2/2018. Masopust (str. 13) Třídím, třídíš, třídíme. Nové výstavní projekty (str. 19) Vítězný únor (str. 22)

Transkript

1 2/2018 Masopust (str. 13) Třídím, třídíš, třídíme (str. 9) Nové výstavní projekty (str. 19) Vítězný únor (str. 22)

2 SOUKROMÁ INZERCE DOMÁCÍ POTŘEBY ELEKTRO-ŽALOV žeezářství, spojovací materiá, kuchyňské potřeby - pasty, vybavení pro zahradu, instaatérské zboží, vodov. baterie eektroinstaační materiá, drogerie, barvy a aky, terminá SAZKA PONDĚLÍ-PÁTEK SOBOTA TEL , Přemysovská 1136, Žaov e-mai: žeezářství1992@seznam.cz Přijmeme prodavačku, i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. Vážení inzerenti, naší snahou je, aby váš inzerát by maximáně účinný, proto vemi dbáme na jeho tiskovou kvaitu. K tomu ae potřebujeme vaši spoupráci. Věnujte prosím před zasáním podkadů pro vaši inzerci pozornost níže uvedeným technickým parametrům, bez jejichž dodržení nemůžeme zaručit kvaitu vaší prezentace a tím i její účinnost. HOTOVÉ PODKLADY: n Adobe Acrobat ve formátu PDF v tiskové kvaitě (nastavení komerční tisk, obrázky rozišení 300 dpi, texty v křivkách). Bez přímých barev. n Doporučená minimání veikost písma je 6 bodů. n Veikost zpracovaného inzerátu musí přesně odpovídat rozměru uvedenému v objednávce. Podkady neze dáe upravovat. PODKLADY PRO DALŠÍ ZPRACOVÁNÍ: n Dodání oga a) v křivkách Adobe Iustrator a PDF (texty převést do křivek nebo přiožit fonty, barvy CMYK) b) v rastru TIFF a JPEG rozišení 600 dpi (barvy CMYK). Při nedodržení barevnosti CMYK neručíme za správnou barevnost oga. Barvy nesmí kesnout pod 5 % jednotivého CMYK. n Dodání obrázků a) ve formátu EPS, TIFF a JPEG v rozišení min. 300 dpi, barvy CMYK (min. veikost u barevné fotografie JPEG je 315 kb a u TIFF 1,3 MB) b) kvaitní fotografie (maximání použití je do 100 % veikosti fotografie) Asistent pedagoga škoní rok 2017/2018 Mateřská škoa Roztoky, Přemysovská 1193, okres Praha-západ hedá asistenta pedagoga k integrovanému dítěti od škoního roku 2017/2018 s nástupem k Rozsah přímé výchovné práce 30 hodin týdně. Požadujeme střední vzděání s maturitou, možnost dopnění vzděání kurzem pro asistenty pedagoga zde. Hana Novotná, řediteka škoy 2 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Únor, úmor, úhor J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Do čeho jsme investovai v roce 2017 T. Novotný 4 Co nového přineso ednové zastupitestvo M. Šancarová 5 Výzva občanům přerůstající zeeň 5 Běh pro novou dráhu je bízko cíové rovinky! T. Novotný 6 Výsedky prezidentských voeb 6 Severočeské vodovody a kanaizace, a. s., informují A. Mutňanský 7 Kurzy 7 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 8 TÉMA MĚSÍCE Třídím, třídíš, třídíme anebo taky ne J. Drda 9 Poznámka k čánku o odpadech M. Štifter 10 Harmonogram mobiních sběrů komunáních odpadů v roce ŽIVOT VE MĚSTĚ Skautský pes už podeváté a maá exkurze do historie L. Hejduk 12 Masopust 13 Okrašovací spoek Roztoky první rok, první krok! J. Macák 14 Připomenutí obětí totaitního režimu T. Novotný 14 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Neobyčejný obyčejný život paní Mieny S. Booňský 14 O paní Mieně Švecové Z. Dobošová 15 KULTURA Program Středočeského muzea v Roztokách v roce Chittussi, Bíek, Zrzavý a ti druzí M. Šášinková 17 Nové výstavní projekty ve Středočeském muzeu v Roztokách M. Urfusová 18 Podivuhodná výstava v Libčicích A. H. Nečasová 20 Kuturní kaendárium únor březen 21 Městská knihovna informuje M. Špaček 21 ÚNOR 2018 Únor, úmor, úhor Zimní období s sebou přináší různé duševní deprese. Pode vědeckých výzkumů to souvisí s kratší denní dobou a s menším počtem sunečných dnů. V únoru to patí obzváště, protože viv temné síy se za předchozí měsíce kumuuje. A jako by to nebyo máo, přidává se k tomu ještě chřipková epidemie. Při psaní tohoto úvodníku se sice nadopovaný éky ukrývám pod tepou dekou, ae víc než choroba a zimní deprese mě mrzí chování idí. V rubrice komentářů si Zatica Dobošová s decentností své uměecké duši vastní stěžuje, že nesouhas s něčím názorem se u nás řeší destruktivně. Je to tak. Čověka s jiným názorem u nás nepřesvědčujeme, je třeba ho znectít, pohanět a umčet. Jako by znovu patio to boševické kdo nejde s námi, jde proti nám. Setkáváme se s tím ve vysoké i v komunání poitice, ae i v hospodách, a dokonce v rámci rodin. Neumíme toerovat odišný pohed, svůj názor považujeme za ten jediný správný a možný. Nenasoucháme si, do úmoru si meeme svou a stokrát opakujeme tytéž argumenty, až sova úpně ztratí svůj původní smys, takže jakékoi porozumění je nemožné. Znovu se to v krystaické podobě projevio při vobě prezidenta. Říká se, že spoečnost je rozděena na dva nesmiřitené tábory. Prý nás rozděují někteří poitici. No ano, některým se vypatí vytvářet obraz nepřítee, ae proč tomu idé tak snadno podéhají? Proč věří každé pomuvě, která se bůhvíodkud vynoří na sociáních sítích? Proč v sobě pěstují nenávist? Proč se sušnost pokádá za sabost? Přiznejme si, že si s demokracií zatím nevíme rady. Mnozí z nás muví demokratickým jazykem, ae mysí totaitně. Úhor poitické kutury na všech úrovních v této zemi eží adem. A jak známo, na neobděané půdě se pase dobytek. Jarosav Drda HISTORIE MĚSTA Osmičková výročí roku 2018 Sedmdesát et od Vítězného února S. Booňský 22 Vítězný únor a jeho důsedky v Roztokách S. Booňský 22 NÁZORY A KOMENTÁŘE Jak jsem se angažovaa při vobě prezidenta Z. Dobošová 24 Jako psovi kost J. Huk 25 ODS nepodpořia rozpočet města Roztoky na rok 2018 R. Jandík 25 Škoa? Krát dva to měo bejt... R. Jandík 26 Štoche zahradníkem... J. Štoche 26 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko V. Zeenková 27 Letní příměstské tábory v Lexiku N. K. Hobiová 27 Vzděávání dospěých Dejme práci šanci a Senior poo P. Kazdová 28 SPORT Roztocký stoní tenis osm et práce s mádeží M. Švarc, J. Lukáš vánoční turnaj M. Uvarov 29 Letní akce a daší tenisové novinky J. Šrámek 30 SOUKROMÁ INZERCE 29 č. 2 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Stanisav Booňský Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, toto vydání Odrazu vychází těsně před jarními prázdninami. Pokud vyrazíte s dětmi na hory za zimními radovánkami, nezapomeňte si vzít Odraz s sebou. Prezidentské voby Výsedky voeb již někoik týdnů známe a byy anayzovány ze všech možných i nemožných úhů pohedu. Jsem hrdý na to, jak prezidentské voby dopady u nás v Roztokách, a děkuji Vám za to. Cekový výsedek těchto voeb ovšem dopad oproti vobě Roztockých a Žaovských diametráně odišně. Těsná většina (rozdí neceých 3 procent odevzdaných hasů) zvoia prezidentem opět Mioše Zemana, což je nezbytné respektovat. Čest patří jak Jiřímu Drahošovi, tak i daším poraženým kandidátům. Na vysvětenou: do investic patří pořízení hmotného majetku za více než korun, ze stavebních investic pak všechny práce zásadnějšího charakteru kromě sinic a oprav budov napříkad také výsadba aejí či zakádání záhonů. Největší investicí upynuého roku by soubor uic Krásného, Piařova a Muhbergerova, za který jsme zapatii bezmáa deset miionů korun, z toho za povinný archeoogický výzkum korun. Na vysvětenou: zmíněné uice jsou v širším areáu národní kuturní památky a ze zákona jdou nákady na výzkum za investorem, tedy za městem. V etošním roce budou nemaým nákadem pokračovat práce v žaovské uici Příčné. Daších 1,4 miionu stáa výměna vodovodních řadů v uvedených žaovských uicích. Pů miionu korun jsme investovai do kamerových prohídek kanaizace pod Tichým údoím a Kroupkou a zejména do vyčištění potrubí v úctyhodné déce 4 Pozemek u škoy Někoik et trvay nepříjemné právní spory o pozemek vede škoní jídeny v Havíčkově uici. Chodíte-i koem škoy, asi jej znáte. Nyní je od škoní zahrady odděen potem a je na něm umístěna trafačka. Nebudu zde popisovat podstatu právního probému, který bohuže nedopad pro město dobře a soud přiřk vastnictví soukromé osobě. V minuém roce se mi podařio docíit toho, že se městu naskyta možnost tento zejména pro škou cenný pozemek koupit. Jsem rád, že zastupitestvo nákup pozemku ještě na konci minuého roku jednomysně odsouhasio. V tuto chvíi je již pozemek ve vastnictví města. V mezičase rada města odsouhasia projektovou přípravu objektu, do kterého by se vešy čtyři nové třídy a který by moh být v horizontu měsíců na tomto pozemku postaven. Zda se tak skutečně stane, posoudí únorové zasedání zastupitestva. Do čeho jsme investovai v roce 2017 V upynuém roce město v rámci schváeného rozpočtu investovao 36,647 miionů korun. dvou kiometrů od Koruny až ke Spáenému mýnu. Cekem stá nákup softwaru pro čističku odpadních vod. Devět miionů korun jsme vožii do výstavby mateřské škoy v Paackého uici, do této kapitoy patří také projektová dokumentace budované mateřské škoy za úřadem, v objektu pana Durdoně. Bezmáa dva a čtvrt miionu korun putovao do ško drtivou většinou do projektové dokumentace na novou škou v Žaově. Bya také pořízena nová kimatizace v zákadní škoe v Roztokách. V kontextu miionů byy drobnými výdaji za návratový box v knihovně či , které jsme investovai do výměny oken v poicejní sužebně. Mezi ty větší patřia investice do hasičské vyprošťovací techniky. Šo o bezmáa pů miionu. Cekem korun z investičních prostředků jsme věnovai do zeeně, jmenovitě do aeje v uici Vtavská a do zaožení někoika záhonů po obci. Výkup pozemků Výstavba v Nádražní Lednové zastupitestvo po někoika etech tvrdých jednání zástupců města s investorem odsouhasio smouvu o podmínkách výstavby v Nádražní uici a smouvu o budoucí koupi budovy divadéka a škoky v této okaitě. Od posední verze se ke všem tehdy dojednaným podmínkám ještě podařio snížit cekový počet bytů o 8 a rozšířit prostor Nádražní uice. Jsem přesvědčen, že se během někoik et trvajícího jednání podařio pro město vyjednat maximum možného. Zároveň věřím, že budoucí výstavba a zejména rozšíření a úprava Nádražní uice bude ku prospěchu života v doní části Roztok. Bahopřání k jubieu Jen výjimečně na tomto místě gratuuji, ae protože před pár dny osavia výjimečná roztocká, épe řečeno žaovská, osobnost významné životní jubieum, dnes tak učiním. Dovote mi, abych nejen za sebe, ae i za naše město, pobahopřá Heeně Kantorové, perfektní zpěvačce a havně úžasné dámě, v jistém sova smysu duši našeho města, která každodenně pomáhá našim seniorům. Drahá Heenko, přeji Ti pevné zdraví, Boží požehnání, spoustu eánu do Tvé toik potřebné práce a ásku bižních. S přáním krásného prožití jarních prázdnin Jan Jakob starosta města Roztoky pod Lidickou uicí stá (potřebujeme je proto, aby moh být v budoucnu zrekonstruován průtah městem), dva miiony korun stáa druhá etapa budování Levého Hradce, tedy nový vstup do budoucího kidového prostoru s koumbáriem, oprava zdi a pódia, rovněž včetně nemaých nákadů na archeoogický výzkum. Miion a tři stovky tisíc pohtia pynofikace obecních bytů v Nádražní uici a díčí oprava spoečných prostor tamtéž. Vzhedem k tomu, že oprava viy čp. 125 a její rekonstrukce na škoku a prostory pro spoky začaa až v posedním čtvrtetí, proinvestovay se pouze korun. Potřebnou a vemi ryche provedenou investicí bya generání oprava souboru objektů v Havíčkově uici, kde sídí ékařské ordinace pediatrů, a také rekonstrukce kubovny důchodců. Za tyto práce jsme zapatii neceé tři miiony korun, daších pak za výměnu oken v městském objektu v Masarykově uici, v síde ékařů a ékárníků. Tomáš Novotný místostarosta ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 Co nového přineso ednové zastupitestvo INFORMACE Z RADNICE Zástupcům TJ Soko Roztoky v čee s Martinem Švarcem a Martinem Matasem, se podařio získat více než devítimiiónovou dotaci na rekonstrukci atetické dráhy. Zastupiteé de přísibu z minuého roku jednomysně schváii propacení finanční spouúčasti z rozpočtu města čtyř miionů korun. Reaizace může brzy začít a sportovci se mohou těšit na krásný stadion. Nový přechod pro chodce přes uici Lidická včetně přístupové pochy v okaitě Na Panenské se zas o kousek přibíži reaizaci. Zastupiteé schváii dohodu mezi městem Roztoky a spoečností TALORA, která je vastníkem části pozemku potřebného pro vybudování přechodu. Součástí projektu je odstranění dočasné dřevěné ávky a vybudování přístupových poch k tomuto přechodu, a to na obou stranách komunikace. Pokud se kadně vyjádří i krajská správa sinic, může se přechod na jaře vybudovat. Někoikaeté projednávání a připomínkování města k pánované výstavbě bytového domu v Nádražní uici má konečnou podobu. Zastupiteé odsouhasii uzavření smouvy o podmínkách výstavby se spoečností Nádražní 23 s.r.o. Součástí projektu bude 122 bytů, výstavba veřejného dětského hřiště, vybudování autobusových záivů, chodníků a záhonů či rekonstrukce úseku uice Nádražní. Novou budovu divadéka a mateřské škoky pro 25 dětí město od spoečnosti odkoupí za 9 miionů korun. Počet žáků roztocké škoy stáe roste Předsedkyně škoské rady, vedení škoy a učiteé rozvrháři připravii pro zastupitee vemi přínosnou prezentaci. Zmapovai stav stávajících prostor pro žáky, pedagogy a daší personá. Nedínou součástí prezentace by i výhed kmenových a odborných učeben, které bude škoa potřebovat po přijetí daších prvňáčků. Současné siné ročníky prvňáčků čítají koem 130 dětí. Siné ročníky ovšem napňují každým rokem i více učeben na 2. stupni, s čímž přímo souvisejí vyšší nároky na počet odborných učeben i děených tříd na výuku jazyků. Ruku v ruce s přibývajícím počtem žáků je zvýšená potřeba prostor pro přibývající pedagogický i nepedagogický personá. Diskuse se veda o pánované výstavbě čtyřtřídky, která by měa zkraje podzimu vyrůst na pozemku u roztocké škoy, vede trafačky. Někteří zastupiteé vidí rozšíření stávajících prostor spojených s dvacetimiionovou investicí jako přínos pro překenutí krizového roku 2019/2020 a vytvoření epších prostorových podmínek pro učitee i žáky v násedujících etech. Jiní zastupiteé naopak preferují připravit variantu koncepční, která zohední narůstající počet dětí v daších etech i s ohedem na pánovanou výstavbu, a pro překenutí krizového roku zajistit výuku v dočasných náhradních prostorách. O tom, zdai se výstavba čtyřtřídky zreaizuje, budou rozhodovat zastupiteé na únorové schůzi. Přestože ve škoním roce 2020/2021 bude k dispozici nová škoe v Žaově (u VTP parku), jež poskytne zázemí žákům v deseti učebnách, je už nyní nutné pánovat výstavbu daší budovy. Jak veká by měa budova být, nám napoví demografická studie, kterou si nechá město zpracovat. Veké poděkování za vypracování prezentace a vemi propracovaného odhadu potřeb prostor v násedujících třech etech patří předsedkyni škoské komise Lucii Čeikovské, ředitece ZŠ Oze Janouškové, zástupkyni Marii Kubánkové, paní učitece Venduce Kopecké a panu učitei Michau Sámovi. Stručně z rady Rekonstrukce kuchyně a jídeny v MŠ Spěšného Radní schváii zadávací podmínky pro rekonstrukci kuchyně a jídeny v mateřské škoce Spěšného. Předpokádaná hodnota zakázky je 1,2 miionu korun bez DPH. Komise pro otevírání obáek bude vyhodnocovat došé nabídky koncem února. Samotná reaizace by měa probíhat v etních měsících. V jídeně bude možno připravit cca 200 jíde, čímž bude zajištěné stravování pro daší děti, které budou v průběhu roku přijímány do nově postavených škoek. Pronájem městského bytu Město Roztoky zveřejnio záměr pronájmu městského bytu o veikosti 1+1 o cekové poše 40 m 2 v uici Masarykova, čp Minimání výše nájmu činí 87,50 Kč za m 2 /měsíc (+ zařizovací předměty a popatky za sužby). Zájemci mohou podávat nabídky do do 10 hodin na podatenu Městského úřadu Roztoky. Marie Šancarová místostarostka Výzva občanům přerůstající zeeň Vážení občané, dovoujeme si vás požádat o pravidenou údržbu zeeně přerůstající z vašich pozemků do chodníků a ostatních komunikací. Berte prosím ohed na své spouobčany a umožněte tímto voný průchod chodcům a průjezd kočárkům. V opačném případě jsou riziku vystaveny zejména děti, senioři a již zmíněné kočárky, které jsou způsobenou překážkou nuceni vstoupit do vozovky, kde jsou ohrožováni projíždějícími vozidy. jejichž vastníci nebudou reagovat na výzvy k ořezu a údržbě, bude proveden městem na nákady majitee nemovitosti. Odbor životního prostředí vám rád poradí vhodnou dobu na ořez konkrétních dřevin. V probematice přerůstající zeeně do komunikací město uvítá součinnost občanů, kteří nám probémová místa mohou hásit prostřednictvím e-maiových adres burgetova@roztoky.cz a revakova@roztoky.cz. OŽP v součinnosti se siničním správním úřadem poté vyzve majitee pozemků k odstranění. Přerůstající zeeň působí také probémy při vývozu odpadů. V místech, kde nebudou moci projet popeářské vozy z důvodu překážky v podobě přerůstající zeeně, nebude odpad vyvezen. Dáe také zeeň zasahující do komunikací zhoršuje průjezdnost pro vozy Integrovaného záchranného systému. Zásah do přerosté zeeně u nemovitostí, ÚNOR 2018 Tímto opatřením chceme docíit zepšení dopravní situace ve městě a zajistit bezpečnost a pynuost na sinicích a místních komunikacích pro všechny občany města. Děkujeme za pochopení. Odbor životního prostředí 5

