V tom čase vánočním...

Transkript

1 MĚSÍČNÍK ROZTOK A ŽALOVA 12/2017 V tom čase vánočním... Kouzo vánoc (str. 9) Tříkráový pochod (str. 16) Chystá se masopust (str. 25)

2 VÁNOČNÍ STROMKY přímo od pěstitee Veký výběr stromků Denně 7 19 hod Rýznerova 3/24 ÚNĚTICE Největší výběr v Praze a okoí te.:

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Vraťme si Vánoce! J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Z jednání zastupitestva M. Šancarová 4 Jednání městské rady v istopadu T. Novotný 5 Odpadové hospodářství L. Zeman 5 Co nového v MHD od V. Cata 6 Co se děje s tříděným odpadem? 6 Dva zážitky T. Novotný 6 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 7 Výstavba Na Panenské 8 TÉMA MĚSÍCE Kouzo Vánoc E. Frindtová 9 Výstava Betémy, tentokrát ze Sezska I. Kubečková 10 Vánoční pozdrav z Husova sboru CČSH 11 Bohosužby o Vánocích 12 Pojďte s námi přivítat Štědrý den E. Sodomová 12 HISTORIE MĚSTA Ještě jednou k otázce nejstaršího kostea v Čechách P. Běina 13 Ještě k záhadě evohradeckého kostea M. Votípka 14 Roztocký uičník S. Booňský 14 ROZHOVOR MĚSÍCE Tříkráový pochod na Okoř 16 SOUKROMÁ INZERCE JÍZDNÍ ŘÁDY NÁZORY A KOMENTÁŘE PROSINEC Chráněný druh J. Huk 20 Madý může, starý musí T. Zděbo 20 Drobné vyepšení doních Roztok T. Novotný 21 Rozvoj nových areáů i občanské infrastruktury A. Šach 21 Dopravní b(o)udění T. Novotný 22 Šikuové, těšte se J. Štoche 22 Redakční poznámka 22 Všechny nás čeká veká stavba průtah městem R. Bartková Sodomová 23 Nadace Proměny R. Bartková Sodomová 23 Restaurace Na Vrškách J. David 23 ŽIVOT VE MĚSTĚ Tři krát tři je devět, kdo tančí, není medvěd L. Hejduk 24 Pozvání na 50. ročník novoročního pochodu Tříkráová Okoř 24 Vymyse, nasbíra, otevře T. Novotný 24 Chystá se masopust! Z. Šrůmová, D. Votavová 25 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Ohédnutí za Hanou Hejdánkovou S. Booňský 26 Krásné narozeniny T. Novotný, K. Sehnaová 26 Vraťme si Vánoce! Vždycky před Vánocemi si vzpomenu na pasáž z Poáčkovy knihy Byo nás pět: Já jsem vědě, že dostanu rukavice s pacem, a taky jsem je dosta, začež jsem se muse poděkovat siným hasem a v duchu jsem pravi: To jste se nepředai. Vida, už za první repubiky byy měkké dárky u dětí v opovržení. To, co pan Poáček vypozorova v první poovině minuého stoetí, je dnes předmětem vědeckých průzkumů. Nejvíc prý frčí interaktivní eektronické hračky, etošním hitem má být jakýsi robotický netopýr jménem Nocto. Nakonec, proč ne, když to dětem uděá radost. Vždyť děti jsou vastně už ty jediné bytosti, u nichž ještě snad zůstává znatené ono zváštní kouzo Vánoc. Vánoce by měy být svátky kidu, měy by dýchat rodinnou pohodou, atmosférou všeobecného porozumění, štědrosti a smíření. Každý, kdo v předvánočním čase vyrazi na nákupy do ibovoného obchodního centra, mi jistě dá za pravdu, že nic takového není na dohed.davy nakupujících vybičované agresivními rekamami až k nákupní hysterii si šapou po havách a utrácejí za dárky snad už ani ne proto, že někomu chtějí uděat radost, ae že se to od nich očekává. Místo obdarovávání nastupuje konzum, zvyšování životní úrovně a posuhování paní módě. Kdo nekoupí dětem značkové obečení, mobi, teevizi s metrovou obrazovkou, není prostě in. Většina idí bere Vánoce jako nevyhnutenou povinnost, která jim ukádá hromadu úkoů nákupy, úkid, pečení cukroví... Výsedkem potom jsou idé tak vyčerpaní a vynervovaní, že si těch pár dnů vánočních svátků nejsou schopni pořádně vychutnat a užít. Opravdu chceme takové Vánoce? Vezměme si příkad z dětí a radujme se s nimi. Jen tak vrátíme do rodin ty pravé Vánoce. Jménem redakční rady přeji Vám všem, aby Vaše etošní Vánoce byy kidné, šťastné a radostné. Děkujeme Vám za Vaše příspěvky a připomínky a přejeme Vám neméně šťastné vykročení do nového roku. Jarosav Drda Dávno tomu M. Oríčková 26 KULTURA Než se 17 změní na 18 D. Kupsová 27 Děti v roi vrchnostenského správce D. Kupsová 27 Přijďte k nám o svátcích D. Kupsová 27 Městská knihovna informuje M. Špaček 28 Kuturní kaendárium prosinec eden 28 Smíšený pěvecký sbor Loca Voca A. Kaucká 28 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko V. Zeenková 29 Podzim na ZUŠ B. Šég 30 Inspirace pod vánoční stromeček L. Červenková 31 VvV (Vánoce ve Vácavce) I. Čermáková 31 Škoička Pohádka J. Buštová, J. Suchopárková 31 Zprávy ze Sdružení Roztoč Z. Šrůmová, D. Votavová 32 SPORT Město jsme posíii. Teď posime sami sebe V. Kořínek 32 Bavíme se, soutěžíme, pomáháme J. Šrámek 33 č. 12 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Živé jesičky v Roztokách, foto: Stanisav Booňský Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Bíží se Vánoce a konec roku, proto je načase biancovat a upozornit na to, co nás čeká. Škoy a škoky Letos jsme uděai řadu významných kroků, abychom v roce příštím mohi zahájit výstavbu nové budovy zákadní škoy v Žaově. Bya podána žádost o stavební povoení a podai jsme i dvě žádosti o dotaci. Na začátku příštího roku odkoupíme potřebný pozemek a vypíšeme soutěž na zhotovitee. Věřím, že v půce příštího roku budeme již stavět. V roztocké budově škoy bya instaována kimatizace v knihovně a ve sborovně. V příštím roce pánujeme postavit u roztocké budovy objekt s novými čtyřmi třídami a rozšířit kapacitu škoní jídeny. Letos se nám podařio postavit jednu novou třídu škoky v Paackého uici, jež nahradia již nevyhovující stavbu, kterou jsme měi v nájmu. Zvýšení kapacity ve škokách se proto projeví až příští rok. Letos se nám podařio získat dotaci na dvě nové třídy a daší dvě vzniknou v objektu za městským úřadem. Doufám, že po douhém čekání a projektování se již kýžených míst pro naše děti dočkáme. V příštím roce pánujeme opravit kuchyň a kotenu ve škoce Spěšného. V zákadní uměecké škoe bya zavedena kimatizace a opravena fasáda. Příští rok by měo dojít k rekonstrukci tanečního sáu. Z jednání zastupitestva 4 Sinice a chodníky Havní prioritou v obasti sinic a chodníků bya rekonstrukce žaovských uic Krásného, Mühbergerova, Piařova a Příčná. Tato investice za 18 miionů Kč zdárně pokračuje a bude dokončena v příštím roce. I etos bya opravena ceá řada chodníků (např. části Spěšného, Paackého, před pekárnou). V příštím roce bychom rádi pokračovai v opravách včetně rekonstrukce zničené komunikace u bytovek v Braunerově uici. V tomto roce se v mnohém posunua jednání o rekonstrukci průtahu městem. Podařio se nám vykoupit naprostou většinu pozemků, které jsou pro tuto akci potřebné. Finaizuje se upravený projekt, na jehož zákadě bude podána žádost o stavební povoení. Věřím, že se nám v příštím roce podaří se domuvit se Středočeským krajem, který průtah městem vastní, aby moha být investice brzy započata. Kutura a sport Letos jsme zahájii práce na rekonstrukci památkově chráněné viy čp. 125 v Tichém údoí. Vznikne zde jedna třída mateřské škoy a komunitní centrum s prostory pro vonočasové aktivity. Rekonstrukce bude probíhat ceý příští rok a skončí v roce I na tuto akci žádáme o dotace. Skvěou zprávou je, že Soko dosta dotaci na revitaizaci atetické dráhy a přiehých tribun. Město počítá se svou spouúčastí ve výši 4 miionů Kč. Příští rok by tedy měa rekonstrukce vypuknout. Za roztockým skateparkem vznik díky iniciativě pana Kořínka nový workout. Dáe probíhá dotační a grantová podpora roztockých spoků. Příští rok bude opět o Kč navýšena na 1,8 miionu Kč. Zastupiteé se v istopadu scházei pomau, nicméně do akademické čtvrthodinky (která se v případě jednání zastupitestva stává závaznou normou stanovenou jednacím řádem) bya v sáe nadpooviční většina potřebná pro zahájení jednání. S ohedem na nepřítomnost některých předkadateů byy z programu vyřazeny body týkající se zřizovací istiny technických sužeb, prodeje pozemku pod rodinným domem a výstavby obytného souboru Roztoky v Nádražní uici. Přestože by program s těmito změnami jednomysně schváen, zájem hovořit o pánované výstavbě v Nádražní uici by mezi zastupitei veký, a tak by bod zařazen do závěrečného informačního boku s cíem věc prodiskutovat (nikoi schvaovat smouvy, které budou předoženy na příštím zastupitestvu). Veřejný prostor V etošním roce pokračovay usiovné práce na novém územním pánu a na zbývajících reguačních pánech. V příštím roce bychom měi všechny tyto reguativy dokončit. Díky tomu zabezpečíme rozumný rozvoj našeho města do budoucnosti. Mám vekou radost, že v městském objektu v Havíčkově uici došo k rekonstrukci. Vznika zde ordinace pro novou dětskou ékařku a nově upravené prostory kubovny seniorů. V okaitě Levého Hradce byy zahájeny práce na výstavbě rozptyové oučky a koumbária. To by měo být v příštím roce dokončeno. Mnohé se podařio, mnohé nejde tak ryche, jak bychom si přái. Každopádně bych rád poděkova všem, kteří se na výše uvedeném podíei! Zváště pak děkuji místostarostce Šancarové a místostarostovi Novotnému. V příštím číse Vás seznámím se schváeným rozpočtem města pro rok Rozpočet to bude vemi ambiciózní a já věřím, že se nám ho podaří i reaizovat. Závěrem mi dovote, abych Vám popřá krásné a kidné prožití Vánoc a všechno jen to dobré do nového roku. Se srdečným pozdravem Jan Jakob starosta města Roztoky Nepořádek koem kontejnerů V bodě zprávy z městské poicie, kterému by tradičně přítomen vedoucí strážník Městské poicie Roztoky pan Vevera, se rozvinua diskuse o častém nepořádku koem kontejnerů na tříděný odpad. Zastupiteé apeovai na vedoucího strážníka, aby by zvýšen dohed u těchto míst a neukáznění spouobčané byi častěji pokutováni. Pode některých zastupiteů by zepšení situace pomoho nainstaování kamer či fotopastí, díky nimž by byo možné konkrétní osoby snadněji identifikovat. Zastupiteé schváii usnesení, aby čenové přestupkové komise ve spoupráci s městskou poicií připravii přehed o tom, jak byy v posední době řešeny přestupky za odkádání odpadu koem kontejnerů. Na příštím jednání zastupitestva bude také předožen materiá o možném využití videotechniky k monitorování znečištěných míst. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE Město přispěo na zájezd žáků do Londýna Letiště Praha poskyto roztocké zákadní škoe dotaci na vzděávací zájezd roztockých žáků do Londýna ve výši korun. Částka bude rozděena mezi 39 žáků, jejichž zákonní zástupci o příspěvek požádai. Z rozpočtu města bude ke každé žádosti přidáno daších 1000 korun. Neceých korun bude z městského rozpočtu poskytnuto Jednotce dobrovoných hasičů Roztoky na nákup vyprošťovací techniky. Díky tomu budou roztočtí dobráci centráním dispečinkem vysíáni i k těžkým dopravním nehodám, ke kterým dojde v Roztokách i nejbižším okoí. Co nás čeká na prosincovém zastupitestvu? Důežitým a jistě žhavým bodem bude schvaování rozpočtu na rok Neméně významné bude projednání a schváení smuv týkajících se výstavby obytného souboru v Nádražní uici. Zastupiteé i přítomní spouobčané dostanou odpovědi na souhrn otázek, které vznesi na istopadovém jednání a které byy pečivě zaneseny do zápisu. Jistě vyvstane i mnoho daších otázek. Pevně věřím, že se v čase ryze předvánočním setkáme v důstojnémpočtu. Marie Šancarová místostarostka Jednání městské rady v istopadu Listopadová rada začaa příjemnou návštěvou. Radní poděkovai končícímu douhoetému šéfovi komise pro projednávání přestupků JUDr. Zdeňkovi Záhořovi. Je za co pan Záhoř ved komisi bezmáa dvacetietí a jeho rukama prošy, obrazně řečeno, stovky přestupků. Odpadové hospodářství Kam odkádat odstrojené vánoční stromky Vážení občané, vánoční stromky můžete i etos odkádat do přistavených stromečkových kontejnerů. Vánoční stromky patří do bioodpadu, a proto žádáme, abyste je důkadně odstrojii. Technické sužby města Roztoky pro jejich ikvidaci přistaví v pátek 29. prosince tři kontejnery. Již tradičně to budou stanoviště: n u samoobsuhy Bažek v Havíčkově uici, n v uici Obránců míru, na křižovatce za paneovými domy u paneáků, n v Žaově v uici U Hřiště. Kontejnery budou na těchto stanovištích v období od pátku 29. prosince 2017 PROSINEC 2017 do čtvrtka 18. edna Po tomto období můžete odkádat odstrojené vánoční stromky ve sběrném dvoře. Žádáme vás, abyste kontejnery na stromky nepoužívai na odožení čehokoi jiného, přiděai byste tak práci pracovníkům technických sužeb. Dotazy roztockých občanů 1) Proč nemáme ve městě kontejnery na tříděné odpady s odkápěcím víkem? Kontejnery na tříděné odpady obsuhují Technické sužby města Roztoky (TS ), které nejsou technicky vybavené na svoz 1000 kontejnerů s odkápěcím víkem. Nákup nového vozida na svoz těchto kontejnerů představuje investici koem sedmi miionů korun a nutností by byo vyměnit Radní schváii roční odměny řediteům škoských zařízení a odsouhasii návrh vyhášky o místních popatcích. Souhasii také s uzavřením reaizační smouvy na administraci veřejné zakázky renovace a intenzifikace čistírny odpadních vod. Městská rada se seznámia se stavem bytového fondu a uožia sociání komisi prověřit jednu ze žádostí o byt z hediska sociání potřebnosti. Rada podpořia návrh škoské komise a uožia starostovi, aby při přípravě rozpočtu pro rok 2018 akcentova variantu přístavby zákadní škoy na Škoním náměstí ve variantě 4 učeben. Pokud se podaří vyjednat stavbu s majitei pozemku (vykousnutý kus parcey vede trafostanice), vznika by zde odehčená stavba pro potřeby zákadní škoy. Radní se seznámii s posudky na někoik místních stromořadí a souhasii s tím, aby esní škoka Esedra spoupracovaa s městem na řádném třídění hřbitovního odpadu. Na programu byo také prodoužení nájemní smouvy se sdružením Roztoč (spoek bude i nadáe sídit v Havíčkově, v městském objektu), výměna někoika vekopošných map ve městě, zápisy z redakční a škoské rady, příspěvek spoečnosti, jež tvoří dokumentární fim o středověkém pokadu naezeném v naší okaitě, cena vodného a stočného, kterou projedná prosincové zastupitestvo, a zadání územní studie okaity Soníky či podpora sdíené šicí díně Krinoína. Radu navštívi šéf stavební komise Micha Hadraba a seznámi ji se stavem vyjednávání o smouvě na výstavbu v Nádražní uici. Radní konstatovai, že ve smouvě došo po (dosova) někoikaetém jednání k pozitivním posunům ve prospěch města, jakkoi půjde o náročnou a rozhodně ne všemi akceptovanou stavební akci. Rada neakceptovaa žádost hoteu Academic stran parkování autobusů v prostoru u fontány s tím, že by tento souhas še proti úkou uoženému městské poicii totiž eiminovat vjíždění automobiů do prostoru určeného majoritně pro pěší. Radní se seznámii s tím, že K. Skutiová se k začátku istopadu vzdaa vedení kanceáře starosty, a uožii tajemníkovi, aby vypsa na toto místo výběrové řízení. Radní ocenii vemi dobrou práci paní Skutiové. Tomáš Novotný místostarosta nádoby na všech stanovištích. Výhodou TS je, že na stanoviště kontejnerů jedou současně dvě vozida, která svážejí papír a pasty (nejčastěji zapněné nádoby), stanoviště kontejnerů ukidí a zkontroují napnění kontejnerů na sko a kompozitní obay pro případný svoz. Tyto komodity se tak svážejí jen pode potřeby (pouze pné nádoby). Daší variantou by byo sužbu objednat u jiné firmy a opět vyměnit stávající kontejnery. Se svozovou firmou musí být nasmouvány pevné termíny svozů, musí zde být rezerva pro častější svozy, aby nedocházeo k přepňování kontejnerů. Sužba by bya dražší než od TS, násedně by se muse navýšit rozpočet města na odpadové 5

