nadšení jim vydržeo po oba herní dny a s vekou intenzitou prožívay radost z vítězství i zkamání z proher. Vždy ae bojovay o každý míč. Snažení nakonec byo korunováno úspěchem naprosto fenomenání zeený tým Roztoky A vyhrá zatou medaii ve své fináové skupině, což znamená, že patří k tomu nejepšímu, co Česko v zeeném minivoejbae má. I daší roztocké týmy si po skvěých výkonech odvezy domů medaie ze svých soutěžních skupin (daší 3 stříbrné) a spoustu skvěých zážitků. Voejbaový víkend by navrch obohacen sobotní návštěvou zápasu Světové igy mužů, v němž se utka náš národní tým s týmem Nizozemska. Naši voejbaisté v bouřivé atmosféře, vytvořené minivoejbaisty v hedišti, sice svým soupeřům hadce podehi, zápa maých fanouškůto však vůbec neochadio. Po zápase davy dětí vtrhy za hráči na paubovku pro podpisy a fotky se svými voejbaovými vzory. Setkání sportovců takového rozsahu je opravdu vekou udáostí, nejen pro děti, ae také pro jejich doprovod trenéry a nadšené rodiče. Všem zúčastněným hráčům gratuujeme ke skvěému voejbau a rodičům děkujeme za jejich neutuchající podporu. Také díky ní je zase jedna úspěšná sezona za námi a můžeme se těšit na daší. Eva a Šárka trenérky voejbau mádeže TJ Soko Roztoky u Prahy Úspěch roztockého zástupce na Oympiádě Dětí a mádeže Na konci června se v Brně konaa 8. etní Oympiáda dětí a mádeže, které se zúčastnii nejepší sportovci jednotivých krajů ČR od 12 do 16 et. Soutěžio zde 3623 účastníků ze 22 sportovních odvětví v 91 discipínách. Cekovým vítězem Oympiády se sta Jihomoravský kraj, 2. místo obsadi kraj Praha a 3. příčka patřia Středočeskému kraji. Ve forbaovém turnaji získa v barvách Středočeského kraje zatou medaii i reprezentant Roztok Ondřej Papoušek (č. 29), hráč Tatranu Střešovice. Lucie Tomsová 44 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

45 SPORT Konec fotbaové sezony 2016/17 Dobrý den, vážení příznivci roztockého fotbau, ae i všichni ostatní. Právě skončia fotbaová sezona 2016/17. Naše mužstva si veda se střídavými úspěchy. A mužstvo na posední chvíi zachránio okresní přebor, B mužstvo a dorost skončii ve spodní části svých soutěží. U všech těchto týmů jsme se potýkai s veice úzkým hráčským kádrem, navíc nás brzdiy zdravotní probémy některých hráčů. Všem ae patří dík, děai, co mohi, na víc to však tentokrát nebyo. V příští sezoně to bude určitě epší. Ovšem už bez dorostu, kde nám v podstatě doši hráči této věkové kategorie a my bychom prostě neměi v příští sezoně s kým za dorost hrát. Věřím, že nám dorostou madí fotbaisté a dorost do soutěží opět přihásíme. Hodně radosti nám naopak uděai naši nejmadší fotbaisté. Madší žáci douho bojovai o prvenství ve své skupině, starší přípravka pomau prodává to, k čemu ji trenéři posední rok vedou, a madší přípravka svoji skupinu vyhráa a ani ve fináovém turnaji nám ostudu rozhodně neuděaa. Zkonsoidovai jsme trenérské týmy u všech těchto kategorií, stáe nám přibývají noví hráči, takže o budoucnost fotbau v Roztokách nemusíme mít rozhodně obavy. Jediné, co nás trápí stáe víc, je nedostatečné zázemí a chybějící tréninkové prostory. Na fotbaové hřiště