6 INFORMACE Z RADNICE Běh pro novou dráhu je bízko cíové rovinky! Čověk rád píše o zdařiých akcích a bezvadných nápadech. Schůzka, kterou k představení generání rekonstrukce běžecké dráhy a přiehého zázemí svoai Martinové Matas a Švarc, zdařiá bya. Běhání po atetické škvárové dráže byo pro mne zhruba před čtyřiceti ety peko! Píce byy vždy spoehivě deset metrů přede mnou. Mě jsem mrazení, když třídní Jiřina Bendová zaveea, jak douhou trať poběžíme. Tretry jsem mě na nohou asi dvakrát a tuším, že vždy jsem si při šněrování tkaniček propích daň. To ae, čtenáři prominou, nebyo tou škvárou Přesto teď rád chváím sokostvo, zejména jeho atetickou část (Martina Matase, asistenta h. trenérky, jeho ženu Martinu, havní trenérku, Vaďku Hanouskovou, Ivetu Saint-Bonnet, Radima Auického a jistě i řadu daších spoupracovníků), za to, že dokázai donedávna nemysitené. S podporou města přikutáei díky úspěšnému projektu podanému ke škoskému ministeriu více než devět miionů dobré české měny. Daší čtyři miiony přidao město a dráha spou s notně již zchátraým okoím mají být za neuvěřitených deset měsíců zrekonstruovány. Na ednové prezentaci, kterou výše uvedení připravii pro zástupce škoy, roztockých podnikateů, vedení města a také starostky Úhoiček a Příep, z pánů Švarce i Matase čiše optimismus a radost z toho, že se věc podařia a na druhý pokus státní podpora dopada! Jejich pány a sova, jak nová dráha pozvedne úroveň atetiky (a také vzhed stadionu) v obci, se dobře posouchay o to víc, že věci snad opravdu už nestojí nic v cestě. Rád v tomto kontextu promíjím šéfovi Sokoa utkvěý pohed mým směrem, když muvi o posední spartakiádě v totaitních dobách a s důvěrou se na mne obráti jako na pamětníka spartakiády samé a snad i výstavby Brány borců Díky nadšencům a obdiv obětavým atetům a jejich stejně zapáeným podporovateům. Tomáš Novotný místostarosta Výsedky prezidentských voeb v Roztokách Výsedky voby prezidenta repubiky již byy v ceostátním tisku i na zpravodajských serverech dopodrobna rozebrány. My zde jenom dopníme někoik údajů o voebním výsedku přímo v Roztokách i v regionech, kam naše město spadá. Douhých komentářů netřeba. Z tabuek je zřejmé, že čím bižší je ohraničení sedovaného okruhu k Roztokám, tím více se zvyšuje voební účast a současně s tím roste i voební výsedek Jiřího Drahoše až k roztockým bezmáa 73 procentům. VOLEBNÍ ÚČAST V % ČR STŘEDOČESKÝ KRAJ OKRES PRAHA-ZÁPAD ROZTOKY 1. koo 61,92 64,73 71,64 74,60 2. koo 66,60 68,49 74,40 76,54 Výsedky ve městě Roztoky Prezidentské voby 2018 voební účast Jiří Drahoš 72,94 % 3197 hasů Mioš Zeman 76,54 % 27,06 % 1186 hasů 6 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE Severočeské vodovody a kanaizace, a. s., informují Vážení občané, ve spoupráci majitee vodohospodářské infrastruktury města Roztoky a jejího provozovatee Severočeských vodovodů a kanaizací, a. s., byo v minuých etech rozhodnuto o postupné rekonstrukci kíčového vodojemu ve vodovodní síti Roztok, VDJ Žaov. Jedná se o strategický objekt, který dokáže akumuovat ve svých dvou nádržích o objemu 2 x 2000 m 3 až třídenní zásobu vody pro místní obyvatee. V etech 2014 až 2015 bya provedena sanace obou akumuačních komor. Komory byy ošetřeny sanačním systémem Vandex, jenž svými konzervačními schopnostmi zajistí významné prodoužení životnosti betonové konstrukce objektu a zároveň spňuje zákonné požadavky na materiá, který je v trvaém styku s pitnou vodou. Daší etapa rekonstrukce bya zahájena v prosinci Je zaměřená na stavební opravy vnitřní a venkovní části ceého objektu, výměnu potrubí a uzavíracích armatur v armaturní komoře, vzduchotechniky a eektroinstaace. Nové bude i zařízení na dezinfekci pitné vody. Součástí rekonstrukce je také systém automatického řízení, který nahradí již moráně i technicky zastaraý systém, jenž je bez daší servisní podpory a akutně hrozí jeho havárie. Provozovate na své nákady pořídí novou teemetrii, tedy dákový přenos důežitých údajů o provozních stavech vodojemu a čerpacích stanic odpadních vod (průtoky, taky, koncentrace zbytkového choru v dodávané pitné vodě, chod čerpade, havarijní stavy) na své dozorové pracoviště. Ceý systém tak bude pod trvaým dohedem dispečera 24 hodin, 7 dní v týdnu. Samozřejmě že takto rozsáhá stavební akce bude vyžadovat omezení nebo přerušení dodávky pitné vody, především při přepojování a výměně potrubí nebo armatur. Po dohodě s dodavateem stavby budou tyto práce prováděny zejména v nočních hodinách, aby omezení nebo přerušení dodávky pitné vody do sítě měo minimání dopad na odběratee. Předpokádaný termín dokončení rekonstrukce je , přičemž práce na přepojování potrubí budou dokončeny do O jednotivých pánovaných odstávkách budeme obyvatee města a dotčené orgány samosprávy, včetně hasičů, informovat s dostatečným předstihem prostřednictvím našeho standardního informačního systému (stejným způsobem jako při haváriích vodohospodářské infrastruktury), na webových stránkách města Roztoky a SčVK. Za omezení nebo přerušení dodávky pitné vody se vám tak předem omouváme a děkujeme za pochopení. Ing. Aexander Mutňanský manažer provozu Roztoky VÝSLEDKY 1. KOLA V % HLASŮ ČR STŘEDOČES- KÝ KRAJ OKRES PRA- HA-ZÁPAD ROZTOKY Topoánek Mirek 4,30 4,85 6,51 6,01 Horáček Micha 9,18 10,80 11,82 10,92 Fischer Pave 10,23 9,47 12,95 16,43 Hynek Jiří 1,23 1,37 1,32 1,34 Hannig Petr 0,56 0,60 0,50 0,41 Kuhánek Vratisav 0,47 0,58 0,47 0,39 Zeman Mioš 38,56 34,16 22,25 18,93 Hišer Marek 8,83 9,48 9,55 10,00 Drahoš Jiří 26,60 28,64 34,59 35,53 VÝSLEDKY 2. KOLA V % HLASŮ ČR SŘEDOČES- KÝ KRAJ OKRES PRA- HA-ZÁPAD ROZTOKY Zeman Mioš 51,36 46,96 31,97 27,06 Drahoš Jiří 48,63 53,03 68,02 72,94 Kurzy Obyvateům Roztok a Středočeského kraje nabízíme: kurz osobnostního a profesního rozvoje, přípravu na pracovní pohovor, rekvaifikační kurzy, osobní kariérní poradenství, nabídku vhodných pracovních míst, kurzy práce s PC a daší. Veškeré aktivity jsou pro účastníky zdarma. Zúčastnit se mohou zájemci nad 50 et, kteří hedají práci. Začínáme již Vzděávací a poradenský projekt Senior poo je financován z Evropského sociáního fondu. Kontaktní osoba: Š. Dostáková, te , e-mai: stepanka.dostakova@europrofis.cz ÚNOR

