11/2018. Vánoční mini design market. (str. 19) Nové vedení města (str. 4) Výstava Karla Marxe (str. 18) Stolpersteine. (str. 15)

Transkript

1 11/2018 Vánoční mini design market (str. 19) Nové vedení města (str. 4) Stopersteine (str. 15) Výstava Kara Marxe (str. 18)

2 INZERCE Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p. o. Nabízí voné pozice Účetní na pný pracovní úvazek vzděání SŠ ekonomického směru znaost a orientace v účetních a daňových zákonech (zejména v zák. č. 563/1991 Sb. o účetnictví a zák. č. 235/2004 Sb. o DPH) znaost práce na PC (MS Office) na uživateské úrovni Bižší informace na teefonním číse nebo , případně na e-maiové adrese ekonom@muzeum-roztoky.cz Zahradník údržbář na pný úvazek vzděání, praxe a řidičský průkaz výhodou spoehivost, fyzická zdatnost nástup od Dopravní referent řidič na pný úvazek praxe, pracovitost fyzická zdatnost technické vzděání výhodou Patové podmínky de mzdových tarifů. Bižší informace na teefonním číse , p. Vágner, případně na e-maiové adrese vagner@muzeum-roztoky.cz Průvodkyně pokadní na pný úvazek příjemné a kutivované vystupování, výborné komunikační schopnosti vzděání středoškoské nebo odborné vyučení s maturitou aespoň zákadní znaost angičtiny zkušenost s prodejem vstupenek výhodou Bižší informace Bc. Markéta Urfusová na teefonním číse , případně na e-maiové adrese muzeum@muzeum-roztoky.cz Konzervátor(ka) kovů na 0,5 úvazku SŠ nebo vyšší odborné vzděání v oboru konzervování restaurování znaost AJ sovem a písmem pracovní úvazek na 0,5 s výhedovou možností na navýšení na ceý úvazek nástup od edna 2019 Bižší informace na teefonním číse , Ing. Petra Říhová, případně na e-maiové adrese rentgen@muzeum-roztoky.cz Nabízíme: příspěvky z FKSP na stravování 5 týdnů dovoené patové zařazení de kataogu prací ve veřejné správě Pokud vás naše nabídka zaujaa, zašete nám svůj životopis a motivační dopis na muzeum@muzeum-roztoky.cz INZERCE 2 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Čas pravdy, čas ží J. Drda 3 TÉMA MĚSÍCE Nové vedení města a koaiční smouva J. Jakob, T. Novotný 4 Nové vedení města zvoeno J. Drda 7 Nové zastupitestvo města E. Frindtová 8 INFORMACE Z RADNICE Poděkování stavební komisi M. Hadraba 9 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 9 ŘÁDKOVÁ INZERCE HISTORIE MĚSTA 10 Na okraj stého výročí Dne příměří (11. istopadu 1918) P. Běina 11 Osmičková výročí S. Booňský 12 ŽIVOT VE MĚSTĚ Maá vzpomínka S. Booňský 13 Savnostní přání ípě ke 100. výročí naší státnosti Pozvánka na novoroční pochod 14 NÁZORY A KOMENTÁŘE Stopersteine... H. Mariánková 15 Nejdražší jsou někdy věci, které se nestanou R. Jandík 15 Nespněný sib J. Huk 16 Poděkování všem, kteří žijí pro naši škou M. Dvořáková 16 Mií občané, mií voiči! E. Sodomová 16 Rekonstrukce nádraží, od myšenky k reaizaci M. Dvořáková 17 KULTURA Program Středočeského muzea v Roztokách u Prahy 18 Čas pravdy, čas ží Dnešní svět je tak zahcen informacemi, že není čas je všechny pobrat, natož rozišit, které z nich jsou nesmys a které jsou zaoženy na faktech. Gobání svět umožňuje rozšířit dosova do ceého světa ibovoné sděení v řádu vteřin. To by byo cekem fajn, kdyby se těchto možností užívao ku prospěchu ceého idstva. Mnozí vykukové však ryche pochopii, že tohoto chaosu je s úspěchem možno využívat k vastnímu zisku, k ovivňování myšení idí, k manipuaci s veřejným míněním. Nespokojeným skupinám, které hedají, koho by obviniy ze svého neúspěchu a nespokojenosti, předkádají faešné zprávy a pomuvy a předhazují jim snadné cíe, jež se nemohou účinně bránit. Smutný primát mají v tomto ohedu sociání sítě. Úžasná myšenka spojování idí na dáku je denně zneužívána k podněcování nesnášenivosti a nenávisti a k dosahování extremistických cíů. Mnozí idé, neschopní rozišit pravdu a ež, pak sdíením v dobré víře dío zkázy dokonají. A co hůř, na svém přesvědčení zatvrzee pějí, i když se ukáže, že nemá reáný zákad. Oni se přece nemohou mýit, jim je všechno jasné! Lež má možná krátké nohy, ae douhý život. A i když jednou vyjde pravda najevo, bývá už pozdě. Je opravdu tak těžké, než přejmu informaci, která mě znepokojuje, se nad ní zamyset, ověřit si ji z jiného, pokud možno kompetentního zdroje, zapojit zdravý rozum bez použití emocí? Lidé bohuže s poněkud zvráceným potěšením htají zprávy negativní, o senzacích, o skandáech, o korupci, snad aby se utvrdii v přesvědčení, že oni sami jsou epší než ten zkažený svět, který je obkopuje. Dobrá zpráva nikoho nedojme. Spousta fám a pomuv kouje ceým světem, i naší zemí, i naším městem. Náš časopis Odraz tak musí nejenom přinášet informace, ae také uvádět na pravou míru informace zavádějící a nepravdivé. Samozřejmě, měsíčníkem neze kuhat za on-ine kypícími sítěmi. Proto se zabýváme myšenkou, že Odraz nějakým způsobem do tohoto mediáního prostředí vstoupí jako spoehivý informační zdroj. Fámy vznikají buď z nedostatku informací, nebo ze zého úmysu. Snad aspoň těm prvním předejdeme. Na naší prezidentské standartě se píše: Pravda vítězí. Časem snad. Jarosav Drda Výstava Kara Marxe S. Marušák 18 Vánoční mini design market v ateiéru JoE L. Krupková Křesadová 19 Kuturní kaendárium istopad prosinec 20 Městská knihovna informuje T. Náhovská 22 Mií hudební příznivci S. Buryánková 22 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko 23 Laboratoř... Z. Šrůmová 23 Hídání ve Vácavce I. Čermáková 24 Podzim nejepší období pro vzděávání J. Petráčková 25 SPORT Když skákat, tak s profíky M. Šášinková 26 Štěpán Buchta juniorským mistrem světa v siovém trojboji M. Švarc 26 LISTOPAD 2018 Jízdní řády MHD Nové jízdní řády MHD začnou patit Prosincové číso ae dostanete až o týden později. V číse 11/2018 jsme nové jízdní řády zveřejnit nemohi, protože ještě nebyo známo jejich definitivní znění. Odkazy na tabukové jízdní řády zveřejníme ihned, jakmie je budeme mít k dispozici, na stránkách města. A pro ty, kdo nemají možnost pracovat s internetem, budou opět k dispozici v tištěné podobě v podateně radnice. S největší pravděpodobností to ae nebude ve chvíi, kdy toto číso dostanete do schránky. č. 11 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Vaentýna Řiháková, Fokor Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 TÉMA MĚSÍCE Nové vedení města a koaiční smouva Vážení spouobčané, dovote nám, abychom vás seznámii s novým personáním obsazením vedení města a s našimi programovými prioritami. Na zákadě výsedků voeb uzavřei koaiční smouvu zastupiteé za TOP 09 a nezávisé pro Roztoky a Žaov a za SAKURU Starostové a nezávisí. Níže naeznete kompetence jednotivých čenů vedení města. Jedinou uvoněnou pozicí bude i nadáe pouze funkce starosty. Dva místostarostové budou neuvonění. Rozděí si práci a také odměnu, která svou výší odpovídá patu jednoho uvoněného místostarosty. Dáe najdete vemi podrobné znění programové části koaiční smouvy. Věříme, že na mnohém z tohoto programu se shodneme nejen v rámci koaice, ae i ceého zastupitestva. Jan Jakob starosta Tomáš Novotný místostarosta Rozděení kompetencí vedení města Starosta Jan Jakob má v kompetenci zejména sestavování rozpočtu města, dohed nad investicemi a výběrovými řízeními včetně investic v obasti škoství, dopravní obsužnost, městskou poici, dobrovoné hasiče, podporu sportu, aktuaizaci strategického pánu rozvoje města, rozvoj a fungování dětských hřišť, komunikaci s církvemi, transparentnost a otevřenost úřadu, propagaci města a čánky o zasedáních Zastupitestva města Roztoky v časopise Odraz. Místostarosta Tomáš Novotný (místostarosta zastupující starostu) má v kompetenci zejména kuturu, spoupráci s městským architektem, dohed nad rekonstrukcemi sinic a chodníků, provoz technických sužeb, péči o městskou zeeň, dohed nad správou bytových a nebytových prostor města, průvodcovskou sužbu a provoz a údržbu na Levém Hradci, zastupování města v dobrovoných svazcích obcí, kontakt s etištěm a čánky o jednáních rady města Roztoky v časopise Odraz. Místostarosta Micha Hadraba má v kompetenci zejména dohed nad územními studiemi, reguačními pány a územně anaytickými podkady, cekový dohed nad vyhedáváním a čerpáním dotací, komunikaci se SŽDC o revitaizaci nádraží a koordinaci rozšíření parkování u nádraží, dohed nad stavební činností ve městě, pasportizaci infrastrukturních sítí a spoupráci při projednávání rekonstrukce průtahu městem. Čenka rady města Vadimíra Drdová má na starosti sociání obast, přípravu výstavby domova pro seniory či denního stacionáře a provozní záežitosti škoských zařízení s důrazem na kvaitu vzděávání. Čen rady města Zdeněk Richter bude pověřeným zastupiteem pro územní pán a má na starosti spoupráci při projednávání rekonstrukce průtahu městem. Čen rady města Martin Štifter má na starosti probematiku spojenou s čistírnou odpadních vod, odpadové hospodářství a revitaizaci vodních toků. Čen rady města Jarosav Kubečka je předsedou finančního výboru a má na starosti podporu cykistické dopravy. Čen zastupitestva města Stanisav Booňský má na starosti spoupráci s partnerskými městy, bude město zastupovat ve spoku Svatá Ludmia a bude pověřen dokončením druhého díu pubikace o Roztokách. Předsedou kontroního výboru se po dohodě opozičních stran sta Roman Jandík. Programová obast koaiční smouvy ROZPOČET MĚSTA 1. Koaice se zavazuje hospodařit tak, aby nedošo k zadužení města. Výjimkou může být úvěr na krytí investice, která je pro daší rozvoj města zcea nezbytná (např. nová budova škoy, dům pro seniory, intenzifikace čistírny odpadních vod, průtah městem, případně řešení havárie) nebo jejíž návratnost je prokazatená. Na této výjimce se musí shodnout obě strany koaice. 2. Koaice se zavazuje v každém jednotivém roce sestavovat a udržovat vyrovnaný nebo přebytkový rozpočet města. Jedinou přípustnou výjimkou je převod zůstatku et minuých za účeem krytí investic. 3. Prověříme efektivitu sníženého popatku za psy. 4. Strategický pán bude průběžně aktuaizován. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ 1. Koaice se zavazuje, že v nejbižším možném termínu dokončí projednání nového územního pánu. Ten musí respektovat imity města, protože neze ohrozit jeho chod nepřijatenou výstavbou, nepřiměřenou dopravou či nereánými požadavky na kapacitu čistírny odpadních vod. Nedojde k rozšíření okait určených pro novou výstavbu. Prostor pro veřejnou zeeň bude zachován, případně rozšířen. 2. Koaice dokončí projednání a schváení studie Soníků a násedně zadá a projedná reguační pán Soníků. 3. Koaice uděá maximum pro to, aby případná nová zástavba bya doprovázena odpovídající občanskou vybaveností. Nové komunikace či rozvoj občanské vybavenosti budou řešeny s výraznou spouúčastí investorů (deveoperů). Koaiční strany budou při jednání s deveopery postupovat spoečně, aby byo skutečně dosaženo maxima pro současné i budoucí obyvatee Roztok. INVESTICE 1. Vede průběžné aktuaizace Strategického pánu rozvoje města bude vypracován a průběžně aktuaizován střednědobý pán investic, který popíše výši investičních výdajů v jednotivých etech. Pány budou akcentovat trvae udržitený chod města. V investicích obecně budou Roztoky dbát na zadržování vody v krajině a dobré hospodaření s dešťovou vodou. 2. Jednou ze zásadních priorit koaice bude reaizace rekonstrukce průtahu městem, k níž je nezbytná aktivní spoupráce se Středočeským krajem. 3. Budeme dbát na to, aby pokračovay opravy sinic a chodníků a souvisejícího osvětení. Opravíme zejména tyto komunikace v abecedním pořadí: 17. istopadu (od Poděbradovy po Masarykovu), Dobrovoného (včetně konce uice 17. istopadu k Obránců míru), Hákova (od Obránců míru po Zaorákovu), Havíčkova (úsek od samoobsuhy Bažek po křížení s Čapkovou), Jungmannova (úsek od pekárny k městskému úřadu), Komenského s točnou autobusů a zpevněním přiehého svahu, Kostení, Kroupka (dovoí-i to sožitost technoogie tamní kanaizace pod uicí), Na Pískách, Na Vyhídce, Spěšného (od Žirovnického po Jana Paacha), Šadova (od Spěšného po Haškovu), Za Cihenou. Připravíme kompexní rekonstrukci uice Legií a přiehých komunikací na Vrškách. Pokud to finanční situace dovoí, zahájíme samotnou reaizaci. Započneme s opravou nejhorších chodníků na Vrškách. Jsme si vědomi neuspokojivého stavu Přemysovské uice a budeme intenzivně naéhat na kraj, aby tuto komunikaci ve svém vastnictví zrekonstruova. 4. Harmonogram oprav sinic pro ceé voební období schváí rada města po vzájemné koaiční dohodě v prvním čtvrtetí roku Budeme dbát o postupnou revitaizaci veřejných prostranství. Každý rok zkutivujeme pode již hotových studií jedno náměstíčko (Husovo, Procházkovo, v Žaově atd.). 6. Bude provedena kompexní pasportizace infrastrukturních sítí a zeeně. 7. Vzhedem k vysokému počtu pánovaných investic budeme spoupracovat s novým externím městským architektem. 8. Při pánování investic budeme preferovat veřejná projednání těchto projektů s občany dotčených okait. K oprávněným 4 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 TÉMA MĚSÍCE námitkám a konstruktivním nápadům občanů bude přihíženo. 9. Najmeme externistu na aktivní vyhedávání dotačních příežitostí. Souběžně zachováme spoupráci s osvědčenými zpracovatei grantů. ŠKOLSTVÍ 1. Na zvýšení kapacity škoek jsme usiovně pracovai v minuých etech a s úevou můžeme konstatovat, že jejich současná kapacita je dostatečná. Výstavba daších nových tříd musí být reaizována s postupující výstavbou, a proto vznikne jedna třída škoky při výstavbě v Nádražní uici a daší jedna třída po rekonstrukci ve vie v Tichém údoí. 2. Zachováme provoz škoky v Havíčkově uici. Stávající paviony procházejí postupnou modernizací, zatepením, rekonstrukcí šaten a sociáního vybavení. 3. Nejpozději do dvou et postavíme novou budovu škoy pro první stupeň v Žaově, v bývaém areáu Barumu. Součástí škoy bude i nová těocvična. Dokončíme jednání s vastníkem sousedních pozemků o možnosti výstavby daší budovy škoy pro druhý stupeň. 4. Vyvineme maximání úsií, abychom do roka postavii nástavbu současné žaovské škoy. Pro daší rozšíření kapacity této škoy postavíme nový objekt na protějším pozemku. Dětské hřiště bude částečně zachováno. Budeme hedat prostor pro nové hřiště jako náhradu za pochu, která bude zabrána nezbytnou výstavbou žaovské škoy. 5. Uskutečníme půdní vestavbu staré budovy roztocké škoy, abychom mohi zajistit rozšíření zázemí pro pedagogy. Tuto investici provedeme jen tehdy, pokud to umožní statický posudek. 6. V nejbižší době dokončíme přístavbu u škoní jídeny roztocké škoy, díky níž dojde ke zvýšení kapacity jídeny i družiny. 7. Vzděávání je naší prioritou, proto budeme zákadní škou nadáe pně podporovat. Jednotivé objekty škoy připravíme tak, aby byo možné v budoucnu vytvořit 2 až 3 samostatné subjekty, neboť současný počet žáků i zaměstnanců je pro efektivní chod a řízení škoy příiš vysoký. Případný vznik nových samostatných subjektů podrobíme důkadné diskusi v rámci odborné veřejnosti. 8. Vyčeníme z městského rozpočtu každoročně 1,3 miionu Kč na motivační finanční podporu pedagogického sboru škoy tak, aby naše škoa dokázaa udržet kvaifikované a moderně smýšející pedagogy. Finančně podpoříme i daší personání potřeby škoy (např. kuchařky, technický správce budov). Tuto částku rozděí LISTOPAD 2018 vedení škoy. S vedením škoy i s učitei budeme pružně komunikovat a nasouchat jejich námětům. DOPRAVA 1. Každý rok budeme prověřovat vytížení spojů do a z Prahy ve špičkách a v případě potřeby budeme prosazovat jejich posíení. 2. Pokusíme se usnadnit spouobčanům dopravu na vak. Projednáme s organizací ROPID možnost zavedení spoje, který by propojova Roztoky a Žaov s nádražím v době příjezdu a odjezdu ibeňáku, cca každou půhodinu (týká se S41). 3. Budeme jednat s organizací ROPID o možnosti nastupování všemi dveřmi, aespoň ve špičkách. 4. Provoz inky 359 bude zachován. Vytíženost inky znovu vyhodnotíme a přijmeme odpovídající úpravy v jízdním řádu. Případné změny trasy budou veřejně projednány. Zavedeme víkendové spoje. 5. Pokusíme se zrekonstruovat točnu autobusů v Komenského uici u Levého Hradce a obnovíme zde výstupní zastávku. Současnou zastávku v Přemysovské uici zachováme. 6. Na nejvytíženějších zastávkách zavedeme voné internetové připojení wifi. 7. Budeme dáe spoupracovat se Správou žeezniční dopravní cesty na tom, aby došo k opravě nádražní budovy, výstavbě nového nástupiště a případně i parkovacího domu u nádraží. Budeme dbát na to, aby rekonstrukce zahrnua i výstavbu výtahů u rekonstruovaného podchodu, bya citivá k úpravám historické budovy nádraží a aby byo nádraží zbaveno hyzdících mříží. 8. Upravíme parkoviště u žaovské vakové zastávky. 9. Budeme jednat o odstavném parkovišti pro nákadní automobiy před doním vjezdem do obce a záchytném parkovišti pro osobní automobiy, které umožní přes novou ávku Únětického potoka vstup do areáu Středočeského muzea a návazně do Tichého údoí. 10. Budeme pokračovat v kutivaci pěšího příchodu od Kroupky k ávce vedoucí k nádraží. KULTURA 1. Koaice se zavazuje, že v rámci grantového a dotačního systému budou k podpoře spokového a kuturního života, sportu a daších vonočasových aktivit, zváště dětí a mádeže, využity každý rok 2 miiony Kč. Do podpory kutury a spoků se pokusíme zapojit i podnikatee z Roztok a okoí. 2. Připravíme kompetní projektovou dokumentaci na výstavbu nové knihovny s mutifunkčním zázemím. Pokud budou vypsány přísušné dotační tituy, zreaizujeme i samotnou stavbu. 3. Bude dokončena rekonstrukce památkově chráněné viy čp. 125 v Tichém údoí. Kromě škoky zde vznikne prostor pro vonočasové aktivity větších dětí. Přiehý park projde rekutivací a vznikne zde prostor pro trávení voného času. 4. Opravíme historickou verandu u viy čp. 110 v Tichém údoí, ať už z grantových či vastních prostředků. Zvážíme i možnost kompetní opravy této viy čp. 110 a její násedné využití pro komerční rezidenční bydení. V tomto postupu spatřujeme šanci, jak opravu památky neodkádat. 5. V Nádražní uici bude v rámci deveoperské výstavby postaveno nové divadéko, které bude moci soužit i jako kinosá. Dohédneme na to, aby byo deveoperem postaveno de našich představ. 6. Provedeme revitaizaci bezprostředního okoí váečného památníku na Levém Hradci. Budeme věnovat setrvaou pozornost údržbě a zkrášování evohradeckého areáu. 7. Zprovozníme koumbárium a uvedeme do života koncept aternativního pohřbívání v kidové zóně Levého Hradce. Vybudujeme vyhídku sv. Ludmiy na Levém Hradci. V prostoru bývaého kuženíku na Levém Hradci zřídíme zázemí pro kuturní a spoečenské akce. 8. Nadáe budeme podporovat činnost roztockých křesťanských církví. Podpoříme umístění sochy sv. Ludmiy na Levém Hradci, která bude odpovídat komornímu charakteru tohoto místa. 9. Budeme nadáe dbát o popuarizaci historie našeho města (zřízení kamenů zmizeých na paměť zahynuých židovských spouobčanů a obětí Květnového povstání v roce 1945 či instaaci naučných uičních tabuek). SPORT A VOLNÝ ČAS 1. V prostoru mezi sokoovnou a novou atetickou dráhou postavíme mobiní kuziště. V zimě bude soužit pro brusení, v étě nebude bokovat prostor pro cvičení či hry. Díky chazení bude možné brusit i při tepotě nad bodem mrazu. Ve spoupráci se Sokoem odstraníme starý ikusák, díky čemuž získáme místo pro nové kurty napříkad pro beachvoejba. Pomůžeme Sokou s tím, aby sokoovna dostaa novou fasádu. 2. Součástí areáu nové škoy v Žaově bude i nová prostorná těocvična. Díky tomu získáme daší prostor pro sportovní aktivity. Prověříme možnost zastřešení venkovního hřiště na škoní zahradě pomocí ehké konstrukce, aby moho škoe soužit i v zimních měsících. 5