už se spou s atety nemůžeme normáně vejít. Musíme vážně hedat možnosti, jak tuto situaci řešit. Určitě ve spoupráci s městem a Sokoem Roztoky. Nábor madých fotbaistů Ve středu proběh na hřišti v Roztokách nábor madých fotbaistů. Očekávai ČERVENEC SRPEN 2017 jsme účast tak 15 až 20 dětí. Skutečnost ae předčia veškerá naše očekávání. Na nábor se dostavio 40 maých kuků a hoek spou se svými rodiči. Na vastní kůži si vyzkoušei fotbaový trénink i jiné hry, které pro ně naši trenéři spou s madšími žáky připravii. Téměř všichni se okamžitě hásii k nám do oddíu. Vzhedem k tomu, že se přihásio i někoik dětí ročníků , zřídíme pro ně, po dohodě s trenéry, fotbaovou miniškoičku. Hedáme tatínky nebo i maminky, kteří by se chtěi na fotbaové přípravě těchto nejmenších spou s námi podíet. Znamená to ovšem opravdu nutnost daších tréninkových prostor. Zahraniční turnaje Naši madší žáci a madší přípravka se pravděpodobně poprvé v historii kubu zůčastnii mezinárodních fotbaových turnajů v Německu. Všem se to moc íbio, kuci byi nadšení, a tak určitě počítáme s účastí i na daších podobných turnajích. Do Německa jsme ostatně obdržei pozvánky i na příští ročník. Tam by tentokrát jea i starší přípravka. Komentáře trenérů k turnaji: Ve dnech a se naše kategorie madší přípravky a madších žáků zůčastnii turnaje v německých Dráždanech. Petr Studénka, trenér madších žáků: V první řadě bych chtě poděkovat kubu, že umožni oběma kategoriím tento turnaj sehrát. Bya to pro kuky cenná zkušenost a první dotyk ze zahraničním fotbaem. Turnaj jsme odehrái se ctí a ze 6 zápasů jsme 2 utkání vyhrái a obsadii jsme 15. místo. Je třeba říct, že jsme hrái turnaj ročníků 2004 a převážná část týmu bya narozená v ročnících 2005 a 2006, což nás imitovao směrem k epšímu umístění. Kukům patří veká pochvaa za bojovné výkony a za bezprobémové chování po ceou dobu turnaje. Těšíme se na daší podobnou akci. Radek Bárta, trenér madší přípravky: V neděi odehráa madší přípravka turnaj v Drážďanech. Jednao se o memoriá Erhardta Porodzika. Kuci odehrái v zákadní skupině čtyři zápasy. Tři zápasy byy vyrovnané,ae v posedním narazii na tým páté nejvyšší německé soutěže, kde se napno projevia kvaita soupeře.nicméně postoupii ze skupiny a hrái o konečné umístění v turnaji, o místo, kde nakonec vybojovai 14. příčku.závěrem bych chtě kukům poděkovat za to, jak reprezentovai naše město, český fotba a vypořádai se s podmínkami německého fotbau, které jsou odišné od toho českého (veikost hřiště, herní systém i taktika německých týmů). Hrái zde poprvé, takže kobouk doů a přejeme daší skvěé zkušenosti a zážitky, které náš fotba určitě potřebuje. Dokopná 2017 Na závěr každé sezony pořádáme již tradiční DOKOPNOU. Stejně tomu byo i etos. Přes den proběh fotbaový turnaj, kterého se zúčastnio nejenom někoik mužstev z Roztok, ae i 3 mužstva z Prahy. Pod vedením profesionáních rozhodčích a za úmorného vedra proběho vše ke spokojenosti všech zúčastněných. Vítězství obháji Kapi team, i když se štěstím na pokutové kopy nad týmem Šťastných dětí. Třetí místo, opět na penaty, obsadio opět mužstvo dětí, tentokrát ae Husákových. Čtvrté skončio mužstvo trenérů a tatínků našich maých fotbaistů. Dík ae patří 45