8 INFORMACE Z RADNICE Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne oznámeno odcizení mobiního teefonu iphone v prostoru U-rampy na dětském hřišti v uici Obránců míru vzhedem k výši škody předáno PČR Libčice jako podezření z přečinu krádeže. n Dne oznámena krádež zboží v prodejně Tesco s tím, že podezřeá osoba bya zadržena ochrankou prodejny výjezd na místo, zjištěno, že podezřeá osoba si v prostoru prodejny uschovaa zboží do kapsy a zboží pronesa přes pokadnu, aniž by toto zboží zapatia, za pokadní zónou bya zadržena zaměstnanci prodejny, ke krádeži se podezřeá osoba doznaa a zboží vrátia, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, na místě vyřešeno uožením pokuty v příkazním řízení. INZERCE n Dne oznámeno narušení občanského soužití mezi manžei v bytě domu v Lederově uici s tím, že oznamovateka věc oznámia osobně na MP Roztoky kvaifikováno a šetřeno jako přestupek proti občanskému soužití spáchaný mezi osobami bízkými. n Dne oznámeno spuštění požárního popachu přes instaovaný hásič v objektu Zákadní škoy Roztoky na Škoním náměstí, ačkoi k požáru nedošo výjezd na místo, na místě hasičský záchranný sbor, dáe na místo i hídka PČR Libčice, provedeným šetřením zjištěna osoba, která spustia požární hásič, tato nezetiá osoba se doznaa s tím, že ke spuštění hásiče nedošo úmysným jednáním, věc si na místě převzaa PČR Libčice. n Dne oznámen náez tabuky registrační značky v uici Puchmajerova provedenou ustrací v evidenci vozide zjištěn provozovate vozida, na které tabuka patří, provozovatei bya naezená registrační značka předána. n Dne oznámeno zatopení skepních prostor rekonstruované viy v Tichém údoí vodou výjezd na místo, zadokumentováno, vzhedem k výši způsobené škody na místo přivoána PČR Libčice, která si věc na místě převzaa. n Dne oznámena zraněná osoba v uici Kostení výjezd na místo, zjištěna osoba pod vivem akohou, která upada, na místo sanitní vůz ryché ékařské pomoci, zraněná osoba převezena do nemocničního zařízení. n Dne oznámeno ujetí vozida bez zapacení od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida Vokswagen Sharan, jehož řidička po natankování paiva s vozidem odjea z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradia částku za natankované paivo, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, provedenou ustrací v evidenci vozide zjištěn provozovate vozida, tento kontaktován, zjištěna osoba, která řídia vozido v době tankování paiva u BČS MOL, kontaktována, dužná částka násedně uhrazena. n Dne ve schránce důvěry naezen ŘP provedenou ustrací v evidencích zjištěno, že tento dokad je evidován jako dokad již nepatný, odesán na přísušný správní orgán. n Dne oznámen huk ze stavební činnosti na pozemku domu v uici Chečického v době, kdy je to OZV města Roztoky zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, v době příjezdu hídky na místě zjištěn již kid, kontaktována majiteka nemovitosti a upozorněna na OZV č. 2/2016, reguace huku. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky oznámen náez OP provedenou ustrací v evidencích zjištěno, že tento OP neprochází jako dokad nepatný, vyrozuměn majite dokadu. n Dne oznámen požár travního porostu v okaitě v uici Nad Vinicemi výjezd na místo, na místě hasičský záchranný sbor, požár uhašen, předáno PČR Libčice. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Legií s tím, že oznamovate tohoto psa doved na MP Roztoky pes umístěn do záchytného kotce MP Roztoky, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku, vzhedem k tomu, že se ani násedující den o naezeného psa nikdo nepřihási, by předán referentkám odboru životního prostředí Městského úřadu Roztoky, které jej převezy do psího útuku v Kraupech. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te , nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz). Děkujeme předem za spoupráci. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky 8 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 TÉMA MĚSÍCE Třídím, třídíš, třídíme anebo taky ne Před Vánocemi jsem mě zajímavou maiovou diskuzsi s jedním občanem. Reagova na informaci z Odrazu, že město hodá střežit některá sběrná místa pro tříděný odpad pomocí kamer. Oceni systém sběru odpadů v Roztokách, ae vyjádři názor, že správná cesta není v represi, ae v prevenci. A navrhova příkady opatření, která by k tomu moha napomoci. Téma odpadového hospodářství a zejména recykace odpadu není nikterak nové, je předmětem diskusí i na sociáních sítích. Také Odraz se k tomuto tématu občas vrací. Nicméně opakování je matka moudrosti a nemůže uškodit. V současné době nesmírně narůstá objem zejména papírového a pastového odpadu. Je to dáno naším životním styem. Napříkad největší podí na papírovém odpadu mají kartonové obay, kterých máme všichni spoustu díky zásikám z dnes toik obíbených e-shopů. Havním násedným probémem je ryché zapňování nádob na tříděný odpad a nepořádek koem nich. Podívejme se na možnosti řešení. Návrh 1: Zvýšit počet stanovišť V Roztokách máme momentáně 21 stanovišť pro sběr tříděného odpadu. Optimání počet by skutečně by zhruba dvakrát vyšší a město se snaží síť postupně rozšiřovat. Vhodných míst ve městě je bohuže máo, a když už se nějaké podaří vytipovat, vzedme se okamžitě vna odporu občanů z nejbižšího okoí. (Je to tak se vším. Každý souhasí s tím, aby byo více stanovišť tříděného odpadu, více odpadkových košů, více aviček, bižší dopravní obsužnost. Ae nesmí to být před jeho domem.) Lidsky tomu je snadné porozumět. Sběrná místa znamenají huk (někdy i v nočních hodinách) a nepořádek. Je ae třeba v této souvisosti upozornit, že egisativa nás vbrzku donutí razantně rozšířit podí tříděného odpadu. Bíží se totiž tvrdé omezení možnosti skádkování komunáního odpadu spojené s obrovským nárůstem ceny skádečného, který může znamenat násobné zvýšení popatku za svoz odpadu i pro občany. Pak už nebude otázka třídit nebo netřídit, ae jak třídit co nejvíce a nejefektivněji. Proto, ať chceme nebo nechceme, bude potřeba síť sběrných míst zahušťovat. Návrh 2: Zvýšit frekvenci vyprazdňování kontejnerů Momentáně svoz probíhá dvakrát, na nejexponovanějších místech i třikrát týdně. Tato frekvence odpovídá současné kapacitě technických sužeb i zpracovateů tříděného odpadu. Zde by do budoucna prostor pro zepšení moh a mě být. Návrh 3: Častěji ukízet nepořádek koem kontejnerů Marná snaha. Úkid probíhá při každém svozu, nepořádek se začne tvořit prakticky okamžitě. Padá tím jedna výmuva nepořádek nevzniká (jenom) proto, že kontejnery jsou pné. Zaprvé, řada občanů řeší svůj probém s objemným, či dokonce nebezpečným odpadem tak, že ho odoží vede kontejnerů. Ten ae patří do sběrného dvora. Daší obvyká výmuva směřuje na otevírací dobu sběrného dvora. Ta může mít své částečné opodstatnění v zimním období, kdy se dvůr kvůi tmě zavírá dříve, ae i zde patí, že kdo chce, příežitost si najde. Dvakrát do roka se navíc organizuje hromadný mobiní sběr objemného a nebezpečného odpadu. Při větším množství odpadu je možno si nechat přistavit kontejner až domů. Ovšem za peníze, pochopiteně. Daší podstatnou část nepořádku tvoří kartonové krabice. Prý proto, že otvory v kontejnerech jsou maé. Samozřejmě, kdyby se do nich házey krabice vceku, byy by kontejnery pné pořád. Nechci se dávat za příkad, ae my v rodině kartony trháme na menší kusy, které se do zvonu vejdou, a navíc ho zapňují úsporně. Jen maá část nepořádku vzniká tak, že chudák občan se dováčí ke kontejnerům s vytříděným odpadem, a protože jsou pné, ponechá odpad vede. Zase budu za chytrého, ae my to děáme tak, že když máme nahromaděného odpadu hodně, zajdeme se nejprve podívat, zda je v kontejnerech místo, a teprve pak vyrážíme. Také jsem nejednou zaznamena, že kontejner by zdánivě pný, ae když jsem ho obeše, za otvorem na druhé straně byo místa dost. Situaci také zhoršují podnikateé a živnostníci, kteří kontejnery s chutí využívají, ačkoi pro ně nejsou určeny. A to už nemuvím o odpadových turistech z okoních obcí, kteří Roztoky projíždějí a po cestě tu odoží svůj odpad. Aby byo jasno, netvrdím, že shromažďování tříděného odpadu v Roztokách rovná se nebe bez mráčku, ae stejně jako neze všechno svádět na nepořádné občany, neze tak úpně nasazovat psí havu městu. Možná se to nezdá, ae Roztoky patří ve sběru tříděného odpadu mezi nejepší města v kraji. Také za tuto činnost dostávají nemaé peníze v řádu statisíců korun od spoečnosti EKO-KOM, a. s. (autorizovaná spoečnost pro pnění povinnosti zpětného odběru a využití odpadu z obaů). (Tab 1.) Daším příjmem města jsou tržby za prodej druhotných surovin. Za rok 2017 město utržio korun. (Tab 2.) Tab. 1. Výnosy z tříděného odpadu za druhé pooetí 2017 Tab. 2. Tržby za prodej druhotných surovin za rok 2017 DRUH ODPADU MNOŽSTVÍ (t) ODMĚNA (Kč) papír 119, ,42 past 55, ,52 sko 71, ,63 kovy 1,93 211,19 nápojové kartony 3, ,60 zajištění zpětného odběru ,00 cekem 251, ,36 DRUH ODPADU TRŽBA (Kč) papír sko past kov nápojové kartony cekem ÚNOR

10 TÉMA MĚSÍCE Nicméně o tom, že je co zepšovat, není sporu. Město napříkad prověřovao možnost vybudování podzemních kontejnerů, jaké můžete vidět v Praze 6. Tato varianta se nakonec ukázaa jako ekonomicky nevýhodná a obtížně reaizovatená, nehedě na to, že by většinu nastíněných probémů neřešia (viz. foto na předchozí straně). I při stávajícím způsobu ze dosáhnout epších výsedků. Jenom se musí využít všech možností. Občané musejí více a důsedněji třídit, město k tomu musí vytvářet adekvátní podmínky. A s některými jedinci to prostě jinak než represí nepůjde. I když souhasím s tím, že to je až ta posední možnost. Jarosav Drda ,5 55, ,6 52, , Skádkovaný KO z cekové produkce KO Data Ministerstva životního prostředí Ceorepubikový trend Pode statistik ministerstva životního prostředí pokes podí skádkovaného komunáního odpadu ze 64 procent v roce 2009 na 45 procent v roce To je v souadu s evropským trendem. Evropská unie navrhuje omezení skádkování komunáních odpadů na 10 procent k roku Potíž se rýsuje v tom, že česká egisativa pánuje daeko prudší a skokové snížení tohoto podíu. Od roku 2024 je zákaz skádkování komunáních odpadů. Poznámka k čánku o odpadech Město opakovaně zvažovao i vobu jiných kontejnerů na tříděný odpad. Na zákadě námětů občanů i některých zastupiteů zejména univerzáních vekoobjemových kontejnerů Meva, přístupných shora, jaké využívají např. v Horoměřicích. Po konzutacích s vedoucím našich Technických sužeb, zástupci Eko-komu i rámcovém ekonomickém hodnocení jsme se rozhodi setrvat u kontejnerů dosud používaných. Důvody pro to jsou násedující: epší čistota vytříděných komodit, existující mechanizace pro jejich svoz, smouva s partnerskou firmou Eko-kom, která nám poskytuje tyto kontejnery v rámci obnovy a rozvoje bezpatně, a také perspektiva, že firma, které vyrábí tyto zvonové kontejnery, pracuje neustáe na jejich inovaci tak, že se zepšuje naše pohodí, když odpad odkádáme, a také se snižuje hučnost při odkádání odpadu (zejména skeněného). Naproti tomu havní výhodou kontejnerů Meva je pohodnost pro nás kienty, ae nevýhodou je, že se do nich odhodí snadno vše, včetně tašek i jiných odpadů. Tím se kvaita třídění snižuje. Nemáme pro svoz takovýchto kontejnerů mechanizaci a ceý systém by se muse budovat znova, což by znamenao značnou investici. Martin Štifter Harmonogram mobiních sběrů komunáních odpadů v roce 2018 Svoz objemného a nebezpečného odpadu bude proveden ve dnech a Stanovené zastávky pro mobiní sběry komunáních odpadů s časy Zastávka Čas Svoz kompostovateného odpadu bude proveden ve dnech , , 7. 4., , , , , , , 1. 9., , , , a Svoz žeezného šrotu proběhne v termínech: n Sběrná obast č. 1: a n Sběrná obast č. 2 : a Ke shromažďování kovu (žeezného šrotu) ze využít chodník před nemovitostí, ze které kov pochází, a to nejdée 2 dny před vyhášeným sběrným dnem. n Do sběrné obasti č. 1 pro sběr kovu (žeezného šrotu) patří obast od Hákovy uice východně, tj. převážná část katastráního území Roztoky. n Do sběrné obasti č. 2 pro sběr kovu (žeezného šrotu) patří obast od Hákovy uice západně, tj. ceé katastrání území Žaov a nejzápadnější část k. ú. Roztoky. 10 1) U trafiky Žaov hod. 2) U. U Škoky rozcestí na Žaov hod. 3) Na Hurťáku u trafostanice ve Smetanově uici hod. 4) U Rybníčku v u. Smetanova hod. 5) Před samoobsuhou Sádo čp v Lidické uici hod. 6) U. Nad Vinicemi hod. 7) Před sokoovnou hod. 8) U samoobsuhy Bažek čp v Havíčkově uici hod. 9) U. Obránců míru u paneáků hod. 10) U. Třebízského u garáží hod. 11) Nad Čakovem u ZUŠ hod. 12) Na parkovišti před VÚAB hod. 13) U parkoviště Koruna hod. 14) Bytové domy Soníky I hod. 15) Na Panenské I u vjezdu do areáu hod. 16) Na Panenské II hod. 17) Na Dubečnici hod. 18) U. Lederova hod. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 TÉMA MĚSÍCE Provozní doba sběrného dvora: ÚNOR 2018 duben říjen istopad březen Ponděí: a hod a hod. Úterý: a hod a hod. Středa: a hod a hod. Čtvrtek: a hod a hod. Pátek: a hod a hod. Sobota: hod hod. (každá třetí sobota v měsíci) Neděe: zavřeno zavřeno Sběrný dvůr není otevřen ve dnech státních svátků. Svoz biopopenic v roce 2018 V roce 2018 bude svážen bioodpad z biopopenic v období duben až istopad vždy v úterý ve 14denním intervau. Město je rozděeno do dvou svozových obastí, svoz bude probíhat již od 6 hodin ráno. Sudé týdny (úterý) První svoz se uskuteční ve 14. týdnu , posední svoz ve 48. týdnu Svoz proběhne v uicích: Ašova, Bezručova, Borkovského, Bořivojova, Bronzová, Burgerova, Čechova, Hákova, Havíčkova (část od Masarykovy k Zaorákově), Houchova, Horova, Husova, Husovo nám., Chaúpeckého, Chečického, Jantarová, Jeronýmova, Jiráskova, K Nádraží, Ke Kocandě, Komenského, Krásného, Krátká, Kromusova, Kužeova, Lederova, Legií, Levohradecká, Levohradecké náměstí, Libušina, Lidická, Máchova, Mühbergerova, Najdrova, Na Panenské, Na Pískách, Na Pomezí, Na Sekeře, Na Vaech, Nad Vinicemi, Nerudova, Obránců míru (část od Masarykovy po Lidickou), Opetaova, Piařova, Pod Koáčovem, Pod Řivnáčem, Pod Vodojemem, Pzeňská, Potoky, Přemysovská, Příčná, Příepská, Řadová, Řachova, Sedáčkova, Smetanova, Souběžná, Sportovní, Sv. Ludmiy, Svobody, Šebkova, Třešňovka, Tyršovo nám., U Háje, U Hřiště, U Škoky, U Zastávky, Vácava Hava, V Chatách, V Úvoze, Vácavská, Vančurova, Veseého, Vidimova, Vháčkova, Vraštiova, Vrchického, Wokerova, Za Cihenou, Zahradní, Zaorákova, Zeyerova, Zvoncová, Žeezná, Žižkova. Liché týdny (úterý) První svoz se uskuteční v 15. týdnu , posední svoz ve 49. týdnu Svoz proběhne v uicích: 17. istopadu, B. M. Eiášové, Běina, Bernáškova, Bráfova, Braunerova, Čakov, Čapkova, Čásavského, Dobrovoného, Dobrovského, Fekova, Haškova, Havíčkova (část od Masarykovy ke škoe), Jana Paacha, Jungmannova, Kostení, Kroupka, Masarykova, Mjr. Kašíka, MUDr. Tichého, Na Háji, Na Vyhídce, Nad Čakovem, Nad Vtavou, Nádražní, nám. Jana Procházky, nám. 5. května, Obránců míru (část od Masarykovy po Spěšného), Obrachtova, Paackého, Pavido, Pk. Poáčka, Poděbradova, Puchmajerova, Riegrova, Rýznerova, Seržanta Hniičky, Spěšného, Svojsíkovy sady, Šafaříkova, Šadova, Škoní nám., Tiché údoí, Třebízského, Únětická, Vtavská, Vošahíkova, V Soníkách, Za Potokem, Zámek, Žirovnického. I v etošním roce ze využít k ikvidaci bioodpadu i sběrný dvůr nebo sobotní mobiní svozy bioodpadu. Ukádání bioogicky rozožiteného odpadu do nádob na směsný komunání odpad odporuje zákonu o odpadech i městské vyhášce, proto popenice s takovým obsahem nebude vyvezena. Odbor správy a rozvoje města MÚ Roztoky INZERCE ŽALUZIE SÍTĚ PROTI HMYZU Kvaitní a odborná montáž přímo od výrobce! Záruka 36 měsíců! 26 et CHCETE ZNÁT PŘESNOU CENU? Zašete rozměry ske e-maiem nebo SMSkou, tentýž den obdržíte cenovou nabídku info@har.cz Po předožení tohoto inzerátu VIZITKY, LETÁKY, PLAKÁTY, BANNERY, BROŽURY objednejte on-ine, vyzvedněte osobně na Suchdoe stejné IČO stejná adresa stejný kontakt SLEVA 40 % z montáže. 11