6 INFORMACE Z RADNICE hospodářství a s tím i navýšit popatek občanů za odpady. 2) Je potřeba třídit odpady, co se s nimi děje? Někteří roztočtí obyvateé se dotazují, proč mají třídit odpady, když se vše nakonec sesype dohromady a odpady končí na skádce. Povinnost třídění odpadů ukádá každému zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech ( 9a a 10), dáe pak OZV Města Roztoky č. 1/2005, o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunáních odpadů a nakádání se stavebním odpadem na území města Roztoky. Domněnka o smíchání vytříděných odpadů je pravděpodobně způsobena tím, že pracovníci technických sužeb na stanovištích kontejnerů současně vyprazdňují kontejnery se 2 druhy odpadů. Ke smíchání odpadů však nedochází, neboť odpady jsou nakádány pode druhu na 2 vozida. Sebrané vytříděné odpady TS násedně odváží k dašímu využití. Pasty, papír, čiré a směsné sko TS předávají spoečnosti FCC Regios, a. s. Kompozitní obay odebírají Pražské sužby, a. s. Za prodej druhotných surovin v roce 2016 město získao korun. Ještě si mysíte, že by městu někdo zapati takovou částku za směs odpadů? Vážní ístky a dodací isty si mohou pochybovači prohédnout na MÚ. Ladisav Zeman odbor správy a rozvoje města Co nového v MHD od V autobusové bohuže téměř nic. Až na odjezd inky 954, která nově odjíždí z Vítězného náměstí o dvě minuty dříve v 1.43, je jedinou změnou prohození pořadí nízkopodažních autobusů inky 350. Ve vakových JŘ jde většinou jen o drobné posuny časů. Pozor ae na odjezd z Masarykova nádraží po pů sedmé ráno. V 6.36 odjíždí jen v soboty, neděe a státem uznané svátky. V pracovní dny odjíždí již v Miovníci pražského nočního života pak jistě ocení nový víkendový spoj s odjezdem z Prahy h. n. ve 2:30. Opačně jede nově vak v 1.58 (ze Žaova v 1.53) s návazností v Praze na spoje do daších měst v okoí Prahy. I tento pár spojů zastavuje v Sedci jen na znamení či požádání. O nějakých úpravách tarifu PID nebyo v době uzávěrky tohoto čísa nic známo. ČD zvýšiy cenu obyčejného jízdného a jízdného, které se z tohoto jízdného vypočítává o 2 procenta. Z reací, které jsou u nás nejčastější, se o jednu korunu zvýšio jízdné z Roztok na Masarykovo nádraží do Sedce a Kraup a ze Žaova do Libně. Z Roztok do Hoešovic a Libně a ze Žaova na Masarykovo nádraží, do Hoešovic, Sedce a Kraup se cena nezměnia. Cenově výhodnější je cestování skupin. Nové jízdní řády najdete na str Vít Cata Co se děje s tříděným odpadem? Vše začíná cestou svozového vozu k tzv. separačnímu hnízdu. Ta tvoří dobře známé žuté, modré a zeené kontejnery, do kterých obyvateé vyhazují past, papír a sko. Obsah těchto kontejnerů na tříděný odpad je pravideně svážen vozy spoečnosti Technické sužby Roztoky a putuje do areáu firmy FCC Regios, a. s. Zde se z odpadu stává druhotná surovina a na každý ze tří druhů čeká jiný osud. Past pokračuje na třídicí inku, kde jej její pracovníci dáe roztřídí pode jednotivých druhů pastu. Tedy na PET áhve čiré, modré, zeené a ostatní. Zvášť jdou též duté obay, čiré a barevné fóie, pásky, tetrapaky. A také pechovky, hiník a žeezo, které se často ve žutých kontejnerech vyskytují Jednotivé vytříděné druhy pastu se posíají na koncová zařízení, kde z nich opět vznikají PET áhve, duté obay či vákna do textiního a stavebního průmysu. Zbývající pasty tzv. výmět představují nezpracovatené zbytky, případně pasty, které jsou příiš znečištěné. I ty však umí FCC Regios využít na speciání výrobní ince se z nich stane tuhé aternativní paivo (tzv. TAP), které využívají cementárny. Odpad, jenž by jinak ničemu nesouži, se tedy využije energeticky. Množství výmětu závisí na čistotě tříděných odpadů dodávaných na třídicí inku, jinými Dva zážitky Tak třeba roztočí festiva Tichý jeen. Zvád jsem jen kousek festicváání, jak organizátoři radostně svůj počin nazvai. Docváa jsem do fimové díničky souboru Cara Carara, kde tvoří větší děti, a absovova kinoautomaty u Ráche Humpové, Báry Langové, Aničky Frankové a Denisy Němcové. Byo to skvěé! Dao se v nich rozmouvat se Zdénou Braunerovou, kterou právě navštívi maíř Zrzavý, vézt po koenou do trochu těsného domu, kde vám řeki, že se máte hásit na pracovním úřadu (opozice řičí bahem!), mohi jste zavzpomínat na naše staré dobré neekonomické roztocké kino... Bezvadné počiny, komorní a tvůrčí. Dorotce a Adamovi Krátkých patří veké uznání, že tohe s dětmi připravují. sovy na tom, jak dobře a pečivě občané třídí. Nerecykovatené zbytky tvoří přibižně 75 procent dovezeného pastu. Ovšem pouze do 10 procent z tohoto množství skončí na skádce. Jedná se z větší části o pneumatiky, nárazníky, tvrdé pasty apod., které neze zpracovat na drticí ince. Sko, jež tvoří obsah zeených kontejnerů, je dovezeno na střepiště. A odtud míří ke zpracovateům na přetřídění a daší využití skeněného střepu ve skárnách. Takto vzniká druhotná surovina šetří životní prostředí a nahrazuje část produkce nového ska. Papír je taktéž přetříděn, využitená sožka je odprodána papírnám. Přibižně 10 procent papíru z modrých kontejnerů má příiš nízkou kvaitu a k daší recykaci se nehodí. Z této části vznikne na ince tuhé aternativní paivo podobně jako z části pastů. FCC Regios, a. s. Ze zcea jiného těsta, ae též chutného, by savnostní adventní koncert pořádaný zkraje prosince Středočeským muzeem. Uznaé auditorium rádo a bouřivě apaudovao světoběžníkovi Phiippe Castagnerovi, jehož tenor jinak zvučně zní v americké opeře, výtečné sóistce Severočeského divada z Ústí Jarmie Mrkusové, varhaníkovi Aeši Bártovi, vioonceistce Haně Hašpové či trumpetistovi Mirosavu Kejmarovi. Na programu by Hande, Mozart, Bizet, Leoncavao, Schubert, Smetana... Skvěý počin, který uveda řediteka muzea paní Suchánková a podpořia a zaštítia jej hejtmanka Jarosava Pokorná Jermanová. Tomáš Novotný 6 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne ve večerních hodinách oznámena žádost PČR o asistenci při vykázání cestujícího z vakové soupravy ČD v žeezniční stanici Roztoky výjezd na místo, zjištěno, že podnapiý cestující cizí státní přísušnosti svým chováním obtěžova ostatní cestující, za asistence hídky MP Roztoky osoby vykázána průvodčím z vakové soupravy, zjištěna totožnost této osoby, škodu za zpoždění vakového spoje si řeši průvodčí s osobou sám. n Dne oznámen náez peněženky s dokady a finanční hotovostí zjištěn majite, naezená peněženka mu bya předána, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěn nepořádek v místě kontejnerového stanoviště Na Sekeře v Lidické uici na místě by zjištěn uožený odpad mimo kontejnery na tříděný odpad, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena opencard zjištěn majite, kterému bya naezená karta předána, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámen voně pobíhající pes rasy čivava v uici Fekova v místě křížení s uicí Mjr. Kašíka výjezd na místo, na místě oznamovateka s naezeným psem, který by převezen na MP Roztoky a umístěn do záchytného kotce, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku, násedujícího dne si naezeného psa převzay pracovnice OŽP MÚ Roztoky a násedně převezi naezeného psa do nasmouvaného psího útuku Kraupy, později zjištěn majite naezeného psa, kterému byo sděeno, kde se naezený pes nachází, přestupek oznámen přísušnému správnímu orgánu k projednání. n Dne oznámena cestou PČR Libčice žádost o asistenci u otevření domovních dveří domu v uici Libušina, kdy majite tohoto domu si mě zabouchnout kíče v objektu výjezd na místo, při příjezdu hídky na místě již hasiči, vstupní dveře hasiči otevřei bez poškození. n Dne oznámeno poškození okna objektu domu v uici Nádražní kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne oznámeno újetí vozida bez zapacení od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, PROSINEC 2017 provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida Renaut Megane, jehož řidič po natankování paiva s vozidem uje, aniž by uhradi částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, provedenou ustrací v evidenci vozide zjištěn provozovate vozida, násedně zjištěna osoba, která tankovaa do předmětného vozida benzin Natura v hodnotě 200 Kč a tento neuhradia, osoba kontaktována, doznaa se s tím, že pospíchaa a vůbec si neuvědomia, že natankovaný benzín nezapatia, uveda že dužnou částku na BČS uhradí, což ještě téhož dne odpoedne učinia. n Dne oznámeno odcizení koečkové nákupní tašky v prodejně Abert na Tyršově náměstí provedeným šetřením byo zjištěno, že poškozené zákaznici prodejny odcizi neznámý pachate nákupní tašku na koečkách, kterou si nechaa v prostoru za pokadnami vede vchodových dveří směrem od parkoviště, kvaifikováno a šetřeno jako přestupek proti majetku, v násedujících dnech zjištěno, že nákupní tašku na koečkách oznamovatece vzaa omyem jiná seniorka, která jakmie toto zjistia, nákupní tašku v prodejně Abert odevzdaa, zde si ji násedně oznamovateka vyzveda. n Dne v nočních hodinách oznámeno rušení nočního kidu z prostoru restaurace Eiffe na Tyršově náměstí výjezd na místo, zjištěna hasitá reprodukovaná hudba (haoweenská diskotéka), hovořeno s obsuhou, která bya upozorněna na rušení nočního kidu a vyzvána ke zjednání nápravy, hudba ztišena a zavřena okna restaurace, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti veřejnému pořádku, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne náez opencard ve schránce důvěry MP Roztoky naezená opencard uožena na MP Roztoky, vyrozuměna majiteka, v násedujících dnech jí bya naezená opencard předána, majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno poškození vozida tov. zn. Renaut Megane (poškrábaný ak) v uici Krásného fotodokumentace, zadokumentováno, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne oznámen cizí voně pobíhající pes po pozemku domu v uici Komenského výjezd na místo, zjištěn voně pobíhající pes rasy tibetská doga, odchycen a převezen do záchytného kotce MP Roztoky, zjištěn a vyrozuměn majite, kterému by naezený pes v pořádku předán, přestupek vyřešen uožením pokuty v příkazním řízení na místě. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen mobiní teefon zn. iphone 6 pus uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky, daším šetřením, kdy se ozvaa osoba, která uožia teefon do schránky s tím, že jej naeza na území Prahy 4, naezený mobiní teefon bude odesán na ztráty a náezy přísušného úřadu městské části, tj. ÚMČ Praha 4. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena žutá šňůrka, na které je přívěsek, dákové ovádání šedé barvy a jeden kus kíče naezený svazek je uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne v rámci hídkové činnosti kontroována v uici Potoky osádka vozida tov. zn. Škoda Feicia při kontroe ustrací v evidenci řidičů zjištěno, že řidič vozida má vydaný zákaz řízení motorových vozide, řidič podezřeý z přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí předán PČR Libčice k jejich reaizaci. n Dne v nočních hodinách oznámeno narušení občanského soužití mezi manžei v uici Zaorákova výjezd na místo, v době příjezdu hídky na místě již kid, zjištěno, že manže fyzicky napad svoji manžeku a toto napadení si vyžádao ékařské ošetření, napadená bya sanitním vozidem ryché ékařské pomoci převezena do FN Moto, na místo též hídka PČR Libčice, která si věc na místě převzaa k jejich reaizaci jako podezření z přestupku proti občanskému soužití. n Dne v brzkých ranních hodinách oznámena osoba ežící u kontejnerů v uici Obránců míru výjezd na místo, zjištěna osoba v podnapiém stavu, která na místě usnua, osoba vzbuzena, provedena ustrace, osoba bya vykázána z místa a odeša domů. n Dne oznámeno odcizení nákadního vaníkového přívěsu v uici Masarykova vzhedem k výši způsobené škody předáno PČR k jejich reaizaci jako 7

8 INFORMACE Z RADNICE 8 Výstavba Na Panenské Na pozemcích ve vastnictví spoečnosti TALORA - Na Panenské a.s. v okaitě Na Panenské II podé Lidické uice bya zahájena výstavba osmi čtyřpodažních domů se 144 byty. Výstavba probíhá pode patného územního rozhodnutí z roku 2004 a jeho změny z roku Stavební povoení byo vydáno v roce Spoečnost TALORA v roce 2016 požádaa MÚ Roztoky o změnu patného reguačního pánu za účeem využití pozemků pro zástavbu jak bytovými, tak i rodinnými domy. Její projednávání byo zahájeno MÚ Roztoky ihned pod označením Změna č. 1, spoečnost TALORA však před její finaizací od svého požadavku odstoupia. Městu Roztoky nejsou známy důvody, které vedy investora k zahájení výstavby de původního stavebního povoení a tedy v rozporu s dohodou a s připravovanou změnou č. 1 reguačního pánu. Městský úřad Roztoky podezření z trestného činu, provedeno místní pátrání po odcizeném přívěsu s negativním výsedkem. n Dne oznámen náez svazku kíčů v prostoru žeezniční stanice Roztoky naezený svazek kíčů uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámeno napadení v prostoru kanceáře pizzerie Fantastico výjezd na místo, na místě již kid, provedeným šetřením byo zjištěno, že v kanceáři provozovny došo k fyzickému napadení, ke zranění nedošo, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti veřejnému pořádku. n Dne oznámena znečištěná komunikace sinice č. II/242 v úseku mezi křižovatkou U Váhy a křižovatkou (odbočka na obec Úhoičky) výjezd na místo, zjištěno traktory vytahané bahno z poe, vyřešeno na místě, kontaktován majite firmy, který zjedna nápravu, zajisti spáchnutí vozovky vodou a vykartáčování vozovky, usměrňování dopravy, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne v pozdních nočních hodinách oznámeno, že na Tyršově náměstí pobíž prodejny Abert se nachází osoba, která vyhrožuje, že sama sobě nebo někomu ubíží výjezd na místo, zjištěna osoba pod vivem akohou, která uvádí, že syší hasy, které jí našeptávají, aby zabia sebe anebo někoho jiného, dáe uveda, že má douhodobě psychické probémy, na místo přivoána rychá ékařská pomoc a hídka PČR Libčice, osoba převezena sanitním vozem do psychiatrické éčebny v Bohnicích. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Kužeova výjezd na místo, proveden odchyt, pes umístěn do kotce MP Roztoky, násedně de čipu zjištěna majiteka, které by pes v pořádku předán, přestupek vyřešen uožením pokuty v příkazním řízení. n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěno znečištění skeněné výpně čekárny autobusové zastávky Žaov-rozcestí zadokumentováno, předáno ředitei TS Roztoky ke zjednání nápravy, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne oznámeno újetí vozida bez zapacení od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida Hyundai, jehož řidič po natankování paiva s vozidem odje, aniž by uhradi částku za natankované paivo, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, ustrací v evidenci vozide zjištěna provozovateka vozida, tato kontaktována, zjištěno, že po natankování chtěa zapatit za natankované pohonné hmoty v shopu čerpací stanice, ae údajně tam bya fronta, a když chtěa dát peníze obsuze, tato jí sděia, že musí počkat ve frontě, jeikož však provozovateka vozida spěchaa a nechtěa čekat, odjea bez zapacení s tím, že zapatí později, což v odpoedních hodinách učinia. n Dne oznámena znečištěná komunikace uice U Škoky výjezd na místo, zjištěno, že jde o znečištění komunikace bahnem ze staveniště, kontaktován stavbyvedoucí a vyzván ke zjednání nápravy, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne oznámen pád osoby na schodišti domu v uici Paackého výjezd na místo, zároveň přivoána rychá ékařská pomoc, zjištěno, že osoba má pohmožděnou nohu, proto bya odvezena sanitním vozem do nemocničního zařízení FN Moto. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 3 ks kíčů uožen na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky, města Roztoky a v měsíčníku Odraz. n Dne oznámeno v brzkých ranních hodinách narušení občanského soužití mezi manžei v bytě bytového domu v uici Vháčkova výjezd na místo, v době příjezdu hídky na místě již kid, provedeným šetřením zjištěno, že k fyzickému napadení mezi manžei nedošo, pouze ke sovnímu napadání a nadávkám, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti občanskému soužití spáchaném mezi osobami bízkými, osoby poučeny o tom, že k projednání přestupku je potřeba souhas osoby přímo postižené spácháním přestupku. n Dne ve večerních hodinách oznámeno narušení občanského soužití mezi sousedy na náměstí 5. května výjezd na místo, hídka kontaktována oznamovateem, který uved, že jeho soused již deší dobu schváně parkuje svoje vozido tak, že on nemůže vyjet z pozemku svého domu, oznamovate to považuje za schvánost ze strany souseda, provozovate vozida kontaktován a vozido si přeparkova, při řešení situace na místě obě strany na sebe sprostě pokřikovay, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku. n Dne oznámeno v brzkých ranních hodinách agresivní chování jednoho z čenů rodiny v bytě domu v uici Tiché údoí výjezd na místo, v době příjezdu hídky na místě již kid, provedeným šetřením byo zjištěno, že jeden z čenů rodiny rozbi skeněnou výpň interiérových dveří, provedenou dechovou zkouškou na akoho zjištěno, že je pod vivem akohou, došo k drobnému poranění osoby, na místo hídka PČR Libčice a sanitní vůz ryché ékařské pomoci, věc si na místě převzaa PČR k jejich reaizaci. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena openacard zjištěn majite, kterému bya karta vrácena, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te , nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz.) Děkujeme předem za spoupráci. Vážení občané Roztok, jeikož se bíží vánoční svátky a konec roku 2017, koektiv Městské poicie Roztoky by Vám chtě popřát krásné prožití vánočních svátků a do nového roku 2018 všechno nejepší, hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova Petr Vevera ved. str. MP Roztoky

9 TÉMA MĚSÍCE Kouzo Vánoc Pro mnohé jsou Vánoce nejvýznamnějším svátkem ceého roku. Pro obchodníky určitě. Ae zapomeňme na chvíi na konzum, který je v tomto stoetí provází, a pojďme se ohédnout za některými tradicemi. Protože právě zvyky a tradice vytvářejí kouzenou atmosféru období adventu a Vánoc. Rozkroj jabko, a když uvidíš hvězdičku, budeš mít štěstí, syše asi každý z nás z úst našich rodičů či prarodičů. Víte, co tradice znamenají a kde se vzay? Nejidovějším symboem Vánoc jsou betém a jesičky. Zajímao vás někdy, proč tomu tak je? První jesičky postavi roku 1223 v itaské Umbrii jáhen Giovanni Bernardone, později známý jako František z Assisi. V jeskyni na vrchou skanatého kopce uděa žab, který zaoži krmivem a přived k němu živého osa a voa. V noci 24. prosince pozva vesničany z ceého okoí a odsouži tady první štědrovečerní mši půnoční. První český betém se představi veřejnosti až v roce 1560 v kostee sv. Kimenta v Praze. A víte, že by první nejen u nás, ae také v ceé střední Evropě? Obíbenost betémů a jesiček ryche rosta. Zákadními postavičkami jsou Ježíšek v jesích, Marie a Josef, ose a vů, pastýři se svými ovcemi a postavy tří kráů. Až v 19. stoetí se ještě popuárnějším symboem sta vánoční stromeček, který je během svátků nedínou součástí každé domácnosti. Poib mě pod jmeím Kupujeme si ho pro naši radost v přírodní, stříbrné nebo zaté barvě. Cizopasná rostina je víc než kouzená. Nejen svým vzhedem, ae havně historií. Víte, o čem je řeč? Samozřejmě jmeí roste na jehičnatých i istnatých stromech a už v dobách ketských druidů byo považováno za posvátné. Věřio se, že má kouzené a éčivé schopnosti. Ochraňuje proti ohni, odhání čarodějnice a dokáže vyéčit. A je to pravda. Obsahuje átky, které snižují foto: Pixabay.com krevní tak a roztahují cévy, a proto se používá v écích proti kornatění tepem (arterioskeróze). Ae zpátky do dob minuých. Pro druidy byo nejcennější jmeí dubové, které odsekávai zatým srpem. A z toho má prapůvod zaté jmeí jako vzpomínka na skizeň srpem se natírá na zatou barvu. Raní křesťané zase tradovai, že jmeí byo kdysi stromem, z kterého Josef vyřeza koébku pro Ježíška. Strom by později poražen Římany, kteří z něj vyřezai kříž a Ježíše na něm ukřižovai. Potomci stromu se natoik styděi za takovou udáost, až seschi do drobných keříků do jmeí, které známe dnes. A kde se vzaa tradice poíbení pod jmeím? Tu údajně ve středověku exportovai angičtí žodnéři do Německa a Švýcarska. Muž moh poíbit jakoukoi dívku, kterou zastih pod zavěšeným jmeím. Po každém poibku ae musei spoečně odtrhnout jednu bobuku. Kupte si proto na Vánoce jmeí s co nejvíce bobukami, ať máte příjemné svátky se svou poovičkou! Věštění budoucnosti Už v minuosti idé na Vánoce dodržovai určité rituáy, aby se vyhnui zým pověrám. Chtěi si tak nakonit šťastnou budoucnost na svou stranu. Tradice se bray vemi vážně. Zato my si dnes házíme pantofem spíše pro zábavu, stejně tak jako ijeme oovo. Dříve ovšem nezadané a svobodné dívky nezapomněy házet pantofem každé Vánoce. Postaviy se zády ke dveřím a hodiy botu za sebe. Když mířia špičkou ke dveřím, očekávaa se svatba a odchod z domu, pokud mířia na opačnou stranu, znamenao to zůstat daší rok na ocet. A to se žádné dívce neíbio. Nicméně pokus by vždy jen jeden! A pokud chtěa vědět jméno svého vyvoeného, ooupaa jabko do jedné douhé spiráy a hodia ji za sebe. Pode toho, jaký tvar spiráa na zemi vytvořia, byo možné odhadnout začáteční písmeno jména. To chtěo ae pořádnou dávku fantazie. Ať už vzniky tyto obyčeje jakkoi, každý pociťova síu z vánočních svátků. Už Kare Jaromír Erben napsa v Kytici: Tu prý dívce foto: Pixabay.com foto: Pixabay.com PROSINEC