46 SPORT všem zůčastněným i pořadateům, vedro byo opravdu úmorné. Koncert skupiny TYP Po skončení turnaje začaa ta příjemnější stránka, koncert skupiny TYP. Pro diváky byo připraveno občerstvení v podobě chazených nápojů, griovaného masa i kobás. Počasí přáo, takže jsme pouze čekai, koik idí přijde. Přišo jich 250. To je sice krásné číso, ae na město Roztoky, de mého názoru, přece jen maé. Udáost podobného rozsahu, navíc za krásného počasí, se v centru Roztok zase tak často nekoná. Někteří idé si mysí, a ten názor jsem syše, že je to mejdan roztockého Áčka, tak co by tam děai. Daší jsou za takového počasí na chatách, chaupách, výetech. Tomu rozumím. Je zde ae stáe ještě mnoho těch, kteří jsou o víkendu v Roztokách, ae raději sedí doma. Pravda, měi jsme trošku konkurenci v TV utkání naší reprezentace do 21 et. Neděáme tento koncert pouze pro fotbaisty, ae pro ceé Roztoky. Přišo mnoho idí všech věkových kategorií a ohasy byy vemi příznivé. Nevadí. Příští rok akci zopakujeme, snad bude účast ještě epší. Na závěr bych chtě poděkovat všem, kteří se okoo fotbau v Roztokách točí, všem sponzorům, městu Roztoky, Sokou Roztoky i všem fanouškům za podporu a trpěivost. Ing. Tomáš Novotný Úspěchy tenisových družstev a etní kurzy Květen a červen jsou tradičně měsíce tenisových mistráků, tedy utkání družstev. I my jsme postavii tři dětská družstva, která napříč Středočeským krajem reprezentovaa náš kub SK Žaov. Minitenisté (ročník 2010 a madší) hrái ve sožení Máťa Černý, Fía Šebek, Terezka Kvíčaová a Sára Bohatová a umístii se na krásném třetím místě se skóre 27:27. V Babytenisu hrají vždy čtyři děti nezávise na pohaví Nás reprezentovaa tato šestice: Maruška Jaroímková, Vikča Jíková, Šárka Šrámková, Domča Křížová, Martin Šebek a Péťa Kvíčaa. Po skvěém rozjezdu skončii nakonec čtvrtí se skóre 45:25. Madší žactvo byo ještě bíže postupu, ae nakonec se zápasovým skóre 32:22 a 10 body skončio 2 body za vítězným Rakovníkem na druhém místě. Od žáků jsou již družstva sožena vždy ze dvou dívek a čtyř chapců naše sestava: Pepa Jaroímek, Dan Červenka, Max Lukeš, Štěpán Šteng, Luky Vrána, Ivan Sydorkin, Míša Cyrani, Sára Farfánová, Kiki Steinerová, Heča Kráová. Všem dětem děkujeme za reprezentaci a gratuujeme k předváděným výkonům. Chcete-i také hrát za naše družstva, přihaste se na tréninky trénujeme děti i dospěé. Abyste zjistii, jesti je tenis pro Vaše dítě to pravé, můžete zkusit jeden z našich prázdninových kurzů na Žaově Přeji všem úrodný srpen! Jan Šrámek Tenis Žaov Soukromá inzerce n Hedám jeden pokoj Roztoky a okoí se spoečným použitím kuchyně a přísušenství. Vítaná osoba, která kvůi zdraví potřebuje pobyt u moře v étě u mě na Istrii. Te n Hedám sympatickou ženu, která by ráda trávia éto u mě u moře na Istrii. Jsem moudrý, inteigentní sportovec, je mi 71 et (ae cítím se na 20 et). Láska je život. Te , n Hedám k pronájmu v Roztokách garáž, nebytový prostor nebo pokoj v přízemí s venkovním vstupem, za účeem uskadnění krabic. Nabídky prosím na te nebo