12 ŽIVOT VE MĚSTĚ Skautský pes už podeváté a maá exkurze do historie Žaovská škoa opět hostia tradiční skautský pes a soudě pode vekého množství pozitivních ohasů, i etošní ročník se vydaři. Program, ve kterém nechyběy popuární radovánky, jako jsou pivní štafeta, předtančení nebo tomboa pná chutných i jinak zajímavých cen, obohatio také někoik novinek. Pozornost přiákaa hra pro maé i veké, ve které měi zúčastnění odváživci za úko přefouknout svého soupeře a vstřeit pingpongový míček do jeho branky pouze pomocí vzduchu z vastních pic. Přehídka básnických taentů odhaia řadu nadějných autorů a recitátorů, kteří zároveň prokázai i svou odvahu, když vystoupii před zaidněným sáem. A večer vyvrchoi o půnoci za svitu petroejky při zpěvu a hře na kytaru v podání roztockých skautů. V průběhu pesu si mohi návštěvníci prohédnout fotografie dokumentující činnost roztockých skautských oddíů v upynuém roce a také výstavu Skautského institutu s názvem Zkušenost totaity, která představia skauty trochu jinak, než jste je mohi vidět na pódiu, na parketu nebo na promítaných fotografiích. Výstava foto: Ondřej Czadera na osudech konkrétních idí iustruje střet skautských ideáů s totaitními režimy v Českosovensku. Přibižuje příběh skautských odbojářů popravených nacisty a vypráví o komunistickém pronásedování skautů v 50. a 70. etech minuého stoetí. Výstava také připomíná památnou větu zakadatee českého skautského hnutí A. B. Svojsíka, kterou prones těsně před svou smrtí po návratu z návštěvy Sovětského svazu v roce 1938: Totaita vyučuje skauting, skauting vyučuje totaitu. Veký dík za vydařenou akci patří všem skautkám a skautům, kteří se podíei na přípravách a reaizaci pesu. Svým tanečním uměním večer rozproudii Minnie a Maej Bobr z Poditiny a tanečníci sasy z kurzu Jany Vyežichové a Paba Repiada, za což jim také děkujeme! A sova díků patří i našim sponzorům a podporovateům. Jsou to: ZŠ Roztoky, Únětický pivovar, město Roztoky, Penzion Spáený mýn, Dary přírody, Dětský kub Pohádka, Čerstvé maso, Maso Koubek, pan Hoas, Autoservis Čermák, Auto Houser, Autoškoa Vocíka, Lanové centrum Proud a Vinařství Ludwig. V neposední řadě děkujeme všem návštěvníkům, kteří si přiši zatancovat, pobavit se a pomohi vytvořit nezapomenutenou atmosféru pesového veseí. Fotografie z pesu si můžete prohédnout na našich stránkách Budeme rádi, pokud nás začnete sedovat na Facebooku, a těšíme se na shedanou na daším skautském pese! Lukáš Hejduk INZERCE Rozučka s Kafírnou ProVás Naši mií příznivci, deset et jsme se spou těšii při dobré kávě v roztockém zámku. Chceme Vám poděkovat za Vaši přízeň. Nápoj zdarma de Vašeho výběru pro Vás s áskou připravíme v pátek 23. února mezi 10 až 18 hodinou. Od 15 hodin bude přítomen i náš šéf a zakadate Agentury ProVás Vojtěch Sedáček. Těšíme se na Vás. Renata, Marie a Radek 12 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 Masopust 2018 Rozpustiý a divoký průvod maškar a masek všech barev a tvarů etos opanova Roztoky už po jednadvacáté. Maškary se setkay na roztockém zámku, kde proběha korunovace kráovny masopustu a předání masopustního práva. Poté se vyda rozjařený masopustní průvod městem. Maškary za doprovodu kape protančiy uicemi Nádražní a serpentinou na Tyršovo náměstí. Dáe veda jejich neúnavná cesta uicí ŽIVOT VE MĚSTĚ Legií, aby se spojiy v tanci na páni Hoého vrchu s průvody z Únětic a Suchdoa. Svoji pouť pak zakončiy zábavou v šapitó na žaovském rozcestí. Eva Frindtová Masopust pořádá Sdružení Roztoč, resp. jeho masopustní výbor, spou s městem Roztoky a v partnerství se Středočeským muzeem, Spokem pro obnovu Únětické kutury a městskou částí Praha-Suchdo. Podpořii jej Letiště Praha, město Roztoky, Středočeský kraj, MŠMT, Báha s.r.o., Pivovar Únětice a mnoho daších dárců a dobrovoníků. ÚNOR 2018 foto: Jan Žirovnický 13

14 ŽIVOT VE MĚSTĚ SPOLEČENSKÁ KRONIKA Okrašovací spoek Roztoky první rok, první krok! Náš roční čovíček se právě nauči děat první krůčky a objevuje svět. Máme za sebou první činnost a podané ruce. Musíme se naučit víc k vám promouvat, a tak se s námi budete více a pravideně setkávat na stránkách Odrazu. Okrášii jsme trochu pár míst, uspořádai přednášky o berínských parcích a o včeách, pánovai na našich pravidených schůzkách, přispěi jsme na roztockou posiovnu... Máme pár tipů pro nová umístění psích košů, aviček, obnovy vrb u rybníčku Veký pán a první kroky s cíem zasadit náš spoečný roztocký strom k výročí zaožení českosovenského státu. K tomu už máme něco i skromně vybráno. Inspirujte a napište, jaký a kde by se vám íbi. Pánujeme spoupořádání 11. ročníku festivau umění a řemese Festero. Takže shrnuto: Máme za sebou pár prvních po-kroků! V únoru vás zveme hned dvakrát do knihovny. Poprvé v úterý od na vemi odbornou přednášku Jitky Šrejberové o kachových kamnech. Pár dní nato pak v sobotu od 10 hodin na naši vanou hromadu. V březnu pak na sobotní procházku 3. 3., kdy se pár minut po 14. hodině z nádraží, asi na dvě hodiny, vydáme hedat jaro na místech, která máme rádi a se kterými máme nějaké pány. Opět se na vás obracíme s prosbou o náměty na obnovování a péči o místa, která si okrášení zasouží. Třeba zasáním fotky s krátkým textem. Přidejte se k nám! Jste vítáni. S přáním šťastných domovů Jiří Macák info@osroztoky.cz 14 Připomenutí obětí totaitního režimu Neděe 25. února 1918 V únoru etošního roku si připomeneme jedno osmičkové výročí. Vede podzimu roku 1938 a ruské okupace o třicet et později patří k těm nejchmurnějším v novodobé české historii. Se souhasem koegů z městské rady jsem proto požáda roztockého rodáka, uměeckého restaurátora Vácava Maška, aby navrh a reaizova jednoduchou kamennou připomínku komunistického puče, od něhož etos upyne sedmdesát et. Dovouji si vás, vážení spouobčané, pozvat na savnostní odhaení pamětní desky, která, vsazena do dažby před vojákem na Škoním náměstí, bude dobu nesvobody připomínat. Krátkou řeč prosoví znaci roztocké historie, pánové Booňský a Pachý. Savnost zahájíme v dopoedne v neděi 25. února, ve výroční den převratu, a potrvá cca pů hodiny. Tomáš Novotný místostarosta Neobyčejný obyčejný život paní Mieny Dne 14. edna 2018 zemřea náhe, nedouho po svých 86. narozeninách, paní Miena Švecová ze Žaova. Možná jste ji neznai, a proto bych ji chtě krátce připomenout. Mienka, jak jsme jí všichni říkai, bya vrozená askavost, vídnost a empatie. Úsměv ji neopouště ani v pozdním věku, kdy řadu et obětavě pečovaa o svého nemocného manžea, ani v době, kdy i její vastní zdraví ji začao zrazovat. Tím svým úsměvem dokázaa každého odzbrojit a přesvědčit i nepříjemného oponenta. Bya huboce věřící, ae nikdy to nedávaa najevo nějakými panými gesty. Bya naprosto věrohodná, působia jako zcea vyrovnaný čověk, naprosto srovnaný se svým životním úděem. Přitom máokdo z nás zna její pohnutý osud. Pocházea z nedaekých Minic, které jsou dnes součástí Kraup nad Vtavou, z Horákova statku čp. 1, kde rod toho jména hospodaři někoik generací. Její otec by mynář, patři tedy vastně k seské eitě. Zvrat však znamena rok 1948, kdy by statek rodině ukraden znárodněn. Nějaký čas zde ještě moh pan Josef Horák hospodařit jako zaměstnanec, ae v roce 1951 bya rodina s okamžitou patností z domu vystěhována (mohi odejít jen s kufrem osobních věcí), otec rodiny by zatčen a násedně odsouzen ve vy- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 SPOLEČENSKÁ KRONIKA konstruovaném procesu na 12 et odnětí svobody. Proše strašnou věznicí v Leopodově a jáchymovskými uranovými doy. O rok později si StB přiša i pro maminku, která bya odsouzena na 9 et. Mienka mezitím dokončia reáné gymnázium a sožia přijímačky na medicínu. Z kádrových důvodů však nebya přijata, a tak ša pracovat jako aborantka do Ústavu hygieny a epidemioogie, což jí později umožnio dákově studovat. Koncem 60. et se provdaa, přestěhovaa se do Žaova a staa se matkou jediného syna. Bya jednou z nemnohých, kteří se douhá éta starai o evohradecký koste, vždy bya v pohotovosti otevřít ho nečekané návštěvě a nejen to, také ho pravideně ukízea, naprosto nezištně, bez řečí. Tak se chovaa i v ostatních životních situacích s neokázaou, jakoby samozřejmou obětavostí, která v ní krystaizovaa nějak z podstaty. Že bya v Žaově osobností nesmírně obíbenou, potvrdia i neobyčejná účast idí na posedním rozoučení v jejím kosteíku. Nezasvěcený pozorovate by usoudi, že šo o pohřeb nějaké místní ceebrity. A vastně to tak byo. Miena Švecová bya výraznou světou osobností našeho města a farnosti, i když její jméno možná nebude takříkajíc tesáno do kamene. Nikdy na ni ae nemůžeme zapomenout. Stanisav Booňský O paní Mieně Švecové Odeša do vyššího patra paní z nejbohatších, která měa své bohatství kryté životem. Věděa, že čověk má jenom to, co rozdá bižním, a že vše zbytné vezme smrt. Jaký rozdí od těch rádoby poitiků a bohuže i některých církevních představiteů, ohánějících se našimi křesťanskými hodnotami havně z panického strachu o sebe a své účty. Ona sama bya tou skutečnou křesťanskou hodnotou, která daa na svého Mistra. Věřím, že to dobro, co jsi zasea koem sebe, se mnohonásobně zúročí. Mienko, jsi mým příkadem a moc Ti děkuji. Zata Dobošová restaurátorka, Levý Hradec Tady, doma v Roztokách, jí mnozí říkají Andě V ponděí 5. února osavia své 70. narozeniny Heena Kantorová. Tato reativně nenápadná žena je v neustáém etu. Stáe pně vytížená, pná ásky a pochopení pro boesti druhých. Se svým pověstným eánem a s úsměvem zvádá všechny činnosti a situace, které jí přináší nejenom život, ae také její práce pastorační asistentky CČSH. Máokdo, kdo přijímá její péči, tuší, že se o něj stará savná zpěvačka skupiny C&K Voca Heena Arnetová Kantorová. Heena nerada dává rozhovory a i tentokrát mne již poněkoikáté odmíta se sovy, že to, co děá, je naprosto normání a přirozené. Rozhovory a prezentace, to bya vždy spíše parketa jejího muže Ladisava Kantora, se kterým Heena prožia mnoho krásných i těžkých chvi. Veice ráda vzpomíná na éta prožitá v divade Semafor, na vyprodaná představení a koncerty. Svou aktivní pěveckou kariéru již před ety ukončia. Občas si ještě zahostuje, spíše pro radost, při výročních koncertech C&K Vocau. Naposedy jsme ji mohi syšet při koncertu C&K Vocau v hoteu Academic, který by věnovaný vzpomínce na Ladisava Kantora. Tam jsem pochopia, že zpívání je pro Heenu jako život. Bůh ji obdaři nádherným atovým hasem, ve kterém se mísí boest s neutuchající nadějí a áskou. A právě tak jako vždy zpívaa, tak se teď napno věnuje starým a potřebným idem. Pro mnohé věc nepochopitená, ae ona ví své. Má své babičky dámy zraého věku, o které se s veškerou péčí a áskou stará. Je pro ně neustáe, dnes moderně řečeno, onine. Osobní asistence, nákupy, řešení sociáních probémů a havně askavé a vídné sovo. Její pýcha je Křesťanská kavárnička v Husově sboru, kde se každý týden spoečně setkávají a tráví spoečné chvíe ve spoečenství, při kávě, upečených dobrotách a v družném hovoru. Jednou za měsíc si spoečně zazpívají s harmonikou známé idové písničky i šágry z dřívějších dob. Miá Heenko, tímto Ti chceme poděkovat za veškerou péči a ásku, kterou dáváš všem okoo sebe. Chceme Ti popřát, aby se Ti tato áska vracea a aby se střípky šťastných chvi a okamžiků spou s dobrým zdravím stáe skáday v krásnou mozaiku životní pohody, štěstí, ásky a napnění. Vaďka a Jarosav Drdovi ÚNOR