10 TÉMA MĚSÍCE v půnoci, při uně pochodni, souzený se zjeví hoch, ve hadině vodní. A co vy? Hodíte si etos pantofem? Pokud si chcete být jisté, zda se opravdu vdáte, zkuste méně známý zvyk. Máte na zahradě kurník se sepicemi? Pak využijte jedinečnou příežitost. O půnoci na Štědrý večer vstaňte a zakepejte na kurník se sovy: Kohoutku, kohoutku, zakokrhej, muže-i dostanu, vědět mi dej. Sepičky, vy nechte kvokání, nekazte, nekazte mi vdávání. Ozve-i se nejdříve kohout z kurníku, máte naději, že se do roka vdáte. Pokud vám ae odpoví sepice, máte si ještě rok počkat. Štědrý večer nasta Věděi jste, že Vánoce začínají až po východu první hvězdy na obohu 24. prosince? Do večera je stáe advent. V současnosti Štědrý den graduje až večeří, stromečkem a hromadou dárků od Ježíška. Jen někteří stáe dodržují ceodenní přísný půst, jak dříve káza katoický iturgický kaendář. Do večera se buď nejedo vůbec, nebo se podávao jen vemi obyčejné jído. I dnes dětem říkáme, že pokud vydrží do večera nepapat, uvidí zaté prasátko. Co se dárků pod stromečkem týče, dříve byo jejich dávání spjato se 6. prosincem, památkou svatého Mikuáše. Všichni jsme od dětství učeni, že nám naděuje dárky Ježíšek, a to má také svůj důvod. Vyjadřovaa se tím víra, že vše dobré, co dostáváme, máme od Boha. Kapr se sta štědrovečerním jídem v druhé poovině 19. stoetí, protože až v té době by cenově dostupný pro všechny vrstvy obyvatestva. Nejstarší dochovaný recept je kapr načerno (1810). Ryba se připravovaa tři dny, peka se v omáčce z mandí, rozinek, perníku, povide a sadkého piva. Jako příoha neby bramborový saát, ae šišky a později i knedíky. Smažený kapr má kořeny v rakouské kuchyni. Nejpravděpodobněji se poprvé objevi v domácí kuchařce Magdaény Dobromiy Rettigové (1895). A ta největší ahůdka? Bramborový saát v předváečných receptech nenajdete. Odborníci se domnívají, že se v české kuchyni objevuje až po 2. světové váce. Ať pode minuosti či současnosti, užijte si etošních Vánoc do sytosti. A o půnoci zkuste třeba zakepat na kurník. Eva Frindtová Výstava Betémy, tentokrát ze Sezska Maá výstavní síň zámku, Detai kráovského průvodu ze skříňkového betému, topoové dřevo, poychromie, autor Aois Böhm (1895?), Bruntá, 20. éta 20. stoetí 10 Skříňkový betém, tříkráová varianta, Ježíšek z vosku, dvě figurky vyřezávané ze dřeva, ostatní tačené z těstové hmoty, autor neznámý, původ Anděská Hora, poovina 19. stoetí V závěru roku Středočeské muzeum pravideně představuje témata spjatá s vánočním časem. K nim patří zcea neodmysiteně také betémy, jež jsou prezentovány v rámci výstavního cyku, který postupně přibižuje tvorbu významných betémářských center nebo betémy zajímavé svou typoogií. Veřejnost se tak moha v minuých etech seznámit s produkcí z obasti Ústí nad Oricí (2005), Třebíče (2007) a Kráíků (2008) nebo s betémy skříňkovými (2009), skeněnými (2010) a tištěnými na papíru (2014). V etošním roce se představí výběr ze sezských betémů, které jinak nebývají v Čechách příiš často k vidění. České Sezsko tvoří rozsáhá obast s veice kompikovaným historicko-poitickým vývojem. Vymezit ji ze vemi zhruba jako území táhnoucí se od města Javorník na západě až po Mosty u Jabunkova na východě, s významnými centry Jeseníkem, Krnovem, Bruntáem, Opavou, Ostravou, Frýdkem a Českým Těšínem. Až do druhé světové váky se zde mísiy vivy německé, poské, české a židovské. Stejně tak jako nebyo toto území homogenní národnostně, nebyo jednotné ani z hediska idové kutury, která se zde utvářea v závisosti na etnických, ekonomických a přírodních poměrech. Obdobná charakteristika patí i pro tvorbu betémů. Přestože se betémy zhotovovay prakticky na ceém území Sezska (včetně Sezska poského), v určitých střediscích převážiy rysy typické pro danou obast. Tak např. pro Opavsko byy charakteristické zváště v době krystaizace idového betémářství v první poovině 19. stoetí betémy s pochými figurkami ručně maovanými na kartonu. V západní části, na Jesenicku a Bruntásku, zcea jednoznačně převažovay figurky vyřezávané a barevně akované. Výstavu tvoří především koekce zapůjčená z Muzea v Bruntáe, které uchovává jednu z nejuceenějších sbírek dokadujících řezbářství a tvorbu betémů v západní části tzv. českého Sezska. Betémy skříňkové s pevnou kompozicí, betémy stavěcí, jež se každoročně stavěy znovu, i řada jednotivých figurek ukazují práci sezských řezbářů od konce 18. stoetí až po období před 2. světovou vákou. Bruntáská sbírka betémů je cenná především tím, že vznikaa již od počátku 20. stoetí a spou s jejím budováním byy zachyceny záznamy o některých autorech řezbářích, kteří v obasti působii. Tento seriózní dokumentační přístup nejenže zachova informace o tvůrcích, ae svědči o živosti tamější betémářské tradice a o úctě k řemesným dovednostem přinejmenším tří řezbářských generací. Daší poznatky přinesa novodobá badateská práce muzejních pracovníků: hedání v matrikách a archivech i srovnávací studium ve sbírkách jiných institucí, kde je byť méně početně sezské idové řezbářství zastoupeno. To je důvodem, proč je u ceé řady betémů nebo i jen u jednotivých figurek známý jejich autor. Vyřezávání betémových figurek byo v obasti Jeseníků obvyke dopňkovou prací k jinému civinímu povoání, často se také jednao o zručnou amatérskou tvorbu vypňující voné chvíe. Doožené je však intenzivní řezání figurek v někoika obcích: Bruntáe, Anděské Hoře, Vrbně pod Pra- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 TÉMA MĚSÍCE dědem a Zatých Horách. K nejvýraznějším osobnostem patři bezesporu Josef Partsch ( ) z Anděské Hory. Pocháze z prosté ronické rodiny, a ačkoi se mu nedostao formáního uměeckého vzděání, jako taentovaný řezbář se prosadi. Vyřezáva nejen betémové figurky, ae dodáva také nábytkové řezby pro truháře a pracova i na některých církevních zakázkách (např. sochy pro koste sv. Mořice v Oomouci). Jeho figurky bývají kvaitně propracované a nepostrádají výraz. V Bruntáe působia od 1. pooviny 19. stoetí řezbářská rodina Böhmů, jejíž nejmadší práce pocházejí z 20. až 30. et 20. stoetí. V daším betémářském centru Vrbně pod Pradědem působii Johann Jieg ( ), povoáním maíř a pozacovač, a Anton Müer ( ) a jeho syn, u něhož nejsou kupodivu životopisná data známá. Ze Zatých Hor pochází typ betémových figurek, který by v minuosti vemi obíben, ae do současnosti se jich dochovao poměrně máo. Koem roku 1830 je zde doožena činnost řezbáře J. Schoze (bižší data však nejsou známá), od něhož pocházejí figurky z postního betému určeného pro poutní koste Panny Marie Pomocné u Zatých Hor. Samozřejmě se dochovaa i řada betémů, jejichž původ a tvůrce neze pro nedostatek údajů ztotožnit s uvedenými okaitami, anebo prostě vzniky ostatně jako většina idových betémů jako anonymní práce mimo tato betémářská střediska. Vystavené soubory dopňují i práce z východní části Sezska, jež pro výstavu zapůjčio Ostravské muzeum: především rozměrný betém (šířka 3 metry) neznámého tvůrce, který vznik ve 40. etech 20. stoetí v obci Doní Markovice pobíž Karviné, a ukázky masivních, značně rustikáních betémových dřevořezeb Pawa Kufy (nar. 1959) z Mostů u Jabunkova. PhDr. Ivana Kubečková, kurátorka výstavy INZERCE Vánoční pozdrav z Husova sboru CČSH Většina idí si mysí, že ví o Vánocích všechno a že v nich nic tajemného, mystického nevidí. Bohuže. Přitom vánoční zvěst o narození Pána Ježíše je naprosto úžasná zpráva, která huboko předčí všeijaká média. Anděé zvěstovai pastýřům veikou radost pro všechen id! Dnes se vám narodi Spasite, Kristus Pán v městě Davidově Aby nabíd nový život, který není určován hostejností, nenávistí, závistí, hříchem. Jeho původ je božský i idský. Je zde s námi (Immanue) a mezi námi jako PROSINEC 2017 čověk i jako Bůh. Ví, co jsou naše trápení, boesti, nemoci, osaměost. Není daeko ani vysoko. Je mezi námi a s námi v našich bízkých a bižních. Kepe na dveře našeho srdce. A právě o Vánocích je nám nejbíž. Dostai jsme z Boží ásky dar nesmírné hodnoty. Kráové, mudrci se mu přiši pokonit s dary. Proto si i my dáváme dárky z vděčnosti a radosti. Chceme vyjádřit, že si těch... našich... vážíme a že je máme rádi. Že víme, co je smysem Vánoc. Uvědomme si,že nebýt narození Pána Ježíše před více než dvěma tisíci ety, neměi bychom co savit. V adventu a o Vánocích nám dává šanci změnit svůj život. Ber, anebo neber! Pokud chceme žít život spokojený, kidný, v radosti a ásce, Vánoce znamenají také a vastně havně vrátit se k ásce, odpuštění a smíření. Protože Bůh je Láska. Požehnané a radostné prožití Vánoc Vám upřímně přeje ThMgr. Jarmia Kučerová, farářka CČSH v Roztokách a vikářka vikariátu Praha-venkov. 11

12 TÉMA MĚSÍCE BOHOSLUŽBY O VÁNOCÍCH 2017 ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST ROZTOKY LEVÝ HRADEC LIBČICE TURSKO ÚNĚTICE NOUTONICE BUDEČ IV. neděe adventní Sobota :00 Levý Hradec 17:30 Libčice Neděe :30 Únětice 10:15 Roztoky Štědrý večer Neděe :00 Noutonice Štědrovečerní bohosužba sova 20:00 Tursko Štědrovečerní mše svatá 24:00 Budeč Půnoční mše svatá 24:00 Únětice Půnoční mše svatá INZERCE SČÍTÁNÍ LIDU dětské vánoční divado Ponděí :30 koste Narození sv. Jana Křtitee Roztoky Savnost Narození Páně Ponděí :30 Únětice 10:15 Roztoky 15:00 Libčice Svátek sv. Štěpána Úterý :15 Levý Hradec Pátek :00 Roztoky Svátek Svaté rodiny Sobota :00 Levý Hradec 16:00 Noutonice Neděe :30 Únětice 8:30 Tursko 10:15 Roztoky 17:30 Libčice Mše svatá a Te Deum s požehnáním Savnost Matky Boží Ponděí :30 Únětice 10:15 Roztoky Savnost Zjevení Páně Čtvrtek :45 Únětice Pátek :00 Roztoky Savnost Křtu Páně Sobota :00 Levý Hradec 16:00 Noutonice Neděe :30 Únětice 8:30 Tursko 10:15 Roztoky 17:30 Libčice 19:00 Levý Hradec Adorace SCHOVANKY u jesiček Úterý :00 koste sv. Bartooměje Libčice Pojďte s námi přivítat Štědrý den Žaov 24. prosince v 11 hodin na ouce za vodárnou. Zapáíme svíčky a prskavky u vánočního stromečku, připomeneme si vánoční tradice a zvyky jako rozkrajování jabíček, půení ořechů, pouštění svíček v ořechové skořápce po vodě. Kdo chce, může si pode starosovanského zvyku namazat tváře medem, aby ho příští rok měi všichni rádi. Spoečně si zazpíváme vánoční koedy s kytarou a Viktorem Sodomou. Smysem vánočních svátků není jen naděování dárků. Jsou to svátky ásky, úcty, pohody i sbižování. Děti věří v kouzený a nadpřirozený svět, ve kterém existují bytosti, jež dovedou spnit každé přání. Ae i my dospěí se umíme vžít do pohádkové atmosféry Vánoc, a proto jsem si dovoia pozvat jak děti, tak dospěé, abychom spoečně snii o Vánocích. Roztoky se stáe více rozrůstají. Máme nové sousedy i sousedky a byo by hezké najít si chviku, seznámit se, popovídat si, navázat nová přáteství, ochutnat cukroví a vyměnit si recepty. Na Štědrý den je k tomu ta nejepší příežitost. Těšíme se na Vás. A nezapomeňte na cukroví :) Hezké svátky přeje Eva Sodomová Voba pro město 12 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 Koste sv. Kimenta na Levém Hradci Může být, že evohradecký koste je mnohem madší, než naznačují nejstarší egendy naší historie ostatně ani kronikář Kosmas neby pamětníkem dění na skonku 9. stoetí po Kristu. Moji učiteé (již zvěčněí Rostisav Nový a Zdeněk Boháč) mne svého času ogickými argumenty přesvědčii, že zasvěcení (patrocinium) kostea svatému Kimentu nijak nesvědčí o jeho starobyosti, pokud právě nemáme na mysi 11. a 12. stoetí. I když jsem se ve své dipomní práci zabýva dějinami Hradce (Kráové) nad Labem v době předhusitské, muse jsem vzít s ítostí na vědomí, že se o nejstarší svatyni stejného označení v tomto jinak nesporně starobyém městě rozhodně nejedná. Takže pada i hypotéza prof. Zdeňka Šoeho, že nejstarší kostey na hradištích Stará Kouřim, Vracav atp. mohy být zasvěceny chersonskému mučedníkovi Kimentovi. To však nic nemění na prostém faktu, že severozápadní kvadrant české metropoe patří k místům odedávna osídeným, jinak bychom dnes stěží užívai pojmů kutura únětická, knovízská, řivnáčská atd. Sotva se u nás najde prehistorik, který by nemě aspoň povědomost o významné archeoogické okaitě v Makotřasích. Na severozápadním okraji dnešní Prahy se nachází pode mínění rovněž zesnuého vojenského historika Pava Choce nejstarší hradiště na jejím území. O nejstarším mužském kášteru (archisteriu) v Břevnově je skoro zbytečné se zmiňovat. Tursko sice náeží mezi báchorečné okaity, ae Budeč představuje nad jiné hmatatený důkaz kuturně-civiizačního předstihu našeho regionu v rámci českých zemí. Věk barbarů a křesťanství S touto tezí docea souzní kniha koegy Eduarda Droberjara Věk barbarů, kterou vydao nakadateství Paseka před rovným tuctem et. S panem nakadateem Ladisavem Horáčkem nás zaujaa pasáž o v zásadě zmařeném archeoogickém průzkumu okaity Tuchoměřice-Kněžívka, kterou těžce postiha stavba komunikace Praha Saný v roce Terénní technik Antonín Knor (rodák z nedaeké Stehečevsi) prý tehdy na posední chvíi vybíra ze žic bagrů a skrejprů kosterní pozůstatky z doby takzvaného stěhování národů. Otituovaní koegové s rudou knížkou ovšem odmíti vzít na vědomí jeho teorii, že stavba mj. zikvidovaa zákady církevní stavby (kostea) ze 6. stoetí po Kristu. Soudruzi buď nedokázai, nebo nechtěi vzít na vědomí, že nejstarší křesťanská svatyně v českých zemích by moha mít spojitost s pobytem germánských Langobardů (resp. Durynků, kteří zanechai výraznou stopu v prosué archeoogické okaitě Podbaba), a nikoi až s příchodem Sovanů resp. cyriometodějské misie, jejíž působení koegovi Dušanu Třeštíkovi pode jeho vastních sov poněkud zaváněo kozáckou nahajkou. Podotýkám, že právě on v čase svého pozemského života aciným humorem na účet miované historie nijak neopýva. Nu vot, kuda za nami kazaki, jak říkáva můj prastrýc egionář. Pan Knor je 46 et na pravdě boží, z křesťanského (jako katoíkovi mi vůbec nevadí, že nejspíše ariánského) kostea zby jenom situační nákres v Droberjarově knize a ve fondech Archeoogického ústavu AV ČR dochované idské ostatky z výše zmíněného záchranného výzkumu se kvůi víře, tím méně konfesi už asi nepoperou. Je nejspíše hostejné, koik máme v genofondu informací ketského (iro-skotského), germánského či sovanského původu. Žijeme zkrátka v regionu, kde se občas hodí nerázovat vojenským krokem, ae raději našapovat zehka. Ostatně veteráni zváště průzkumníci dobře vědí, co je to scout step Pave Běina Pozn.: Ariáni byi stoupenci kněze Aria ( 336 n..), vyznavači heretického směru křesťanství, který neuznáva božský původ Ježíše Krista a tedy rovnost Syna božího s Otcem. Ariánství převádao u germánských kmenů až do 7. stoetí. S. B. HISTORIE MĚSTA V obecném povědomí podéháme občas národovecké iuzi, že kuturní dějiny v české kotině začínají až s příchodem sovanského etnika a přijetí křesťanství s cyriometodějskou misií. Dr. P. Běina upozorňuje v násedujícím čánku na daší zajímavé historické souvisosti. St. Booňský Ještě jednou k otázce nejstaršího kostea v Čechách V minuém číse Odrazu koega Stanisav Booňský docea výstižně shrnu dosavadní stav bádání v otázce nejstaršího kostea v Čechách. Z profesní zkušenosti dobře víme, že většina idí má mnohem větší empatii k egendám a mytoogii než k nepohodné historické reaitě (die Wahrheit), i když ta pokud se jí vůbec dopátráme je často zajímavější než její pohodnější, a tudíž zakořeněná icence (die Dichtung). Zákady pravděpodobné sakrání stavby ze 6. stoetí v Tuchoměřicích-Kněžívce Dokady vysoké řemesné kutury z období stěhování národů z archeoogických náezů v pražské agomeraci Náezy kostěných hřebenů z Prahy-Podbaby PROSINEC