6 TÉMA MĚSÍCE 3. Fotbaový kub potřebuje pro své mádežnické oddíy rozšířit tréninkové prostory. Pomůžeme naézt vhodné prostory a na výstavbě nového sportoviště se budeme spoupodíet. 4. Budeme spoupracovat s roztockými skauty na vyřešení majetkových poměrů jejich areáu a přispějeme jim v případě, že se u svých kubovních a ubytovacích prostor ve skautské rezervaci rozhodnou vybudovat sociání zázemí a kuchyňku. 5. Citivě, v přírodním duchu a po veřejné diskusi zrevitaizujeme park a hřiště v Tichém údoí, kde budou instaovány i hravé edukativní prvky. 6. Postavíme dopravní hřiště. 7. U současných dětských hřišť zavedeme pítka. Na největším hřišti u křižovatky Obránců míru a Masarykova zřídíme stabiní toaety a mhoviště, které poskytne osvěžení v etních měsících. 8. Protipovodňový va využijeme k výstavbě moderní, citivě provedené cykostezky. Budeme usiovat o propojení cykostezkou s Prahou. Zpracování koncepce cykistické dopravy a propojení Roztok s Prahou cykistickou stezkou považujeme za jednu z priorit pro toto voební období. 9. U přívozu postavíme vkusný přístřešek s toaetou a obyčejné rožniště a někoik atrakcí pro děti. Vyepšíme tak zázemí pro kuturní akce, zejména pro Savnosti evého a pravého břehu. 10. Vypracujeme ověřovací studii možnosti výstavby biotopu vhodného pro koupání. 11. Vytvoříme program péče o dospívající mádež (věková kategorie od 12 et výše) nízkoprahové zařízení. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1. Podpoříme zadržování vody v krajině. Zajistíme výsadbu nových stromů a daší zeeně. O tom, kde a jaké stromy zasadíme, bude v některých případech spourozhodovat i veřejnost. 2. Zavedeme dotační systém roztocká dešťovka, díky němuž podpoříme nákup bareů a akumuačních nádrží na dešťovou vodu. V těchto případech usnadníme občanům nakádání s odkopanou zeminou. 3. Započneme s revitaizací parku na Tyršově náměstí. Zřídíme zde vodní prvek a venkovní knihovnu. 4. Zeeň nestačí jen podporovat a vysazovat, ae je třeba o ni i pečovat. Zřídíme novou pozici městského zahradníka, který bude profesionáně pečovat o městskou zeeň a parky. 5. Rozšíříme vodní prvky ve veřejném prostoru. Posoudíme daší možnosti udržení vody v krajině Podpoříme nákup větších nádob na tříděný odpad pro domácnosti a zajistíme jejich svoz. Díky tomu bude třídění odpadu praktičtější a sběrná místa budou aespoň o trošku méně vytížená. Budeme dbát o větší pořádek koem stanovišť na tříděný odpad. Vyzkoušíme vkusné ohraničení těchto míst. 7. Podpoříme vastní kompostování v domácnostech, aby se co nejvíce odpadu ikvidovao přímo v místě jeho vzniku. 8. Zavedeme sedování kvaity ovzduší zejména ve vztahu k etecké dopravě. Budeme usiovat o navýšení kompenzací, které městu a roztockým spokům vypácí Letiště Vácava Hava. 9. Prověříme možnost využití fotovotaiky napříkad na autobusových zastávkách. 10. Požádáme zákadní škou i mateřské škoky o to, aby se v rámci výuky věnovay ekoogické prevenci a zintenzivniy osvětu dětí v obasti odpadového hospodaření, hospodaření s vodou atd. Jsme připraveni škoe pomoci se zajištěním související ekoogické výchovy. VODOHOSPODÁŘSKÁ INFRASTRUKTURA 1. Budeme pokračovat v modernizaci kapacity čistírny odpadních vod. Byo dosaženo dohody o spoečném postupu města Roztok, městské části Praha-Suchdo a obce Únětice. Byy zahájeny přípravné kroky k vypsání veřejné soutěže na projekci a dodání stavby. Budeme usiovat o co nejpřijatenější cenu vodného a stočného pro naše občany. 2. Do vodohospodářské infrastruktury budeme investovat minimáně ve výši prostředků získaných z jejího pronájmu. Její průběžná obnova je nezbytná pro to, abychom měi trvae dostatek kvaitní pitné vody. V příštích měsících dojde k veké investici do tzv. takových pásem, které zepší tak vody zejména v Žaově. Tam, kde to je technicky řešitené, zabezpečíme připojení všech obyvate města k funkční, městské kanaizaci. 3. Nadáe budeme v rámci rekonstrukcí městských komunikací budovat vsakovací systémy srážkových vod, stékajících z veřejných prostranství. Cestou dokončení genereu odvodnění města poožíme zákad pro projektovou a investiční přípravu opatření zamezujících okáním zápavám v níže poožených částech města. V rámci povoování nové privátní výstavby budeme důsedně dbát o vsakování srážkových vod na zastavěných pozemcích. SOCIÁLNÍ OBLAST A ZDRAVOTNICTVÍ 1. Naší daší prioritou je výstavba nového domu pro seniory. Jedná se o vemi sožitý projekt (organizačně, technicky, finančně). Pokusíme se jeho přípravu maximáně posunout. Jsme si vědomi, že k samotné reaizaci může dojít až po roce Kromě standardních sužeb zde bude zajištěn i denní stacionář a nové prostory pro ékaře a rehabiitaci. Objekt by mě vyrůst na okraji Soník. 2. I nadáe budeme podporovat již zavedené sužby pro naše seniory (příspěvek na dopravu k ékaři, rozvoz obědů, tísňové voání). Ve spoupráci se Svazem postižených civiizačními chorobami dá rozšíříme možnosti vzděávání, daších aktivit a péče o seniory, a to i v domácím prostředí. 3. Pokusíme se rozšířit nabídku a dostupnost obědů pro seniory příspěvkem z rozpočtu města. 4. Budeme usiovat o rozšíření zdravotnických sužeb. Při jednání s deveopery se budeme zasazovat o získání nových prostor pro ékaře. Uděáme vše pro to, abychom udržei dětské ékaře. Vyepšíme stav městských objektů, ve kterých ordinují roztočtí ékaři. PÉČE O MĚSTO, MĚSTSKÁ POLICIE 1. Zintenzivníme úkid ve městě a svoz tříděného odpadu. Proto technické sužby posííme jak na úrovni technického vybavení, tak personáně. Jednotivé agendy technických sužeb podrobíme anaýze efektivnosti. Rozšíříme otvírací dobu sběrného dvora. 2. Dá rozšíříme počet aviček, odpadkových košů i míst se sáčky na psí exkrementy. 3. Rozšíříme a zoptimaizujeme kamerový systém města. 4. Výdaje na bezpečnost nesmějí být kráceny. Posííme dohed městských strážníků na bezpečnost škoáků. Každý musí jednou začas svou pozici obhajovat, proto vypíšeme konkurz na vedoucího strážníka. 5. Budeme nadáe podporovat naše dobrovoné hasiče. 6. Pokud budou vypsané přísušné dotační tituy, zreaizujeme protipovodňová opatření, která výrazně épe ochrání doní část Roztok. Ta jsou bohuže nákadná a bez podpory státu je nejsme schopni sami zabezpečit. 7. Zachováme vyhášku o ochraně nočního kidu a reguaci hučných činností v současném znění. CHOD ÚŘADU 1. Zaměříme se na optimaizaci a zvyšování efektivity chodu samosprávy. Budeme s pomocí moderních procesních a projektových nástrojů hedat prostor, kde ze chod úřadu a jednotivé agendy zefektivnit, automatizovat, a tedy i zevnit. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 TÉMA MĚSÍCE 2. Zavedeme projekt Dobrý nápad jako formu participativního rozpočtu. Každý rok vyčeníme v rozpočtu města dostatečně vekou částku, ze které budeme financovat konkrétní nápady veřejnosti. Konkrétní systém navrhnou odborníci z řad obou koaičních stran. Ten bude schváen radou města v prvním čtvrtetí roku Vyhradíme v rámci jednání zastupitestva pevný, časově omezený bok, určený pro dotazy z řad veřejnosti. Podané dotazy předem (e-maiem, písemně) budou mít při projednání přednost. 4. Na městských webových stránkách bude zveřejněn průběžně aktuaizovaný harmonogram oprav, rekonstrukcí s přibižnou dobou trvání a uvedením jména zodpovědné osoby. 5. Město začne épe komunikovat prostřednictvím sociáních sítí (Facebook, Instagram). O tuto agendu budou rozšířeny pravomoci redakční rady Odrazu. 6. Vyepšíme zázemí pro pracovníky městského úřadu. Uskutečníme půdní vestavbu s cíem rozšířit nevyhovující prostory pro zaměstnance. Maximání nákady této investice budou 4 miiony Kč a v tomto smysu bude také zadán projekt. Nové vedení města zvoeno Ve veké sborovně Zákadní škoy Zdenky Braunerové se ve středu 31. října 2018 sešo nově zvoené zastupitestvo města na svém ustavujícím zasedání. Výběr místa konání se ukáza jako optimání, kapacita škoou vzorně připravené místnosti přesně odpovídaa množství návštěvníků, kterých se dostaviy asi tři desítky. Ze zdravotních důvodů chybě nejstarší zvoený zastupite Stanisav Booňský, takže přítomno byo dvacet čenů zastupitestva, kteří v úvodu jednání, jež od začátku řídi dosavadní starosta Jan Jakob, sožii zákonem o obcích předepsaný sib. Na programu bya voba starosty, místostarostů, čenů rady města a výborů zastupitestva. Jednání probíhao poměrně hadce pode předem očekávaného scénáře. Přítomných 11 zastupiteů zvoených za koaiční strany (TOP 09 a Sakura) hasovao jednotně, takže všechny návrhy, které předoži pan starosta, byy schváeny. Staronovým starostou by zvoen pan Jan Jakob (TOP 09 a nezávisí pro Roztoky a Žaov), dvě neuvoněná místa místostarostů obsadí pánové Tomáš Novotný (jakožto statutární zástupce starosty) a Micha Hadraba (oba za sdružení Sakura Starostové a nezávisí). Dašími čeny rady města jsou Vadimíra Drdová, Zdeněk Richter, Martin Štifter a Jarosav Kubečka (ten obdrže rekordních 18 ze 20 možných hasů). Všech dvacet rukou se pak zvedo při schvaování výše odměn neuvoněných čenů zastupitestva a při vobě čenů finančního a kontroního výboru, jejichž sožení byo mezi koaicí a opozicí moudře předjednáno předem. Předsedou finančního výboru bude pan Jarosav Kubečka, dašími čeny pak Vadimír Fučík, Petra Kazdová, Petr Macoun, Tomáš Rozkyda, Mian Svoboda, Josef Šaamon, Fiip Tretiník a Jan Vidim. Kontroní výbor povede pan Roman Jandík, za čeny pak zastupiteé jednomysně zvoii Marii Dvořákovou, Aeše Jeřábka, Pava Jursíka, Jiřího Macáka, Roanda Máda, Martina Matase a Odřicha Mirtese. Jedno místo bude ještě obsazeno dodatečně. Je nutno ocenit, že ceé jednání se neso v korektním duchu. Bývaí i současní zastupiteé se pak odebrai na spoečnou večeři, aby si mohi porovnat své názory v méně formáním prostředí. Zákadní škoe patří veký dík za to, že pro jednání zapůjčia ideání prostory a přispěa tím k důstojnému průběhu ustavujícího zasedání zastupitestva města. Jarosav Drda INZERCE LISTOPAD