16 KULTURA PROGRAM STŘEDOČESKÉHO MUZEA V ROZTOKÁCH V ROCE výročí zaožení Českosovenské repubiky výstavy jednodenní akce veká výstavní síň gaerie kabinet maá výstavní síň areá zámku návštěvnické ateiér ZB centrum půda Konec výstav z roku 2017: Zámecké imaginárium, hravý svět Divada bratří Formanů a jejich přáte (do ); Betémy, tentokrát ze Sezska (do ) 1 Tříkráová Okoř 50. ročník novoročního pochodu Tříkráový koncert smíšeného pěveckého sboru Loca Voca 2 3 Masopust 21. ročník Viděno rukama sochařské dío Marie Leontovyčové do 20. května Veikonoční tvoření Koncert Komorního orchestru Dvořákova kraje Barevný svět interaktivní výstava představí 4 kouzo barev v přírodě i idské spoečnosti. Den Země do 8. července Vysoce 5 Veteráni ročník soutěže eegance historických vozide 6 ctěná sečno / Můj miý desatero mužů na paetě života Zdenky Braunerové do 12. srpna Haptická Muzejní noc Příběhy Tichého údoí osudy zpečetěné hákovým křížem, srpem a kadivem do 28. října Zámeček 2018 festiva hudebních žánrů Svátky hudby s Kateřinou Javůrkovou a Fiharmonickým komorním orchestrem Na půdě dětská tvorba Sdružení Roztoč ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 KULTURA 7 Českosovenský koek... miovník nejen rumu a tabáku do 18. istopadu 25. Letní keramická pastika mezinárodní přehídka sochařské tvorby do 4. istopadu Zdeněk Burian na vně dobrodužství do 16. září Dny evropského dědictví Meziváečná architektura v doním Posázaví do 28. října Svátky hudby se sóisty České fiharmonie a Fiharmonickým komorním orchestrem Konference Svatá Ludmia její doba a odkaz Za Kašpárkem do muzea historie rodinného outkového divada do 6. edna Mezinárodní den archeoogie Den Středočeského kraje program nejen pro miovníky historie e ro e Den architektury 11 Prima sezóna viy v okoí Prahy - interiérový a oděvní design první repubiky do 3. března Adventní neděe v muzeu drobné předvánoční radosti Historické vánoční ozdoby... tentokrát z Kráovédvorska do 3. února 2019 Středočeské muzeum si vyhrazuje právo na změnu programu. Sedujte kde zjistíte podrobnosti ke všem akcím. Foto: SM ÚNOR

18 KULTURA Chittussi, Bíek, Zrzavý a ti druzí Obchodník s chmeem, hedvábím i kávou aneb na co v dubnu (!) do muzea Výjimečný soubor uměeckých dě výtvarníků z okruhu Zdenky Braunerové či odhaení identity majiteů vi z Tichého údoí Obě témata vás čekají v dubnu ve Středočeském muzeu. Sochař A. Rodin ve spoečnosti Zdenky Braunerové a daších účastnic savnosti pořádané ve prospěch postavení pomníku J. Zeyera, etohrádek kráovny Anny 1902 (Památník národního písemnictví) Výstava Vysoce ctěná sečno / Můj miý. Desatero mužů na paetě života Zdenky Braunerové k 160. výročí narození maířky Zdenky Braunerové, jejíž vernisáž proběhne 12. dubna, bude mimořádná nejen rozsahem uměeckých dě, ae i svou rozmanitostí. Prezentována budou día mužů výtvarníků z okruhu Braunerové. Maířka bez spoečenských konvencí a s mimořádným výtvarným taentem hedaa na počátku kariéry své uměecké vzory, aby zdokonaovaa maířskou techniku a kresebnou dokonaost. Prvním profesionáním učiteem jí by S. H. Pinkas, kterého poznaa na vyšší dívčí, maíř, pobývající ve Francii, propagátor barbizonské škoy Nezanedbatená a inspirující tvorba krajináře Juia Mařáka, zejména jeho esní zátiší ve styu novoromantismu, motivovaa Braunerovou např. k největšímu obrazu Sbírání kestí v ese, František Ženíšek, příte Antonína Chittussiho, uči Zdenku kresebné technice a neze opomenout ani zásadní úohu Chittussiho při přípravě madé Zdenky na budoucí povoání. Schopnost Braunerové rozeznat taent nejen na zákadě zkušeností ze studia v ateiéru Coarossi, ae i z návštěv světových a uměeckých výstav, pomoh na výsuní Františku Bíkovi i Jožovi Uprkovi, kterým vytvořia ideání zázemí pro jejich počáteční tvorbu. 18 Via čp. 124 v sousedství restaurace Maxmiiánky, po roce 1900 (SMR) Poprvé bude v Roztokách vystavena pouze po dobu jednoho měsíce pastika francouzského sochaře Augusta Rodina, kterou autor věnova Praze po první výstavě v Čechách v roce Sochu přisíbia zapůjčit Gaerie havního města Prahy. Právě Rodin by pojítkem k přáteství madé generace výtvarníků Arnošta Hofbauera a Mioše Jiránka s vyzráou maířkou. Kovový věk, jak je pastika nazvána, si nenechte v prvním měsíci výstavy ujít. Mužský akt způsobi na počátku stoetí v Praze poprask Posední uměeckou osobností, jejíž dío bude na výstavě k vidění, je Jan Zrzavý, kterému bya Braunerová inspirací na počátku jeho tvůrčího období. Na výstavě bude prezentováno koem stovky uměeckých dě z více než desítky státních institucí i ze soukromých sbírek. Dne 26. dubna v rámci savnostního aktu k připomenutí tragické udáosti Transportu smrti Litoměřice Veešín bude za účasti izraeského vevysance Daniea Merona otevřena na zahradě Braunerova mýna bannerová výstava Příběhy Tichého údoí. Osudy zpečetěné hákovým křížem, srpem a kadivem, věnovaná rodinám zakadateů etoviska v Tichém údoí. Na zákadě archivních pramenů, stavebních pánů a dobové fotografické dokumentace byo zkoumáno 14 etních vi, které jsou více či méně zachované v původním stavu, tzn. z přeomu 19. a 20. stoetí. Druhá a třetí generace podnikateů židovského původu, hásící se k české nebo německé národnosti, investovaa část svých finančních prostředků do výstavby etních síde za hranicí Prahy. Růst německého antisemitismu a nacionaismu některé průmysníky, většinou střední generace, donutia k včasnému opuštění repubiky, a tak si zachránii život, ostatní, kteří si neuvědomii do důsedků nebezpečí nadcházející arizace a agresivity nacistického režimu, skončii v koncentračních táborech. Mezi prvně jmenované patřii napříkad bratři Lenhartovi, vekoobchodníci s hedvábným zbožím na Příkopech, z dnes zdevastované viy čp. 124 (před Maxmiiánkou), nebo Pave Sonnenschein, vekoobchodník s chmeem, a jeho manžeka Zuzana, rozená Gerstová (z rodiny výrobců nábytku, která zakoupia etní sído v Panenských Břežanech, kde za váky pobýva K. H. Frank) z viy Aice čp V koncentračních táborech zemřea rodina obchodního zástupce Jaromíra Neurada z viy čp. 18, vekoobchodnice s kávou Hermína Friedmannová, která obývaa viu čp. 112, nebo rodina jejího švagra, advokáta Eduarda Friedmanna, vastnící viu čp Tyto etohrádky stejně jako veškerý movitý majetek židovských podnikateů propady Německé říši. Konec váky ovšem neznamena nápravu nespravedivých protižidovských opatření za protektorátu. Přeživší, kteří požadovai na Českosovenské repubice navrácení svého majetku, z veké části neuspěi. Veké firmy a továrny byy nejprve převedeny pod národní správu a pak začeněny do národních podniků. Soukromý nemovitý majetek by zabaven národní správou, ve výjimečných případech po etech soudních řízení vrácen a v nepříiš dobré kondici raději majitei prodán. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 KULTURA Ze čtrnácti vi v Tichém údoí zahynuo v koncentračních táborech vice než 40 jejich obyvate, kromě nich nepřežio hoocaust téměř daších 30 roztockých občanů. Výstavu si budou moci návštěvníci odnést domů díky tištěnému kataogu. Nezbývá než poděkovat městu Roztoky, které obě výstavy podpořio i finančně. Marcea Šášinková Nové výstavní projekty ve Středočeském muzeu v Roztokách Od 9. února se návštěvníci budou moci seznámit se sochařskou tvorbou Marie Leontovyčové (nar. 1927), sochařky, restaurátorky a medaiérky, jejímž životním tématem se staa drobná pastika zvířat. Unikátní soubor vytvořia pode zvířat z pražské zooogické zahrady. Tvarová a materiáová pestrost autorčiny tvorby se staa inspirací pro vznik hmatové části výstavy, která je koncipována tak, aby byo možné poznat pastiky i dotykem. K výstavě jsou připraveny výtvarné díny Odijte si svého sona. Viděno rukama. Sochařské dío Marie Leontovyčové Hmatová výstava Maá výstavní síň zámku 9. února 20. května 2018 Interaktivní výstava o kouzu barev v přírodě i idské spoečnosti bude otevřena od 9. března a představí návštěvníkům Ovce hřivnatá, cín, 1954 taje barevného světa. Na barvy bude možné nahédnout očima fyzika, ekooga, uměce i psychooga. Barevný svět bude bavit maé i veké návštěvníky. Škoy mohou výstavu využít jako zábavný dopněk výuky. Svým záběrem zahrnuje učivo fyziky, přírodovědy, bioogie a výtvarné výchovy. K výstavě jsou připraveny dva edukační programy Barevný svět v přírodě a Barevný svět umění. Barevný svět. Interaktivní výstava o barvách Veká výstavní síň 9. března 8. července 2018 Rezervace výtvarných díen: te , pokadna@muzeum-roztoky.cz Otevírací doba: středa až neděe Markéta Urfusová PR a vztahy k veřejnosti, te , urfusova@muzeum-roztoky.cz Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p. o. INZERCE ROZTOKY a město Roztoky si Vás dovoují pozvat na tradiční Neděe 25. března 2018 od 13 do 17 hod. prostranství u MÚ Roztoky stánky s řemesným zbožím, kytičky, veikonoční věnce, šperky, perníčky, koření, med, medovina, paačinky, trdeník, petení pomázek, výtvarná dína, pro děti překážková Cesta za veikonočním perníčkem Po 14. hodině doprovodný program: Lidové tance - Taneční skupina ZUŠ Roztoky představení Divada Pohádka veikonoční pásmo pěveckého sboru Roztocké děti Vstup voný Akce je podpořena grantem města Roztoky ÚNOR

20 KULTURA Podivuhodná výstava v Libčicích V areáu bývaých šroubáren v Libčicích byy dva industriání objekty Kotena a Uhený mýn přeměněny na výstavní prostory. V Uheném mýně trvá do 2. března výstava Rozba oba francouzského výtvarníka Gwénaëa Morice. Výstava je jedinečná tím, že se jedná o 100procentní recykát domácnostních pastových odpadů, ze kterých autor skádá nové krásné barevné světy. V době, kdy se EU k probematice pastového odpadu začíná konečně stavět nějak konstruktivně, autor, jenž žije sám vemi skromně a uvědoměe, ukazuje neuvěřitené možnosti a kreativitu, kterou různobarevné a různě tvarované pasty nabízejí. Vytváří instaace, jež jsou ve své ceistvosti tak dokonaé, že není na první pohed vůbec poznat, že jde o pastový odpad, a jsou pně funkční, takže v samém důsedku fascinují jak děti, tak dospěé. Otevírací doba gaerie v Uheném mýně: ponděí, středa, pátek hodin. Prosím, aby se návštěvníci před návštěvou ozvai na e-mai um@uhenymyn. cz nebo na teefon Více informací naeznete na Andrea Hoffman Nečasová INZERCE PLÁNUJETE LÉTO? TÁBOR PRO DĚTI Termín: Letos se vypravíme na úpatí Českomoravské vysočiny do hoteu Renospond. PLES ŠAKALÍCH LET Přírodní koupaiště u hoteu, krásná příroda, výety, sportování, soutěže, táborová hra o ceny, Vedoucí tábora: Jan Šrámek (sramek@tenis-skoa.cz; ) Přihášky a více informací na nebo u vedoucího LETNÍ INTENZIVNÍ KURZY NA ŽALOVĚ Každý všední den od ponděí do pátku v čase 8:30 16:00. Dopoední svačina, odpoední svačina, oběd, pitný režim, ceodenní program tenis, daší sporty (forba, fotba, atetika, koo, ), nezapomínáme na odpočinek - bazének, trampoína, proézačka na děti čekají zkušení a mií trenéři a instruktoři. Přihášky a více informací na nebo u Jana Šrámka LIVE Party Leaders (hudba) Groovy Cats (tanec) Sobota :00 Hote Internationa Praha Kongresový sá hoteu Kouova 15, Praha 6-Dejvice info: internationaprague.cz/sakaipes 20 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM ÚNOR BŘEZEN Ne So Ne Ne Čt So Ne Viděno rukama hmatová výstava, sochařské dío Marie Leontovyčové. Princezna Konvainka a kráovské hádanky hraje divado Pohádka Praha. Od: hod. Maškarní pes k tanci hrají a zpívají Vaďka a Jarosav Drdovi a Party Hit Mix. Taneční skupina ZUŠ Roztoky. Od: hod. Koncert Komorního orchestru Dvořákova kraje spoupořádá Rosa Coei. Od: hod. O zvědavém sůněti divadéko Kvítko, představení pro děti. Od: hod. Žena a finance aneb nejen o utrácení seminář. Od: hod. Barevný svět interaktivní výstava o barvách. Strasti a pasti teecí sasti divadení komedie, účinkuje amatérský soubor. Vstupné 100,-kč. Od: hod. Prasátko a myška divadéko Kvítko, představení pro děti. Od: hod. Maá výstavní síň, Středočeské muzeum Roztoky Hote Academic, Roztoky Hote Academic, Roztoky, kongresový sá Historický sá zámku, Roztoky Soko, přísáí, Tyršovo nám., Roztoky Městská knihovna, Roztoky Veká výstavní síň, Středočeské muzeum Roztoky ZŠ Žaov, těocvična Soko-přísáí, Tyršovo nám. Roztoky Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z nových knih, zakoupených do městské knihovny během měsíce edna DETEKTIVKY Aichner, B., Přítekyně smrti Marsons, A., Otevřený hrob: případy Kim Stoneové Nesser, H., Münsterův případ Ohsson, K., Hořící stromy PRO DĚTI Finn, R., Jak to žije na nádraží Kesser, L., Emiy Vichrná a příšera z hubin NAUČNÁ Harari, Y. N., Homo deus: stručné dějiny zítřka V průběhu edna a počátkem února přecházíme na nový knihovní systém, proto je kataogizace pozastavena. Poté, co IKS KOHA spustíme, se můžete těšit na hezčí a radostnější prostředí k výběru knih. PROGRAM V ÚNORU: n Hravé čtení s Adéou ( ) n Svět kachových kamen (18.30, vstupné dobrovoné) ve spoupráci s Okrašovacím spokem n nebude Hravé čtení PROGRAM V BŘEZNU: n 2. 3.Odpoedne deskovek ( ) n Hravé čtení s Adéou ( ) n Viv psychiky na idské zdraví (18.30, vstupné dobrovoné) n Hravé čtení s Adéou ( ) n Ondřej Landa Český Banát a život s přírodou (18.30, vstupné dobrovoné) Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz Za městskou knihovnu Mgr. Micha Špaček INZERCE RE/MAX prodává nejvíce reait na světě Využijte mých zkušeností s prodejem nemovitostí v Roztokách fiip.tretinik@re-max.cz Mgr. Fiip Tretiník reaitní makéř ÚNOR