14 HISTORIE MĚSTA Ještě k záhadě evohradeckého kostea Rád bych v krátkosti reagova na čánek S. Booňského Záhada evohradeckého kostea v posedním číse Odrazu. V tuto chvíi najisto nevíme, zda předrománská rotunda, která se naša v zákadech kostea sv. Kimenta na Levém Hradci, je nebo není původní koste zaožený knížetem Bořivojem. Mnohdy v tom nemají jasno ani odborníci. Např. M. Lutovský v knize Po stopách prvních Přemysovců zmiňuje onen zákadní kámen, jehož kadení byo iturgickým úkonem v 9. stoetí v našem prostředí neznámým. Vzápětí na daší straně ae píše, že v době evohradecké biskupské voby tu už určitě stá kamenný koste. To jest v 10. sto., kdy svěcení zákadního kamene se ještě v Čechách snad neobjevuje. To se de P. Sommera objevuje v českých zemích spíše až v průběhu 11. a 12. stoetí. Já se osobně spíše přikáním k tomu, že zákady předrománské rotundy na Levém Hradci jsou zbytky původního kostea zaoženého knížetem Bořivojem po jeho křtu na Veké Moravě. Vede mě k tomu někoik indicií. Jednak pozdější koste Panny Marie na Pražském hradě by také kamenný. Dáe na Veké Moravě stáa v té době řada kamenných kosteů (Kopčany, Modrá, Staré Město, Mikučice, Znojmo, Pohansko). Levohradecká rotunda má oproti později stavěným kosteům skromné rozměry vnitřní průměr rotundy je 460 až 475 cm. Druhý koste zaožený knížetem Bořivojem, koste Panny Marie na Pražském hradě, mě již rozměry asi 7,5 x 6 metrů. Rotunda sv. Petra a Pava na Budči, zaožená knížetem Spytihněvem, má průměr cca 7,9 až 8,3 metru. A nakonec rotunda sv. Víta na Pražském hradě měa pro srovnání vnitřní průměr cca 13 metrů. Přestože původní stavby na evohradeckém hradišti byy dřevěné, včetně asi i knížecího paáce, moh být koste kamenný. Kámen by použit na evohradecké opevnění a by přivážen z opukového omu v Horoměřicích. Moh být tedy použit i na stavbu kostea. Navíc na Veké Moravě muse v té době žít dostatek odborníků schopných postavit kamennou rotundu. A posední indicií je, že koste by v 9. stoetí prestižní záežitostí. Pokud chtě kníže Bořivoj vyjádřit symboicky akt přechodu k nové víře a k novému uspořádání tehdejšího řádu a chodu světa, muse zvoit okázaejší formu, než jakou byy dřevěné paáce nebo tehdejší svatyně sovanských bohů. Jednoduchá kamenná rotunda moha být tímto symboem. Marce Votípka Roztocký uičník 10. část Pro posední etošní pokračování tohoto cyku jsem zvoi trojici uic, pojmenovaných po třech národních veikánech 19. stoetí, kteří patřii do jedné rodiny pokrevně i poiticky. Tito tři muži se pod vivem času neprávem stávají mrtvými pomníky bez živého obsahu, vybedými reprodukcemi ikon a není proto od věci si je připomenout. Paackého uice Před nějakými sto ety bya Paackého uice v každé obci, někdy jich zde byo i někoik, což byo předmětem různých anekdot (viz např. divadení fraška Fr. Šamberka Paackého třída 27). V Roztokách Paackého uici samozřejmě máme a nejen z důvodu povinné úcty k autoritě. František Paacký jistou, byť nepřímou vazbu na Roztoky mě (setkávám se bohuže i s tím, že idé hedají Paackou uici). 14 František Paacký ( ) Snad nejvýznamnější český historik, autor jedenáctisvazkového zakadateského día české historiografie Dějiny národu českého v Čechách a na Moravě (v původní verzi německy Geschichte von Böhmen), které vycházeo od roku 1848 do roku Historik Dušan Třeštík o Paackém vtipně (a s nadsázkou) napsa, že to by on, kdo si vastně vymyse český (poitický) národ, či spíše český historický mýtus s jeho egendami, symboy, savnými bitvami a statečnými reky. Pro práci historika by Paacký skvěe vybaven znaostí 11 jazyků a obrovskou píí a houževnatostí. Jeho interpretace českých dějin je dodnes určující, byť se ukazuje, že nemůže být výučnou. František Paacký však by i významný poitik, posanec Říšského sněmu, Zemského sněmu i doživotní čen Panské sněmovny, stoupenec myšenky austrosavismu. Sehrá zásadní roi v ukotvení českého národa v rámci habsburské monarchie, když odmít v dubnu 1848 účast na Frankfurtském sněmu Německého spoku. Nejvíce ho prosavia dvě rčení, spojená s českými zeměmi a Rakouskem. První je z revoučního roku 1848: Kdyby státu Rakouského nebyo, musei bychom ho v zájmu Evropy a humanity utvořiti. Druhé pak vyřk o dvě desetietí později, kdy zkamán z odmítnutí monarchie a nedouho před rakousko-uherským vyrovnáním napsa, že byi jsme před Rakouskem, budeme i po něm. Právě tato druhá citace bya v minuosti nepřesně interpretována i jako jeho zásadní obrat v názoru na české státní sebeurčení. Faktem zůstává, že František Paacký, který by v roce svých 70. narozenin poctěn čestným tituem otec národa, zůsta až do konce života oajáním vůči habsburskému soustátí. Riegrova uice (dříve Pražská) František Ladisav Rieger ( ) Tento právník a konzervativní staročeský poitik v průběhu et převza vedoucí roi v českém posaneckém kubu po svém tchánovi Fr. Paackém. Pro jeho poitickou kariéru byo vemi významné, že se sta jeho zetěm, když se oženi s jeho dcerou Marií. Stejně jako Paacký odmíta vekoněmecké snahy a podporova federativní formu Rakouska s českou autonomií. Vypracova projekt česko-rakouského vyrovnání (1871), který však by nakonec odmítnut. Ve třetí čtvrtině 19. stoetí by skutečným poitickým vůdcem Čechů v Říšské radě a tvůrcem české poitiky. V tomto směru ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 HISTORIE MĚSTA však neby příiš úspěšný, když prosadi a houževnatě podporova tzv. pasivní rezistenci českých posanců, která trvaa 16 et a zbavia Čechy možnosti aktivně se účastnit vídeňské poitiky. Nakonec byi staročeši vytačeni radikánějšími madočechy na okraj poitického spektra a na konci 19. stoetí ztratii svůj podstatný viv. F. L. Rieger patři do okruhu přáte Františka A. Braunera, jehož v Roztokách navštěvova, stejně jako rodinu své dcery, provdané Bráfové. F. L. Rieger by konzervativec každým couem a příiš se neuvádí, že by i zasepeným obhájcem pravosti Rukopisu zeenohorského a kráovédvorského, dvou faz, které měy dokádat historickou a kuturní vyspěost českého národa. Bráfova uice Abín Bráf ( ) Abín Bráf se přiženi do Paackého/Riegrova staročeského kanu tím, že si vza za ženu Riegrovu dceru Libuši ( ). V Roztokách nejen pobýva, ae i úřadova (ve vie čp. 99) a také zde před 105 ety zemře. Proto mu budu věnovat nejvíce pozornosti. Přestože JUDr. Abín Bráf patři za svého života k české (i rakouské) inteektuání a poitické eitě, dnes již téměř upad v zapomnění a to nejen díky čtyřicetieté vádě idu. By totiž nejen uznávaným národohospodářem, univerzitním profesorem a ministrem rakouské vády, ae by též kasickým konzervativcem a přesvědčeným austrosavistou, což mu na popuaritě nepřidao ani za první čs. repubiky. Přestože zemře ve svém roztockém domě v pouhých 61 etech, dá se říci, že zemře vastně včas aniž muse být svědkem zhroucení hodnot starého světa, jimž upřímně věři. Odeše nedouho před vypuknutím I. světové váky, která rozmetaa jeho miované mnohonárodnostní Rakousko, jež považova za nejepší státní formu pro upatnění české národní existence. Domníva se, že rovnoprávného postavení v podunajské monarchii si může český národ vydobýt jen cíevědomým úsiím, svým postupným kuturním a ekonomickým vzestupem, a nikoi obstrukcemi. Vemi zajímavý je jeho prakticky ceoživotní ideový spor se svým vrstevníkem T. G. Masarykem. Na konci 19. stoetí však ještě spoečně odmítai zakompexovaný hněv české (pražské) poitické eity, frustrované neúspěšnou snahou o vyrovnání s Vídní, dokonce spou přednášei v Děnické akademii. Jeho vastní osud jako by da jeho vizi za pravdu. Abín Bráf se narodi v Třebíči jako syn hospodářského úředníka na vadštejnském panství. Brzy po maturitě se sta PROSINEC 2017 Abín Bráf v Roztokách, koem roku 1910 sirotkem a muse se těžce probíjet životem. Během studií na univerzitě se živi jako vychovate ve šechtických rodinách. Stýka se s Černíny, Schwarzenbergy a také s vivným maršákem Jiřím z Lobkowicz. Již v roce 1874 dosáh doktorátu práv a sta se profesorem národního hospodářství a obchodní statistiky na českosovanské obchodní akademii v Praze. V roce 1877 se habiitova prací o znehodnocování měny a sta se soukromým docentem na Karo-Ferdinandově univerzitě. V roce 1882 je již mimořádným profesorem (v témže roce jako T. G. Masaryk) a roku 1890 řádným profesorem již rozděené Karovy univerzity v Praze. To by skutečně rychý postup mimořádně nadané osobnosti. Je to období, kdy pubikuje řadu myšenkově pozoruhodných prací, a to česky i německy. By nejen vynikajícím pedagogem, ae snaži se svým studentům pomáhat i v jejich existenčních starostech. Rokem 1883 vstupuje též do poitiky, stává se posancem Českého sněmu za okres Žamberk a Ústí nad Oricí. V násedujících etech zaujme významné místo ve vedení Národní (staročeské) strany mimochodem v době, kdy v čee české spoečnosti již zaujímají rozhodující pozice tzv. madočeši. Stává se tak poitikem českého konzervatismu z přesvědčení, nikoi z kariérismu. Je funkcionářem Jednoty záožen, komisařem Zemské banky, vádním inspektorem českých obchodních ško, presidentem národohospodářského ústavu při České akademii věd, čenem Panské sněmovny a konečně dvakrát ministrem orby rakouské vády. Přestože by konzervativcem každým couem, neby zřejmě žádný suchar, což dokádá příběh jeho ásky k Libuši Riegrové, své budoucí manžece. Od chvíe, kdy se do dcery vůdce národa Fr. L. Riegra zamiova, upynuo douhých 6 et, než si konečně u sv. Štěpána na Novém Městě řeki své ano. Libuše Riegrová, vrstevnice a přítekyně Zd. Braunerové, bya v mádí půvabná dívka, uvyká životnímu styu nejvyšší spoečenské eity, pro niž neby nepříiš urostý, nemajetný soukromý docent příiš atraktivní partií. A. Bráf to však při prvním neúspěchu nevzda a houževnatostí sobě vastní si nakonec srdce své vyvoené vybojova. Manžeé Bráfovi využívai jako své etní sído novorenesanční viu čp. 99 v Pražské, nyní Riegrově uici. Jejich zahrada sousedia přes Únětický potok se zahradou Maého mýna čp. 5 rodiny Braunerovy. V době svého ministrování si necha Bráf do svého roztockého domu zavést teefon mě dokonce přímou inku do Vídně. V Roztokách by veeváženou personou, pode vyprávění pamětníků v době jeho přítomnosti stavěy v Roztokách i rychíky. Přestože patři ke spoečenské eitě, ži skromně, chova se prý vemi neokázae, demokraticky nestrpě např. íbání rukou, což bya tehdy zcea běžná konvence. Až dětinsky miova zvířata a ona jeho. Svému psovi Bivojovi prominu i to, když rozcupova vádní spisy. V závěru života trpě picní chorobou a chtě podat demisi nebya však přijata. V květnu roku 1912 odje na éčebný pobyt do Ap. Byo však vemi špatné počasí, které jeho stav ještě zhoršio. Vráti se tedy přes Vídeň do Roztok, odkud ved svůj úřad. Choroba však neúprosně postupovaa a v poedne 1. července 1912 jí podeh. Jeho pes Bivoj nechtě prý nikoho k mrtvoe pustit, přesta žrát a brzy nato uhynu. Viu čp. 99 odkáza Bráf Studentské nadaci pojmenované po jeho předčasně zesnuém synovi Vácavu. Přesto, anebo právě proto, že by Abín Bráf houževnatým zastáncem rakouského soustátí, by vekým odpůrcem expanzivních snah Německého císařství. Varova před agresivním německým nacionaismem a hospodářským takem nové evropské vemoci. By, podobně jako Paacký, přesvědčen, že jedině pod ochrannými křídy Rakouska bude zaručena česká národní svébytnost, že jedině Rakousko je účinnou hrází proti německé expanzi do střední Evropy. Předpovída, že důsedkem rozpadu starého mocnářství by bya hrozná zápava váečná, potoky krve... Není co dodat. Stanisav Booňský 15

16 ROZHOVOR MĚSÍCE Tříkráový pochod na Okoř Češi a Moraváci jsou, jak je dobře známo, od nátury vždy připraveni ryche kohokoi někam posat. I díky ceonárodní obibě dákových pochodů koikrát raději někam pošou sami sebe. Před padesáti ety se s přátei takto na Tříkráovou Okoř posa i Stanisav Booňský, spouzakadate pochodu, kterému Odraz u příežitosti kuatého jubiea pooži pár otázek. Na cestě k Okoři, cca 2010 Jaký by impuz pro vznik dákového pochodu Tříkráová Okoř? Impuz pro zaožení by cekem jednoduchý. Druhá poovina šedesátých et bya obdobím vzniku dákových pochodů (t. j. nad 25 km). S kamarádem a koegou z muzea Bořkem Mikueckým, s kterým mě spojovao nadšení pro tento způsob turistiky, jsme v ceostátním kaendáři pochodů zjistii, že na začátku kaendářního roku vastně nic podobného neexistuje. Řeki jsme si proto, že by nebyo od věci po Vánocích a Sivestru trochu potrápit naše těa. Spoečně jsme vytýčii a vyměřii trasu, aby přesahovaa 25 km, a přes okresní svaz turistiky začai s jeho propagací. Myšenkové či poetické zhodnocení našeho pochodu způsobia naše koegyně z muzea Marie Hauserová (Šírová), která vymysea název Tříkráový pochod na Okoř a postupně k němu přidaa i poznávací rozměr. Čekai jste, že Tříkráová Okoř někdy dosáhne takové popuarity, že se stane douhověkou? To jsme opravdu nečekai. Na startu prvního ročníku, který by ještě na novém etišti v Ruzyni, se nás sešo asi dvacet. Zájem nebývae ryche rost. Proto jsme také vymysei etní variantu Přemysovskou padesátku, která z Okoře mířia na Budeč, do Kraup, Libčic a zpět do Roztok. Myšenkovou nápň pochodu dodaa opět muzejní historička Maruška Hauserová. Uskutečnio se někoik ročníků, ae poté, co jsem přesta dákovým pochodům hodovat (a oženi jsem se), tak Padesátka zanika. Bohuže také Bořek Mikuecký by již po smrti. Vždy je třeba, aby se akci někdo aktivně věnova. Lidé jsou dnes spíše pohodnější a díky životnímu styu i unavenější než dřív. 16 Fotky z prvních ročníků pravděpodobně žádné nejsou. Jak připusti Stanisav Booňský: Dokumentaci akce jsem z madické nerozvážnosti nepovažova za důežitou. Ovšem důvod by i ryze technický, fotoaparáty odmítay pracovat při mrazivém počasí. Můj Pentacon-six zamrza již při nue, vzpomíná Booňský a dodává: a při prvním ročníku byo minus šestnáct stupňů Cesia. Takový mráz sice prý již nikdy neby, ae pro závěrky zrcadovek to byo skoro stejně zničující... Byo před 50 ety jednodušší získat účastníky pochodu, než je tomu dnes? Tehdy byo vemi jednoduché získat pro pochod tzv. skaní vyznavače dákových pochodů a výkonnostní turistiky. Získat přízeň široké veřejnosti však byo asi stejně obtížné jako dnes. Lidé jsou ve své podstatě stáe stejní. Ae v jednom směru to byo přece jen asi jednodušší. V období tzv. normaizace po srpnové okupaci v roce 1968 byy možnosti spoečného setkávání a sdružování mnohem omezenější než dnes. Lidé proto pochod brai i v trochu jiné rovině než jen v turistické. Chodíte (pravideně) Okoř i vy? Chodi jsem pravideně asi deset prvních ročníků, potom, přiznávám, jsem to douho fáka. Teď už zase chodím, ae jen zkrácené trasy. Přece jen kondičku, co jsem mě zamada, nemám. Na startu Tříkráové Okoře již někoik desetietí nechybí Tomáš Novotný. Jak on vidí padesát et nejstaršího pochodu v našem okresu? Stá jsem na startu tuším třiatřiceti ročníků. A předtím jich asi pět absovova coby dítko. Startujeme pořád na stejném místě, u staré škoy ve Vokovicích-Veesavíně, kousek od metra a nad zastávkou tramvaje. Šňůra pochodníků pak míří přes Nebušice a Kopaninu do sv. Juiány a odtud přes Číčovice na Okoř. Tam se rozhodnou, zda nastoupí do přistaveného busu, nebo zda půjdou pěknou procházkou daších třináct kiometrů do Roztok. Lidé na startu Spou s Jardou Levým, Petrem Bacerem a v posedních pár ročnících i s jeho dcerou Eiškou jsme zažii snad všechno, co startéři pochodu mohou prožít. Sníh, patnáctistupňový mráz, suníčko, návay pochodníků etících o život z tramvaje číso 26, dobře naaděné Roztocké, které přiváží najatý autobus. Zažii jsme turisty s kočárkem, na běžkách, oddíy tomíků i skautů. Pamatujeme hrdení o sevu na startovném, kterou jsme ae tak nějak neuměi dát, protože co chcete sevit z dvaceti či třiceti korun startovného, že? Experti na ni byi organizovaní turisté středního a staršího věku! Nechybí škoní mádež či kamarádi tomíci, samosebou. Na startu jsem potkáva a potkávám známé a kamarády ze všech období svého života. Zakadatee oddíu tomíků Mirka Košťáa, brzy pětaosmdesátníka, vynáezce pochodu Standu Booňského, někdejší kantory ze střední ško. Roky jsem se aespoň na startu pozdravi s mými dávnými vedoucími, manžei Šírovými. Dneska jsou žebohu už v turistickém nebi. Dákopazové a ti druzí Pochody se proměňovay v čase. První desetietí mého startování tvořii nejpočetnější skupinu původní dákopazové. Pánové všeho věku v dobrých kožených pohorách (výjimečně v doprovodu ženských protějšků) se šikovai již koem sedmé na místě startu. To, že sedmdesátníci vyrážei na pochod v ehkém pokusu, nebyo nic výjimečného. Vzpomínai na první ročníky po osmašedesátém a osmadvacetikiometrovou trasu zvádi za čtyři hodiny. Někteří si schváně zaši, aby docíii 40 km! Neuvěřitené. Kožené botky, starý bág nebo vojenské chebníky. To byy ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 ROZHOVOR MĚSÍCE Rádi se vidíme Pro nás, roztocké turisty, je to spoečenská udáost a příežitost se potkat zároveň. Na přípravě pracuje snad dvacet idí. Je třeba sehnat grafika pro namaování upomínek, zajistit autobusy převážející pochodníky (pro pooviční trasu 13,5 km) z Okoře do Roztok, obstarat buřtíky a svařák pro tradiční zastavení u kape v Číčovicích, trasu od startu ke sv. Juiáně vyznačit našimi značkami, vybrat jízdné u autobusu, rozvěsit Maé turistické sázení, Matusa, domuvit se na Okoři o razítku, zajistit zámeckou kubovnu pro cí pochodu a dvě trojice maých kráek či kráů, kteří zpívají a koedují u zámeckých vrat, vymyset program pro unavené pochodníky v roztockém cíi Většina věcí je rituaizovaných, provozujeme je vceku úspěšně už víc než tři dekády. Zázemí pochodu v cíi douhé roky zajišťuje Jindřiška Zoufaá, o občerstvení v Číčovicích se starají rodiny Levých a Ienčíkových. Tři kráky vítají pochodníky na zámku, 1983 nebo 1984, zeva Saša Booňská, Karoína Hájková a Lucie Čerychová první ročníky. Dneska už zahédnete něco takového jen výjimečně. Občas někdo přijde na pochod ve střevíčkách, které jsou pak, odhaduji, na vyhození. Kasickou mapu u pochodníků vystříday GPS navigace, ovšem osmdesát procent účastníků zná trasu nazpaměť Věk nehraje roi Rekordy nezapisujeme. Nejmadší účastníci jezdí pravideně v kočárku, někteří i v bříškách maminek. Každý rok nějaký takový je. A nestoři? Pánové a paní koem osmdesátky. Vzpomenu nezničiteného Rudofa Včka, který v tomhe věku absovova pochod pěkných pár et se svou manžekou. Na něj ša moc pomau, i vybíha do poí a zase se vrace. Muse přece ze sebe dostat všechnu tu sportovní energii, která mu vydržea do pozdního věku Stovky. Tisícovka výjimečně Zaži jsem pochody, kdy startovaa víc než tisícovka účastníků. Náš douhodobý průměr je pět až sedm stovek. Když prší či moc mrzne, jsme pod tímhe čísem. Na startu se odjakživa rozdávají startovací ístečky s čísy, takže o počtu máme docea dobrý přehed. Zda jsou idé pohodnější? Obecně jistě, doba je taková. Dříve drtivá většina pochodníků dorazia pěšky do cíe v roztockém zámku, ke třem krákám či kráům. Sbírai razítka do vandrovních a zápočtových knížek, to bya veká motivace. Jak nebyo dost razítek, prokínai nás. Skutečně! Dneska se řada idí chce jen projít, absovuje půku pochodu, zastaví se v hospůdce, druhé, třetí Ae proč ne. Je vceku jedno, zda pochod účastníci pojmou jako sportovní výkon nebo zda se chtějí projít s rodinou, kamarády, shodit trochu tuku nasbíraného přes Vánoce. Paní, co se báa tří kráů, a akomá paní Přidám dva kuriózní zážitky. Asi rok dva před revoucí jsem chtě v jednom z pražských (vemi řídkých a ostře hídaných) kopírovacích center nechat přimnožit pozvánky na Tříkráovou Okoř. Vystrašená paní za kopírovací mašinou uviděa tři namaované kráe a v hrůze z tmářského katoicismu mne ryche vyprovodia. Pozvánky a upomínky pak vytisk v jím vedené tiskárně tehdejší šéf komunistické strany v našem maoměstě, který proč to nenapsat mě pro tyhe věci pochopení. A jiné paní, o dvacet et později, se nezdáo, že by měa zapatit za najatý autobus z Okoře do Roztok. Prorazia frontu čekajících, s razancí tety Kateřiny se vrha do nitra vozida a dosova dobrmansky se usadia na sedačce. Nic podobného jsem předtím ani potom nevidě Ani tu paní. To jsou ae jen epizodky. Důežité je, že náš pochod přitáh k pohybu v hezké krajině mezi Okoří a Roztokami za ty douhé roky snad pětatřicet tisíc idí. Přijďte 6. edna 2018! Pánové, díky za vaše sova. AŤ VÁM TO JEŠTĚ DLOUHO DOBŘE ŠLAPE! Soukromá inzerce PROSINEC 2017 n Nabízím douhodobou práci z domova. Jedná se o zpracovávání vasů k produžování. Odměna Kč měsíčně s možností růstu. Zaškoení samozřejmostí. Nutností je manuání zručnost a cit pro detai. E-mai: bustudio@seznam.cz n Mateřská škoa Roztoky, Přemysovská 1193, okres Praha-západ hedá učiteku mateřské škoy, nejépe se vzděáním de zákona 563/2004 Sb. o pedagogických pracovnících, na pný úvazek. Nástup K doptání na teefonu , e-mai: ms.roztoky-zaov@vony.cz n Prodám byt 3+1, 74 m 2. Byt se nachází ve vie v Roztokách v Tichém údoí a patří k němu i zahrada. Možnost přístavby bakonu a terasy. Cena Kč. Te n Madý pár hedá pozemek ke koupi v Roztokách či okoí. Pokud máte menší nevyužitý pozemek k prodeji, prosím ozvěte se nám na teefon Děkujeme. n Hedám na občasné hídání nemocného seniora spoehivou paní Žaov. Te n Pronajmu nebytový prostor 22 m 2, pasáž Tyršovo nám., Roztoky. Te n Domácí potřeby-eektro v Žaově přijmou prodavačku i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. n Včeí med přímo od včeaře obdržíte v Roztokách, Vidimova 607. Možno předem voat na n Hedáme koordinátora/ koordinátorku činností pro zavedené vzděávací centrum na částečný prac. úvazek, kt. zvádne organizační práci, rád/a komunikuje, nevadí mu práce v odpo. hod., cca 20 hod./týden. Požadujeme SŠ, VŠ, dobrou znaost češtiny, práce s PC, spoehivost. Nabízíme fexibiní prac. dobu, os. ohodnocení, vonější prázdnin. provoz a perspektivu douhodobého zaměstnání. Nástup možný ihned. Životopis zasíejte na: práce@exik.cz, voejte na