8 TÉMA MĚSÍCE Nové zastupitestvo města Představujeme vám 21čenné Zastupitestvo města Roztoky zvoené na období Na ustavujícím zasedání 31. října v Zákadní škoe Zdenky Braunerové byi zvoeni starosta, místostarostové a čenové rady města, dáe pak předsedové finančního a kontroního výboru. ŘAZENO ABECEDNĚ: 1. Booňský Stanisav Mgr., Sakura, zastupite (omuven) 2. Drdová Vadimíra, TOP 09 a nezávisí kandidáti, čenka rady 3. Dvořáková Marie, Spoečně pro Roztoky a Žaov, zastupiteka 4. Frindtová Eva Ing., TOP 09 a nezávisí kandidáti, zastupiteka 5. Gotthardová Kateřina Bc., Spoečně pro Roztoky a Žaov, zastupiteka 6. Hadraba Micha Ing., Sakura, čen rady, neuvoněný místostarosta 7. Huk Jarosav RNDr. CSc., Občanská demokratická strana, zastupite 9. Jandík Roman Ing., Občanská demokratická strana, zastupite, předseda kontroního výboru 10. Jungwirth Jaromír, Spoečně pro Roztoky a Žaov, zastupite 11. Kazdová Petra DiS., Spoečně pro Roztoky a Žaov, zastupiteka 12. Kubečka Jarosav Mgr., Sakura, čen rady, předseda finančního výboru 13. Macoun Petr MBA, MSc., TOP 09 a nezávisí kandidáti, zastupite 14. Novotný Tomáš Mgr., Sakura, čen rady, neuvoněný místostarosta 15. Richter Zdeněk Ing., TOP 09 a nezávisí kandidáti, čen rady Ustavující zasedání v Zákadní škoe Zdenky Braunerové 17. Sodomová Eva, Cesta pro město, zastupiteka 18. Sýkorová Zuzana, Sakura, zastupiteka 19. Šášinková Marcea Mgr., Spoečně pro Roztoky a Žaov, zastupiteka 20. Šmíd René, TOP 09 a nezávisí kandidáti, zastupite 21. Štifter Martin Ing., TOP 09 a nezávisí kandidáti, čen rady Rozděení kompetencí ve vedení města najdete na straně 4 a sožení finančního a kontroního výboru pak na straně 7 tohoto vydání. V příštím číse Odrazu vám představíme předsedy jednotivých komisí města. 8. Jakob Jan, TOP 09 a nezávisí kandidáti, čen rady, uvoněný starosta 16. Ryneš Martin Ing., Občanská demokratická strana, zastupite Eva Frindtová ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 INFORMACE Z RADNICE Poděkování stavební komisi Ve čtvrtek 25. října 2018 zaseda naposedy v tomto voebním období také stavební komise. Zasedání proběho v příjemné a přáteské atmosféře, kterou dokresio ehké občerstvení zajištěné naší tajemnicí Hankou Záhorskou. Po pěti bodech programu jsme pak zrekapituovai dosavadní činnost komise a zamysei se nad jejím přínosem pro město a popovídai si též o aktuáních stavebních probémech města (zní to strašně strojeně, ae opravdu to tak byo). Chtě bych tímto poděkovat všem čenům komise a též naší mié paní tajemnici za jejich obětavou práci vždyť komise se během voebního období seša skoro toikrát jako zastupitestvo. Koegové, pracovao se mi s vámi dobře a těším se, že s mnohými z vás se snad budeme setkávat i v tomto voebním období. Micha Hadraba předseda Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne oznámen náez cestovního pasu občana státu Togo ve vakové soupravě ČD cestou PČR zjištěn pobyt majitee na území ČR, cestovní pas předán majitei, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezeno dákové ovádání od vozida násedujícího dne zjištěn majite, majitei předán naezený kíč, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému. n Dne oznámeno poškození dopravního značení B01 (zákaz vjezdu) v uici U Škoky v místě vede žaovské vodárny zadokumentováno, předáno ředitei TS Roztoky. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 2 ks kíčů kíče uoženy na MP, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 5 ks kíčů kíče uoženy na MP, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámen náez patební karty Visa České spořiteny v uici Jana Paacha zjištěna majiteka, které bya naezená patební karta předána, majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. n Dne v rámci hídkové činnosti naezeno v uici Chečického odstavené vozido bez registračních značek zadokumentováno, na vozido umístěna výzva, provedeným šetřením zjištěn provozovate vozida, kterému bya zasána taktéž písemná výzva, oznámeno Siničně správnímu orgánu při MÚ Roztoky, v násedujících dnech vozido provozovateem vozida z komunikace odstraněno. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena Lítačka zjištěn a vyrozuměn majite, vzhedem k tomu, že má již Lítačku vydánu novou, naezená průkazka odesána vydavatei, tj. firmě ICT. n Dne oznámen náez svazku kíčů na Tyršově náměstí kíče uoženy na MP Roztoky, v násedujících dnech zjištěn majite, jemuž by naezený svazek kíčů předán, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno fyzické napadení u restaurace Eiffe na Tyršově náměstí na místě se již podezřeá osoba nenacházea, de získaného popisu bya zadržena v prostoru vakového nádraží Roztoky a předána hídce PČR Libčice pro podezření ze spáchání přečinu výtržnictví. n Dne ve schránce důvěry MP naezena Lítačka spoečně s kartou ISIC zjištěn a vyrozuměn majite, kterému byy násedně naezené věci předány, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno ujetí bez zapacení od benzinové čerpací stanice v uici Příepská kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, provedeným šetřením zjištěn řidič tohoto vozida, v násedujících dnech dužná částka na BČS řidičem uhrazena. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z prostor pozemku domu v uici Třebízského na místě zjištěna osava narozenin, věc projednána s majiteem domu, zjednána náprava, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne ve schránce důvěry MP naezen svazek kíčů kíče uoženy na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámena krádež zboží z prodejny Abert na Tyršově náměstí s tím, že podezřeá osoba i s odcizeným zbožím uteka z prodejny podezřeá osoba bya zadržena v prostoru žeezniční stanice Roztoky, u podezřeé osoby byo naezeno odcizené zboží, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, přestupek oznámen přísušnému správnímu orgánu k projednání. n Dne hídkou MP Roztoky v nočních hodinách v rámci hídkové činnosti zjištěn na pozemku v uici Husova oheň, který se šíři do živého potu na pozemku rodinného domu vzhedem k tomu, že hrozio daší jeho rozšíření na sousední objekt domu a majitee domu se nepodařio přes houkání, zvonění či bouchání vzbudit, by na místo přivoán hasičský záchranný sbor, který oheň uhasi, až poté se podařio vzbudit majiteku domu, ke škodě na majetku nedošo, k rozšíření ohně došo v důsedku špatného uhašení otevřeného ohně z večera majitekou. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena obáka s mobiním teefonem Lenovo Vibe a Lítačkou naezené věci uoženy na MP Roztoky. n Dne oznámen náez mobiního teefonu zn. Nokia v uici Masarykova naezený teefon uožen na MP, zjištěn majite, kterému by naezený mobiní teefon předán, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne v nočních hodinách oznámeno, že v místě nad serpentinou nad schody poškodii madíci koš na odpadky na místě se nacházei svědci a podezřeý madík, který, jak byo daším šetřením zjištěno, rozkop odpadkový koš, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne v nočních hodinách oznámeno napadení v domě v uici Masarykova na místě již kid, byo zjištěno, že syn v opiosti napad svého otce, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti občanskému spáchanému mezi osobami bízkými. n Dne oznámeno porušení OZV o reguaci huku na stavbě domu v uici Tiché údoí zjištěno, že děníci používají sbíječky při stavebních pracích, a to v neděi, kdy je to OZV o reguaci huku zakázáno, po rozhovoru s odpovědnou osobou zjednána náprava, práce se sbíječkou ukončeny, přestupek vyřešen na místě napomenutím. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek kíčů kíče uoženy na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámena dopravní nehoda dvou osobních vozide bez zranění LISTOPAD