22 HISTORIE MĚSTA Osmičková výročí roku 2018 Sedmdesát et od Vítězného Února Lidové miice v únoru 1948 na Staroměstském náměstí v Praze Poitická krize 1947/48, která vyústia v krizi vádní, bya 25. února 1948 završena státním převratem pod vedením Komunistické strany Českosovenska. Po zpackané demisi pouze 12 ministrů nekomunistických stran, k nimž se nepřipojii sociání demokraté a také nestraníci Jan Masaryk a gen. Ludvík To v Žaově bya situace jiná. Komunání voby v roce 1946 v Žaově skončiy výrazným vítězstvím KSČ, která zde získaa 40 procent hasů a 14 mandátů z 24čenného zastupitestva. Pode toho dopada i voba rady, v níž měa vítězná KSČ 5 čenů, národní sociaisté 2 a sociání demokracie 1 čena. Předsedou místního národního výboru se sta opět Josef Kříž, prvním náměstkem Josef Zrcek, druhým náměstkem František Mařík, všichni KSČ. Pané naděje tzv. třetí repubiky Krátké období 1946 až 1948 ještě byo reativně poiticky puraitní, takže v pénu 22 Svoboda, se podařio komunistům zfanatizovat masy a vystupňovat tak na prezidenta Beneše hrozbou občanské váky. Pod páštíkem formáně egitimního postupu při rekonstrukci vády za odstoupivší ministry byy vytvořeny a vyzbrojeny neegání paravojenské útvary, tzv. Lidové miice, Vítězný únor a jeho důsedky v Roztokách V době únorového převratu roku 1948 byy Roztoky a Žaov dvě samostatné obce. Roztoky, na rozdí od Žaova, nikdy nepatřiy mezi rudé obce. Nejsinější poitickou stranou zde tradičně byi národní sociaisté. V prvním roce pováečného období měa KSČ v Roztokách v národním výboru jen 10 mandátů ze třiceti. Ve vobách v květnu roku 1946 sice i v Roztokách nejvíce získai komunisté, ae jen o neceé 2 procenta více než poiticky středoví národní sociaisté. Předsedou národního výboru se sta komunista Emanue Švarc ( ), který by za váky čenem domácího komunistického odboje. Do Roztok přiše krátce před vákou, když musea jeho rodina opustit anektované Sudety, stejně jako rodina Tomáše Jungwirtha. které obsadiy řadu kíčových průmysových závodů. Současně byy vytvářeny tzv. akční výbory, samozvané paraení poitické struktury, jež svévoně bray zákon do svých rukou. Ty vytvářey i jádra v nekomunistických stranách, když zde prováděy očistu od reakcionářů a zrádců. Ministr vnitra Nosek vyhási bojovou pohotovost Sboru národní bezpečnosti, povoa pohraniční puky z východního Sovenska do bízkosti Prahy a da obsadit strategicky důežitá místa, jako pošty, rozhas, teefonní centráy atd. Pro případ potřeby byy připraveny i jednotky Rudé armády disokované v sousedních zemích. Nekomunistické strany se ocity v keštích, zdravotně indisponovaný prezident Beneš na pokraji zhroucení. Dne 25. února 1948 v pět hodin odpoedne tak moh Kement Gottwad na Vácavském náměstí oznámit: Právě se vracím z Hradu od pana prezidenta. Dnes ráno jsem mu poda návrh na přijetí demise ministrů, kteří odstoupii 20. února, a současně jsem panu prezidentovi navrh seznam osob, kterými má být váda dopněna a rekonstruována. Mohu vám sděit, že pan prezident všechny mé návrhy, tak jak byy podány, přija. Přítomný dav propuk ve frenetický jásot. Cesta k nastoení tzv. diktatury proetariátu bya voná. Stanisav Booňský roztockého NV nacházíme i osobnosti reprezentující širší názorové a poitické spektrum. Dokadem této puraity byo i veřejné působení roztockého římskokatoického administrátora Františka Matějky, čena saesiánského řádu. V Roztokách přeži někoik režimů a 6 předsedů NV, neboť zde působi douhých 38 et až do své smrti v roce V etech 1945 až 1948 by též čenem péna národního výboru, po roce 1949 dokonce čenem rady jako zdravotní referent. Ze záznamů vypývá, že na jednání rady docháze poctivě a pravideně, nicméně často jednání předčasně opouště, aby neby přítomen projednávání poiticky chouostivých a eticky probematických bodů programu. Vzhedem k neúpným zápisům z jednání není zcea zřejmé, dokdy farář Matějka v této veřejné funkci působi (nejméně do konce roku 1949). Únorový puč nastartova teror V poúnorovém období pracova národní výbor v Roztokách v tomto sožení: Emanue Švarc, předseda, první náměstek V. Sadký, druhý náměstek K. Šuc- -Seid a daších 7 čenů rady. K reorganizaci rady NV došo v červenci Předsedou zůsta Em. Švarc, ae jeho novými náměstky se stai J. Lukavský a V. Zeman. Únor 48 a zejména to, co po něm v rychém sedu násedovao, nejen otevřeo oči mnoha idem, kteří uvěřii ákavému voebnímu programu KSČ, ae mnohým také změnio životní osudy a to fatáním způsobem. Šokující to byo zejména pro ty přesvědčené vastence, kteří se za váky podíei na protinacistickém odboji, ať již domácím či zahraničním. Ještě včera byi jako hrdino- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 HISTORIE MĚSTA Přehed perzekvovaných obyvate Roztok v období čtyřicátých a padesátých et. vé osavováni a nyní byi zatýkáni, perzekvováni, ba i fyzicky ikvidováni. Pode zjištění PhDr. Jiřího Pachého, který se tímto obdobím systematicky zabýva (viz Jiří Pachý: Roztoky proti komunismu, 2016), byo v Roztokách odsouzeno, vesměs k tvrdému žaáři, koem dvaceti osob. To co do počtu zhruba odpovídá rozsahu represí v období nacistické okupace, byť tehdy byo samozřejmě více hrdeních trestů. Ještě smutnější na této vně represí byo to, že bya většinou zaožena na vykonstruovaných obviněních v rámci boje proti vnitřnímu nepřítei, který po sovětském příkadu vyhásio poitbyro KSČ s využitím nebaze prosuého zákona na ochranu repubiky č. 231/1948. Takto kriminaizovaní občané se vesměs nedopustii žádných závažných trestných činů, maximáně (v rámci tehdejších zákonů) přestupků a přečinů, za které jim byy uoženy zcea neadekvátní drakonické tresty. Vynucená přiznání pod vivem mučení a vydírání bya zcea běžná. Piot RAF mjr. Viktor Kašík za váky zdroj: Pachý, Jiří: Roztoky proti totaitě. Občané Roztok perzekvovaní komunistickým režimem po únoru 1948, 2016 foto: L. Sitenský Iegání skupina Česká egie Někteří občané Roztok byi zahrnuti do fiktivních protistátních organizací ceostátního rozsahu, jiní byi souzeni jen v rámci okáních odbojových skupin. Nejvýznamnější by proces s iegání skupinou Česká egie, která bya pozatýkána dříve, než moha vyvinout nějakou faktickou činnost. Vastně stihi jen vytisknout čenské egitimace a porušit tak jednu ze zásad konspirace. Zřejmě již při prvním kontaktu s provokatérem vysaným Státní bezpečností, který se vydáva za agenta chodce, prozradii své záměry a v násedujících dnech (v březnu 1949) byi všichni zatčeni. Přestože se zachovao poměrně dost archivních dokumentů, které vypovídají o průběhu vyšetřování i soudních íčení, zůstává skutečný iniciátor i motiv vzniku této skupiny naprosto nejasný. Za zcea nesmysnou a poiticky účeovou ze považovat konstrukci StB, která havní spikeneckou roi přisoudia majoru etectva Viktoru Kašíkovi, piotu RAF, který se po váce usadi v Roztokách v Tichém údoí (ve vie čp. 125) a zatčení unik díky útěku do ciziny přes zasněženou Šumavu v zimě roku 1948/49. Všechny indicie naznačují, že poté, co by tento čestný občan Roztok suspendován z funkce veitee kbeského etiště (12. dubna 1948), byo jeho jediným zájmem ryche opustit repubiku a násedovat rodinu do bezpečí exiu. Současně, coby zkušený frontový voják, by jistě nepřistoupi na naivní hru s čenskými egitimacemi iegání skupiny. Soudní proces se skupinou V. Vášek a spo. Za havu skupiny by StB vytipován a soudem určen Viktor Vášek. Ani tuto verzi se však nikdy nepodařio ověřit či potvrdit. V. Vášek by od přírody poněkud dobrodružná povaha a ze u něj předpokádat větší neopatrnost než u V. Kašíka. Nicméně i on na přeomu et 1948/49 uprch do ciziny, možná spoečně s majorem Kašíkem. Seši se v uprchickém táboře v Bavorsku, ae poté se jejich cesty rozděiy, když si pro etce Kašíka přije jeho tchán, státní občan Spojeného kráovství. Jaké byy daší osudy V. Váška v emigraci, není známo. Důežitou, eč trochu nešťastnou roi ve skupině Česká egie sehrá roztocký poštovní úředník Tomáš Jungwirth, otec významných atetů Stanisava a Tomáše, za váky aktivní účastník domácího odboje. U něj by deponován (a StB naezen) zbrojní arzená paných zbraní (patrně pozůstatek z květnového povstání) a by to také on, kdo se svěři provokatérovi agentovi StB se záměry skupiny. Neze ae ani vyoučit možnost, že náez zbraní by pastí součásti zpravodajské hry StB. Významným čenem skupiny by středoškoský profesor Jan Rob, za třetí repubiky čen MNV za idovou stranu, praktikující katoík. Paradoxní je, že tři měsíce před zatčením obdrže ocenění Dík a uznání za účast v protinacistickém odboji od ministra národní obrany generáa L. Svobody. Jeho stejnojmenný syn by v červnu 1948 vysvěcen na kněze a za činnost v tajné řehoní komunitě saesiánů by později Česká egie (skupina Viktor Vášek a spo. ) Viktor Vášek, Tomáš Jungwirth, Josef Hovad, Jan Rob, Bohusav Fišer, Kare Jirásek, Aois Nop, Mojmír Procházka. Skupina bya v roce 1950 odsouzena k úhrnnému trestu 36 et a 10 měsíců. Zdroj: J. Pachý: Roztoky proti totaitě, 2016 ÚNOR

24 HISTORIE MĚSTA NÁZORY A KOMENTÁŘE na 3 roky uvězněn (viz St. Booňský: Bohatě napněný život, Odraz 1/2018). Pomsta StB za útěk V. Kašíka Brzo poté, co zapady zámky ce za uvězněnými čeny České egie, došo k druhé fázi zatýkání, které měo návaznost na útěk majora Viktora Kašíka. V rámci akce Socha bya zatčena jeho sestra Emiie (Miuše) Kašíková a podrobena tvrdému výsechu. Její zatčení měo zřejmě i souvisost s tím, že bya osobní sekretářkou generáa prof. JUDr. Bohusava Ečera, významného účastníka odboje, jednoho z iniciátorů a vedoucího deegace ČSR na norimberském procesu, který mimo jiné také dosta před soud K. H. Franka. Po roce 1948 však upad generá Ečer v nemiost, by označen za nenapraviteného oportunistu a před krimináem ho zachránia jedině jeho náhá smrt. Dá se říci, že StB si na Miuši Kašíkové zchadio žáhu namísto jejího bratra. Bya odsouzena pro vastizradu a vyzvědačství k úhrnnému trestu 18 et (!), přičemž 10 et (až do amnestie v roce 1960) si odseděa. Přitom jediné, co ze považovat za prokázané, byo krytí útěku jejího bratra do ciziny. V roce 1954 podaa její sestra žádost prezidentu repubiky Zápotockému o snížení trestu. Tehdejší předseda MNV Roztoky Emanue Švarc žádost nedoporuči s odůvodněním, že by její případné propuštění vyvoao odpor pracujícího idu (viz J. Pachý: Roztoky proti totaitě, 2016, s. 37). To v podstatě znamenao potvrzení původního rozsudku. Po propuštění z vězení se E. Kašíková odstěhovaa z Roztok. Dočkaa se ještě zvratu poitických poměrů v roce 1989 i setkání se svým bratrem Viktorem v Roztokách. Zemřea v roce 1992 a urna s jejím popeem je uožena na starém hřbitově na Levém Hradci. Stanisav Booňský Jak jsem se angažovaa při vobě prezidenta Když jste nemocní, z postee toho čověk mnoho nezmůže. Mezi 1. a 2. vobou prezidenta jsem jenom nepřetržitě koukaa na TV 1, 2, 24. Dokonce, abych bya v obraze, tak jsem si 2krát pustia i TV Barrandov a Primu (podotýkám, že jsem viděa rozhovor Jarosava Soukupa s prezidentem poprvé a že to byo něco tak neuvěřiteného, že jsem zkameněá u obrazovky dokoukaa ceou debatu a ještě jsem se musea po konci ubezpečit, že se mi to nezdáo). Po nocích, kdy mne noha zvášť boea, jsem posouchaa i Český rozhas Pus, tam bývají v noci zajímavé komentáře víceméně kvaitních komentátorů. Takže jsem viděa a syšea snad vše, dokonce něco i dvakrát, také něco, co občas nedopatřením uniko veké režii, a tak se můžu poděit o spoustu detaiů a postřehů, kdyby mě někdo zájem. Ceou dobu prezidentování jsem vnímaa 5etou nepřetržitou voební kampaň pod záminkou zájmu o id, ae neviděa jsem a také asi nikdy neuvidím transparentní voební účet prezidenta Zemana na rozdí od účtu pana Drahoše a jiných protikandidátů, který by k nahédnutí kdykoi na počítači. INZERCE JUDr. Aeš Janoch ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ DŮRAZNÝ POSTUP - PRECIZNÍ SMLOUVY - LETITÉ ZKUŠENOSTI VYŘEŠÍME S VÁMI - rozvody, výživné, dědictví - kupní a darovací smouvy - duhy, exekuce, insovence - právo staveb - zakádaní s.r.o., smouvy o dío - zastupování občanů, obchodních - spoečností i SVJ před soudy - pracovněprávní otázky KONTAKT ROZTOKY, Lidická 2240 (Reaitní kanceář TOP one) PRAHA, Národní 21 Te: , Web: Emai: info@akjanoch.cz 24 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