18 Jízdní řád vaků ČD Roztoky-Žaov Praha- Masarykovo nádraží na období Jízdní řád vaků ČD Roztoky - Praha-Libeň Praha- Hostivař na období Praha- Mas.n. Roztoky Roztoky- Žaov Pozn. Roztoky- Žaov Roztoky Praha- Mas.n. Pozn. Hostivař Praha- Libeň Roztoky Pozn. Roztoky Praha- Libeň Hostivař Pozn. 0:23 0:42 0:46 11HN 1:53 1:58 2:18 34 HN 4:59 5:15 P 5:23 5:39 P 2:30 2:49 2:53 34 HN 4:27 4:31 4: :29 5:45 P 5:53 6:09 P 4:36 4:56 4: :57 5:01 5:21 5:53 6:08 P 6:19 6:37 6:45 S 5:06 5:26 5: :27 5:31 5:51 5:59 6:15 P 6:23 6:39 P 5:36 5:56 5:59 5:57 6:01 6:21 6:29 6:45 P 6:53 7:09 P 5:59 6:08 - P Ho - 6:16 6:47 P 6:59 7:15 P 7:19 7:37 7:45 S 6:06 6:26 6:29 6:27 6:31 6:51 S 7:13 7:22 7:38 S 7:23 7:39 P 6:28 6:56 6:59 P 6:39 6:43 7:08 P 7:29 7:45 P 7:53 8:09 P 6:36 6:56 6:59 S 6:57 7:01 7:21 7:59 8:15 P 8:19 8:37 8:45 S 7:06 7:26 7:29 7:27 7:31 7:51 8:13 8:22 8:38 S 8:23 8:39 P 7:36 7:56 7:59 7:39 7:43 8:08 P 8:29 8:45 P 8:53 9:09 P 7:38 8:05 - P 7:57 8:01 8:21 8:59 9:15 P 9:19 9:37 9:45 S 8:06 8:26 8:29 8:27 8:31 8:51 9:13 9:22 9:38 S 9:23 9:39 P 8:36 8:56 8:59 8:57 9:01 9:21 9:29 9:45 P 10:19 10:37 10:45 S 9:06 9:26 9:29 9:27 9:31 9:51 9:59 10:15 P 10:23 10:39 P 9:36 9:56 9:59 9:57 10:01 10:21 10:13 10:22 10:38 S 11:19 11:37 11:45 S 10:06 10:26 10:29 10:27 10:31 10:51 10:59 11:15 P 11:23 11:39 P 10:36 10:56 10:59 10:57 11:01 11:21 11:13 11:22 11:38 S 12:19 12:37 12:45 S 11:06 11:26 11:29 11:27 11:31 11:51 11:59 12:15 P 12:23 12:39 P 11:36 11:56 11:59 11:57 12:01 12:21 12:13 12:22 12:38 S 13:19 13:37 13:45 S 12:06 12:26 12:29 12:27 12:31 12:51 12:59 13:15 P 13:23 13:39 P 12:36 12:56 12:59 12:57 13:01 13:21 13:13 13:22 13:38 S 13:53 14:09 P 13:06 13:26 13:29 13:27 13:31 13:51 13:59 14:15 P 14:19 14:37 14:45 S 13:36 13:56 13:59 13:57 14:01 14:21 14:13 14:22 14:38 S 14:23 14:39 P 14:06 14:26 14:29 14:27 14:31 14:51 14:29 14:45 P 14:53 15:09 P 14:36 14:56 14:59 14:57 15:01 15:21 14:59 15:15 P 15:19 15:37 15:45 S 15:06 15:26 15:29 15:27 15:31 15:51 15:13 15:22 15:38 S 15:23 15:39 P 15:36 15:56 15:59 15:57 16:01 16:21 15:29 15:45 P 15:53 16:09 P 16:06 16:26 16:29 16:27 16:31 16:51 15:59 16:15 P 16:19 16:37 16:45 S 16:36 16:56 16:59 16:57 17:01 17:21 16:13 16:22 16:38 S 16:23 16:39 P 17:06 17:26 17:29 17:27 17:31 17:51 16:29 16:45 P 16:53 17:09 P 17:36 17:56 17:59 17:57 18:01 18:21 16:59 17:15 P 17:19 17:37 17:45 S 18:06 18:26 18:29 18:27 18:31 18:51 17:13 17:22 17:38 S 17:23 17:39 P 18:36 18:56 18:59 18:57 19:01 19:21 17:29 17:45 P 17:53 18:09 P 19:06 19:26 19:29 19:27 19:31 19:51 17:59 18:15 P 18:19 18:37 18:45 S 19:36 19:56 19:59 19:57 20:01 20:21 18:13 18:22 18:38 S 18:23 18:39 P 20:06 20:26 20:29 20:27 20:31 20:51 18:29 18:45 P 18:53 19:09 P 20:36 20:56 20:59 20:57 21:01 21: :59 19:15 P 19:19 19:37 19:45 S 21:06 21:26 21: :27 21:31 21: :13 19:22 19:38 S 19:23 19:39 P 21:36 21:56 21:59 21:57 22:01 22: :29 19:45 P 19:53 20:09 P 22:06 22:26 22: :27 22:31 22: :59 20:15 P 20:23 20:39 P 22:36 22:56 22: :57 23:01 23: :13 20:22 20:38 S 20:53 21:09 P 23:06 23:26 23: :27 23:31 23:51 10HN 20:29 20:45 P 21:23 21:39 P 20:59 21:15 P Vysvětivky: P S jede jen v pracovní dny, vak Ho výchozí z Hoešovic jede pouze v sobotu, v neděi a státem uznané svátky nejede 24., 31.XII.2017, vak HN končí na havním nádraží nejede 25.XII.2017 a 1.I.2018, vak HN vyjíždí z havního nádraží nejede 24.XII.2018 jede v pracovní dny a soboty a 30.III., 1.,8.V., 5.VII., 28.IX., nejede 31.III., 7.VII., 29.IX. Jede v sobotu, v neděi a státem uznané svátky, nejede 25.XII.2017, jede z havního a na havní nádraží

19 Jízdní řád inek 340, 350 a 954 od zvýrazněné spoje zajišťuje nízkopodažní vozido Dejvická - Roztoky (bus v 01:43 jede ze zastávky Vítězné nám.) Roztoky, nádraží - horní Roztoky včetně 359 ( ) ponděí - pátek so+ne (jen so) ponděí - pátek so+ne (jen so) 0 35* 0 35* * * 1 43* 1 43* 1 54* 1 54* * * * 47* * * 32* * 6 00* 15 30* 45* 6 12* 7 11* * 7 35* * * * 8 (05) 35* 8 01* (18) 48* * 9 (05) 35* 9 01* 31 9 (18) 48* * 10 (05) 35* 10 01* (18) 48* * 11 (05) 35* 11 01* (18) 48* * 12 (05) 35* 12 01* (18) 48* * * * * 14 02* * * * * * 15 02* * * * * * 16 02* * * * * * 17 02* * * * * * 18 02* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 23 17* Poznámky: autobusy označené * nezajíždějí na Levý Hradec Poznámky: autobusy označené * a nezajíždějí na Levý Hradec Roztoky, Tyršovo nám. - Dejvická Roztoky, U rybníčku - Dejvická ponděí - pátek so+ne (jen so) ponděí - pátek so+ne (jen so) (38) (37) (39) (37) (39) (37) (39) (37) (39) (37) Roztoky, rozcestí Žaov - Dejvická Roztoky, Levý Hradec - Dejvická ponděí - pátek so+ne (jen so) ponděí - pátek so+ne (jen so) (36) (34) (36) (34) (36) (34) (36) (34) (36) (34) / Roztoky, Masarykova - nádraží PO-PÁ 359 / Roztoky, Masarykova - Suchdo (Únětice) (10) (10) (09)

20 NÁZORY A KOMENTÁŘE Chráněný druh Za oňský rok prosázei Češi skoro 200 miiard korun. O téměř 30 procent víc než v roce předchozím. Není pochyb, že tento růst má na svědomí havně hospodářská konjunktura, rostou paty, a tak idé i víc utrácejí. Třeba do sázek, i když je to hra, kde musí něco taky zůstat tomu, kdo hru řídí. Loni to byo asi 40 miiard, které se do výher nevrátiy. Ten neustáý růst prosázených peněz ae také ukazuje, že zákazy heren, nuová toerance k hazardu, je asi tak účinná, jako kdyby někdo v dnešní době chtě bránit přenosu informací rušičkou, jaká stáa (a pamětníci to jistě potvrdí) nad Roztokami proti odbočce k Úhoičkám a spoehivě dokázaa vyrušit vysíání třeba Svobodné Evropy nebo Deutsche Wee. Spoehivě fungující aternativa heren existuje, a tak se hazard přesouvá, nejvíc na videooterijní termináy, ae i do čísených nebo do kurzových sázek. Jako jeden z těch, kteří se v zastupitestvu odvážii hasovat proti nuové toeranci hazardu, bych moh mít pocit jakéhosi zadostiučinění. Ae nemám. Ne kvůi těm 200 miiardám, ae proto, jak přibývá všech těch zákazů, omezení a ochran. Na evropské, národní i obecní úrovni. Návštěvníky hospod je třeba chránit, a tak kuřáky vyhna zákon na uici, aby huii pod okna sousedům. Obcím bude přikázán pověřenec, aby chráni občany před zneužíváním osobních údajů, které každému z nás koují na bůhvíkoika místech po internetu. Prý už daší data unikat nebudou. Při neustáém rozvoji techniky, kumštu hackerů, idské facebookové bbosti a drbárně? Děti není ani třeba tak učit, ae havně chránit před škoním neúspěchem. Občany je třeba chránit před podomním prodejem nebo před puštěnou sekačkou v červenci v devět večer. A v centru Prahy dostane mastnou pokutu i ten, kdo bude načapán s otevřenou áhví piva. Nad některými ochranářskými zákazy by čověk máv rukou, nad jinými si pomysí, zda tvůrce používa zdravý rozum. Jenže ochrana se začíná dotýkat čím dá tím širšího okruhu činností. Stáváme se chráněným druhem v rezervaci, i když je stokrát prověřeno, že na idské nectnosti, které jsou jen nectnostmi a ne trestnými činy, patí a to jen do jisté míry pouze výchova a daně. Na to, co je čověku jakožto živému tvoru přirozené, zákazy nefungují vůbec. Prostituci zákazem zaženete do podzemí s nebahými násedky pro všechny. A hrát si idi taky nepřestanou, jen začnou sázet a sázet se jinde. Někdy to pak vyjde, jindy ne. Přivést rodinu na buben jde přece i sázkami na fotba, na prezidentské voby nebo třeba na burze. A je to taky hodně návyková věc. Ae možná se petu. Možná to chce jen čas a ochranářům se opravdu povede všechny ty špatné vastnosti v idech zapudit, ba i ty přirozené refexy vygumovat a ta posední idská generace bude už opravdu dokonaá. Jarda Huk Madý může, starý musí Tento funebrácký bonmot konečně patí v ceém svém rozsahu i pro vřesoviště na Řivnáči. Po douhých etech zde kromě přestárých keříků vřesu spějících ke svému přirozenému zániku konečně vyrážejí první nové semenáčky, které dávají naději na jeho obnovu. Donedávna bya pravdivá pouze druhá poovina tituku přestáré, zmenšující se ostrůvky vřesu odumíray a ceé vřesoviště spěo míovými kroky k zániku. Příčina je jednoduchá s tím, jak z krajiny koem Roztok zmizea stáda ovcí, také ustaa péče o naše vřesoviště a ta pomau začínaa zarůstat křovinami a vysokou travou. To vše vedo k tomu, že zaniky podmínky pro uchycení nových semenáčků vřesu a vřesoviště začaa odumírat. V našich zeměpisných šířkách se totiž vyvinua díky zeměděské činnosti čověka, především pastvě ovcí a koz. Pastva bránia opětovnému zarůstání pastvin esem a křovinami a také dáe odváděa z již tak chudých půd živiny. Na takových místech se pak dařio rostinám, které by na bohatších půdách v konkurenci ostatních rostin neuspěy. Bez idské péče se ae tyto místa 20 veice ryche vracejí do přirozených stadií esnatých či křovinných porostů. Stárnutí a rozpad vřesovišť v okoí Roztok probíhay douhé roky za posedních patnáct et se napříkad pocha vřesu na vřesovišti v Tichém údoí zmenšia o téměř dvě třetiny. Situace je obdobná i na jiných místech. Máokde najdete mezi zbytky starého vřesu madé keříky, které by dávay naději na zachování těchto cenných přírodních okait. Nejhůře na tom by právě Řivnáč vřesoviště je tady totiž vystaveno přímému sunci, což vřesu dosti nevyhovuje. Mnozí si jistě povšimi toho, jak se po někoika etech s extrémními tepotami a suchem rozpad vřesoviště rapidně zrychi. O to větší radost mám z toho, že po třech etech nemaého úsií přináší péče o vřesoviště první výsedky. Poprvé po vemi douhé době tady vykvety nové semenáče vřesu, přibývá počet kvetoucích rostin (druhů i jedinců), ustoupiy křoviny i vysoké trávy. Vřes sice stáe zabírá jen zomek původní pochy, oproti minuým etům se jeho pocha zvětšia asi o pětinu. Především ae nové semenáčky ukazují, že se nám podařio obnovit podmínky pro přirozenou obnovu vřesoviště. Teď už zbývá jen v dobře nastartované péči pokračovat. P. S. Z přírodovědného nebo krajinářského hediska nejsou zajímavá jen vřesoviště. Typickým prvkem okoní krajiny jsou také ovocné sady. Na dvou místech nad Tichým údoím v Úněticích a Starém Suchdoe jsme s naší partnerskou organizací Na ovoce dva obecní sady obnovii a za pomoci spousty dobrovoníků vysadii přes 100 ovocných stromů starých odrůd. Doufáme, že se brzy dostane i na zanedbané sady roztocké. Tomáš Zděbo Jestřábník, spoek pro ochranu přírody a krajiny ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 NÁZORY A KOMENTÁŘE Drobné vyepšení doních Roztok Vstup do Tichého údoí dozna příjemného vyepšení. Za parkovištěm na Koruně přibyo posezení a také podzemní teefon, kterým se dá zavoat v podstatě kamkoi. Místo rozpadých trosek původní zdi je vybudována opěrná zídka, jejíž část je sedací, instaovai jsme stojany na koa. Na místě je nová zemina a je od října oseta travou roztocké veřejnosti bude pně k dispozici cca v květnu či červnu. Součástí úprav je nová informační tabue roztockých historických vi. Není dne, aby se u ní nezastavii domácí a havně přesponí zájemci o (stáe ještě) pozoruhodnou architekturu Tichého údoí. Můj dík patří všem, kdo na zkutivování místa spoupracovai architektům Smoíkovým, pánům ze správy rozvoje města, technickým sužbám, Marcee Šášinkové ze Středočeského muzea i dodavateské firmě Amika. Zapovídám převzetí. Tomáš Novotný Rozvoj nových areáů i občanské infrastruktury Jaká je současnost a budoucnost vědeckotechnických areáů v Roztokách? Přinesou také něco konkrétního obci a občanům? Provoz parků To, že oba parky fungují úspěšné, potvrzuje napněnost obou parků. Většina současných prostor VTP Roztoky je pronajata. Jedná se o zhruba 4000 m 2 poch.v tuto chvíi již zbývá obsadit pouze jednu kanceář o veikosti 150 m 2, která je však už nyní určena a rezervována pro případné potřeby růstu stávajících nájemců. Sousedící Park vědy Roztoky je nyní obsazen z 80 procent. Havním nájemcem je nadnárodní spoečnost Eaton, která přinesa vekou přidanou hodnotu do okaity a intenzivně spoupracuje se škoami a dašími institucemi. Od příštího roku bude PV Roztoky kompetně obsazen, protože již nyní jsou podepsány nájemní smouvy na zbývající prostory. Areáy obdobného zaměření přitom bývají jak ve světě, tak i u nás především v bízkém okoí větších sídeních agomerací. To patí i v případě Roztok, které díky tomu získávají na pověsti jako místo, kde se nejen dobře žije, ae i pracuje. Proto také úče, obsazenost i samotný provoz takových parků nebývá odborníky a širokou veřejností zpravida nijak zpochybňován, přestože nebývají přímo ve městech na metru. O tom, že roztocké vědeckotechnické parky jsou obsazeny a běží v nich normání provoz, se mohou občané přesvědčit během dní otevřených dveří, které spoečnost Trigema na vastní nákady pravideně pořádá. Každý z obyvate Roztok i bízkého okoí si tak všechny prostory může projít a na vastní oči se přesvědčit, jak to v areáech vypadá. Během takových akcí jsou proto na místě k dispozici i manažeři center, kteří odpovídají na dotazy veřejnosti. Spoufinancování projektů z dotačních programů Pokud se týká financování takových typů projektů, vězte, že získat na ně dotaci není rozhodně snadné. Na začátku se musí zpracovat projektová žádost, na které pracuje tým někoika odborníků po dobu šesti měsíců. Musí se provést detainí anaýzy ceého kraje, včetně odpovědí na otázky, zda je v okaitě vědeckotechnický park potřeba či nikoi. Zároveň se musí vytvořit detainí projektové dokumentace v řádech někoika miionů korun bez jistoty, zda projekt obdrží dotaci či nikoi. V rámci této anaýzy se posuzuje provozuschopnost, přínos pro daný obor a napněnost stávajících projektů. Všechny subjekty žádající o příspěvek tedy čeí obrovskému riziku, že projekt neuskuteční, a tím ztratí veškeré investované nákady do projektu. Po samotném přiděení dotace však ceý proces nekončí a vědeckotechnický park je po dobu pěti et pod drobnohedem dotačních orgánů, kdy je nutný pravidený roční monitoring, zda má projekt dekarovaný přínos a zda je zde pněna inovační funkce a není prázdný. Podpora nové občanské vybavenosti Součástí daších záměrů v Roztokách však není jen zaměření na obast vědy a výzkumu a na rozvoj zajímavých a perspektivních podnikateských projektů. Díky připravovanému projektu VTP Žaov zde vzniknou prostory pro nové obchody, restaurace, kavárny a sužby. Cíem investora vědeckotechnických areáů je, aby se jeho projekty stay pnohodnotnou součástí okaity a byy provozovány jak ke spokojenosti nájemců, tak i svého okoí. Hned vede vznikne navíc nová budova zákadní škoy, která vytvoří potřebnou kapacitu v Roztokách. K této změně PROSINEC