10 INFORMACE Z RADNICE ŘÁDKOVÁ INZERCE na křižovatce v místě U Váhy v k. o. Roztoky zjištěno unikající paivo z jednoho havarovaných vozide, na místo přivoán hasičský záchranný sbor, usměrňování dopravy, dopravní nehodu si převzai poicisté ze skupiny dopravních nehod. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezeny dokady a věrnostní karty zjištěna majiteka, které byy naezené věci předány, majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno ujetí bez zapacení od čerpací stanice v uici Příepská zjištěno, že dosud nezjištěný řidič vozida tov. zn. Škoda Fabia natankova do svého vozida paivo, aniž by za něj zapati, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku. n Dne v rámci hídkové činnosti naezeno v Tichém údoí v místě přírodní rezervace u Spáeného mýna opuštěné vozido Řádková inzerce zjištěn provozovate vozida, zjištěno, že vozido má poruchu na motoru a v násedujících dnech vozido bude provozovateem z místa odstraněno, zároveň by provozovate vyzván k podání vysvětení k přestupku v dopravě, neboť vozido parkuje v místě, kde je vjezd motorových vozide zakázán. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezena 1 dámská náušnice z bíého kovu náušnice uožena na MP, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámen náez svazku 4 kíčů FAB v uici Jungmannova kíče uoženy na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámen náez tabetu v prostoru u bankomatu České spořiteny v Lidické uici násedujícího dne zjištěna majiteka, které by naezený tabet předán, n Domácí potřeby-eektro v Žaově přijmou prodavačku, i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. n Vysokoškoská profesorka nabízí výuku angického a španěského jazyka. Douhoetá praxe a studium v zahraničí. Te n Pronajmu nebytový prostor 22 m 2, pasáž Tyršovo nám., Roztoky. Te n Spoečnost STRUERS hedá pro pobočku se sídem ve Vědeckotechnickém parku majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 2 kíčů s třemi pyšovými přívěšky a s přívěškem (čip) kíče jsou uoženy na MP Roztoky. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvo, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te , nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz). Děkujeme předem za spoupráci. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky v Roztokách u Prahy nového koegu nebo koegyni na pooviční úvazek pro odděení Interní obchod/administrativa. V případě zájmu nás kontaktujte na te INZERCE Pizzu pečeme z origináních čerstvých itaských surovin. Přijďte si pro nejepší pizzu v Roztokách nebo Vám ji dovezeme domu (rozvoz po Roztokách zdarma). Vyberte si na: E-mai: info@prima-pizza.cz Objednávky přijímáme osobně nebo na te. číse od do hod. 7 dní v týdnu Nerudova Roztoky 10 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 HISTORIE MĚSTA Na okraj stého výročí Dne příměří (11. istopadu 1918) Nejsem jistě sám, kdo naby dojmu, že etošní udíení Řádu T. G. Masaryka a vyznamenání Za zásuhy byo ve své většině pýtváním penězi daňových popatníků o urážce dobrého vkusu v ceé řadě případů ani nemuvě. A jsem si jist, že president Masaryk stejně jako císař František Josef by o některé z poctěných nezavadii ani pohedem, natož aby jim podai ruku. To se ovšem nevztahuje na držitee Medaie za hrdinství a samozřejmě i Řádu bíého va už proto, že většina je obdržea in memoriam. Hned tři z nich byi přísušníky českosovenské generaity a vzhedem k tomu, že 11. istopadu si praktický ceý svět připomene 100. výročí Dne příměří (přesněji: Dne kidu zbraní = Armistice Day, jehož symboem se sta květ včího máku), nebude snad na škodu si na stránkách Odrazu připomenout jejich osudy. Nebude jistě ehké se smířit s tím, že osavy 28. října si příiš neberou ani v Brně, kde došo k oficiánímu vyhášení českosovenské samostatnosti o den později, kdežto Sováci, kteří s Čechy sdíei spoečný stát, preferují 30. říjen výročí Martinské dekarace (mimochodem název nemá nic do činění se svátkem sv. Martina, jenž připadá shodou okoností na 11. istopad). Koneckonců rakousko-uherská armáda přistoupia na kid zbraní až o týden později (3. istopadu) a daší týden trvao, než se příměří stao všeobecným a definitivním. Takže tu máme historický paradox: dne 28. října se nenaéza na teritoriu habsburské monarchie žádný voják znepřáteených armád a na území právě zrozené repubiky ani jeden z přísušníků zahraničního vojska právě do té doby neexistujícího státu. Kid a bezpečí tedy musei zajistit a zcea spontánně tak učinii bývai přísušníci císařsko-kráovské branné moci v čee s poním podmaršáem Janem Divišem, jenž kvůi národnostním sporům s nadřízenými požáda roku 1916 o předčasné penzionování, a snad i proto se v prosinci 1918 sta zemským vojenským veiteem v Čechách. Na Moravě stejný post zastáva poní podmaršá Aois Podhajský, považovaný za nejepšího poního veitee českého původu v rakousko- -uherské armádě, jenž přived z itaské fronty ostříené české vojáky, vzdorující na říčce Monticano útočícím Britům ještě dva dny po vyhášení českosovenské repubiky. LISTOPAD 2018 Podhajského přímým podřízeným na itaské frontě a za první repubiky největším protéžé by pozdější českosovenský armádní generá Josef Bíý. Důstojníci zaniké monarchie (hanivě označovaní za Rakušáky ) se často setkávai s nedůvěrou zejména u rychokvašených egionářů. Do jaké míry to byo neoprávněné, dokazuje právě příkad J. Bíého, který se sta za nacistické okupace spouzakadateem a vojenským veiteem organizace Obrana národa. Koncem roku 1940 jej zatko gestapo a o neceý rok později nad ním stanný soud vynes rozsudek smrti. Podobnému osudu pravděpodobně unik divizní generá Stanisav Čeček ( 1930), který proži první světovou váku v táboře jednoho z protivníků habsburské monarchie. Do Ruska odeše za prací ještě v čase míru. Již v srpnu 1914 vstoupi do České družiny, o tři roky později se vyznamena u Zborova, ae jeho hvězdná chvíe nastaa v étě V boji s početní přesiou boševiků doby Penzu a důežitý Aexandrovský most přes Vohu a u Lipjag mě ví podí na vítězství, pro něž se těžko hedá obdoba a nejen v našich váečných dějinách. Zhruba 1600 egionářů s 25 kuomety a pěti děy rozprášio více než dvojnásobnou přesiu, disponující (kromě jiného) 180 kuomety a 13 děy. Leckomu se to nemusí íbit, ae teprve úspěchy v boji s boševiky a ovádnutí transsibiřské magistráy s definitivní patnosti rozhody o uznání dosud neexistujícího českosovenského státu ze strany mocností Dohody. Je pikantní, že když Českosovenský Denník (egionářský ist) přines 5. istopadu(!) 1918 oficiání zprávu o vyhášení repubiky, komentovaa ji jedna z pukovních kronik sovy: Nebyo ani takové nadšení, jako když jsme se dozvěděi, že pad Omsk. To však byo již počátkem června Zajímavou osobností by i posední z čerstvě (a zároveň příiš pozdě) vyznamenaných divizní generá Kare Husárek. Jeho životní osudy se s dnešním odstupem jeví jako typické: císařsko-kráovský jednoroční dobrovoník pad v červnu 1916 do ruského zajetí a o rok později vstoupi do českosovenských egií. Spou s generáem Gajdou (pode sov veitee japonského desantu ve Vadivostoku nejepším vojákem, jakého Čechosováci mají ) se jako veite úderných jednotek česko-ruské Sibiřské armády zasouži o porážku 3. sovětské armády, která jako by ve větším rozměru kopírovaa bitvu o Lipjagy. Do Českosovenska se Husárek vráti až počátkem roku 1920 a v jeho armádě se upatni pro výjimečný taent v oboru strategie a opevňovacích prací koneckonců mě v posedně jmenovaném oboru kvaitní škoení z časů sužby v rakousko- -uherské armádě. V etech okupace českých zemí působi ve zbrojním průmysu (v Pzni a Dubnici nad Váhom), kde se snaži jednak spoupracovat se Sovětským svazem (do roku 1941), jednak neuspěchat výzkumné práce ve prospěch třetí říše. I když se aktivně zapoji do Květnového povstání roku 1945, nijak mu to nepomoho při šikaně, či přímo perzekuci nepohodných důstojníků komunistickým režimem. V říjnu 1950 by degradován na vojína a snížia se mu výrazně penze. Živi se jako překadate technické iteratury a po douhé těžké nemoci zemře v étě A to moh muvit o veikém štěstí na rozdí od svých koegů Podhajského, Gajdy a mnoha daších. Jeden z Čečkových spoubojovníků, českosovenský generá ruského původu Sergej Vojcechovskij, by již třetí den po takzvaném osvobození Prahy v roce 1945 protizákonně odvečen do sovětského koncentračního tábora, kde zahynu. Režimu, v němž po žebříčku důstojnických hodností stoupaa (někdy se závratnou rychostí) neschopná, poogramotná, vyčuraná a mstivá individua, byo hostejné, zda jeho obětí jsou Rakušáci, egionáři, nebo dokonce Hrdinové Sovětského svazu. Konečně i Josef Buršík, Antonín Sochor či Richard Tesařík by mohi vyprávět. Tak ať všichni, kdo spnii bez rozdíu střihu a barvy uniformy, mateřského jazyka, náboženského vyznání a podobně svou vojenskou povinnost se ctí, odpočívají v pokoji. I tak můžeme chápat prostou existenci pomníků na Levohradeckém nebo Škoním náměstí Pave Běina 11

12 HISTORIE MĚSTA Osmičková výročí Světová pandemie španěské chřipky Na podzim roku 1918, kdy svět přija s úevou zprávu o zastavení bojů na všech frontách světové váky, současně vrchoia pandemie takzvané španěské chřipky, která si nakonec vyžádaa možná více obětí na idských životech než obě světové váky dohromady. Během 18 měsíců, v průběhu et 1918 až 1919, se nakazia tímto onemocněním třetina světové popuace, z toho nejméně 50, možná až 100 miionů idí zemřeo. Španěské chřipce podeha i řada známých osobností z uměeckého světa, napříkad maíři Egon Schiee, Bohumi Kubišta či básník Guiaume Apoinaire. Novodobý mor? O původu i způsobu šíření tohoto onemocnění však dodnes panují značné nejasnosti, vastně se dá říci, že s jistotou nevíme prakticky nic, což otevírá prostor různým spekuacím. Pode jedné z nich možná ani nešo o chřipku, ae spíše o nějaký novodobý mor, způsobený např. virem A prasečího moru. Tato teorie nachází příčinu v tom, že nejnebezpečnější chřipkové viry koexistují s některými zvířaty, napříkad s vepři, vodními ptáky či drůbeží. Daší teorie je postavena na objevu genových mutací. Předpokádá, že se virus španěské chřipky množi v pících nakaženého čověka (při běžné chřipce se viry množí na siznicích horních cest dýchacích), a to způsobio vysokou agresivitu tohoto onemocnění. Virus španěské chřipky způsobova těžké záněty pic, které (při neznaosti peniciinu) byy pro mnoho pacientů fatání. Španěská chřipka z Ameriky První případy španěské chřipky byy zaznamenány v březnu roku 1918 v USA, u vojenské jednotky v Kansasu. Proto také bya první vna onemocnění v rámci vojenského tajemství zatajena. Soudí se, že virus moh být do Ameriky zanesen námezdními děníky z Číny. Do Evropy se pak dosta patrně s americkými vojáky, kde se zača avinovitě šířit po ceém kontinentu, od Grónska po Rusko. Jako první evropská země vydao aarmující zprávu o epidemii Španěsko a díky tomu také nemoc dostaa (nesprávně) své jméno. Ryche se rozšířia i do střední Evropy, včetně českých zemí, kde v průběhu pandemie ( ) zemřeo možná až idí. Pro srovnání v současnosti umírá v ČR na násedky chřipkových onemocnění ročně asi obyvate (z cekového počtu cca ročních úmrtí v etech ), přičemž v řadě případů je příčinou úmrtí spíše kombinace chřipky s jinými 12 Otakar Nejedý: Bojiště na francouzské frontě chorobami. Lavinovitě zasáha epidemie i Německo, Francii a Británii. Dodnes je nevysvětitené její šíření v druhé vně, kdy zasáha Čínu, Japonsko i Brazíii, vastně všechny kontinenty. Nejčastější oběť madí muži Daší záhadou je to, že nejvíce úmrtí si onemocnění vybírao mezi muži madší střední generace, ve věku 20 až 40 et. Do jisté míry je tato statistika jistě ovivněna faktem, že to by právě věk frontových vojáků, kteří sdíei stísněné spoečné prostory a ubikace a existovai v otřesných hygienických podmínkách zákopové váky. Tito madí muži však umírai i v zázemí. Je proto možné, že příčinou vysoké úmrtnosti v této věkové skupině je efekt takzvané cytokinové bouře, když virus způsobi přehnanou reakci imunitního systému. Z tohoto pohedu se zdá ogické, že více umírai idé se sinějším imunitním systémem (tedy madí dospěí). V daeko menší míře na ni umírai děti a staří idé, kteří měi být potenciáně nejvíce ohroženou skupinou. V případě seniorů existuje domněnka, že už se tato generace moha v minuosti s tímto virem setkat a bya proto vůči němu částečně imunní. Ae žádná jistota není. Na šíření onemocnění se bezesporu podepsa fakt, že se svět se na konci Veké váky nacháze v huboké ekonomické krizi a idská popuace bya vesměs podvyživená a ve špatném zdravotním stavu. Přesto neze říci, že by si smrt vybíraa své oběti zejména v sociáně nejsabších vrstvách. I když i v období po druhé světové váce zasáho naši panetu někoik vážných chřipkových epidemií (např. asijská či hongkongská), horor takzvané španěské chřipky se již nikdy neopakova a doufejme, že už ani nebude. Španěská chřipka v Roztokách a Žaově Zajíma jsem se také o to, jak významně zasáha španěská chřipka Roztoky a Žaov. Díky pečivým záznamům v matrice zemřeých fary roztocké máme poměrně přesný obraz počtu a příčin úmrtí v kritických etech 1918 až A zjištění jsou to vemi překvapivá! V roce 1918 zemřeo v roztocké farnosti (Roztoky + Žaov + Podmoráň) cekem 28 idí. Z tohoto cekového počtu, v němž jsou zahrnuta i úmrtí novorozenců, sebevraždy či nehody, zemřei pode záznamu v matrice na chřipku 3 idé. Naprosto dominantní příčinou úmrtí je však tuberkuóza (zejména pic), na niž zemřeo 12 idí! Podobně v násedujícím roce 1919, kdy zde cekem zemřeo 32 idí, pouze 2 zemřei na chřipku, ae 13 na tuberkuózu! U některých z nich je poznámka, že šo o náhé úmrtí, což je v případě TBC trochu zváštní. Zača jsem pochybovat, zda zapsaná příčina některých úmrtí bya správná. Prověři jsem tedy ještě úmrtí v předchozích etech 1915, 1916 a 1917, tedy ještě před epidemií španěské chřipky. V roce 1915 jsou záznamy neúpné, zřejmě z důvodu úmrtí roztockého faráře P. L. Čabouna. Je zapsáno cekem jen 20 úmrtí, z toho 10 na tuberkuózu!!! Podobně v roce 1916, kdy je zapsáno cekem 34 úmrtí a z toho je tuberkuóza diagnostikována u 11 osob. Také v roce 1917 bya příčinou úmrtí z cekového počtu 28 zemřeých v 11 případech tuberkuóza. Tato statistika dokádá zoufaý zdravotní stav našich předků v období první světové váky i téměř epidemické rozšíření tuberkuózy, která v našich končinách zřejmě zabíjea mnohem častěji než obávaná španěská chřipka. Stanisav Booňský Zváštní poděkování autora Veice děkuji za podnětné připomínky k textu paní MUDr. Zdeňce Pechačové. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 ŽIVOT VE MĚSTĚ Maá vzpomínka Na konci října upynuo již 10 et od předčasného úmrtí P. Aoise Kánského, který zanecha svou výraznou stopu během působení v roztocké farnosti v etech 1992 až Roztocká farnost bya před istopadem 1989 ve stavu téměř kinické smrti. Nebya obsazena trvaým duchovním správcem, k zajištění nezbytného chodu se zde střídai pověření administrátoři, mezi nimi i pražský světící biskup Antonín Liška. Návštěvnost bohosužeb bya nízká, vnitřní uspořádání kostea zůstávao navzdory iturgické reformě prakticky stejné jako před 100 ety. V poovině roku 1989 se uja roztocké farnosti kapucín Jiří Paďour (nar. 1943), který původně vystudova na DAMU herectví. Nesetrva zde douho, ae svým charismatickým projevem vemi oživi farní spoečenství. Z iniciativy farníků zde obnovi v dubnu 1991 svatovojtěšskou pouť na Levém Hradci. Z Roztok by J. Paďour odvoán v druhé poovině roku 1991, když by zvoen provinciáem řádu, poséze by vysvěcen pražským světícím biskupem a nakonec sídením biskupem českobudějovickým. Jeho nástupcem na roztocké faře se sta od jara roku 1992 vemi popuární kazate, pedagog, pubicista (šéfredaktor Katoického týdeníku) a znaec día M. Jana Husa Aois Kánský ( ). By z Prahy do Roztok ukizen v době, kdy vyšo najevo, že by evidován jako tajný spoupracovník StB (krycí jméno Hrouda). A. Kánský toto své pochybení veřejně a kajícně přizna při nedění bohosužbě (později i před teevizní kamerou) a vysvěti, že ke spoupráci by jako student kněžského semináře donucen vydíráním. O jeho příběhu by natočen i teevizní fim a napsána kniha. Neformáním chováním, moderním styem bohosužeb i svým inteektem si získa veké sympatie farníků a roztocký koste by na neděních bohosužbách přepněn k prasknutí. Jeho výrazným činem v novém působišti bya ekumenická bohosužba na Nový rok 1993, kterou souži v katoickém farním kostee spoečně s farářkou Církve českosovenské husitské Jarmiou Kučerovou. Ekumenické bohosužby (5. nebo 6. července) se pak stay tradicí, a to i na Levém Hradci. Kromě aktivních ekumenických vztahů též iniciova významné změny v interiéru kostea i v zařízení fary, i když některé nebyy jen pozitivní (např. ikvidace staré farní knihovny). Jeho přeožení do Prahy-Hoešovic na jaře roku 1999 část farníků nesa vemi neibě a do jeho nového působiště ho násedovaa. Smrt ho zastiha nečekaně na faře u sv. Antonína uprostřed činorodé práce. Zasouži se o resuscitaci roztocké farnosti, proto bych mu chtě věnovat aspoň tuto krátkou vzpomínku. Stanisav Booňský INZERCE MĚSTO ROZTOKY DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA SPOLEČNOU PŘIPOMÍNKU PODZIMNÍCH DNÍ LET 1939 A LISTOPAD DEN BOJE ZA SVOBODU A DEMOKRACII 17. LISTOPADU 2018, OD DO 19.00, TYRŠOVO NÁMĚSTÍ, ROZTOKY PROGRAM: SKUPINA LA VRZ SLAVNOSTNÍ PROMLUVA BLUESBERRY OBČERSTVENÍ OD: NARAZÍME VÁNOČNÍ SPECIÁL, KTERÝ VAŘÍ: LISTOPAD