25 NÁZORY A KOMENTÁŘE Ve snaze uniknout před tou manipuací a vymývání mozku jsem se rozhoda uděat aespoň minimum (co z postee zvádnu), abych se necítia tak bezmocně. A protože nepřetržitá voební kampaň stávajícího prezidenta bya hrazena i z mých daní, tak jsem se rozhoda nejenom kvůi sympatiím, ae také kvůi vyváženosti aspoň minimáně přispět k voební propagaci druhého kandidáta. Naša jsem si v počítači fotku pana profesora Drahoše, 6krát ji barevně vytiska ve formátu A4, daa do euroobau a šnůrkami je přivázaa na svůj vastní pot v Levohradecké uici. To byo 4 dny před druhou vobou. Nenapado by mne ani ve snu, že tam ty fotky nevydrží ani 24 hodin! Od té doby to nosím v havě, proto o tom píšu. Přemýším, co se tak honí havou čověka, že ho to nutí strhnout fotografie z cizího potu. Byo to dítě? Ne. Zmizey v noci. Je ta agrese namířená vůči mně, nebo vůči panu Drahošovi? Je to z obdivu k prezidentovi Zemanovi a brání svůj ido, jak jen může? Anebo se mu íbí natoik fotky pana Drahoše, že neodoá a musí si je vzít domů? Ae vážně, bude to asi tak, že ta osoba je nejspíš huboce nešťastná, nespokojená, je agresivní, jedná zkratkovitě. Nemá, koho by zmátia. Je osaměá. Možná je na něčem závisá. Potřebuje pomoci, a to odborně. Tady se ani nedá na ni zobit. Je k poitování. Dobrá rada: Když se mi neíbí někdo, kdo se na mne usmívá z potu, mám jedinou dospěou, demokratickou možnost. Sehnat si fotky toho druhého, který je mému srdci bižší (z počítače se dá opravdu vybrat pomau vše), a obepit si svůj pot. To je férová a zdravá reakce, jenže vyžaduje aktivitu. Zata Dobošová Jako psovi kost Já vím, že sova koncepce a strategie jsou skoro nadávkou, že strategií má každý úředník dva šupíky, a když se k nějakému třístránkového pagiátu hedá přijatené adjektivum, napíše se o něm, že je koncepční. Ae ta sova za to nemohou. Čověk ve své domácnosti a právě tak obec by se měa chovat koncepčně anebo řekněme s použitím zdravého seského rozumu a s výhedem aspoň dvou kroků dopředu. A jediným orgánem, který má právo o strategických a koncepčních dokumentech a záměrech rozhodovat, je zastupitestvo. Bohuže, ne vždy se tak v našem městě děje. O přípravách nové čistírny odpadních vod a o sožitých jednáních s napojenými obcemi jsme jako zastupiteé informováni skoro každý měsíc a v takových podrobnostech, jakým rozumí snad jen sám předkadate pan Martin Štifter. Zato o daších investicích do škoských zařízení se zastupitestvo dozvídá až ve chvíi, kdy je nutno podepsat smouvu a vytáhnout z obecní kasy desítky miionů. Na počátku edna jsme schvaovai rozpočet na rok Nepodpoři jsem ho. Ne proto, že je přehnaně ambiciózní, a ne všechno se povede reaizovat. Nepodpoři jsem ho proto, že v koonce výdajů do ško jsme dostai na stů ke schváení dvacetimiionový baík. Na nezbytnou a už připravenou kostku se čtyřmi učebnami, která by měa do začátku škoního roku 2018/2019 vyrůst na nově zakoupeném pozemku pobíž trafačky v Havíčkově uici. S odkazem na to, že to projednaa už i škoská rada a škoská komise a že právě na jejich doporučení bya kapacita nové budovy zvýšena ze dvou na čtyři učebny. Dvacet miionů předhozených jako psovi kost, bez vysvětení, bez náznaku nějaké koncepce, do které by taková nemaá investice zapadaa. Rozpočet i s touto dvacetimiionovou investicí proše. Výsedkem pochybovačných hasů, proč zrovna čtyři učebny, proč právě na tomhe místě a proč ne nějaká stavebnice, ae cihový barák se střechou, který jde obtížně dostavět a už vůbec ne přenést, byo aspoň to, že se v půce edna znovu sejde dohromady škoská rada a škoská komise i někteří zastupiteé a proberou to. Stao se a představiteé škoské rady a komise, řediteka škoy a její koegové vytvořii za týden něco, co jsme měi mít na stoe oni na podzim. Anebo aspoň dřív, než jsme zvedi nebo nezvedi ruku pro rozpočet. Když se k tomu přidao suché konstatování řediteky škoy, že přes dvacet dětí nebude přijato, protože by bya překročena kapacita škoy, a když i místostarostka Marie Šancarová vysovia pochybnosti, že se povede domek u trafačky do srpna postavit, a sama začaa vemi usiovně hedat provizorní řešení, kam umístit dvacet dětí etos a stovku napřesrok, rozhodo zastupitestvo o tom, co měa mít rada připravené dřív, než předkádaa rozpočet. Bude pořízena nová demografická prognóza počtu dětí v MŠ a žáků v ZŠ, vyhodnoceny možnosti, zda se dá ještě připravovaná žaovská škoa nastavit o patro a za jakou cenu, a pode toho, jak se do dašího zasedání zastupitestva podaří místostarostce vyjednat nějaká provizoria (jedná i s Úhoičkami), rozhodne zastupitestvo o osudu kostky a přípravě daších investic. Je to deset minut po dvanácté a nejspíš se etos před komunáními vobami žádná páska k nové škoe stříhat nebude. Ae snad je šance na to, že daší investice do ško budou už trochu promyšené a že příští rada bude veké investice a koncepce předkádat s kvaitními podkady a názory těch, kteří věci rozumějí, k rozhodnutí zastupitestvu. Jarda Huk ODS nepodpořia rozpočet města Roztoky na rok 2018 Pan starosta v ednovém Odrazu obsáhe popisuje koncepci městského rozpočtu na etošní rok. Jak dobře zní ušetřii jsme 84 miionů korun, že? Trošku v tom syším Babiše, když se chubí vyrovnaným rozpočtem a kesajícím státním duhem. Inu, když se neinvestuje a nic nestaví, to se to šetří. Důvodem vekého přebytku na účtu jsou nedokončené investice z roku 2016 a Nic víc, nic míň. Jasně, důvodů, proč to nešo, je strašně moc archeoogové, projektanti, Jandík, pak byy paramentní voby a neby čas a tak. Jenže důežitý je výsedek a ten vidět není. Proto mají Roztoky na rok 2018 v kase čtvrt miiardy a snad aspoň bížící se komunání voby vybičují vedení radnice k nějaké koncepční aktivitě v závěru voebního období. Já osobně jsem rozpočet nemoh podpořit, protože jsou v něm projekty, které nejsou aktuáně až tak důežité, a naopak neřeší koncepčně některé zásadní otázky zejména tu škoskou a předškoskou. Absoutně ignoruje potřebnou renovaci škoky Havíčkova, kde je aktuáně 75 dětí. Návrh na přesun 1 miionu korun na začátek projektových prací mi bohuže neproše. Navýšení kapacity škoy na daší škoní rok naopak řeší nešťastnou kostkou za 20,5 miionu na škoní zahradě. ÚNOR

26 NÁZORY A KOMENTÁŘE Podařio se prosadit drobné zvýšení financí na projekty rekonstruovaných komunikací. Za všechny můžeme jmenovat třeba Horovu uici, která je v žaostném stavu, ostatně stejně jako mnohé daší nejen v okoí. Na samotné reaizace oprav je ae objem peněz mnohem nižší, než bývao zvykem. Na úkor různých drobných bohuibých drobností se nedostávají finance a zejména kapacita úředníků na zásadní infrastrukturní akce. Neexistují střednědobé pány, nemáme aktuaizovaný strategický pán. Stáe jen hasíme požáry a investiční akce střííme od boku. Jsem vemi zvědav, koik rozpočtových sibů koaice v etošním roce spní. Důvěru už nemám. Pozitivně ze hodnotit diskusi ohedně navýšení počtu autobusů, protože ten, kdo v posední době absovova cestu MHD ve špičkách, ví své. Snad se brzy navýšení rozpočtu odrazí ve vyšším počtu spojů. Opět budu navrhovat, aby se upravia trasa inky 359 tak, aby nekončia doe v Roztokách, ae pokračovaa koem vody do Prahy. Trasu přes Soníky bychom ponechai. Ing. Roman Jandík zastupite a předseda ODS Roztoky Škoa? Krát dva to měo bejt... V září 2016 jsme se skrze Odraz dozvěděi občané i většina zastupiteů, že nám je nová škoa maá a že se pan starosta dohod s Trigemou na spoečném projektu na Žaově v místě bývaé Barumky, kde by měa vyrůst budova s osmi třídami otevřená ideáně v září Až když projekt spatři světo světa, začao se diskutovat o zadání, dočkai jsme se demografické studie, vznika pracovní skupina koem kantorů, škoské rady a komise, která požadovaa nutnou úpravu projektu, což se také stao. Škoa bya zvětšena na deset tříd. Všichni jsme si oddechi, ae už tehdy, na přeomu roku 2016/2017 existova materiá, který vedení města upozorňova, že se stavba nestihne. Násedující dění koem kapacity škoy asi nejépe vystihuje citace ze hry Járy Cimrmana: Náčeník: To jsem vám chtě právě říct, abyste si na to dai pozor, kdybyste někdy pánovai nějakou takovou cestu (škou), aby se vám nestao, jako nám teďko, že já jsem ty zásoby (třídy) přesně propočet a pořád jsem si říka, až to sečteš, nezapomeň to znásobit dvěma. A v tom zmatku, jak jsme baii (projektovai) a vy jste mi do toho pořád muvii, tak jsem na to zapomně. Takže vypočtený to byo správně, ae faíruje nám v tom jenom to násobení. To jen tak pro příště. Štoche zahradníkem... Lukáš Křístek v časopisu Odraz 1/2018 v čánku Štoche zahradníkem uvádí, že chybuji hned dvakrát. Chybovat je idské, nikdo není dokonaý. První chyba U mé první chyby odkazuje na redakční poznámku. Ae k jeho smůe je v ní uvedeno, že i já píšu o záměru: Jak sám autor uvádí, zastupitestvo schváio jen záměr.... První chyba není mojí chybou. 26 Druhá chyba Lukáš Křístek píše o mé druhé chybě. Neberu mu jeho názor na ceny stavebních pozemků, ae srovnávat hodnotu pozemku parc. č. 2592/1 u přívozu (350 Kč/m 2 ), v zápavovém území 5eté vody, a pozemku nad Tichým údoím (310 Kč/m 2 ) si netroufne ani koze. Navíc na pozemku nad Tichým údoím se už staví parc. č. 2195/4 je stavební parcea. Nejsem originání Doporučuji čánek Romana Jandíka v časopise Odraz 10/2017 a na com/mestske-pozemky-na-prodej, ve kterém uvádí obdobné a daší informace, včetně hasování zastupiteů. Poznámky 1. Vastníka stavby jistě potěší, že od pode 126 odst. 2 stavebního zákona ze dočasnou stavbu změnit na stavbu trvaou. 2. Lukáš Křístek nenapad moje tvrzení, že zastupitestvo chce pozemek iniciativně prodat místo toho, aby se vastník stavby domáha práva u soudu. Nenapad Učite: Ano, příště si na to dáme pozor, ae teď, náčeníku, jesti tomu rozumím, nemáme vůbec nic k jídu (nemáme děti kam dát)? Náčeník: No, vždyť to říkám. Krát dvě to měo bejt. Ty tomu nerozumíš nebo co? To jsou otázky Zatímco ve hře Dobytí severního póu měi v zásobě krajana Berana, my aktuáně prostor pro děti nemáme a čas se krátí. Snaha vyřešit situaci kostkou za 20,5 miionu pro 100 dětí na škoní zahradě je jen jednou z daší řady hašení požárů, které vůbec nemusey hořet. Na ednovém jednání zastupitestva prezentovai zástupci škoy, škoské rady a komise skutečně potřeby. Data ze škoy i matriky pojmenovay probém a město ho teď musí vyřešit. Jednak se musí do dubna naézt vhodný prostor, který nám aspoň pokryje stávající probém. Na tom pracuje místostarostka a věřím, že řešení naezne. Pak je ae nutné dát havy dohromady koaice i opozice a navrhnout vhodné řešení na více než tři roky dopředu. Za mě vidím buď možnost zastavit projekt na Žaově a razantně stavbu zvětšit. Druhou možností je postavit vekou budovu v místě škoky Havíčkova. V budově by bya jak škoka, tak i učebny pro škou. Samozřejmě přemístění stávajících dětí z MŠ by stavbě museo předcházet. Zapomenout nesmíme ani na místa pro kantory. Samostatnou kapitoou je těocvična u nové žaovské škoy. Ing. Roman Jandík zastupite a předseda ODS Roztoky ani to, že prodávat těch 281 m 2 nemá smys. 3. Prosím o skoňování mého příjmení jako Koze, tj. bez Štocha. 4. V pěti různých zdrojích (Odraz, Obchodní rejstřík, Evidence soudních znaců, Registr ekonomických subjektů) jsem naše pět různých označení: - JUDr. Ing. Lukáš Křístek, MBA - Mgr. Ing. Lukáš Křístek, MBA - Ing. LUKÁŠ KŘÍSTEK - Ing. JUDr. Lukáš Křístek mba - Ing. JUDr. Lukáš Křístek, MBA Chce to uděat pořádek na zahrádce. Domácí úko Kdo z vedení města je kamarádem vastníka stavby? Jiří Štoche ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko Vážení rodiče, první měsíc nového roku je za námi a s ním i naše první akce ve škoe i mimo ni. A co že jsme to vastně v ednu děai? Ceá škoa se podrobia pooetnímu testování k vysvědčení a samozřejmě de našeho ŠVP proběho i sebehodnocení žáků, kde sami hodnotii úroveň svých vědomostí v zákadních předmětech a dáe posuzovai své tzv. kíčové kompetence. Žáci devátého ročníku obdržei s vysvědčením i přihášky na střední škoy a zápisové ístky a nyní asi usiovně přemýšejí, kterou střední škou vybrat. Mají čas do konce února. Informace k přijímacímu řízení na SŠ najdete i na webových stránkách naší škoy v odkazu Škoní aktuaity. V ednu jsme také vysai naše nejepší studenty na různé soutěže a okresní oympiády, tak jsme zvědaví na cekové výsedky. Sedmé třídy posední ednový a první únorový týden vyjey do hor na yžařský výcvikový kurz, takže jsme si vede učení stihi i zasportovat jako děvčata z I. stupně na fotbaovém turnaji, o kterém píšeme níže. Na čtenou příště se těší Věra Zeenková Korunovační kenoty Adéka Sazimová, 3. D Ve středu 17. edna jsme vyrazii na Pražský hrad. Jei jsme vakem a tramvají. Ve Vadisavském sáe byy vystaveny korunovační kenoty. Zrovna sněžio, ae my jsme se moc těšii, pustii nás dovnitř a my jsme jako první viděi Svatovácavskou přibu, meč a ímec. To vše patřio knížeti Vácavovi. Násedovao korunovační roucho a pouzdro na kráovské jabko. Viděi jsme truhici, ve které se kenoty za váky převážey do bezpečí, také kíč ke dveřím ke komoře, kde kenoty bývají. Vystavený by jeden, ae musí jich být najednou sedm, aby se dveře day otevřít. Doši jsme ke kenotům, kde bya koruna, kterou da uděat Kare IV. Věnova ji svatému Vácavovi, aby si ji ani po Karově smrti nikdo nemoh přivastnit. Vystavené byo i kráovské jabko a žezo. Kenoty se day obejít ze všech stran. Obdivovai jsme je, obcházei, fotii, byy krásné, třpytiy se, býskay. Moc se nám to všechno íbio. Petra Zwinz Lednový turnaj ško v dívčím fotbae V soboru se díky 10 děvčatům z naší škoy a jejich rodičům naše škoa zapojia do dívčího fotbaového turnaje ško z Prahy 6 a okoí, který pořádá FK Duka Praha. Seši jsme se v hae RiversideSchoo v Praze 6, ve které přes zimu trénují i maé fotbaistky Duky. Úvod programu již tradičně patři pořádné rozcvičce, kterou musí začít každý správný fotbaový trénink. Všechna děvčata se s chutí zapojia a za hasitého hudebního doprovodu rozhýbaa hau. Byo hezké vidět, s jakým nadšením se dívky pouštějí do hry, ač některé ještě nikdy fotba nehráy. Naše ZŠ Roztoky vytvořia dokonce dva týmy, které se umístiy na 1. a 3. místě. Všechny hráy statečně a každá z dívek za svou snahu a bojovnost obdržea dipom. Za krásné sportovní výkony si zasoužiy medaii a pár drobných dárků na památku. Nejúspěšnější týmy získay krásný pohár. Chtěi bychom poděkovat Magdaéně Sysaové, Eišce Bednářové, Anežce Hoškové, Aině Kartavceva, Aici Růžičkové, Evě Iavské, Ee Konečné, Žofii Bumbákové, Nikoe Seifertové, Lucii Čepeové za skvěou reprezentaci naší ZŠ Roztoky a Emě Stanisavové, Lence Gajzerové a Lucii Čížkové, které bojovay v barvách Duky Praha. Věřím, že se v hojném počtu sejdeme na daším dívčím fotbaovém turnaji FK Duky Praha. Monika Bromovská Zápis do prvních ročníků 2018/2019 Srdečně zveme rodiče s předškoními dětmi k zápisu do naší ZŠ. Zápis se bude konat v roztocké budově škoy , a to pro obě budovy škoy. Eektronický systém k přihášení bude spuštěn Těšíme se na vás. Vedení ZŠ Letní příměstské tábory v Lexiku Tak jako každý rok, i etos chystáme etní příměstské tábory (LPT). Budou probíhat od ponděí do pátku, od rána do odpoedne, se spoustou egrace a zajímavých aktivit pro děti od 3,5 roku do 15 et. Rodiče tak mohou mít prázdninový pracovní týden bez výčitek, že jejich dítko nemá zajištěný pestrý program A u nás se určitě nudit nebude! ÚNOR 2018 n LPT: Z pohádky do pohádky (s důrazem na rozvoj řeči) Hedáte pro vaše děti tu pravou formu rozvíjení jejich osobnosti? Přihaste je na náš tábor Z pohádky do pohádky. Hravou a zábavnou formou pomohou naši škoení ektoři dětem rozvíjet komunikační dovednosti a rozvíjet jejich osobnost. Kromě řečových dovedností budeme u dětí rozvíjet hrubou a jemnou motoriku skrze tvořivé hrátky, spoečenské hry či výety do přírody. Tábor je určen dětem od 3,5 do 7 et. Budeme se scházet od ponděí do pátku , vždy od 8.30 do hodin. n LPT: Maý objevite s rozšířenou výukou angického jazyka Mnozí z vás si pamatují náš báječný kurz pro předškoáky a maé škoáky Maý objevite s angičtinkou. A protože je po něm stáe poptávka, navazujeme na jeho 27