22 NÁZORY A KOMENTÁŘE v rámci areáu došo po jednáních s městem Roztoky, kde se řešio, jak nejépe využít stávající areá, aby by ku prospěchu ceé okaity a vyhovova tak obyvateům. Původně na uvedeném místě přitom měy být sužební byty pro budoucí pracovníky vědeckotechnických areáů. Objekt nové zákadní škoy je určený pro děti z 1. až 5. tříd. Cekově se tak počítá s kapacitou pro 240 dětí a zhruba 20 zaměstnanců. Okoí škoy bude navíc zatravněno a dopněno chodníky. Na východ od škoy by dáe měa vzniknout těocvična. Nové investice, jež se daří v Roztokách postupně reaizovat, oceňuje rovněž odborná veřejnost. Jedním z dokadů toho, že stávající projekty fungují příkadně, je mimo jiné fakt, že již také obdržey ocenění za nejepší technoogický areá roku od ministerstva průmysu a obchodu. Zároveň byy nominovány do soutěže Best of Reaty. Adam Šach ředite reaizace projektů Dopravní b(o)udění Mirosava Macka poitika jsem si nepřekvapivě nijak zváště neobíbi. Ae Macek coby autor pokračování Saturnina to je jiná káva. Sedmdesát procent Jirotkových kvait mu rád přiznám a to je původní Saturnin n ě j a k é dío. Šikuové, těšte se Přijdeme o miiony? Jde o to, že na našem pozemku stojí cizí stavba a zastupitestvo chce pozemek iniciativně prodat vastníkovi stavby. Pokud dobře chápu občanský zákoník, tak vastník stavby má právo domáhat se po nás, abychom mu pozemek převedi za obvykou cenu. Také my máme právo po vastníkovi stavby požadovat, aby náš pozemek koupi za obvykou cenu. Heda jsem, za koik se v Roztokách nabízejí obdobné pozemky obvyke za cenu 7000 až Kč/m 2. A co schváio zastupitestvo? Pozemek 61 m 2 prodáme za 1600 Kč/m 2 a pozemek 281 m 2 za 310 Kč/m 2. Když to znásobím a sečtu, tak dostanu Kč místo 2,4 až 3,4 miionu Kč. No nekupte to! 22 Macek se ve své etošní próze Saturnin vrací i k toik potřebné Kanceáři pro uvádění románových příběhů na pravou míru. (V ní se, stručně řečeno, uváděy iterární nesmysy, myšenková i jazyková vykoejení, zpět do reaity.) Já si na Jirotku a Macka vzpomenu vždy, když čtu něco od dopravního experta pana Caty. Čánku, kde amentova nad tristním stavem dopravní komise, jsem neporozumě. Neporozumě mu ani stávající šéf dopravní komise, kterého jsem se pta na názor. Neporozuměa mu ani paní Vajtingrová, manžeka jednoho z dávných ministrů dopravy. Snad mu rozumí pisate. Kdo dá, těžko soudit. Nový šéf komise NIKDY na radu objednán neby, tedy ho nikdo nevysa. On sám o jakémkoi vysání nic neví.. Pan Cata si to popet. Žádná pracovní skupina se mnou nikdy nevznika. Dopravní probematika v naší obci NI- KDY nevypadaa jako procházka růžovým sadem, protože tak nevypadá v naší obci opravdu nic. Sadem by se možná proběh ten či onen dopravní expert, to kdyby ho hnai obyvateé Paachovy uice. Proč by to děai? Inu, nechtěi po roce rozkopaných chodníků a ztíženého příjezdu a přístupu do domů, aby jim před domy zastavova autobus. A dávai to poměrně razantně najevo, jen to možná expertům uniko. Prvotní jedovatá gosa o třímetrové žuté čáře, evidentně středobodu směřování dopravního vesmíru v naší obci, připadaa vtipná snad jen autorovi. Naše zastupitestvo schváio záměr prodeje pozemku parc. č. 2195/4 a části pozemku parc. č. 2195/3 v k. ú. Roztoky u Prahy; to je ten nad viami čp. 125 a 110. Přijďte někdy na jednání zastupitestva, abyste viděi, jak zastupiteé obracejí každou tisícikorunu v ruce posedně pro naše hasiče. Prodávat těch 281 m 2 nemá smys. Vastník stavbu postavi a užívá za podmínek, jaké si sám stanovi. Stejně by muse chodit po našem pozemku, tahat po něm popenici, mít na něm poštovní schránku... Navíc na pozemek nemá nárok. Někdo by řek, že prodat ho, je naše bbost. A až přijdou Šikuové tak uvidí, že cena obvyká je 310 Kč/m 2. A když je napadne rozparceovat a prodat/ /koupit za tuto cenu zbyých 9488 m 2, tak přijdeme o více než 90 miionů Kč! Komisařů, dobrovoníků, kteří řadu et tráví svůj čas v komisích města, si vemi vážím, v jedné z komisí zasedám, oč jde, vím. Je ae jasné, že zdaeka ne všechny podněty a nápady, které vzniknou, ze zvednout a reaizovat. Peníze, čas, kapacita úřadu, občas i nereánost (majetkové, pozemkové poměry etc). Byo to tak vždy a je to vastně ogické. Dopravní probematiku průběžně probíráme na radě. Některá doporučení dopravní komise (stejně tak daších komisí, poradních orgánů rady) se uchopit dají, jiná ne. Pana šéfa dopravní komise jsem si dovoi pozvat na jednu z příštích městských rad. A teď chutě ke knihám. Oba Saturninové jsou toik, toik aktuání. Tomáš Novotný, místostarosta P. S. Zdravit budu, až se budou hory zeenat, k nesmysům ae těžko mčet. Pro záměr prodeje hasovai zastupiteé: Frindtová, Hadraba, Chržová, Jakob, Jungwirthová, Kazdová, Kubečka, Matas, Novotný, Novotný, Richter, Šancarová; proti hasovai: Jandík, Šrejberová, Hoý, Fek, Mirtes; zdrže se: Macoun. V roce 2018 jsou komunání voby... Jiří Štoche Redakční poznámka Čánek vzbuzuje dojem, že dojde k prodeji pozemku za ceny uváděné autorem, ae tak tomu není. Jak sám autor uvádí, zastupitestvo schváio jen záměr prodeje předmětného pozemku, nikoiv jeho vastní prodej. Záměr by v souadu se zákonem o obcích zveřejněn a vyvěšen. Kdokoi moh podat konkurenční cenovou nabídku, což se také stao. Současný majite objektu může cenu dorovnat. O případném prodeji a ceně tedy ještě není rozhodnuto. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 NÁZORY A KOMENTÁŘE Všechny nás čeká veká stavba průtah městem Žiji v Roztokách bezmáa čtyřicet et. Znám naši havní sinici épe než svoje boty, protože tak douho by mi nevydržey. Důvěrně znám úzký chodníček koem technických sužeb a dnešního Hechtu. Někdy, když tudy jdu pěšky, mysím na své první samostatné krůčky do škoy. Vzpomínám si i na mrtvého chodce, který přebíha sinici U Rybníčku, jak mu zakryi havu kabátem. A říkám si, že sinice není o moc bezpečnější, než bývaa je tu sice přechod, ae bezpečnostní prvky aby čověk poheda. Často se bojím o děti, které tady přecházejí, když jdou ze škoy i zpět. Teď bude sinice i s přiehými chodníky nově vyprojektována a postavena. Vzniknou kruhové křižovatky a doufejme i daší bezpečnostní prvky. Předpokádám, že stavba bude soužit přinejmenším tak douho jako ta předchozí, tedy téměř pů stoetí. Poměry se od doby, kdy se tato cesta-babička stavěa, hodně změniy. Víme, že kruhové křižovatky jsou pro bezpečnost řidičů i chodců kíčové, víme, že bezpečnost chodců před auty dokážou zajistit výhradně fyzické zábrany, a víme mnoho daších věcí. Projektanti a zadavateé by ke stavbě takového rozsahu možná měi přizvat i obyvatee, aby poznai, jaké mají touhy a obavy. Místní často nejépe vědí, jaká na ně v kterých místech čekají ohrožení. Odborníci by měi rovněž obyvateům vysvětit, jaké jsou bezpečnostní trendy, jak budou použity a jak ochrání naše chodce. Často se napříkad setkávám s názorem, že padesátka v obci stačí a zpomaovací pruhy ničí auta. Ano ničí, právě proto se před přechody dávají, aby bezohedným řidičům zničia auta. Život je totiž důežitější. Pro našeho spouobčana v audině s poznávací značkou s nuami, který si nemůže pomoci a musí závodit i v obci, je to jediný důvod, proč zpomait. Bohuže u nás žádný takový pás na havní sinici nenajdeme. Je až v Sedci. Zaznívají argumenty, že zpomaovací pásy u nás neze instaovat kvůi průjezdu sanitek. Zváštní je, že v Sedci to jde, přestože je zde sinice stejné třídy a sanitky tudy také projíždějí. Nemůžeme ae spoéhat pouze na to, co víme dnes. Pokud má tato investice být skutečně skvěá, měi by její projektanti, ae i zadavateé myset také na budoucnost. Souhasím, že nikdo nemá křišťáovou koui, ae často se stačí podívat za hranice k našim sousedům, abychom mohi hádat, kam se bude naše spoečnost patrně rovněž ubírat. Ochrana chodce na prvním místě nebo navrácení měst a obcí pěším a cykistům jsou strategie, které se od nás na západ už dávno PROSINEC 2017 reaizují. Když přejedete hranice v severních Čechách, napříkad v Krompachu, už v první vesnici narazíte na dostatečně širokou stezku pro cykisty i chodce, která je od sinice odděena travnatým pásem a stromořadím. Až dorazíte k nejsevernějšímu výběžku Německa, zjistíte, že stezka je stáe vede vás. Zmíněné stezky spojují odděené vesnice, umožňují dětem, dospěým i seniorům používat k dopravě koa nebo chůzi, aniž by se musei bát o svůj život, dávají jim nový prostor k aktivnímu pohybu, vrací aeje, které jsou typické i pro naši krajinu, zase zpět k cestám. Když pojedete koem zmíněných stezek v Německu, zjistíte, že se zde pohybují idé všech věkových kategorií. (A pro mnohé naše vesnice by byy cykistické stezky spojující vesnice požehnáním namísto jedné inky autobusu 2krát za den.) Mysím, že nad takovou strategií je potřeba se zamyset. Začít myset především na chodce, cykisty a na ty, kteří zde žijí a chtějí, aby jejich děti mohy třeba jednou jet samy do škoy na koe. Auta by měa být až na druhém místě. Zde se žije a žijí tady děti. Aut je čím dá více, a právě proto bychom měi při projektování myset na ty, kteří autem nejezdí a dávají přednost chůzi nebo kou, anebo umožnit těm, kteří to ještě nezkusii, objevit nový způsob dopravy. Určitě se najde spousta důvodů, proč by se taková věc nemoha zreaizovat. Třeba nedostatek financí. Ae to, co vybudujeme, bude soužit někoika generacím po nás. Měo by to být opravdu k užitku a rozvíjet město jako sído, a ne pouze jako nocehárnu s dobrou dopravou pro auta. A také bychom neměi skouznout do kišé to je věc kraje, protože sinice mu patří. Ne, není to věc kraje. Páni z kraje tady povětšinou nebydí, bydíme tu my a peníze, které se do této sinice nainvestují, nejsou peníze úředníků, ae naše. A my máme právo říci, jak s nimi chceme naožit. Doufám, že to vědí i naše úřady a zastupiteé. Renáta Bartková Sodomová Nadace Proměny Nadace Proměny už někoik et vypisuje ve dvouetém intervau grant na reaizaci škoních zahrad. Není to kasický projekt návrh architekta, reaizace a hotovo. Tento projekt má také komunitní rozměr. Na navrhování zahrad se podíejí děti, rodiče i učiteé. Vznikají tak zahrady vytvořené pode přání těch, kteří je užívají. Zároveň se formují komunity mající k zahradám citový vztah. Ty pak nesouží pouze dětem ve škoních hodinách, ae scházejí se zde rodiče, učiteé, babičky a dědečkové. Saví se zde třeba příchod jara, pečou se buřty, někdy rodiče přioží ruku k díu a shrabou istí nebo opraví drobnou nehodu. Moje vastní návštěva zahrad vybudovaných pod záštitou Nadace Proměny ve škokách v Praze bya vemi inspirující a potěšující. Viděa jsem nejen zahrady, ae právě i zapáenost učiteů, rodičů a dětí. Nadace nyní vypisuje grant, a tak mě napado, že některá z našich škoek či ško by možná také potřebovaa novou zahradu a koem ní fanoušky, kterým by na ní záežeo a rádi by přiožii ruku k díu. Pokud ano, informace najdete na cz/cz/granty/program-zahrada- -hrou.htm. Renáta Bartková Sodomová Restaurace Na Vrškách Vyjádření k nesprávným údajům v čánku Z deníku městské poicie Roztoky v Odrazu 11/2017 V čánku není uveden důvod stížností na obsuhu restaurace Na Vrškách. EET účtenka nebya vydaná hostu proto, že EET pokadna bya odvezena do servisu z důvodu nefunkčnosti zařízení. Host by předem upozorněn, že pode zákona EET účtenka bude vydána do 48 hodin. Účtenka pro hosta bya v uvedené časové hůtě připravená, ae host, který poda stížnost, se pro účtenku nedostavi. Vyjadřujeme se ke čánku z toho důvodu, že není od městské poicie objektivně popsána vznika situace a ceý čánek zhoršuje pověst restaurace Na Vrškách. V Roztokách Jan David 23

24 ŽIVOT VE MĚSTĚ Tři krát tři je devět, kdo tančí, není medvěd Přijďte na 9. skautský pes v sobotu od v žaovské těocvičně Srdečně zveme veřejnost, bývaé i současné čeny roztockého skautského střediska, jejich rodiče, příbuzné i známé. Ceým večerem nás provede kapea A Right Band. A nebojte, pokud netančíte, také si přijdete na své. Nebude chybět chutné občerstvení, chystáme tombou, předtančení, popuární pivní štafetu a soutěž pro děti. Že jsou vaše děti ještě moc maé? Nevadí, nabízíme hídání v pesové škoce. Vstupenky můžete koupit v obchodě Dary přírody v pasáži na Tyršově náměstí nebo rezervovat přes internet. Podrobné informace najdete na našich stránkách nebo na Facebooku Skautský pes. Skautské pesy mají v Roztokách douhou tradici. Archivní materiáy dokádají, že v březnu roku 1949 se v roztocké sokoovně kona II. junácký pes. Vstupné tehdy byo 30 Kčs a k tanci i k posechu zazně jazz pana kapeníka Vácava Krásného. Mnohé se od té doby změnio. V 50. etech by skauting zakázán a stovky skautů skončiy pro své přesvědčení v komunistických ágrech a krimináech. Někteří z nich zapatii za svou oddanost ideáům pravdy a ásky životem. Morání integrita a samostatnost myšení, ke kterým skautské hnutí vychovává, se totaitárním režimům zkrátka nehodí do krámu. Jsme rádi, že můžeme po sametové revouci opět svobodně pesat. A na skautském pese rádi zapesáme s vámi! Lukáš Hejduk Pozvání na 50. ročník novoročního pochodu Tříkráová Okoř Vážení přáteé, příznivci turistiky! Dovoujeme si Vás pozvat na tradiční novoroční pochod Tříkráová Okoř, který proběhne v sobotu 6. edna Startuje se od 7.30 do 9.00 hodin u staré škoy ve Vokovicích-Veesavíně, u. V Nových Vokovicích, Praha 6. Pro roztocké účastníky pochodu bude v 8.00 hodin přistaven autobus před sokoovnou. Cena jízdného je 30 Kč. INZERCE PARTNEŘI PLESU od V ŽALOVSKÉ TĚLOCVIČNĚ Město Roztoky 9 Skautsky p e s HRAJE ALL RIGHT BAND PŘEDPRODEJ - DARY PŘÍRODY NEBO PLES@SKAUTIROZTOKY.CZ SKAUTSKÝ PLES MasoKoubek.cz Vezměte si s sebou: tužku, papír, mapu KČT č.36 (Okoí Prahy západ), případně mapu KČT č. 9 (Podřipsko), dobré obutí a obečení a havně dobrou náadu! Jsou připraveny tradiční trasy 13, 16 (ta nevede přes Okoř), 28 a 44 km, cí je ve Středočeském muzeu zámku do hodin. Cestou se můžete občerstvit u sv. Juiány dobrými buřtíky. Čeká na vás opět turistické sázení, na hradě Okoři sokoník, v cíi pak šermíři tentokrát se speciáním vystoupením a mnoho dašího. Těšíme se na Vás, přijďte se po Vánocích příjemně protáhnout! Roztocké turistické oddíy mádeže Vymyse, nasbíra, otevře Viktor Kořínek je činorodý madý muž. Roztoky to v dobrém pocítiy, když se opře do budování venkovní posiovny za hřištěm v uici Obránců míru. Když asi před rokem s tímhe nápadem dorazi na radnici, nevěři bych, že to půjde tak ryche. Ae povedo se a zkraje istopadu jsme už takříkajíc stříhai pásku. Viktor doved přesvědčit zastupitee o tom, aby vybudování posiovny finančně podpořii z obecního rozpočtu, obeše řadu firem, sepsa provozní řád, zajisti sponzorsky vybudování zákadové desky, oženi se, nasbíra pro podporu věci na Hithitu docea douhé peníze, sehna skupinu pružných madíků, kteří 12. istopadu předvedi, jak bychom se my ostatní měi na tyčích a daších hejbatech pohybovat (nikdy!!) prostě ukáza, že i bratru půmiionová věc se dá s nadšením a tahem na branku vybudovat ryche. Pro pořádek je třeba říci, že zvoené místo nebyo konfiktní, že nikdo proti posiovně nesepisova petice a neháze madému budovatei kacky pod nohy. Ae každopádně díky za nápad, Viktore, i za jeho beskové uskutečnění. Tomáš Novotný místostarosta 24 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

25 ŽIVOT VE MĚSTĚ Chystá se masopust! Masopust bude. Přijde vám to samozřejmé? Vězte, není. Po tom oňském jsme poctivě bádai nad tím, jaký ho chceme děat a pro koho. A jesti vůbec. A také, otázka to nepříjemná, jak jej zapatit. Přestože je obrovská část prací děaná dobrovonicky a zbytek někdy až směšně evně, každá egrace něco stojí, zváště když má ceodenní program s mnoha kapeami a končí v šapitó. Netoužíme po miionových rozpočtech, jaké mají některé obdobně veké masopusty (no dobře, asi bychom si s tím poradii), ae bez peněz se neobejdeme, chceme-i napřít síy k tomu, co je pro nás důežité a to jsou idé a umění. Máokterá akce překračuje hranice Roztok, ae masopust jednoznačně. Je to svátek, který nás spojuje. Je pro nás důežitým poutem uvnitř Roztok, je ae i něčím, co naše město činí kuturně vekým a vyhášeným. Jesti to cítíte podobně jako my, přispějte nám; jakákoi částka nám pomůže. Využijeme ji dobře. Posat ji můžete na účet /2010 (FIO) s VS 77777, potvrzení o daru rádi vystavíme. A pokud vy nebo vaše firma děáte něco, čím byste nám mohi pomoci, mysete na nás. Masopustní obchůzka 27. edna 2018 Důrazně doporučujeme investovat do budoucnosti a zajistit si dostatek hojnosti na příští rok. Zaručeným způsobem je aespoň trochu pohostit masopustní maškary na obchůzce vybranou částí Roztok. Obchůzkou vinšujeme mnoho dobrého všeho, dvě ďurky v nose a spoustu daších skvěých věcí, tančíme, zpíváme a tentokráte i otevíráme čas masopustní. Masodíny pro děti i dospěé Chceme děat umění a krásu a vy můžete s námi. Jedním z pokadů Roztockého masopustu jsou jedinečné masky, které jsou spoečným díem dětí i dospěých, profesionáních uměců i amatérů. Letos bude možnost zapojit se do tvorby opravdu mimořádná. Chystá se k nám přijet Andrew Kim, divadeník, outkář a dramaturg korejského původu žijící v Angii. Naše řady dočasně posíí i Sziárd Boráros, výtvarník a outkář spoupracující s mnoha českými, sovenskými a maďarskými divady. Povedou dvanáctidenní dínu určenou pro dospěé. Pod jejich vedením vzniknou veké outky, některé svíticí. Tyto skvěé muže předhodíme i dětem v někoika dínách určených pro děti z roztocké škoy. Masopustní průvod 10. února 2018 Nebojte, i průvod bude. Opět začne na zámku a po korunovaci jistě půvabné kráovny se vydá do horních Roztok a poté směrem na Únětice. A podobně jako oni budeme stavět šapitó, abychom se v něm mohi potkat a spoečně tančit. Vstupenky do něj bude tentokrát možné koupit i v předprodeji. A uvnitř? Čtyři kapey (Chytej ušima, Trombenik, YoSoy Indigo a Tygroo), artistické vystoupení studentů CODARTS z Hoandska a Dánska, předtančení, tomboa, jído a pití Nu, těšte se! Více na Za Sdružení Roztoč Zuzana Šrůmová a Dita Votavová INZERCE Firma Koever CZ s.r.o. hedá nové zaměstnance na pozice: OBSLUHY ZAŘÍZENÍ NA LITÍ PLASTŮ OBSLUHY CNC STROJŮ Koever CZ - Libčice nad Vtavou Česká repubika s tradicí od roku 2006 NABÍZÍME: Stáé zaměstnání na HPP nebo brigádně v Libčicích n. Vt. (200 m. od vakového nádraží) Nástupní pat Kč a po zapracování stabiní růst mzdy. měsíční prémie za kvaitu měsíční prémie za přesčasy měsíční prémie za pravidenou docházku roční prémie za nenemoc DÁLE POSKYTUJEME: příspěvky na životní pojištění 5 týdnů dovoené stravenky Po šesti odpracovaných měsících odměna Kč. Jedná se o třísměnný provoz. Veseé Vánoce a šťastný nový rok přeje Váš reaitní makéř Fiip Tretiník 2 18 Kontakt: , , v.gerzova@koever.de Našimi zákazníky jsou: MAN, Vovo, Bugatti, Daimer, Bomag, Liebherr PROSINEC fiip.tretinik@re-max.cz 25