14 ŽIVOT VE MĚSTĚ Savnostní přání ípě ke 100. výročí naší státnosti, e-mai do budoucnosti Na podzim roku 2017 jsme začai první jednání, jejichž cíem se v neděi 28. října 2018 po 14 hodině staa spoečensko-kuturní akce u příežitosti 100. výročí vzniku Českosovenské repubiky. Spoečná osava nově vysazené ípy a kamene s vytesaným etopočtem Počasí byo obdobné jako v ten den roku 1918, déšť, cca 5 C. Tedy nic, co by nás napňovao optimismem o veké účasti. Navíc probíhay podzimní prázdniny. Ae výsedek předči naše očekávání. Zhruba padesát idí odožio pohodí a přišo ípě nahas, i v duchu, popřát. Čenka Okrašovacího spoku Ludmia Macáková Razimová, která ceou osavu moderovaa, uvítaa přítomné: Vážení sousedé, mií přáteé Roztok, scházíme se dnes při výjimečné udáosti. Dnes je to právě sto et, kdy bya zaožena Českosovenská repubika a kdy by poprvé zvoen a jmenován českosovenský prezident. Násedovao shrnutí udáostí 700 et, které této výjimečné udáosti roku 1918 předcházey. Proč se staa národním stromem právě ípa, boky přání ípě a sova ke stému výročí od starostů, zástupců vedení města, občanské spoečnosti a vzácných hostů. Savnost ukončio savnostní odhaení a spoečné zaévání. Hráa a zpívaa kapea Johnny s Bues band. Pozvánka na novoroční pochod Tříkráová Okoř 51. ročník Vážení přáteé, příznivci turistiky! Dovoujeme si vás pozvat na tradiční novoroční pochod Tříkráová Okoř, který proběhne v sobotu 5. edna Startuje se od 7.30 do 9.00 hodin u staré škoy ve Vokovicích Veesavíně, u. V Nových Vokovicích, Praha 6. Pro roztocké účastníky pochodu bude v 8.00 hodin přistaven autobus před sokoovnou. Vezměte si s sebou: tužku, papír, mapu KČT č. 36 (Okoí Prahy západ), případně mapu KČT č. 9 (Podřipsko), dobré obutí a obečení a havně dobrou náadu! Jsou připraveny trasy v déce 13, 16 (ta nevede přes Okoř), 28 a 44 km, cí je ve Středočeském muzeu zámku do hodin. Cestou se můžete občerstvit u sv. Juiány dobrými buřtíky. Čeká na vás opět turistické sázení, na hradě Okoři sokoník, v cíi pak tradiční občerstvení, upomínky a ceny za MaTuSa. Těšíme se na vás, přijďte se po Vánocích příjemně protáhnout! Roztocké turistické oddíy mádeže První historicky doožený český panovník kníže Bořivoj z rodu Přemysovců, který se svou ženou Ludmiou zaoži první český koste (svatého Kementa na Levém Hradci), u něhož ípa poroste. Bořivoj (Pepa Pösinger) k výběru stromu prones: Lípa patřia mezi jeden ze dvou stromů, které naše,evropské kmeny uctívay od nepaměti. Druhým stromem by dub. Dohromady s ípou tvořiy sinou významovou dvojici. Dub zastáva roi mužského prvku, ípa ženského. Později ípě popřá: Lípo, jednou budeš pro svou vůni, půvabnou korunu i vídný stín symboem ochrany, pomoci a ásky. Odežeň od Roztok zé duchy a svojí energií zbav roztocký id chmurných myšenek. První krá, který získa český kráovský titu dědičně, kníže Přemys Otakar I. (Radovan Kaderka) o ípě řek: Dub by stromem českých, a tedy i německých kráů. Postupem času je ae dub spojován s německým národem a ípa se sovanským. V boku přání pak popřá ípě takto: Přeji ti, ípo, ať stojíš vždy hrdě, s havou k sunci vztyčenou; jak ty, tak naše zem. Sova k výběru ípy přednes v cyindru i první prezident Tomáš Garrigue Masaryk (Ondřej Rajmon): Na Všesovanském sjezdu v Praze roku 1848 se ípa staa stromem Sovanů i oficiáně. Od té doby ji za svůj národní strom považujeme i my Češi. TGM pak ípě popřá takto: Lípo, buď symboem demokracie v naší repubice a připomínej, že demokracie není panováním, nýbrž prací k zabezpečení spravednosti. Na závěr akce popřá ípě i Okrašovací spoek Roztoky, Jiří Macák a Renáta Bartková Sodomová: Miá ípo, vítáme tě mezi námi a přejeme ti, abys dozráa v síe a kráse a stáa tu na památku douhá éta. Přines našemu městu daší staetí rozkvětu v kidu a ve tvém stínu. Všechna násedující sova a přání budou k vidění přes náš web Ke stému výročí postupně promuvii a přání ípě pronesi: n Vojtěch Sedáček, první starosta Roztok po roce 1989; n Martin Štifter, starosta města a zástupce Skautského střediska Lípa; n Jan Jakob, starosta od roku 2010 dosud; n Tomáš Novotný, místostarosta od roku 2010 dosud, zároveň předseda Asociace turistických oddíů mádeže České repubiky, od roku 1989 zastupite Roztok; n Marie Dvořáková (Šancarová), douhoetá zastupiteka, místostarostka ; n René Šmíd, sbor dobrovoných hasičů, zastupite od roku 2018; n Tomáš Zdébo, spoek Jestřábník; n Jarosava Weberová, kronikářka města Roztoky; n Martin Švarc, starosta TJ Soko Roztoky; n Lenka Červenková, zakadateka vzděávacího centra Lexik; n Kateřina Tomková, Archeoogický ústav AV ČR Praha; n Jarosav Kocun, spoek Equiibrium Education (Jujutsu kub pro děti); n Jiří Macák, Okrašovací spoek Roztoky; n Jitka Tichá, sdružení Roztoč, zastupiteka i dříve; n Vadisava Drdová, Svaz postižených civiizačními chorobami, Roztoky město pro život, zastupiteka od roku Zajímavost: sadební jámu pro ípu nám vykopa = darova Archeoogický ústav AV ČR, Praha. Děkujeme v první řadě místostarostovi Tomáši Novotnému, archeoožce Kateřině Tomkové a Archeoogickému ústavu akademie věd ČR Praha, odboru ŽP MěÚ Roztoky paní Burgetové a Revákové, děkujeme za dar ípě radě města Roztoky, panu Karu Včkovi, Andreji Šrejberovi Veké díky mají od nás Martin Brejnik, Ondřej Rajmon, Radovan Kaderka, Pepa Pösinger, vedoucí knihovny Micha Špaček, Jiří Novotný aias Grino Poděkování za zvuk Radkovi Fenešovi a kapee Jana Hnyka! Za horké nápoje rodině Skaických a za propečené kobásy Tomíkům! Za avice, stoy, značení, panu Sádkovi z Technických sužeb. Vedoucímu strážníku Petru Veverovi za vymezení parkování a asistenci městské poicie. Panu Jiřímu Pištěkovi za souhas s použitím krásného eteckého záběru Levého Hradce. A všem na akci pod deštníky i bez nich! Díky všem, kteří spoečnému stromu byť i jen přái a přát budou. Okrašovací spoek Roztoky (tým Lípa Jiří Macák, Ludmia Razimová, Renáta Bartková, Jitka Šrejberová) 14 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 Stopersteine aneb Být tak jako oni NÁZORY A KOMENTÁŘE Jmenuji se Hana a je mi 13 et. V Roztokách žiji od 6 et, a tak už se snad smím tak trochu považovat za Roztočanku. Od počátku, co tu bydíme, jsem nadšená. Kromě krásné přírody všude koem a bízkosti míst, kudy kráčey dějiny (např. Levý Hradec), jsou tu havně báječní idé. Jsou, byi a já moc doufám, že i budou, chci říci, budeme. Mám ráda naše sousedy, íbí se mi, jak se na uici všichni zdraví a že se tu hodně idí snaží de svých možností přispět k tomu, aby se nám tu spoečně dobře žio. To se děo i v minuosti a mě moc bavio číst na stránkách Odrazu o všech těch zajímavých idech, co se tu po nich jmenují uice, o těch, co žii v místních viách a domech se zváštní minuostí, o těch, co se za váky zachovai tak hrdinně atd. Naposedy mně veice zaujao umístění Kamenů zmizeých (stopersteine) v našem městě. Dovedu si představit, že to někoho stáo hodně úsií vše zařídit a já jsem moc ráda, že se to povedo. Docea jsem se divia, že měst se stopersteine v ČR není zase tak mnoho (asi 46) a že my k nim patříme. V Odrazu 9/2018 jsem se dočeta o Reiserových, co mají své kameny v Jungmannově uici, těsně před křižovatkou s uicí Spěšného, a zjistia jsem, že knížku, kterou Arnošt Reiser napsa o svém osudu, máme shodou okoností doma. Je zváštní číst o místech, která tak důvěrně znám. Třeba jak vypada pohed shora ze skáy na trať a na řeku. Ano, ano, z toho místa, jak tam někdo ukrad avičku a její madší sestra je tam teď na řetěze. To jen tak, pro tu vyváženost, že se i v Roztokách najdou tací Upřímně mne ae kromě příběhu jako takového zajímao havně to, zda tam bude nějaká zmínka o chování místních idí. Často jsem syšea, jak váka doveda v idech probudit to nejhorší a jak bezostyšně ze se dovedi chovat i ke svým sousedům, když to byo beztrestné. Vekou naději jsem viděa v téměř ceoměstské pomoci idem z transportu smrti, který tu zastavi těsně před koncem váky. Pan profesor Reiser hezky píše o nádražákovi, který je nejdříve neskrývaně a pak i tajně zásobova potravinami (A. R. píše, že potraviny se v té době kupovay za ístky, ovšem Židé ístky na maso a většinu ístků na máso a sádo prostě nedostávai. Krom toho nesměi chovat ani domácí zvířata na maso kuřata, kráíky a nakupovat na černém trhu byo stáe nebezpečnější a dražší.). Také zmiňuje obchodníka s uhím, který jim čas od času nějaké uhí přivez (na uhí také neměi nárok). Dáe madého doktora Poedníka, který si tehdy čerstvě otevře v Roztokách praxi a často je navštěvova kvůi nemoci matky. Kromě toho se ae snaži cekově zepšit stísněnou atmosféru v domě, hrá s dětmi karty, a když byi povoáni do transportu, da matce baíček éků na cestu. A. R. píše také o tom, jak pro něj a jeho madší sestru bya těžká první cesta na nádraží (odkud jezdii do Prahy na chemický kurz do normáních ško už chodit nesměi) v den, kdy měi na kabátech poprvé našitou hvězdu (od září 1941 povinné označení Židů). Píše, že ti, se kterými se toho rána potkai, se cítii ještě trapněji než oni. Někteří zabočii do vedejší uice, jiní předstírai, že je nevidí, ae naši se i takoví, kteří se s nimi zastavii, podai ruku a vyjádřii rozhořčení nad takovým opatřením. Posední zmínku o Roztockých z období, než byi Reiserovi posáni do Terezína, bych ráda citovaa ceou: Zpráva o našem odchodu se ryche roznesa a ve dne i v noci nás chodii navštěvovat, více méně tajně, různí idé. I ti, od nichž bychom to čekai nejméně, zakepai na dveře a podai ruku na rozoučenou. Jiní zase neheděi na spoečenské konvence, objai nás, íbai a odcházei se szami v očích. Poprvé jsem tehdy mě pocit, že i my jsme součástí Roztok. Nepamatuji si na tu dobu příiš jasně, protože jsem by veice unavený. Posední večer jsem si eh obečený na poste a usnu hubokým spánkem. Rodina přednosty stanice a ještě daší za mnou prý přiši a sedi si na mou poste, ae já si na to nevzpomínám. Jsem na všechny ty idi ohromně hrdá. Děkuji. Hana Mariánková Nejdražší jsou někdy věci, které se nestanou Přijde mi, že etošní voby nikoho až tak moc nebray. Možná mám jen ten pocit. My s ODS jsme popravdě moc neuspěi. Jako nejepší se ukázao heso Zkušenosti rozhodují, které měa TOPka a nezávisí. I já jsem si říka, že zvoii dobře, protože, jak známo, rozhodují i zkušenosti negativní, ae to se nestao. Máme po vobách. Je čas vrátit se k práci. Objem aktivit, které staronové vedení čekají, je dán koaiční smouvou. Tentokrát se chci věnovat pouze části škoství, kde se v bodě 4 píše, že koaice vyvine maximání úsií, aby do roka postavii nástavbu současné žaovské škoy, a naproti přes sinici bude místo části hřiště daší objekt. Místo pro náhradní hřiště budou teprve hedat. Chci znovu zopakovat, že jsme si tento projekt, zastavění hřiště a budování LISTOPAD 2018 nového, mohi odpustit, kdyby by správně a včas zadán projekt nové škoy v Žaově na pozemku bývaé Barumky. Ta má být pode bodu 3 koaiční smouvy dostavěna do dvou et odteď. A proto to je až po ? Poté bude vede projektován ještě jeden objekt pro druhý stupeň. Koik miionů navíc to město bude stát? Co zbytečné práce se uděá... Nebyo by epší rovnou stavět jednu vekou budovu? Vždyť na radnici nejsou noví idé! A maá poznámka k hřišti, které bude vedení města bourat a možná znovu stavět na nějakém jiném pozemku, jenž zatím neby specifikován. Není to tak douho, co jsem tehdejší vedení písemně upozorňova na prodej vekého pozemku zahrady naproti ViaVestra. Nic se nestao. Už je pozdě. Nejdražší jsou často věci, které se nestanou. Nejsou vidět, není o nich moc syšet, tak aspoň občas přečtěte ten Odraz i v části, kam pustí opoziční zastupitee. Ing. Roman Jandík zastupite za ODS 15