na e-mai boru.r@seznam.cz n Prodám družstevní byt v osobním vastnictví 3+1, I. kategorie o cekové výměře 66,25 m 2. K bytu patří skep č. 23. Paneový dům je zatepen, má nová pastová okna, 46 posuvnou a proskenou odžii, nové bytové vchodové dveře a nový výtah. Jádro je původní. Cena Kč. Dohoda možná, prodej spěchá. Te Reaitní kanceáře ať nevoají! n Pronajmu rodinný domek se zahradou v Roztokách na Vrškách, po cekové rekonstrukci, 2 + maá kuchyňka, 56 m 2, nájemné energie. Te n Prodám tříkoku pro seniory. Te n Madá rodina koupí byt v Roztokách 3+kk/3+1 s bakonem do 4 mi. Te n Hedáme pronájem garáže, douhodobě, za rozumné peníze. Preferujeme nevyužívanou garáž přímo u domu. Potřeba přístupu cca 2krát za měsíc, v etním období o něco častěji. Soužia by jako skad vodáckého a turistického materiáu našeho spoku. Asociace TOM ČR e-mai: omanek@a-tom.cz, te , ( ) n Nabízím soukromé ekce fitness a posiování. Te n Rodina se dvěma dětmi koupí v Roztokách 3+1 (3+kk) do 4 mi. Jsme přímí zájemci. Te n Pronajmu mezonetový byt 3+kk, 57 m 2, Masarykova u., voný od srpna. Cena: Kč/měsíc vč. popatků. Te n Prodám maé (3,90 kg) bomby na propan-butan s dvouvařičem a stoní ampou na pyn. Vhodné pro stanování či chatu, cena dohodou. Te ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

47 Vážení inzerenti, naší snahou je, aby váš inzerát by maximáně účinný, proto vemi dbáme na jeho tiskovou kvaitu. K tomu ae potřebujeme vaši spoupráci. Věnujte prosím před zasáním podkadů pro vaši inzerci pozornost níže uvedeným technickým parametrům, bez jejichž dodržení nemůžeme zaručit kvaitu vaší prezentace a tím i její účinnost. INZERCE 1/4 185 x 62 mm INZERCE 1/4 90 x 129 mm HOTOVÉ PODKLADY: n Adobe Acrobat ve formátu PDF v tiskové kvaitě (nastavení komerční tisk, obrázky rozišení 300 dpi, texty v křivkách). Bez přímých barev. n Doporučená minimání veikost písma je 6 bodů. n Veikost zpracovaného inzerátu musí přesně odpovídat rozměru uvedenému v objednávce. Podkady neze dáe upravovat. PODKLADY PRO DALŠÍ ZPRACOVÁNÍ: n Dodání oga a) v křivkách Adobe Iustrator a PDF (texty převést do křivek nebo přiožit fonty, barvy CMYK) b) v rastru TIFF a JPEG rozišení 600 dpi (barvy CMYK). Při nedodržení barevnosti CMYK neručíme za správnou barevnost oga. Barvy nesmí kesnout pod 5 % jednotivého CMYK. n Dodání obrázků a) ve formátu EPS, TIFF a JPEG v rozišení min. 300 dpi, barvy CMYK (min. veikost u barevné fotografie JPEG je 315 kb a u TIFF 1,3 MB) b) kvaitní fotografie (maximání použití je do 100 % veikosti fotografie) INZERCE 1/3 185 x 84 mm INZERCE 1/2 185 x 129 mm INZERCE 1/3 58 x 262 mm INZERCE 1/2 90 x 262 mm Při nedodržení zde uvedených technických specifikací budou podkady vráceny k přepracování. Nepoužitené jsou obrázky a oga ve formátu DOC, GIF, PPT či v nízkém rozišení. INZERCE 1/1 185 x 262 mm (zrcado) INZERCE 1/1 210 x 297 mm (+ 5 mm na spad)

48 PŘIPRAVTE SE NA LÉTO! Kompetní servis autokimatizací, servis, opravy, pnění, dezinfekce. Objednání servisu kimatizace: Mirosav Vejbora Tomáš Pražák PNEUSERVIS: AUTOSERVIS: PRODEJNA: Prodej pneu a disků za internetové ceny!