26 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Ohédnutí za Hanou Hejdánkovou Dne zemřea po deší nemoci v požehnaném věku nedožitých 89 et paní Hana Hejdánková, rozená Beranová. Patřia k roztockým starousedíkům patriotům a do jejího života, v němž nechyběy dramatické momenty, se promíto téměř ceé převratné 20. stoetí. Hana Beranová před azaretem v dubnu 1945 H. Hejdánková v 90. etech Bya jednou z dobrovoných sester Červeného kříže, které vemi aktivně pomáhay s ošetřováním a éčením osvobozených vězňů z transportu smrti na konci dubna Tehdy byy díky organizované akci žeezničářů a odvaze přednosty stanice Jana Najdra zastaveny v Roztokách dva vaky s cekem 80 vagony napněnými živoucími mrtvoami vězňů z koncentračních táborů. Situace, které bya tehdy Hana Beranová vystavena, bya skutečnou zkouškou dospěosti. Vyprávěa mi, jak se zpočátku strašně styděa, když jako madá šestnáctietá dívka měa ošetřovat nahé muže, i když spíše nemocné idské trosky. Siou vůe tento psychický bok překonaa a obětavě se v poním azaretu, bývaém chudobinci, o uprchíky z transportu staraa. Asistovaa i při improvizované operaci postřeeného Hoanďana, kterou úspěšně proved medik S. Daum. Přestože bya svědkem strašného idského utrpení a nacistické zvůe, nebya v ní vůči Němcům nenávist. Dokázaa napříkad ocenit veitee místní posádky wehrmachtu Hanse Scheruppa (z Podmoke), který o uprchých vězních vědě, ae nijak (na rozdí od gestapa) nezasáh a v kidu s ceou posádkou poséze soži zbraně. Za svůj podí na záchraně vězňů obdržea Hana Hejdánková v roce 1995 pamětní medaii k 50. výročí osvobození koncentračního tábora Fossenbürk (transport patři administrativně pod veení tohoto tábora), o 10 et později dipom za pomoc vasti a obci od města Roztoky a konečně v roce 2012 se dočkaa nejvyššího vyznamenání ministra obrany ČR Vyznamenání Zaté ípy, uděované při květnovém výročí osvobození za významné zásuhy při záchraně zdraví či životů. Paní Hejdánková bya dcerou Josefa Berana, produkčního fimového studia Barrandov, který se podíe na reaizaci mnohých fimů ze zatého fondu čs. kinematografie. Svého otce si vemi vážia, by jí ceoživotním vzorem a mysím, že svou energickou povahu a činorodost zdědia právě po něm. Pracovaa ceý život v administrativě, ae ovádaa i světové jazyky. Bya vemi zručná a s precizností sobě vastní vyráběa překrásné krajky. Ani po odchodu do důchodu nezaháea, bya vemi aktivní a douhoetou čenkou sociání komise rady města. I do pozdního věku stáe sedovaa poitické dění ve státě i ve městě a také pozorně četa náš časopis Odraz. Na posedním rozoučení s paní Hejdánkovou ve Sboru CČSH citovaa vemi příhodně paní farářka Kučerová úryvek z Matoušova evangeia, v němž Kristus říká: cokoi jste učinii jednomu z těchto mých nepatrných bratří, mně jste učinii (neboť jsem hadově a dai jste mi najíst, žízni jsem a dai jste mi pít, by jsem nahý a obéki jste mě, by jsem nemocen a navštívii jste mě atd.). Tento odkaz na síu idského miosrdenství bude navždy spojen s životem paní Hany Hejdánkové. Stanisav Booňský Krásné narozeniny Opožděně, ae o to srdečněji bahopřejeme k neuvěřiteným pětaosmdesátinám Mirkovi Košťáovi. Doži se jich v půce září v dobré kondici a s neutuchajícím zájmem o veřejný, zejména komunání život. Přejeme zakadatei našeho oddíu tomíků (to se stao v roce 1970!) a jednomu z dávných zachránců roztockého zámku hodně si, optimismu a radosti z bízkých i v daších etech. Dávno tomu Pohádka by začínaa: Dávno tomu... Ano, dávno, před 60 ety ukončio 85 žáků 8. A (tř. uč. Havrdová) a 8. B (tř. uč. Novotný) závěrečnými zkouškami docházku v naší roztocké škoe. I po toika etech se tehdejší pubescenti scházejí. Byo to , kdy jsme se my žáci a žákyně seši v restauraci Na Vrškách a při té příežitosti měi možnost navštívit svou ama mater díky paní ředitece Mgr. Oze Janouškové, která nám umožnia návštěvu škoy a maximáně se nám věnovaa. Škoa je krásná, nádherná, paní řediteka miá a příjemná. I když jsme chodii do té staré škoy, daa nám něco, proč se dodnes scházíme a máme k sobě bízko. Přeji všem v této krásné škoe, aby se tam žáci po mnoha etech vracei tak jako my. Tomáš Novotný, Kára Sehnaová a všichni, kdo Mikiho znají Za nás všechny Mirosava Oríčková, žákyně i učiteka 26 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 KULTURA Než se 17 změní na 18 Těší nás, že jsme většinu všedních i svátečních dnů tohoto roku prožii spoečně s vámi. Jsme rádi, že navštěvujete Středočeské muzeum. Řada z vás přichází dokonce pravideně. S jistou dávkou netrpěivostí očekáváte každou novou výstavu a váš zájem nás ujišťuje, že jejich témata bya a jsou dobrou vobou. PROSINEC 2017 K nejvyhedávanějším patřia v tomto roce výstava Marie Fischerová-Kvěchová, známá i neznámá. Maé a veké návštěvníky zajímai Bratři v triku 70 a nadšené obdivovateky získaa historie nejstaršího módního dopňku prostřednictvím výstavy Kobouky. Se Sajettou jsme pátrai po stopách prvních zeměděců. Příznivce hudby a výtvarného umění nadcha Grafičanka, hudební egenda české grafiky. K 60. výročí zaožení Středočeského muzea jsme uspořádai výstavu Lidové podmaby na ske a ukázai návštěvníkům jednu z nejcennějších muzejních sbírek idového umění. Ze vzácných hostů, kteří vystoupii v koncertním cyku Svátky hudby s Fiharmonickým orchestrem, připomeňme virtuosy Vácava Hudečka a Jana Mráčka. Jubiejní rok 2018 Setkávat se budeme i v nadcházejícím roce. Čerstvě otevřená výstava Betémy, tentokrát ze Sezska prodouží sváteční náadu do 21. edna a obrovská výtvarná herna, v níž se proměniy Veká výstavní síň a Gaerie, Zámecké imaginárium bratří Formanů a jejich přáte, pobaví děti i dospěé až do 11. února Rok 2018 patří především stoetému jubieu zaožení repubiky a také 160. výročí narození Zdenky Braunerové, místní patriotky. V mnoha připravených novinkách roku 2018 (jejich uceený přehed najdete v Kuturním kaendáři na webu města a webu muzea) budou pozoruhodné tři výstavy, které se věnují tomuto tématu: Příběhy Tichého údoí nahíží do života majiteů vi. Řada z nich bya židovského původu a do jejich osudů krutě zasáh hoocaust a nastupující komunistický režim. Prima sezóna ukáže esk životního styu eit první repubiky na pozadí viové architektury. Podíváte se do interiérů zajímavých středočeských vi, seznámíte se s dobovým designem a oděvní kuturou. Vysoce ctěná sečno / Můj miý. Desatero mužů na paetě Zdenky Braunerové představí výtvarníky, kteří se přáteii se Zdenkou Braunerovou, maířkou, grafičkou a činorodou osobností kuturního a spoečenského života. Vážení návštěvníci, děkujeme za vaši přízeň, prožijte kidné Vánoce a těšíme se, že do Středočeského muzea zavítáte i v novém roce. Přejeme vám hodně zdraví, ásky a dobré pohody. Pracovníci Středočeského muzea v Roztokách Děti v roi vrchnostenského správce Výtvarné díny s ektorkou, připravené na pátek 15., středu 20. a čtvrtek 21. prosince 2017 spojené s prohídkami výstavy Betémy tentokrát ze Sezska, jsou bohuže už obsazené. Ae od edna 2018 se mohou škoy objednávat prostřednictvím pokadny zámku na nový ektorský program. Jedná se o deskovou hru Roztocké dominium. Děti se napínavou a zábavnou formou dozvědí, jak si počína vrchnostenský správce roztockého panství. Dokonce si hospodaření samy zkusí. Druhá desková hra má název Stará kuchyně a je o tom, jak se vařio v zámecké kuchyni. Přijďte k nám o svátcích I v zimním období zůstávají otevřené dveře stáých zámeckých expozic. Zveme vás na jejich komentované prohídky s průvodcem, při kterých se dozvíte, jak byde a úřadova vrchnostenský správce nebo jak se žio v etovisku. Otevřeno máme jako obvyke od středy do neděe hodin. O vánočních svátcích máme otevřeno v ponděí 25. a v úterý 26. prosince, na Štědrý den je zavřeno, stejně jako na Sivestra a na Nový rok. Kromě návštěv expozic a výstav Betémy, tentokrát ze Sezska a Zámecké imaginárium se nabízí procházka zimním parkem a posezení v kavárničce Pro Vás. PR, vztahy k veřejnosti a k médiím Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p.o. kupsova@muzeum-roztoky.cz, Te ; Daší informace: Případně: pokadna@muzeum-roztoky.cz, te

28 KULTURA Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z nových knih, zakoupených do městské knihovny během měsíce istopadu BELETRIE Keeová-Vasiková, T., Přítekyně HISTORICKÉ KULTURNÍ KALENDÁRIUM PROSINEC LEDEN Pá Pá Zámecké imaginárium hravý svět bratří Formanů Já padouch 3 Od: a hod. Smrtihav Od: hod. Pojďme spou do Betéma sbor Roztocké děti zpívá koedy. Od: hod. Středočeské muzeum Roztoky Kino Veké Příepy Hote Academic, Roztoky Benedict, M., Einstein & Einstein DETEKTIVKY Ne Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční účinkuje Komorní smíšený pěvecký sbor ROSA a Uměecké sdružení ČVUT. Od: hod. ZŠ Roztoky, Mutifunkční sá/těocvična, Škoní nám. 470 Kevisová, M., Zmizea v mze Weaver, T., Zomené srdce PRO DĚTI Ne Perníková chaoupka spoek roztockých outkářů Kvítko. Od: hod. Soko, přísáí, Tyršovo nám., Roztoky Hunter, E., Kočičí váečníci 4 Bouře přichází Peroutková, I., Anička ve městě Nesbö, J., Zachrání doktor Proktor Vánoce? NAUČNÁ Knebová, H., Život v českých zemích za Františka Josefa I. Miton, S., Minecraft: průvodce světem průzkumníka St So Ne České a evropské vánoční písně a koedy účinkuje komorní smíšený pěvecký sbor ROSA s Symfonický orchestr Uměeckého sdružení ČVUT. Od: hod. Živé jesičky tradiční setkání s vánoční hudbou a obrazy pro všechny. Více na Od: hod. Štědrý den prohídka betémů, četba vánočního příběhu, koedy, Vánoční strom přání. Od: hod. České muzeum hudby, Karmeitská 388/2, Praha 1 Ateiér Sdružení Roztoč, Jungmannova, Škoní nám., koste sv. Jana Křtitee Husův sbor CČSH, Roztoky PROGRAM V PROSINCI: Hravé čtení s Adéou ( ) Hravé čtení s Adéou ( ) Od do bude knihovna uzavřena. Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz Za městskou knihovnu Mgr. Micha Špaček Po Ne So So Vánoční bohosužba. Od: 9.00 hod. Bohosužba s poděkováním za upynuý rok ročník Tříkráová Okoř. Start hod. u staré škoy ve Vokovicích-Veesavíně. 9. skautský pes hraje A Right Band, občerstvení, tomboa, hry a soutěže o ceny, hídání dětí. Od: hod. Husův sbor CČSH, Roztoky Husův sbor CČSH, Roztoky Vokovice-Veesavín, Praha 6 ZŠ Žaov, těocvična Smíšený pěvecký sbor Loca Voca V období Dušiček reaizova sbor Loca Voca dva duchovní koncerty, které byy věnovány vzpomínce na všechny zemřeé. Sbor zazpíva skadby od Caudia Monteverdiho, J. C. Ferdinanda Fischera, Jana Dismase Zeenky a Gunthera Jakoba. 28 První koncert se uskutečni v kostee sv. Kimenta na Levém Hradci, druhý pak v kostee sv. Jana Nepomuckého na Hradčanech, kde sbor zpíva poprvé. Účast na obou koncertech bya veká, čehož si moc ceníme. Veký dík patří sbormistrovi Martinovi Šmídovi, pod jehož vedením síí hasy všech patnácti zpěváků již šestým rokem. Na svátek 17. istopadu se sbor sta součástí vekého sboru, který da dohromady hudebník Matěj Kroupa. Stoosmdesátičenné sborové uskupení, sožené ze zpěváků z mnoho sborů z Prahy a okoí, zazpívao čtyři písně na přání aureátů Cen Paměti národa. Zazněy písně: Ó, hřebíčku zahradnický, Život je jen náhoda, Zahučay hory, zahučay esy a chorá Svatý Vácave. Savnostní večer v Národním divade by opravdu nezapomenuteným zážitkem a pro některé z nás jistě nejepší způsob, jak jsme mohi tento významný svátek osavit. Sbor Loca Voca se nyní chystá na adventní koncert, který se uskuteční 17. prosince od v kostee sv. Kimenta na Levém Hradci. Všichni jste srdečně zváni. Děkujeme všem podporovateům a věrným posuchačům. Veké díky patří také městu Roztoky za finanční podporu naší činnosti. Anna Kaucká čenka sboru Loca Voca ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

29 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko Vážení rodiče, i v tomto předvánočním čase si Vám dovoujeme nabídnout čtení o našich zajímavých akcích za upynué období a to havně očima našich škoních dětí. Byi to havně američtí studenti, kteří nadchi naše žáky a podnítii jejich pisateského ducha, takže k tomuto tématu je více ohasů. Škoa se momentáně chystá na osavy Mikuáše, kdy tradičně žáci devátých tříd navštěvují v kostýmech místní škoky i žáky nižších ročníků, aby jim tuto tradici připomněi a rozzářii dětské oči maým dárečkem. V posedním istopadovém týdnu také proběho testování SCIO 9. ročníků (čeština, matematika, cizí jazyky, všeobecné studijní předpokady), takže jsme zvědavi na cekové výsedky. Dne 11. a nezapomeňte přijít na Den otevřených dveří, který je etos spojen s bazárkem knih, čtením pro děti i maým divadékem. Závěrem roku nezbývá než Vám popřát za všechny pracovníky škoy krásné a pohodové Vánoce. Příští rok se na čtenou bude těšit Věra Zeenková Nejradši máme fotba! Dne 5. října jsme vyrazii na fotbaový turnaj. Kadi jsme si veké cíe. Na výhru to ae po první části turnaje moc nevypadao. Postoupii jsme jen o vásek. Druhá část turnaje, která bya , se nám vydařia mnohem épe. Ceý turnaj jsme dominovai, jediným naším přemožiteem byo družstvo ZŠ Doní Břežany, se kterým jsme výrazně prohrái. Na toto mužstvo jsme bohuže narazii i ve fináe. Začátek by vemi vyrovnaný, ae poté jsme tačii a zápas skonči remízou 0:0. Bod zomu nasta při páté sérii, kdy po špatném rozhodnutí rozhodčího neby uznán zákrok, tím pádem se penata PROSINEC 2017 musea opakovat. Ta už bohuže proša, a tak jsme ve fináe na penaty podehi 0:1. I tak si vezeme krásné zážitky, nové zkušenosti a pohár za 2. místo. Soupeři gratuujeme a těšíme se na příští rok, kdy se znovu zúčastníme. Tomáš Janoušek, 8. B Američtí studenti v ZŠ V pátek 3. istopadu naši škou opět navštívii již sedmým rokem američtí studenti z programu CIEE, tentokrát v hojném počtu sedmdesát studentů. Studenti byi rozděeni do čtyř skupin, jedna skupina v Žaově a daší studenti byi rozděeni do tří skupin v Roztokách; na I. stupni třída 5. A paní učiteky Jitky Ramdanové, 3. D Mgr. Petra Zwinz a 4. A Mgr. Barbora Bouchaová. Posední hodinu část studentů strávia se třídou II. stupně 9. B Mgr. Marie Hykešová. Atmosféra ve vyučovacích hodinách bya uvoněná a přáteská, můžete se podívat na fotografie do naší škoní fotogaerie. Měa jsem vekou radost z toho, jakým způsobem se zapojii naši madší žáci, kteří si bez obtíží povídai se studenty. Naši deváťáci si zasouží pochvau za reprezentaci naší škoy, angičtina některých žáků je opravdu na vysoké úrovni. Děkuji všem žákům. Michaea Černá Američtí studenti ve 3. D V pátek 3. istopadu dorazii do naší škoy američtí studenti. Přiši i k nám do třídy. Trochu jsme se nejdřív bái, ae pak už ne. Procvičovai nás v angičtině a hrái s námi různé zábavné hry. Napříkad jsme hádai zvířata, která jsme popisovai. Pak si nás rozděii do skupin, ve kterých jsme procvičovai počítání. Užii jsme si spoustu zábavy. Něco jsme se naučii my, ae i je jsme naučii pár českých sov. Nejvíc se mi íbia hra cookies, ve které schová paní učiteka nějaké předměty k dětem, a my se pak snažíme najít, u koho jsou. I vekým studentům se to moc íbio. Třída bya pná idí a byo to moc pěkné. Jsem ráda, že přijei do naší škoy. Adéka Sazimová, 3. D Návštěva amerických studentů v 5. A V pátek 3. istopadu nás navštívii američtí studenti, kteří se v Praze učí česky. Byi u nás dvě ZÁKLADNÍ ŠKOLA ROZTOKY, OKRES PRAHA-ZÁPAD Vás srdečně zve na hodiny. Byi moc mií a ve dvojici s námi pracovai. Dvojice se různě stříday a vyměňovay. Nejdříve jsme na studenty muvii česky a potom oni na nás muvii angicky. Pak jsme pnii různé úkoy a odpovídai na otázky, také jsme musei minutu muvit o jednom z témat angicky a oni zase česky. Mezi výměnou studentů jsme měi hostinu z dobrot, které jsme buď sami upeki, anebo je chystay maminky. Česky jim to moc nešo, ae české jído jim docea chut- DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ dne od do hodin žaovská budova ZŠ - Zaorákova 1300 dne od do hodin roztocká budova ZŠ - Škoní nám. 470 (vstup vchodem v nové části budovy) Můžete se těšit na: setkání s vedením škoy prohídku prostor škoy informace o ZŠ a jejím ŠVP INZERCE 29