16 NÁZORY A KOMENTÁŘE Nespněný sib Byo mi tak pětatřicet a ži jsem asi jako donedávna. Poustevník, a ještě navíc bezbožný. Mé mámě se můj způsob života zdá být poněkud nešťastným a jednou se mě po krátkém prosovu zeptaa, co budu děat, až mi bude šedesát. Budu děat starostu a chovat kráíky, odpovědě jsem. Vzpomně jsem si na ten výstup, když jsme před pár měsíci sestavovai kandidátku do voeb, a uvědomi jsem si, že sib patrně nespním. Kdyby se mě někdo zepta, proč, tak bych asi řek, že na chov kráíků mám trochu maou zahradu, a ještě na čtvrtině výměry jsou pantáže jahod. Ae ve skutečnosti jsem vědě, že sib nespním, protože po starostenském řetězu netoužím. Spoku Přemysovců, u jehož počátků jsem spou s únětickým starostou Váďou Vytiskou před patnácti ety by, bych svým odchodem da pořádnou ránu do vazu a našo by se i dost jiných důvodů. Třeba to, že starosta má reprezentovat obec navenek. Nepochybuju totiž o tom, že idi, kteří mi ve vobách dai has a byo jich docea hodně tím dai najevo, abych ve prospěch města využi vnitřek své havy, a nikoi futrá. No a ten vnitřek havy se budu snažit skutečně pro město využívat. Vedi jsme sušnou, pro některé idi až překvapivě sušnou kampaň, a budeme, doufám, taky pro vedení města sušnou opozicí. A za čtyři roky? Na to, abych zača pnit sib a pořídi si pár, nejépe modrých, ušáků, není nikdy pozdě. Jarda Huk 16 Poděkování všem, kteří žijí pro naši škou Posední rok a pů jsem strávia mnoho času v naší škoe. Chvíe to byy mnohdy náročné, neb není tajemstvím, že nám škoa praská ve švech, což s sebou přináší mnohá provozní i daší úskaí. Měa jsem možnost nahédnout pod pokičku každodenního škoního cvrkotu a ještě víc než kdy dřív si práce všech, kteří pro škou a škoou žijí, vážím. Ráda bych poděkovaa za skvěou spoupráci ředitee Oze Janouškové, zástupkyním Petře Červinkové, Marii Kubánkové a Marii Zapetaové, pedagogům Michaovi Sámovi a Vácavě Kopecké, zastupitei Petrovi Macounovi, předsedkyni škoské rady Lucii Čeikovské a předsedkyni škoské komise Dagmar Caisové za jejich obětavou práci a neuvěřitené nasazení, se kterým se spoečně pustii do propočtů daších potřebných prostor pro žáky a personá a vytvořii koncepční materiá pro daší výstavbu škoy. Ráda bych také poděkovaa ceému pedagogickému sboru i dašímu personáu, jež zajišťují každodenní škoní běh. V neposední řadě děkuji paní Vonkové, vedoucí odděení škoství, která během svého krátkého působení bya motorem mnohých akcí. Paní Vonková se k mé veké ítosti rozhoda náš úřad opustit. Přeji jí mnoho štěstí v daším zaměstnání. Marie Dvořáková (Šancarová) zastupiteka Spoečně PRO Roztoky a Žaov Mií občané, mií voiči! Není náhoda, že sdružení nezávisých kandidátů Cesta pro město vám chce poděkovat za vaši voební účast až v tomto číse Odrazu. Pro říjnový Odraz by termín uzávěrky 4. října Proto byo pro nás překvapením, že v říjnovém vydání Odrazu bya nejen poděkování za vaše hasy, ae i čánky, popisující povoební stav v našem městě, ačkoi výsedky voeb byy známy až večer 6. října. To je tedy důvod, proč vám děkujeme až nyní, ae zato hned někoikrát. Zaprvé, že jste ši k vobám! Účast roztockých občanů bya větší než v jiných městech (55 %). Děkujeme vám za účast ve vobách! Je vidět, že idé přistupují k vobám stáe více zodpovědně. My starší si pamatujeme, jak se voio v době totaity, kdy jsme dostai předem vypněné voební ístky a jednomysně jsme musei voit ty, které jsme voit nechtěi. Možnost svobodně vyjádřit svůj názor, zakřížkovat svého obíbence, ceou stranu nebo hnutí de svého uvážení a beze strachu, že budeme za to perzekuováni, jsme v minuosti neměi. Važme si toho a nedopusťme, aby tomu v budoucnosti byo jinak. To daší poděkování je samozřejmě těm, kteří nám věřii a dai nám svůj has. Je pravda, že jsme nové uskupení, ae ne tak docea. Navázai jsme na práci a úsií Ladisava Kantora, předsedy strany Voba pro město, za epší život v Žaově. Sibujeme, že v tomto úsií budeme pokračovat, i když jsme získai jen jeden mandát. Jako nováčci jsme na něj pyšní a budeme pině pracovat na našem voebním programu, abychom nezkamai vaši důvěru. I s jedním mandátem jsme okamžitě po vobách iniciovai vyjednávání. Bahopřái jsme předsedům stran a nabídi naši spoupráci. Měi jsme, mimo jiné, možnost nabídnout svůj jeden mandát TOP 09 a ODS, nebo vysyšet jasný vzkaz voičů, kteří dai 11 hasů nezávisým kandidátům (Sakura, Spoečně PRO a CESTA pro město) proti 10 hasům tradičním poitickým stranám (TOP 09 a ODS). Ae protože Sakura si podaa ruku s TOP 09 na daší spoupráci již ve voební sobotu večer, naše nabídka bya odmítnuta. Bude tedy naše místo v opozici se Spoečně PRO a ODS, která v nynějším personáním sožení je dostatečně siná a mysím, že spoupráce bude jak přínosná, tak příjemná. V neposední řadě chceme poděkovat těm, kteří nám svým podpisem na petičním archu dai možnost vstoupit do komunání poitiky. Jistě si vzpomenete, jak jsme vás osovovai před Tescem či Abertem, jak jste nás potkávai na pivních savnostech či na roztockých trzích, vysvětovai jsme vám naše názory a žádai o podpis, který nám umožní demokraticky se postavit vede vekých tradičních stran a utkat se ve voebním kání. Oproti tradičním stra- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 NÁZORY A KOMENTÁŘE nám jsme si musei financovat všechno sami. Sponzora jsme za sebou neměi. A proto si mysíme, že s tak chudičkou kampaní by výsedek výborný, a to díky vám spouobčanům. Věřte, že nasbírat 650 podpisů není zrovna nejehčí, a vy jste nám jich věnovai o stovku více. Děkujeme! Bez vás bychom to nedokázai! A ještě neméně důežité poděkování kapee George & Beatovens Součástí naší voební kampaně by také koncert dnes již egendární kapey George & Beatovens se zpěváky Karem Kahovcem a Viktorem Sodomou v sáe hoteu Academic. Protože nám město nevyepio pakáty, měi jsme obavy, že sá nenapníme. Ae protože máme kuturní občany, stačio nám vyepit pakáty pár dní před koncertem a výsedek se dostavi. Sá se zapni, obecenstvo byo báječné a kapea přidávaa. Protože vozím svého manžea na některá vystoupení, znám atmosféru a reakce pubika a musím s nadšením konstatovat, že to roztocké pubikum patřio k těm nejepším. Jen jednu kritiku jsem si musea vysechnout, a to: Rokenro zvedá idi ze židí a tady se nedao tancovat. Taková kritika potěší. Na to mohu jen odpovědět: Věřme, že se ještě někdy podaří našeho douhoetého občana (40 et v Roztokách), popuárního zpěváka 60. a 70. et, pozvat i s kapeou do Roztok, dokud ještě hraje. Kapea projea Českou repubiku i Sovensko křížem krážem, ae v Roztokách hráa, díky Cestě pro město, poprvé. Mií občané, ještě jednou děkujeme a přejeme, aby se vám v Roztokách i v Žaově íbio stáe více, a ne méně. Mám vás ráda. Heso MILUJEME ROZTOKY patí i po vobách. Eva Sodomová zastupiteka (CESTA pro město) Rekonstrukce nádraží, od myšenky k reaizaci Jedna nezapomenutená a obohacující etapa mého života končí, jiná začíná. Mám obrovskou radost, že jsem moha jako místostarostka dva a pů roku investovat svůj čas a energii do rozvoje města, které je od dětství mým miovaným domovem, a podpořit dobré nápady idí, které denně potkávám. Děkuji panu starostovi, místostarostovi a všem bývaým zastupiteům za čtyřetou spoupráci. Jako řadová zastupiteka budu i nadáe věnovat maximum voného času daší práci pro město. Moc ráda bych dotáha vše koem rekonstrukce vakového nádraží do zdárného konce. Nečekané se stává skutečností Když za mnou před třemi ety přišy maminky s maými dětmi, ať zajistím funkční pošinu na roztockém nádraží, neměa jsem tušení, jaké daší možnosti se pro rozkvět naší kuturní památky otevřou. Dvousetmiionová rekonstrukce s cíem zajištění bezbariérového nádraží se brzy stane skutečností. Děkuji všem zástupcům Správy žeezniční a dopravní cesty (SŽDC), kteří s vekým zájmem pozorovai mé nadšení a ši dobrým věcem naproti. Díky nim je totiž v pánu také cekové zkuturnění bezprostředního okoí a vstupu do samotné drážní budovy. Prodoužení podchodu k areáu muzea Když se staví nový podchod, proč bychom ho neprotáhi až k nově vytvořené přístupové cestě a zadnímu vstupu do roztockého zámku? Ae kdo daších osm miionů, které si tato investice vyžádá, zapatí? Osovia jsem pana radního pro kuturu a památkovou péči Středočeského kraje. Zdá LISTOPAD 2018 se, že zrno pado na úrodnou půdu. V tuto chvíi probíhají jednání mezi Středočeským krajem a SŽDC o spoufinancování prodoužení podchodu a vytvoření nového vstupu přímo do areáu muzea. Se zástupci VÚAB a projektanty jsme se seši na nádraží s daším cíem. Prověřit možnost vybudování ávky podé koejí až před samotný vstup do VÚAB. Nápad dobrý, ae někoikamiionová investice ze strany peniciinky je jen stěží reaizovatená. A co parkovací dům? Šedesát miionů, díky kterým by vznik prostor pro více než dvě stovky aut, v městské kase v násedujících etech nenajdeme. Požádaa jsem proto zástupce SŽDC, aby zvážii možnost převzetí tohoto záměru a dokončení ve své režii. O dotaci totiž může žádat pouze vastník pozemku, kterým je SŽDC. Ještě není černé na bíém, ae z posedních jednání je zřejmé, že reaizace parkovacího domu samotnou SŽDC má vekou šanci. Komunikuji také se zástupci dopravy Středočeského kraje, kteří zařadii naše nádraží do prioritních zájmů Středočeského kraje. A tak snad, pevně tomu věřím, se nám i tento záměr zreaizovat podaří. Mám veikou radost, že se všechny výše uvedené záměry daří pnit bez zatížené městské kasy. Moc si přeji, abychom všechny rozpracované akce koem nádraží dotáhi do zdárného konce. Za tři roky usiovné práce se mi podařio navázat vemi dobré vztahy s mnohými zástupci SŽDC i Středočeského kraje. Na ustavující schůzi zastupitestva jsem proto novému vedení nabída, že budu věnovat svůj voný čas na dokončení všech započatých akcí. Vážím si nabídky pana starosty ke spoečnému jednání, na kterém prodiskutujeme možnost spoupráce formou pověřené zastupiteky. Na příštím zastupitestvu se budeme mým návrhem znovu zabývat. Stejně tak děkuji za nabídku spoupráce v této věci panu místostarostovi Novotnému. Zde patří ještě jedno poděkování panu místostarostovi Novotnému, který se mnou mimo jiné vybojova proskené výtahové šachty (namísto nerezových), a panu radnímu Richterovi, který vždy usiovně jedna o technických parametrech a možnostech vybudování parkoviště. Marie Dvořáková (Šancarová) zastupiteka Spoečně PRO Roztoky a Žaov 17

18 KULTURA Program Středočeského muzea v Roztokách u Prahy HISTORICKÉ VÁNOČNÍ OZDOBY TENTOKRÁT Z KRÁLOVÉDVORSKA Výstava Kara Marxe n Od 7. prosince 2018 do 3. února 2019 Výroba foukaných vánočních ozdob má v kráovédvorském regionu douhou tradici. Bya započata vznikem družstva v roce 1931 a jeho pokračovateé výrobu rozvíjejí dodnes. Za tuto dobu vzniky v dínách ve Dvoře Kráové a okoí tisíce ozdob různých tvarů, veikostí a dekorů, které zdobí vánoční stromky po ceém světě. ADVENTNÍ NEDĚLE 9. PROSINCE 2018 / n animační dína na téma Hvězda betémská (Lou Sanitráková), Návštěvnické centrum, vstupné 80 Kč n projekce Studia Anima (Sdružení Roztoč) n komentovaná prohídka výstavy Historické vánoční ozdoby tentokrát z Kráovédvorska s Ing. Lenkou Stehnovou z Městského muzea ve Dvoře Kráové nad Labem oficiání zahájení výstavy n výroba outek (Bára Hubená), Návštěvnické centrum, vstupné 80 Kč n koncert smíšeného pěveckého sboru ROSA, Historický sá Občas se stává, že někoho znáte douhá éta a najednou se vám jeho dío objeví ve zcea novém světe. Tak jako na výstavě roztockého výtvarníka Kara Marxe( ) k jeho nedožitým devadesátinám, která je veřejně přístupná v Gaerii u Korychů ve Vekých Příepech do n přednáška k výstavě Prima sezóna Ing. arch. Zuzana Iičevová, Prima kabeky n outkové divado Sněhurka (Lokvar), Historický sá, vstupné 50 Kč n vánoční market, ochutnávka v zámecké kuchyni a občerstvení z Kavárny Kofííí Doporučujeme rezervaci na animační dínu a outkové představení na e-maiu sanitrakova@muzeum-roztoky.cz. Změna programu vyhrazena. ADVENTNÍ KONCERT n 11. prosince 2018 / Kontakt. te , e-mai pokadna@muzeum-roztoky.cz Z pozůstaosti jsou zde představeny jeho scénografické návrhy a kostýmy v dosud nevídaném rozsahu. Není to tak veké překvapení, vždyť scénografii vystudova koncem padesátých et, v divadech i v teevizi pracova a zváště v obastních divadech musí být výtvarník univerzání. Cítíme, že právě k období jeho působení v divade na Kadně se většina vystavených kreseb vztahuje. Tvorba Kara Marxe je zastoupena nejen v Národní gaerii, ae také v soukromých sbírkách v Evropě i v zámoří. Kdo zná jen jeho vonou tvorbu, grafiku a pátna, mě by tuto komorní výstavu navštívit. Stanisav Marušák INZERCE Jste připraveni na novou práci? Rádi vás přijmeme do supermarketu Roztoky na pozici: Prodavač/ka - práce na částečný i pný úvazek - mzda až Kč po zkušební době - ranní i odpoední směny - nabízíme mnoho benefitů, např.: 10% seva na nákupy v síti obchodů Tesco, stravenky v hodnotě 80 Kč, dny paceného vona navíc za odpracované roky Více na itesco.cz/kariera ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 KULTURA Šárka Rousková, Čeenka Sybie Proksch, Poezie SOBOTA , hodin Srdečně vás zveme na tradiční vánoční mini design market do Ateiéru JoE v centru Roztok v sobotu od 14 do 18 hodin. Těšit se můžete na Porce-án Neobyčejně obyčejné věci Petra Hůzy, nový cykus Kristýna Atmanová, Paměťová brož Vánoční mini design market v ateiéru JoE maeb a brože Sybie Proksch, keramiku páenou dřevem Ireny Hirai, porceán, grafiku a omaovánky Davida Ramdana, čeenky, brože a petené dopňky Šárky Rouskové, anděy a pohednice studentů Ateiéru JoE, nádherné knížky pro děti Andrey Tachézy, dřevěné betémy Zuzany Séhové nebo paměťové brože a krásné textiní knižní přebay Kristýny Atmanové. Petr Hůza, Porce-án Neobyčejně obyčejné věci Autoři žijí a tvoří nejen v Roztokách a Praze, ae i v Krkonoších, Lipsku, Hradci Kráovém a Bietigheimu. Přijďte v době adventní podpořit Ateiér JoE a nakupte pro přátee drobné a jedinečné dárky. Za Ateiér JoE (Tyršovo náměstí 1731/9, Roztoky) Lada Krupková Křesadová INZERCE LISTOPAD