30 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. nao. Bya to veká egrace a zábava. Moc se nám to íbio, naučii jsme se při tom také spoustu nových sov. Nakonec nás studenti pozvai do jejich škoy v Praze, kde se učí česky. Děti z 5. A Adaptační kurz šestých ročníků Adaptační kurz pro žáky 6. A a 6. C se kona koncem měsíce září v Jesenici u Rakovníka. V ponděí jsme nasedi do autobusu a vyrazii vstříc spoečným zážitkům. Po ubytování v rekreačním středisku jsme se seznámii s ektory, kteří se o nás po ceou dobu kurzu vemi pečivě starai a vždy pro nás měi připravené zajímavé vonočasové aktivity. V průběhu kurzu každá třída spoečně s ektory a svými pedagogy hráa různé hry a poznávaa tak sama sebe. Spoečně jsme pnii všemožné úkoy přehození míčku všemi čeny za co nejkratší čas; šphání přes ávu (zvádi jsme bez popáenin); násedovaa důvěrová cvičení, kdy si děti vyzkoušey vyzvednout svého spoužáka přivázaného na aně, a za večerní tmy jsme se vydai na stezku odvahy. Během kurzu jsme se rovněž dozvěděi o svém okoí nové (pro některé i překvapivé) informace. V závěrečný den kurzu se sestavovaa třídní pravida a vajka. Před odjezdem se obě třídy spojiy a uděay tak za ceým kurzem pořádnou tečku. I přes počáteční obavy nám při pobytu svítio sunce a my si užívai krásy podzimní přírody. Ceý tým pedagogů by chtě poděkovat ektorům za přípravu a průběh ceého kurzu. Tereza Náhovská a Miena Frýbová Kroužek Putování V tomto škoním roce odstartova již pátý ročník našich Putování. Přicházíme opět s nabídkou pobýt spou napříč všemi věkovými kategoriemi při návštěvách památek kuturních či přírodních. Nejčastěji putujeme po našem kraji, ae občas se vydáváme i do vzdáenějších míst. Během škoního roku a 10 setkání navštívíme deset významných a zajímavých míst, seznámíme se s jejich historií a současnou podobou. Setkání probíhají vždy v sobotu či v neděi formou ceodenního výetu, v červnu vyjíždíme na závěrečnou víkendovou výpravu. Letos jsme v září putovai na starosavnou Budeč, za svatým Vácavem a za nejstarší ve zdech stojící stavbou v naší zemi. Putovai jsme v opačném směru od Kraup a doši až na Okoř. V říjnu jsme pánovai navštívit Říp a rotundu sv. Jiří, vichřice však bya rychejší. Přijai jsme pozvání studentů UMPRUM a vydai se na studentský Designbok, vichřice však řádia i na pražském Výstavišti. Byo to dramatické, zažii jsme evakuaci výstavy a evakuovai jsme se do Panetária (i tam se střecha prohýbaa) a do Národní gaerie, kde jsme uspořádai k veké potěše daších návštěvníků improvizovaný workshop. Naše svatomartinské Putování nás přes Otvovice a překrásnou rotundu s freskovou výzdobou v Houbicích zavedo pod Kriš a ke kosteu sv. Martina na Tursku. Putovai jsme přes poe až na Libohrad nad Libčicemi. Děkujeme sestře Zdisavě za možnost naše Putování zakončit v ibčickém kostee, který mnozí z nás navštívii poprvé. Mohi jsme porovnat barokní podobu a výzdobu kostea s tím, co jsme již viděi v průběhu ceého dne, vystoupat až na varhanní kůr, podívat se, co je ukryté za otářem, a prohédnout si maby, sochy a obrazy. Těšíme se již na adventní setkání, které je vždy pné očekávání a překvapení. Poutníci z kroužku Putování Podzim na ZUŠ V době, kdy je psán tento čánek, máme za sebou už tři podzimní koncerty. Začai jsme poněkud netradičně Komorním koncertem, který se uskutečni 2. istopadu na zámečku. Bya to první akce, při níž nevystupovai sóisté, ae pouze různá komorní uskupení. Ohas více než zapněného sáu na tento nový 30 typ koncertu by značný, proto jsme se rozhodi pořádat jej každý rok. Dne 16. istopadu jsme na zámečku zreaizovai v pořadí už 12. ročník hudebního festivau Roztocký podzim. K mimořádné úrovni festivau přispěi hosté festivau herec František Kreuzmann, dětský host, kavírista Denis Stefanov, karinetové Trio Amadeus a v neposední řadě žáci a učiteé ZUŠ. V době, kdy je psán tento čánek, se ještě neuskutečni Veřejný koncert (30. istopadu). V prosinci připravujeme tradiční Vánoční koncert. MgA. Bohumír Šég ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

31 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Inspirace pod vánoční stromeček Nevíte, čím byste potěšii své bízké? Třeba nečekají něco hmotného, ae chtějí se v něčem zepšit, něco se naučit, najít si nové zaměstnání nebo by rádi porozuměi svému potomkovi, ae nevědí, jak na to? Zkuste se jich zeptat. U nás se vám pokusíme pomoci s výběrem aktivity, která by je potěšia. Ozdobnou poukázku vytvoříme na míru de vašeho přání a možností, může být jen příspěvkem na to, co si pak vyberou sami... Přesto jako inspirace pro dárek může být poukázka na jazykový kurz, doučování, průpravu k přijímačkám na gymnázia, od čtyřeťáků zábavné Logopovídání. Dárek pro všechny, které zajímá psychoogie, první pomoc, výživa, výchova a zdravý rozvoj dítěte, může být kurz na chůvu, kdy zkouška není nezbytnou součástí studia. Nový kurz na rekvaifikaci Chůva pro děti do zahájení povinné škoní docházky VvV (Vánoce ve Vácavce) pojedeme do Prahy na představení Vánoční písně s anděy pásmo outkových příběhů divada Pruhované panenky. Děti se moc těší na výet autobusem a zážitek ve vekém divade půjdeme na Zámeček na výstavu betémů spojenou s výtvarnou díničkou etos to bude výroba andíka. Tamní ektorka vždy přizpůsobí vytváření pro naše nejmenší posední etošní dínička pro rodiče s dětmi Vánoční se spoečným tvořením, zpíváním a maou nadíkou pro děti. Ceý podzim jsme si pině hrái, poznávai se navzájem, učii se ve 14denních tématech, byi jsme hodně venku, sbírai přírodniny, denně zpívai nové i stáé evergreeny:)) Máme rozjetý půroční kurz pavání ve Via Vestře a párkrát jsme byi za koníky v Houbicích. A teď se budeme těšit v Novém roce i na nové děti voná místa ještě máme. Více na maiu hidanivacavka centrum.cz. PROSINEC 2017 začne už 13. edna 2018 a v únoru bude otevřený intenzivní e-earningový kurz. Pro získání státního osvědčení jsou ovšem zkoušky na profesionání chůvu nezbytné. Během prosincových víkendů proběhnou v Lexiku, pod agenturou insignis, s.r.o., státní zkouškystudentů, kteří absovovai přípravné kurzy v druhé poovině tohoto roku. Pro více informací či objednání pište na info@exik.cz nebo voejte na (středa zavřeno). Koektiv centra i poradny Lexikvám všem přeje krásné Vánoce a šťastný rok 2018! Mgr. Lenka Červenková řediteka Lexik Ve škoce Hídání Vácavka jsou přípravy na Vánoce v pném proudu. Chystáme si Mikuášky, anděy a v záoze jsou i čertíci, pokud se děti nebudou bát. Začínáme zpívat koedy a ceý Advent při zapaování svíček budeme vyrábět vánoční výzdobu. Hodně zdraví a spokojenosti do Nového roku přejí hídací tety z Hídání Vácavka. Mgr. Irena Čermáková Pedagogicko-psychoogická poradna Lexik Tým naší poradny se úspěšně rozrůstá o daší odborné spoupracovníky. Úterní a čtvrteční Logopovídání vede naše speciání pedagožka se speciaizací na ogopedii Mgr. Martina Kuchyňková. Na příští rok chystáme kurz Grafomotoriky a Metodu dobrého startu pro zdárnou přípravu předškoáků a maých škoáků. Od edna nás čekají především vyšetření škoní zraosti dětí, které mají zápis do škoy v roce 2018, ae i vyšetření k předčasným nástupům do škoy. Přestože se snažíme vycházet maximáně vstříc pracujícím rodičům a vyšetřujeme i o víkendech, termíny v poradně jsou imitovány a je třeba se objednat včas. Pro objednání i radu pište na poradna@exik.cz nebo voejte Bc. Lucii Trachtové na (nejépe ponděí, úterý, čtvrtek). Škoička Pohádka Končí rok 2017 a my přicházíme se zprávami, co jsme všechno v naší škoičce zažii. Vydařená páteční přespání si vemi obíbiy děti, ae i rodiče. Lampionový průvod s pokadem, focení, spoečné projekty a spoustu egrace. Každý týden máme jiné téma s díničkou, zpíváním, učením a výrobečkem, který si děti odnesou domů. Také se nám podařio odchovat 15 miminek kráíčků, o které jsme se spoečně starai, a kdo moh, vza si nového kamaráda i domů. Práce koem zvířátek je s přicházející zimou náročnější, ae rodiče i sousedé nám pomáhají s krmivem a za to jim moc děkujeme. Škoička je téměř napněná, ae rádi uvítáme rodiče a děti, kteří by se už rádi zapsai a zamuvii si místo jak na etní prázdniny, tak od září Stačí zavoat Jana Buštová , domuvit si prohídku, zazáohovat a místečko máte připravené. Těšíme se na Vás a přejeme krásné vánoční svátky. Jana Buštová, Jana Suchopárková a zvířátková Pohádka 31

32 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. SPORT Zprávy ze Sdružení Roztoč Město jsme posíii. Teď posime sami sebe Jen někoik eegantních pohybů nůžek vdecho život novému místu stvořenému pro roztocké sportovce. Roční projekt, který by uskutečněn i díky podpoře obyvate města, spatři světo světa a šedý tartan s krásnou červeno-černou konstrukcí pokřti pot profesionáních atetů. Ještě než však přestřihneme posední vákno ceremoniání stužky, vraťme se na začátek. V étě 2016 vyvstává touha po cvičení na čerstvém vzduchu a vytvoření venkovní (street workoutové) posiovny pro roztocké sportovce. Myšenka zprvu prostá a pná naděje na uskutečnění v někoika měsících se časem rozrůstá na roční práci, žádosti o granty, osovování firem a vrchoí veřejnou sbírkou na portáu Hithit. První naděje na úspěch projektu přichází od rady města Roztoky, která souhasí s umístěním posiovny do prostoru za skateparkem v uici Obránců míru a na projekt uvoňuje poovinu financí. Druhá kapka naděje na úspěch pak přichází po dohodě s místní stavební firmou Poh cz, s. r. o., která v zájmu rozvoje roztockého sportu nabízí kompetní zhotovení výkopových a betonářských prací na zákadové desce. Náseduje někoik zamítnutých žádostí o granty a vše vypadá vemi napjatě, až 32 Svátek světe n Osavii jsme 20 et Svátkem světe Svátek světe na vnách Únětického rybníka odstartova osavu roztočích dvacetin. Děkujeme vemi za zapůjčení odí tomíkům, za vstřícnost Únětickým a za skvěou práci všem dobrovoníkům, výtvarníkům i muzikantům, kteří se na akci podíei. n Živé jesičky 23. prosince 2017 Pojďte s námi do Betéma! Cestou s anděy, pasáčky a svatou rodinou potkáte své známé. Spoečně si zazpíváme koedy, popřejeme mnoho krásného do nového roku a do svých domovů odneseme světo betémské. n Dobrá novina 7. edna 2018 Sdružení Roztoč a Středočeské muzeum v Roztokách vás srdečně zvou na jedinečný koncert, kterým se rozoučíme s končící dobou vánoční, a to 7. edna 2018 od v Historickém sáe Středočeského muzea. do chvíe, kdy je rozpoutána veřejná sbírka. Na portá Hithit přicházejí desítky idí a finančně přispívají na projekt rozvíjející sport a veřejný prostor. K 28. srpnu kampaň končí se 108procentním úspěchem. Cekem 121 občanů a firem věnovao peníze na zkvaitnění sportovního vyžití v Roztokách, a jak hásaa kampaň, posíii naše město. Za což všem do posedního patří veký dík. Jména všech přispěvateů můžete také najít na sponzorské cedui vede posiovny. Podpora vás, tedy veřejnosti, zhmotnia ideu, že každý může pozitivně ovivnit své okoí. A kdo jiný by o to mě mít zájem než právě občané města. Díky všem podporovateům se nyní můžeme zavěsit na hrazdy, vzepřít se na bradech a dopadnout na měkký tartan. Díky také patří stavební firmě Poh cz, inovačnímu a vývojovému centru EATON, foto: Jakub Souček Na koncertě zazní premiéra Vánoční koedy Všecko k Betému běží, skadby Jany Vöröšové napsané v duchu českých pastore pro sborová uskupení s doprovodem někoika nástrojů. Nese se v ehce idovém tónu, usyšíte známé meodie i zcea nové zpracování tradičních vánočních básní, říkade a písní. Účinkují smíšené sbory LocaVoca z Roztok pod vedením Martina Šmída, La Foia z Tuchoměřic spou s dětmi ze sboru Rezekvítek pod vedením Jany Vöröšové a doprovodná kapea. Program koncertu dopní drobné skadby dětí z hudebních kroužků Sdružení Roztoč. Za Sdružení Roztoč Zuzana Šrůmová a Dita Votavová šperkařskému ateiéru Daoo, kuchyňskému studiu Hump, spoečnosti Enthapy prodávající vzduchovou a zvhčovací techniku, stavební firmě FORINEX, šperkařství Poomio Jeweery, roztocké edovací firmě LED Roztoky, kosmetickému saónu Michaey Kopové, instaatérství Michaovy Trubky, asociaci turistických oddíů TOM a roztocké rekamní agentuře K2M, která zhotovia sponzorskou cedui se všemi přispěvatei. Všichni přispěvateé se v istopadovém neděním dopoedni spoečně shromáždii u venkovní posiovny, aby spatřii dío, ke kterému se připojii. Ateti ze skupiny Workout Měník pak provedi na konstrukci zatěžkávací zkoušku v podobě napínavé exhibice s množstvím shybů, výdrží, akrobatických i gymnastických prvků, které můžete vidět na Youtube kanáu Roztocká venkovní posiovna. Co bude teď? My vytvořii příežitost, vy se můžete chopit šance. Teď nepotřebujete kartičku do fitka, abyste v ednu shodii kia navíc. Máte fitko za domem. Konečně můžete mít místo břicha pekáč buchet. Uděat 20 přítahů a ani se nezadýchat, potkat idi, kteří vám pomohou dosáhnout vašeho cíe. Můžete na sobě makat ráno, přes den i v noci. Do dvou týdnů k posiovně přibude ještě ampa osvětující pochu pro brzká ranní ptáčata i pozdní sovy. Budeme pořádat spoečné tréninky, kruháče, soutěže i exhibice. Sedujte nás na Facebooku Roztocká venkovní posiovna a zvedněte s námi tu hozenou rukavici. Město jste posíii. Teď pojďte posíit sami sebe! Viktor Kořínek ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

33 SPORT Bavíme se, soutěžíme, pomáháme Po krátké odmce se vám opět hásím s přehedem toho nejzajímavějšího ze světa žaovského tenisu. Do nového škoního roku jsme skočii po havě a trénujeme jako diví, děti makají, zepšují se a snad je to i baví. Ae trénink bez cíe by nemě takový smys, proto i etos v zimě pořádáme pravidené turnaje pro děti i pro dospěé vždy první víkend v měsíci s výjimkou edna, kdy budou turnaje o víkendu 13. až První turnaj by HALLOWEENSKÝ a těši se veikému zájmu děti (některé v maskách) bojovay o poháry cekem ve čtyřech kategoriích: ve víceboji pro menší zvítězi při své premiérové účasti Fiip Kapan před Danečkem Vránou a Terezkou Juhaszovou; v minitenise vyhráa Esa Bohatová, druhy by Vojta Miček a třetí Honza Trojáček; kategorii babytenis ovád Martin Šebek před Domčou Křížovou a svým madším bratrem Fiipem; v žactvu se z vítězství radova Pepa Jaroímek před Danem Červenkou a Jonášem Andreasem a v turnaji mužů skonči první Libor Černý a druhý Dominik Fídr. Touto dobou už máme za sebou i tradiční MIKULÁŠSKÝ turnaj, na němž nechybě Mikuáš v doprovodu čerta a anděa. Mikuáš dětem naděova a čert si s hříšníky zahrá tenis. V neděi proběhne vánoční turnaj čtyřher rodič + dítě, kterým etošní akce zakončíme. Přehed těch na příští rok najdete na našem webu v sekci sportovní akce/ termínová istina. Chybět kromě turnajů nebudou víkendy a týden na horách, jarní soustředění, etní tábor a kemp i příměstské etní intenzivní kurzy, na všechny můžete děti hásit na našich stránkách Včasné přihášení = nižší cena. Na Žaově se však jen nebavíme a nesportujeme, ae snažíme se i pomáhat i etos jsme svou troškou přispěi organizaci Movember Foundation, která se zabývá především bojem s rakovinou prostaty a jejímž poznávacím znamením je knírek, jehož jste si u mě určitě nemohi nevšimnout. Kdo by se chtě mezi svátky přijít hýbat, může si u nás zahrát tenis od 27. do 30. prosince za víkendové ceny nebo akční dvouhodinovku, rezervace na Závěrem přeji jménem ceého týmu areáu Žaov a tenisové škoy Vánoce pné smíchu a pozitivní rok Zdraví Jan Šrámek INZERCE STAÈÍ ZAVOLAT HLEDÁME OBCHODNÍ ZÁSTUPCE on-ine do 10 minut KALENDÁŘE, DÁRKY, FOTOKNIHY, HRNKY Z VLASTNÍCH FOTEK AŽ KÈ HOTOVOST AŽ DO DOMU NA 13 A 16 MÌSÍCÙ MÌSÍÈNÍ SPLÁTKY PROSINEC

34 BURGER & COFFEE TIME ROZVOZ JÍDLA PO-PÁ 11:00 19:00 OBJEDNÁVEJTE NA Rozvoz nad 199,- do těchto okait ZDARMA: Suchdo, Lysoaje, Horoměřice, Statenice, Veké Příepy, Roztoky, Dejvice NAJDETE NÁS NA BRANDEJSOVĚ NÁMĚSTÍ PRAHA - SUCHDOL BURGERY / BURGERS BACON Standard 99,-/ Premium 159,- hovězí, čedar, sanina, hořčice, restovaná cibuka, jaapeños, saát, domácí BBQ dresing beef, cheddar, bacon, mustard, roasted onion, jaapeños, saad, homemade BBQ dressing CHEESE Standard 99,-/ Premium 159,- hovězí, 2x čedar, hořčice, cibue, okurka, rajče, saát, tomatový dresing beef, 2x cheddar, mustard, onion, cucumber, tomato, saad, tomato dressing CHILLI Standard 99,-/ Premium 159,- hovězí, čedar, sanina, cibue, jaapeños, saát, chii sasa beef, cheddar, bacon, onion, jaapeños, saad, chii sasa BBQ Standard 109,-/ Premium 159,- hovězí, čedar, gri. zeenina (paprika, cuketa, zeená fazoka), restovaná cibuka, saát, BBQ dresing beef, cheddar, gri. vegetabes (pepper, zucchini, green bean), roasted onion, saad, homemade BBQ dressing Varianta Standard a Premium se iší gramáží masa./ Standard and Premium differ by the portion of a meet. Standard = 100g. Premium = 150g

35 TORTILY / WRAPS FRESH CHICKEN 99,- griované kuřecí maso, čedar, sanina, cibue, okurka, rajče, saát, jogurtový dresing gried chicken, cheddar, bacon, onion, cucumber, tomato, saad, yoghurt dressing CHICKEN BBQ 99,- griované kuřecí maso, čedar, sanina, griovaná paprika, restovaná cibuka, jaapeños, BBQ dresing gried chicken, cheddar, bacon, gried pepper, roasted onion, jaapeños, BBQ dressing CHICK N CHILLI 99,- griované kuřecí maso, čedar, sanina, imetková šťáva, chii, jaapeños, cibue, saát, chii sasa gried chicken, cheddar, bacon, ime juice, chii, jaapeños, onion, saad, chii sasa BEEF TACOS 109,- sekané hovězí, čedar, fazoe, kukuřice, česnek, cibue, prosciutto, chii sasa, jaapeños, BBQ dresing chopped beef, cheddar, beans, corn, garic, onion, prosciutto, tomato, sasa, jaapeños, BBQ dressing VEGGIE 99,- griované tofu, čedar, gri. zeenina (paprika, cuketa, iek), cibue, saát, jogurtový dresing gried tofu, cheddar, gri. vegetabes (pepper, zucchini, eggpant), onion, saad, yoghurt dressing Všechny tortiy pro Vás připravujeme se 100g masa (tofu). / A wraps consist of 100g of chicken meat/tofu. DOMÁCÍ MÁSLOVÉ HRANOLKY 55,- Homemade french fries CIBULOVÉ KROUžKY 39,- Onion rings DOMÁCÍ TATARKA, BBQ 10,- Homemade tartar sauce, BBQ Ke každé objednávce Vám bude připočteno bané 10,- Sedujte BURGER & COFFEE TIME na Facebooku pro mimořádné akce a nabídky

36 Přejeme krásné Vánoce a úspěšný vstup do nového roku