20 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM LISTOPAD PROSINEC Českosovenský koek miovník nejen rumu a tabáku výstava koků a kokových známek od první repubiky po dnešek. Středočeské muzeum, Roztoky Kašpárkův svět výstava o historii rodinného outkového divada. Středočeské muzeum, Roztoky Prima sezóna viy v okoí Prahy. Interiérový a oděvní design první repubiky. Středočeské muzeum, Roztoky So So So Ne Út St Čt Po Čt Pá So Ne Ne Po St Čt Paičkovaná krajka II výstava Po Čt hod. KŽM Vysočany v Roztokách stáá expozice modeové žeeznice. Vstupné 50 Kč, děti 25 Kč. Daší termín Vždy od do hod. Kurz První pomoc dětem. Od: hod. 17. istopad Den boje za svobodu a demokracii. Od: hod. Noty na buben Divado KáKá Spoek roztockých outkařů Kvítko. Od: hod. Osmičky v dějinách přednáší p. Běina. Hravé čtení s Adéou. Od: hod. Prima sezóna doprovodný program k výstavě. Přednáška PhDr. Aeny Nachtmannové. Od: hod. Kurz práce s kůží Opasek pro začátečníky i pokročié, více na Od: hod. Veřejný koncert vystoupí vybraní žáci ZUŠ. Od: hod. Vánoční knihkupectví pro Roztoč, více na Tvoření adventních věnců s Adéou Kořínkovou rezervace na webu knihovny. O perníkové chaoupce Divadéko Kvítko. Od: hod. Rozsvícení vánočního stromu. Od: hod. Kurz práce s kůží Opasek pro začátečníky i pokročié, více na Od: hod. Hravé čtení s Adéou. Od: hod. Vánoční koncert ZUŠ vystoupí sóisté, sbor ZUŠ a Komorní orchestr ZUŠ. Od: hod. Kub seniorů, Havíčkova 713 Kubovna KŽM, druhá nádražní budova, Roztoky Vzděávací centrum Lexik, Roztoky Tyršovo náměstí, Roztoky Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Městská knihovna, Roztoky Městská knihovna, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky Ateiér Puchmajerova, Sdružení Roztoč Historický sá roztockého zámku, Roztoky Ateiér Jungmannova, za knihovnou Městská knihovna, Roztoky Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Tyršovo náměstí, Roztoky Ateiér Puchmajerova, Sdružení Roztoč Městská knihovna, Roztoky Historický sá roztockého zámku, Roztoky Historické vánoční ozdoby tentokrát z Kráovédvorska. Středočeské muzeum, Roztoky So Ne Ne Ne Út Čt Ne Ne Ne St Ne So Vánoční trhy dětských prací, více na Adventní neděe. Od: hod. Historické vánoční ozdoby tentokrát z Kráovédvorska. Komentovaná prohídka Ing. Lenka Stehnová. Od: hod. Prima sezóna doprovodný program k výstavě. Přednáška Ing. Arch. Zuzany Iičevové. Od: hod. Adventní koncert. Od: hod. Rockové vánoce ZUŠ Roztoky zve příznivce jazzových, popuárních, rockových a jiných žánrů. Od: hod. Hej, hej, koeda divado Hračka. Od: hod. Koncert Marika Singers. Od: hod. Česká mše vánoční Jan Jakub Ryba. Účinkuje Komorní smíšený pěvecký sbor Rosa a Symfonický orchestr Uměeckého sdružení ČVUT. Od: hod. Tentokrát s Makovou panenkou hravé čtení s Adéou. Od: hod. Živé jesičky setkání s pastýři, anděy a svatou rodinou, více na ročník novoročního pochodu Tříkráová Okoř. Start: hod. Ateiér Jungmannova, za knihovnou Středočeské muzeum, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky Sá restaurace Na Růžku, Žaov Přísáí Soko, Tyršovo nám., Roztoky Hote Academic, Roztoky Mutifunkční sá ZŠ Roztoky, Škoní nám. 470 Městská knihovna, Roztoky Roztoky Praha 6, Vokovice, Veesavín, Roztoky zámek 20 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 KULTURA ROZTOKY Vás zve na tradiční Nejznámější české koedy s vyprávěním o narození maého Ježíška v komponovaném pořadu Pojďme spou do Betéma Pátek 14. prosince 2018 od 17 hodin v hoteu Academic v Roztokách Účinkují Roztocké děti a sóisté Vstupné 50 Kč Rezervace vstupenek na te (pí Drdová) Předprodej vstupenek v recepci hoteu S BERUŠKA BANDEM Neděe od 15 hodin, hote Academic, Tyršovo náměstí, Roztoky Písničky, tanec, soutěže, bohatá nadíka pro každé dítě Vstupné 80 Kč Rezervace vstupenek na te (pí Drdová) Předprodej vstupenek v recepci hoteu Akce je podpořena grantem města Roztoky INZERCE LISTOPAD

22 KULTURA Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z novinek, zakoupených do městské knihovny během měsíce října BELETRIE Backman, F., My proti vám Macek, M., Ona, oni a já aneb Vychovateem snadno a ryche Berry, S., Hrozba patriotů Hanks, T., Neobvyký typ (něco máo povídek) Hart, P., Nejepší víkend Jacobs, A., Panský dům a jeho dědictví PRO DĚTI Russeová, R. R., Deník Mimoňky 1 9 Griffits, A., Ztřeštěný dům na stromě 52 pater Revee, P., Zajatci parukových ostrovů Jones, T., Pohádky k neuvěření Lehečková, H., Co se děje v Podposteí DETEKTIVKY Hutchisonová, D., Sběrate motýů; Májové růže Ahnhem, S., Devátý hrob Coben, H., Teď, nebo nikdy Harris, L., Vražda na mexický svátek Pennyová, L., Krásné tajemství NAUČNÁ Kazdová, L., Bez epku: sadké a sané recepty Bednářová, J., Herbář aneb od anděiky k žindavě Janitzki, A., Veký atas ryb KNIHY V ANGLIČTINĚ Gorman, M., Singe in the City Sheey, M., Frankenstein Grisham, J., GrayMountain Heyer, G., A Christmas party PROGRAM V LISTOPADU n Osmičky v dějinách, přednáší p. Běina n Hravé čtení s Adéou ( ) PROGRAM V PROSINCI n Tvoření adventních věnců s Adéou Kořínkovou rezervujte si své místo na webu knihovny n Hravé čtení s Adéou ( ) n Hravé čtení s Adéou ( ) Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz Za městskou knihovnu Tereza Náhovská Mií hudební příznivci, INZERCE etošní rok by pro naše těeso pný práce ať již v podobě koncertních vystoupení, někoika soustředění, ae zejména nácviku nových skadeb, které si pro vás připravujeme na vrcho sezóny advent. Stejně jako roky minué, by i rok 2018 na koncerty veice bohatý. Absovovai jsme přes 20 koncertů mohi jste nás syšet jak v Roztokách či bízkém okoí (Úhoičky, Tursko, Praha), tak ve vzdáenějších okaitách (Vašim, Vysoké Mýto, Chumec nad Cidinou, Písek). Také etos jsme šířii dobré jméno roztockého zpěvu i za hranicemi. Naše pánské uskupení VOICES si na německém turné zazpívao v kostee, v kapi, na odi i v obýváku a všude se setkao s nadšeným ohasem a opakovaným pozváním pro příští rok. Když už zmiňujeme zahraničí, tak jsme také potěšii jedním koncertem naše nejbižší sousedy v Bratisavě. V souvisosti s VOICES neze ještě nevzpomenout i jejich skvěé vystoupení v živém vysíání Českého rozhasu. Jakousi mezihrou byo pozvání na zářijové savnostní otevření komunitního centra Jiřího Hubače v Sataicích za účasti někoika známých osobností české uměecké scény, kde jsme zajišťovai havní kuturní program. No a nyní nás čekají koncerty adventní, na které bych vás touto cestou veice ráda pozvaa. Všechny naše vánoční akce máme uvedeny na našich webových stránkách ( i v roztockém kuturním přehedu, ae dovoím si vypíchnout aespoň dvě z nich: n 9. prosince nás můžete syšet v přímém přenosu 2. adventního koncertu České teevize z pražské Lorety (a vzhedem k tomu, že je již po 27 et koncertem charitativním, můžete s námi svým případným finančním příspěvkem podpořit některé projekty neziskových organizací a napomoci tak jejich reaizaci). n Druhou akcí je již tradiční předvánoční koncert v našich domovských Roztokách v hoteu Academic, na který si vás dovouji co nejsrdečněji pozvat. Přijďte se tedy 16. prosince nakazit dobrou náadou a dobít energii na svátky vánoční pokusíme se o to naším zpěvem, temperamentem a srdečností. Těšíme se na vás. Za Marika Singers Saša Buryánková 22 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 Škoní okénko Návštěva ze Skawiny Začátkem října jsme se opět po roce viděi s našimi přátei ze Skawiny. Přijai naše pozvání a přijei na pětidenní návštěvu. Program by připravován více než pů roku předem a nechai jsme si na něm vemi záežet. Přijeo 21 žáků z 6. a 7. ročníku skawinské škoy No 1 se svými učitei. Skawinské jsme zapojii hned druhý den do výuky badateská hodina bya veice pěkně připravena v poštině M. Bromovskou a J. Ramdanovou, ukázku metody CLIL ve vastivědě si veice pěkně připravia P. Zwinzová a hodinu ICT se šesťáky si připravi M. Sáma. Poští žáci měi zase připravené hodiny matematiky robotiky pro šesťáky. Vemi zajímavá a inspirativní hodina pro výuku nejen matematiky. Veice mié setkání (spotkanie) byo s vedením města Roztoky. Prostřednictvím prezentace se děti dozvěděy o našem městě, jeho životě v něm, využívání voného času apod. Děkuji p. Booňskému za mié průvodcovství připravenou prezentací. Ihned po spotkaniu jsme se věnovai hře s bowingovými kouemi za účasti i našich žáků. Ve středu jsme se skupinou proši Pražský hrad, v katedráe jsme proši místy, která nejsou běžně přístupná veřejnosti varhany, zvon Zikmund, kape sv. Vácava. Pak Nerudovou uicí přes Karův most na Staroměstské náměstí jsme naši prohídku spoečně s P. Zwinzovou, která se ujaa roe průvodce, zakončii. Čtvrteční dopoedne jsme strávii ve Středočeském muzeu, prohédi jsme si ateiér Zdenky Braunerové a proši výstavou Rodinného outkového divada. V díničce si děti, ae i učiteé vyrobii outku Kašpárka. Odpoedne jsme si proši s M. Ramdanem Levý Hradec a děti ze Skawiny se dozvěděy o historii tohoto místa i v souvisostech s poskou historií. Potom nás čekao v roztocké těocvičně míčové utkání v přehazované mezi Skawinou a Roztoky. Veice, ae veice těsně, k naší radosti, vyhráy Roztoky. Veký dík patří koektivu škoní kuchyně za uxusně připravené snídaně. Partnerství je douhodobý vzájemný a dobrovoný vztah spojenectví, spoupráce i osobního přáteství. S přátei ze Skawiny je to již osobní přáteství a vemi dobrá spoupráce. Fotografie z návštěvy hedejte ve fotogaerii na Za všechny, kteří se podíei na organizaci, M. Bartuíková Projekty a dotace ve škoe I pro etošní škoní rok jsme v obasti získávání finančních prostředků z jiných zdrojů nepoevii. Rozhodnutím v rámci výzvy IROP jsme získai důežité finanční prostředky na vybavení přírodovědných učeben a konektivitu škoy. V současné době probíhá příprava a zpracování veřejných zakázek. Druhý projekt Škoa pro všechny II je zaměřen na personání podporu, výuku metodou CLIL, škoní projekty ve škoe i mimo škou, komunitně osvětové vzděávání, podporu cizím jazykům a daší. Finančně podpořeno MŠMT. V rámci škoního projektu Poznáváme zajímavosti evropských měst vycestovao 22 žáků na jazykový pobyt na Matu, který finančně podpořio Letiště Praha, a. s., a město Roztoky. V květnu 2019 odjede ŠKOLY, ŠKOLKY etc. 12 žáků na jazykový pobyt do Vídně, taktéž podpoří Letiště Praha, a. s., a město Roztoky. Již druhým rokem pokračujeme v partnerství s 26 dašími škoami v projektu Centrum vzděávání pro udržitenou budoucnost. Projekt se zaměřuje na koegiání podporu pedagogů, naši škou veice dobře reprezentuje M. Bromovská a J. Ramdanová. Finančně podpořeno MŠMT. Začátkem října navštívio naši škou 21 žáků a 4 pedagogové z poské škoy No 2. Připravii jsme pro ně zajímavý program nejen ve škoe, ae i ve Středočeském muzeu a na Levém Hradci. Děkujeme za spoupráci městu Roztoky při zajištění programu našich přáte z Poska. Z dotace Středočeského kraje pro nový škoní rok jsme získai finanční prostředky na úhradu dopravy na pavecký výcvik žáků 1. stupně a na program primární prevence Bezpečná škoa. M. Bartuíková Osavy stoetého výročí vzniku Českosovenska V pátek 26. října se roztočtí škoáci připojii k osavám výročí vyhášení Českosovenska. Seši se na škoní zahradě a spoečně zasadii Strom svobody. Ceá akce se konaa pod taktovkou žáků. Ti starší, z devátého ročníku A. Fišman, T. Janoušek, K Zwinz, A. Jursíková a K. Vondrová svým madším spoužákům připomněi důežité udáosti října 1918 a také, proč se sázey a stáe sázejí tzv. Stromy svobody. Nechyběo ani vysvětení, proč je zrovna ípa symboem Sovanů a Čechů. Po zasazení ípy se iniciativy chopii žáci 4. D, kteří pině trénovai zpěv naší národní hymny. Pochopiteně se k nim připojii všichni účastníci a ceou akci spoečně zakončii. Všichni doufáme, že naše ípa ve škoní zahradě zdárně poroste a bude nám každý rok vonět, tak jako našim předkům, kteří ji tak rádi při savnostních udáostech vysazovai. M. Hykešová Laboratoř zvukových choreografií Pro koho: děti ve věku 7 15 et LISTOPAD 2018 Skupina dětí, která na začátku hodiny připomínaa pyte spašených bech, doša na konci hodiny k vemi soustředěné hře na orchestr a dirigenta, jenž řídí ceou skupinu, na zákadě zvukového zápisu. O čem je řeč? Každé úterý se v Roztoči odehrává Laboratoř zvukových choreografií ektorek Jany Vöröšové a Veroniky Kaciánové. V navštívené hodině jsem viděa mnoho cvičení a improvizačních her. První rozehřívací hra je okamžitým příkadem spojení hudby a pohybu v jeden ceek. Děti mají za úko děat hasem i pohybem vnky. Začínají od nejnižšího tónu v dřepu a s rostoucí výškou tónu se zvedá i jejich těo. Pokračování této hry je vytváření in- 23

24 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. terakce. Dochází k setkávání v prostoru, k navázání diaogu za pomocí hasové a pohybové vny. V hodině jsem viděa a syšea hodně šustění, bouchání, kapání, tikání, etado, karinet, ticho. Pak výbuch energie. Tanec, práce s douhým igeitem, pozorování a napodobování. Poté opět ticho Spojení zvuku a pohybu je úpně přirozené, ae zkuste se po takovém kroužku Jana Vöröšová Začaa studovat skadbu na Pražské konzervatoři, poté pokračovaa ve stejném oboru na hudební fakutě Akademie múzických umění v Praze. Absovovaa někoik zahraničních stáží, např. v Begii nebo Francii. Spoupracuje s orchestrem Berg, Duncan Institutem, NederandsBazers Ensembe, Nanohach aj. Její skadby byy hrány na festivaech Contempus (ČR), Forfest (ČR), Pražské premiéry (ČR), Festiva Caiopé (FR), Présance (FR), Weinmodern (Aus). Učia na hudební konzervatoři Duncan Centre hudební nauku a zpěv. Zúčastnia se někoika workshopů pedagogické fakuty Oomouc Syšet jinak. Veda hudební kroužky pro předškoní děti. Zaožia a po čtyři roky veda dětský sbor La Foia, se kterým natočia CD a připravia řadu koncertů a vystoupení. V roce 2015 s dětmi připravia představení dětské opery Romance. Je zakadatekou spoku Tušení, který pořádá kuturně vzděávací aktivity, koncerty, představení, semináře pro děti podívat, budete hedat těžko říká po hodině Jana Vöröšová. Po otázce, jak douho spoupracují s Veronikou Kaciánovou, odpovídá: Douho! Veronika má vystudovanou taneční konzervatoř Duncan Centre a u toho byo studio, ve kterém jsme každý týden hrái pro maé děti. To nás donutio vymýšet nové a nové věci. Pak jsem se účastnia workshopu Syšet jinak v rámci projektu pedagopsychoogické fakuty, který by mimo jiné o hudebních nástrojích. S Veronikou jsme se násedně baviy o tom, že by byo hrozně fajn zapojit těo. Čověk by tancova a ještě si k tomu zahrá A proč Roztoč? Roztoč je nejepší! (smích). Roztoč je hodně otevřený, tenhe typ kroužky by byo vemi těžké někde otevřít, protože to není obvyké. Tady jsme dostai důvěru a podporu. Zuzana Šrůmová Veronika Kaciánová Vystudovaa Konzervatoř Duncan Centre a bakaářské studium na HAMU v oboru Taneční věda. Bya na stáži na Fokwang Hochschue Essen. Jako interpret spoupracovaa s uskupením TOW, Divadem Bratří Formanů, Jánem Mančuškou a dašími. Od studií na konzervatoři se věnuje havně dětské taneční pedagogice (Studio Evy Bažíčkové, ZUŠ Harmonie, ArchaLab při divade Archa a jiné). Spoupráce s Janou Vöröšovou je již douhodobá a pomau vyústia v těsné propojení hasu a těa. INZERCE 24 ŽALUZIE SÍTĚ PROTI HMYZU Kvaitní a odborná montáž přímo od výrobce! Záruka 36 měsíců! 26 et CHCETE ZNÁT PŘESNOU CENU? Zašete rozměry ske e-maiem nebo SMSkou, tentýž den obdržíte cenovou nabídku info@har.cz Po předožení tohoto inzerátu stejné IČO stejná adresa stejný kontakt SLEVA 40 % z montáže. Hídání ve Vácavce V našem Hídání Vácavka pohídáme vaše dítě odmaička. Hrajeme si, zpíváme s kytarou, rozvíjíme ručky při maování a tvoření, učíme se, čteme a denně jsme venku. Nováčci si pěkně zvyki, děti z oňska zdárně pokračují a všichni každý den překvapují, co všechno umějí a jak se rozvíjejí. Hídání těch nejmenších s sebou přináší raketové změny v dodržování hygieny, v muvení, v rozvoji jemné i hrubé motoriky. Letos máme méně dětí, což umožňuje takřka individuání přístup ke každému. Maý koektiv je ideání pro zvykání na odoučení od rodičů, havně od maminky. Děti získávají samostatnost, učí se spoéhat samy na sebe, zvykají si na ostatní děti, se kterými se naučí komunikovat havně si půjčit hračky, děit se o pozornost hídací tety, spoupracovat. Dopomůžeme s krmením, obékáním a sebeobsuhou. Ae jak se navzájem pozorují, snaží se i ti nejmenší:) S nástupem dítěte do předškoního zařízení nemůžete počítat, že vy naskočíte najednou do práce dítě si musí zvyknout postupně a musíte počítat s prvotní častější nemocností. Vychytávají první infekty a budují si imunitu. Dejte si děti k nám pohrát! Zvykání možné s pobytem rodičů, odoučení by měo být postupné a pro dítě nenásiné. Pěkný podzim Mgr. Irena Čermáková ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

25 Podzim nejepší období pro vzděávání Babí éto vystříday douhé podzimní večery a ty jsou, mimo jiné, vhodné pro vzděávací a sebereaizační aktivity. Novinka: Japonština Pracujete v technickém oboru a zaměstnavate vás posíá na pracovní cestu do Japonska? Nebo vás kasické jazyky už nebaví a chcete se naučit orientovat se v jednom z nejtěžších jazyků na světě? Pak je kurz japonštiny pro vás to pravé. Kurz povede naše nová ektorka studentka japonštiny, která má zas sebou někoik stáží v Japonsku. Kurz bude probíhat určitě ve večerních hodinách. Příprava k maturitě a na víceetá gymnázia Doučování škoáků ani přípravu na maturitu či víceetá gymnázia nenechávejte na posední chvíi. Místa jsou z důvodu kvaity výuky opět kapacitně omezena. Naučte se piates a cvičte doma Nechcete nebo nemůžete navštěvovat pravidené ekce cvičení piates s instruktorem? A přesto chcete cvičit? Nabízíme vám víkendový kurz Úvod do cvičení piates. Cíem kurzu je osvojit si principy cvičení, naučit se sestavu zákadních cviků a seznámit se s různými typy cvičení piates a pokračovat napříkad v tepe domova. Kurz se koná vždy v neděi a můžete se přihásit na některý z uvedených termínů na adrese: go.enka@gmai.com Termíny: , nebo Logopovídání pro děti Pokud potřebujete vaše dítě rozmuvit, tak kurz Logopovídání probíhá v ponděí (4 5eté děti) od a ve středu (5 7eté děti) Do kurzu je možné kdykoi během roku naskočit. Jako bonus mají rodiče možnost využít bezpatné konzutace k výsovnosti svého potomka s naší speciání pedagožkou, speciaistkou na ogopedii. ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Chůva a Asistent pedagoga I obíbená rekvaifikace Chůva jako profese či Asistent pedagoga je pořád v kurzu začíná posední běh kurzu Chůva v roce Kurz trvá dva měsíce, studujete z pohodí domova a osobně nás navštívíte jen o prezenčním víkendu. I pro kurz Asistenta připravujeme na prosinec daší běh. Kurz Asistenta pedagoga není akreditován, ae je vytvořen de požadavků MŠMT. Dárkové poukazy Vánoce se bíží a vy můžete využít naší nabídky a vybrat některou z našich aktivit a věnovat svým bízkým pod vánoční stromeček dárkový poukaz pode vašich požadavků. Více na i na Facebooku.Vpřípadě jakýchkoi dotazů pište na info@exik.cz nebo info@insignis.cz, voejte na , Bc. Janka Petráčková, DiS. koordinátorka Lexik a Insignis TEXTIL SVĚTLA RŮŽIČKOVÁ Vážení zákazníci, připravia jsem pro vás v obchodním skadu AKCE výprodej textiního zboží (kojenecké, dětské, bytový texti a bižuterie). V našem skadu vám bude z nákupu odečteno 50 % z ceny vašeho nákupu. Též je v nabídce gaanterie, vna a átky, na které se seva nevztahuje. Náš skad najdete na adrese Nádražní 21, Roztoky. Prodejní dny a doba: Úterý , od 9 do 18 hodin Středa , od 13 do 18 hodin Čtvrtek od 13 do 18 hodin Na vaši návštěvu se těší S. Růžičková Bižší informace na Facebooku skupina Roztoky, Bazárek Roztoky, obchod p. Lainová Dárkové předměty. výprodej textiního zboží (dámská a pánská móda) 50 % z ceny vašeho nákupu Prodejní dny a doba: Ponděí od 9 do 15 hodin Čtvrtek , od 9 do 12 hodin Pátek , od 9 do 18 hodin Sobota od 9 do 12 hodin. Náš skad najdete na adrese Přemysovská 1370 (Žaov). INZERCE LISTOPAD

26 SPORT Když skákat, tak s profíky Po někoikaměsíčním pátrání po trenérovi parkouru se nakonec podařio zapojit roztocké děti do sportovního kubu IntoMovement, z. s., který vede zakadate spoku a šéftrenér Mgr. Tomáš Skáa. IntoMovement, z. s., je dynamická organizace pná zkušených idí, kteří se zabývají aktivním životním styem a sportovní či dobrodružnou nápní voného času dětí a dospěých. Našim dětem nabízí někoik kurzů provozovaných v roztockých těocvičnách v časových termínech vhodných spíše pro větší děti. Kapacita sportovišť, stejně jako škoy, je vytížená. Přednost mají spoky zaregistrované v Roztokách, takže etos, i když zájem o parkour projevio 100 dětí což je skvěé, jsou tyto termíny jediné dostupné. Některé začátky jsou těžké. Tato nová pohybová aktivita propojuje vše, co patří k vonému pohybu čověka v prostředí pném překážek a nástrah. Kompexně rozvíjí veškeré pohybové schopnosti a dovednosti. Co víc, také přispívá k duševní odonosti a vyrovnanosti dětí, k jejich sebereaizaci a sociánímu rozvoji. Dětem se tak pní nejen sen stát se parkouristou jako Zony, Vova nebo Tary, ae také děají veké pokroky ve svém těesném i duševním rozvoji. O to, aby vše probíhao, jak má, se starají zkušení icencovaní trenéři, kteří navíc apikují metodu intuitivního učení se pohybu. Ta rozvíjí potenciá každého dítěte přirozenou formou bez nutnosti kasického driu. Děti jsou rozděené do skupinek pode dovedností, kde na každého instruktora připadá maximáně 10 dětí. Lekce mají někoik částí zahřívací, kde děti hrají různé hry, průpravná, ve které se připravují fyzicky pro zvádnutí havní části, a vastní trénink jednotivých prvků a technik překonávání překážek. V závěrečné části probíhají děti překážkovou dráhou, posiují a protahují se. Kurz se bude konat zatím jen v těocvičnách, které jsou již na parkour vybaveny nebo do nich vybavení spoek dokoupí. Je ovšem výhedově v pánu rozšířit výuku též o venkovní prostory, popřípadě hřiště k tomu určené. Městský parkour pro škoáky 6 15 et v Roztokách začíná od Neváhejte děti přihásit. Voné jsou ještě kapacity v úterý hod. ZŠ Roztoky, ve čtvrtek hod. Via Vestra a pár míst i v pátek hod. v ZŠ Žaov. Více na te (Tomáš Skáa) info@intomovement.net Marcea Šášinková Tomáš Skáa Štěpán Buchta juniorským mistrem světa v siovém trojboji Oddí kuturistiky roztockého Sokoa nepatří co do veikosti čenské zákadny k těm největším. Tím spíše ovšem stojí za pozornost skutečnost, že v jeho středu vyrost juniorský mistra světa v poweriftingu neboi siovém trojboji. Tento sport siných mužů v sobě skrývá discipíny dřep, benchpress a mrtvý tah. Ve všech třech případech je úkoem závodníka zdvihnout co nejtěžší břemeno, jen různými způsoby. Štěpán se v říjnu zúčastni Mistrovství světa organizace WUAP, které se etos konao ve sovenské Trnavě. Jeho parádní discipínou je mrtvý tah, v němž zúroči vynikající formu a předved výkon 197,5 kg. To je nejen jeho osobní rekord, ae v kategorii juniorů do 67,5 kg také rekord světový. Zdvihnout trojnásobek své vastní váhy je výkon hodný obdivu, Štěpánovi i jeho trenérům patří zasoužená gratuace. Martin Švarc starosta TJ Soko Roztoky INZERCE PŘIJĎTE SI ZACVIČIT PONDĚLÍ h BODYSTYLING PÁTEK 20-21h GYMBALY Cena za cvičení pro čenky a čeny TJ SOKOL 50,- Kč nebo permanentka za 200,- Kč na 12 vstupů Cena za cvičení pro nečenky a nečeny TJ SOKOL 90,- Kč nebo permanentka za 900,- Kč na 12 vstupů těocvična TJ SOKOL ROZTOKY, Tyršovo náměstí ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 VÁNOČNÍ STROMKY přímo od pěstitee Veký výběr stromků Denně 7 18 hod Rýznerova 3/24 ÚNĚTICE Největší výběr v Praze a okoí včetně víkendů te.:

28 NEJLEVNĚJŠÍ ZIMNÍ PNEU V OKOLÍ Prodej Pneu a Disků za internetové ceny se zázemím kamenného obchodu! Povinná zimní výbava zimní pneu od NOVÉ ZIMNÍ DEZÉNY PNEUSERVIS: AUTOSERVIS: PRODEJNA: AUTO HOUSER s.r.o., Příepská 1233, ROZTOKY Prodej pneu a disků za internetové ceny!