28 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. tradici a nejenže budeme mít etní tábor v jeho duchu, ae od září opět tyto obíbené kurzíky otevřeme. Pokud tedy chcete, aby se váš potomek seznámi s případnými kamarády, kteří budou pokračovat v září, nebo prostě chcete, aby vaše dítko o prázdninách nezaháeo, přihaste ho na tento objeviteský tábor. Tady se prostřednictvím hry dozví něco ze světa vědy formou zajímavých pokusů a ještě k tomu se naučí různé hry v angičtině! Naši škoení ektoři si pro vaše děti připravii program pný zábavy, objevování různých přírodních krás a úkazů, výetů a spoečenských her. Mimoto na děti čeká dvakrát denně ekce angičtiny podaná snadno uchopitenou a zábavnou formou. Tábor je určen dětem od 5 do 8 et. Kdy? V týdnu od ponděí do pátku , vždy od 8.30 do hodin. n Novinka LPT: RC Freeride Land v Roztokách Máš své RC auto a nemáš kde jezdit? Rád/a by ses seznámi/a s dašími kamarády se stejnými zájmy? Přihas se na náš tábor! Tábor je určen dětem, které mají svůj mode RC auta a rády by se zdokonaiy ve svých schopnostech jej řídit, seznámiy se s dašími příznivci modeů rádiem řízených aut a s nadšením by se zapojiy do ručního modeování dráhy pro RC auta v přírodě zde v Roztokách. Tábor je přednostně určen pro děti s vastním modeem. Pro více informací se mrkni na stránky: Tábora se mohou zúčastnit děti od 7 do 15 et. Budeme se scházet od ponděí do pátku , vždy od 9.30 do hodin. Více najdete na našem V případě jakýchkoi dotazů pište na info@exik.cz nebo voejte na Moc se vás všechny těšíme! Z Lexiku zdraví vedoucí táborů Natáie Karoína Hobiová Vzděávání dospěých Dejme práci šanci a Senior poo Nezaměstnanost v ČR je historicky nejnižší, přesto se na uchazeče o práci kadou veké nároky. Maminky po rodičovské dovoené mnohdy nevědí, co děat, aby skoubiy práci s rodinou, a starší idé 50+ si nevěří, že by mohi naézt zaměstnání takřka před důchodem. Spoečnost EuroProfis nabízí daší vzděávání zdarma pro osoby znevýhodněné na trhu práce, s trvaým bydištěm ve Středočeském kraji (vyjma h. m. Prahy). Momentáně jsou otevřeny 2 projekty financované z fondů EU: 1) Dejme práci šanci Projekt řeší zejména zepšení postavení žen ohrožených na trhu práce (žen s dětmi madšími 15 et a žen 55 až 64 et), rodičů s maými dětmi a osob vracejících se na trh práce z mateřské/rodičovské dovoené Zákadní škoa Roztoky přijme: kuchařku asistenta pedagoga recepční (od září) Kontakt: info@zsroztoky.cz te Mgr. Janoušková v regionu Středočeského kraje. Havním cíem je naézt jejich potenciání možnosti, vyzdvihnout jejich přínosy a zkušenosti pro zaměstnavatee, pomoci jim s daším vzděáváním a ideáně získat stabiní pracovní místo u zaměstnavatee v rámci fexibiní formy práce. V Roztokách již proběh kurz Onine marketing a Kurz osobního rozvoje. Daší kurz Personaistika v praxi bude probíhat v Roztokách, v prostorách Lexiku, od , vždy ve středu a ve čtvrtek , 5 týdnů po sobě. Kurz je určen pro maminky s dětmi do 15 et se zájmem o HR a samozřejmě spňující výše uvedené podmínky. Zapatíte pouze registrační popatek 450 Kč. Samozřejmostí je příspěvek na dopravu a hídání dětí. Hásit se můžete přímo na e-maiu barbora.kocova@europrofis.cz, do předmětu e-maiu napište Personaistika Roztoky a nezapomeňte uvést své kontaktní údaje. Více informací o projektu a daších kurzech naeznete na cz. a na stejnojmenné facebookové stránce projektu. 2) Senior Poo Projekt Senior Poo podporuje obyvatee Středočeského kraje ve věku 50+, kteří v současnosti nemají práci a nedaří se jim naézt odpovídající pracovní upatnění. Zájemcům z této skupiny EuroProfis poskytne bezpatné vzděávací kurzy, rekvaifikace a kariérní poradenství. Nabízí také aktivní podporu při výběru a osovení vhodného zaměstnavatee. Vzděávací program zahrnuje kurzy v obasti profesní orientace, finanční gramotnosti, počítačových dovedností a vybrané rekvaifikační kurzy. Jako účastníci programu dáe získáte: Příspěvek na dopravu za vzděávací aktivitou, Možnost sebeprezentace v databázi zájemců o práci, do které budou mít přístup zaměstnavateé Středočeského kraje. Kurz osobního rozvoje pro tuto skupinu poběží od v síde EuroProfis, Vinohradská, Praha 2. Budou se řešit osobní i pracovní věci, včetně práce na PC. Lektorka A. Brožková je úžasná osobnost a čověk na svém místě. Hásit se můžete přímo na e-maiu gabriea.edererova@europrofis.cz, do předmětu e-maiu napište Senior Poo Roztoky a nezapomeňte uvést své kontaktní údaje. Daší informace vám podá paní Ledererová na te Více o projektu na Při větším zájmu by byo možné kurz zopakovat přímo v Roztokách. Jak řek Lucius Seneca: Učit se pro život, ne pro škou. Přeji hodně štěstí na cestě sebevzděávání. Petra Kazdová zastupiteka 28 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

29 SPORT SOUKROMÁ INZERCE Roztocký stoní tenis osm et práce s mádeží V září roku 2009 jsme v roztockém Sokoe vzkřísii oddí mádeže stoního tenisu. Tehdejší madší žáci již někoik sezon úspěšně reprezentují Roztoky v soutěžích dospěých. A to nejen ve třech okresních třídách, ae také soutěžích krajských. Honza Eibich, Kryštof Bárta, Vojta Šturm, Jakub Jakoubek a Sebastin Ghariani se vemi ryche zařadii k oporám našich družstev dospěých. A protože si i na krajské úrovni vedou skvěe, dostai už naši odchovanci příežitost i v A-mužstvu ve 3. ize. Roztocký stoní tenis určitě nemusí mít obavy o svou budoucnost. V madších žácích okupují naši hráči v douhodobém hodnocení první dvě místa. Lukáš Lukáš a Jonáš Vágner přivezi v této sezoně z turnajů dohromady osm medaií. Kategorie starších žáků je zcea v režii našich hráčů. Trio Vojtěch Antoš, Aexander Fišman a Matyáš Šimon pustí mezi sebe na stupně vítězů jiné hráče jen výjimečně a po pěti turnajích suverénně okupují první tři místa douhodobého hodnocení této věkové kategorie. V dorostenecké kategorii patří mezi nejepší Vojta Šturm a Honza Tyditát, kteří už však sbírají starty spíše mezi dospěými. Mezi dívkami bojuje o cekové vítězství v sérii turnajů Kárka Kuchtová, která až na jednu výjimku ostatní turnaje ováda. Tím nejdůežitějším turnajem etošní sezony byy okresní přebory mádeže, které se uskutečniy 7. edna. Ani zde nezůstai výše jmenovaní stranou. Ve starších žácích se sta přeborníkem okresu Vojtěch Antoš a v madších žácích Lukáš Lukáš. Na druhých a třetích místech se umístii Matyáš Šimon, Aexandr Fišman a Jonáš Vágner. Všem oceněným gratuujeme a těšíme se na jejich daší úspěchy. Martin Švarc a Jakub Lukáš trenéři oddíu mádeže TJ Soko Roztoky Pojďme se však podívat na naše současné taentované žáky a žačky. Oddí mádeže má přes čtyřicet čenů a hásí se stáe daší. Přestože jsme děti rozděii do někoika tréninkových skupin a při tréninku máme k dispozici devět stoů, na kterých se dětem věnuje někoik trenérů, jsou naše kapacity napněny. Naším cíem je udržet kvaitu tréninku na takové úrovni, aby naše nejtaentovanější a nejpinější děti měy šanci rozvíjet své schopnosti a trenéři se jim mohi dostatečně věnovat. Proto se dostáváme s počtem čtyřiceti dětí na maximum možné kapacity. Že je to správná cesta, ukazují výsedky naší mádeže v bodovacích turnajích regionu Praha-západ, kde naše děti pravideně okupují stupně vítězů. V kategorii nejmadších žáků se mezi nejepšími umisťuje taentovaný David Ciněk. Soukromá inzerce n Menší dům v Roztokách nebo okoí koupí 3čenná rodina. Voejte prosím k večeru nebo pište na te n Pronajmu byt 2+1 v Roztokách. Cena Kč včetně popatků. Byt má 58 m 2 + bakon 4 m 2 + skep 9,25 m 2 (71,25 m 2 ). Skep má úožné prostory, dína. Byt je po rekonstrukci v krásném stavu, pně vybaven, nová kuchyň. Dům zatepen ÚNOR 2018 po cekové rekonstrukci. K nastěhování březen Mobi: n Vyzvednu vašeho předškoáčka ze škoky a pohídám, než přijdete z práce. Jsem maminka chapečka stejného věku. Te n Hedám k pronájmu garsonku v RD, nekuřák. Te vánoční turnaj Dne se odehrá jubiejní 10. vánoční turnaj roztockého LTC ve čtyřhrách. V příjemném prostředí žaovské tenisové hay bojovao 10 dvojic o vánoční pohár, který překvapivě vyhráa dvojice Ludva Staněk a J. Sanec m. Na závěr turnaje proběha osava ukončené sezony. Za LTC Roztoky M. Uvarov 29

30 SPORT Letní akce a daší tenisové novinky Vážené čtenářky, mií čtenáři, věřte nebo ne, ae tenisté si umějí užívat i na sněhu. Předposední ednový víkend jsme s početnou skupinou dětí i dospěých vyrazii na Libereckou boudu do Doního Dvora v Krkonoších a moc jsme si to všichni užii děti řádiy na sjezdovce i v bazénu, přáo nám počasí, byo dost sněhu, co víc si přát Akci se chystáme na začátku března zopakovat. Vím, že zima je v pném proudu, jarních prázdnin se děti nemohou dočkat, přesto bych rád připomně etní tábor pro děti etos se v termínu vypravíme na úpatí Českomoravské vysočiny do hoteu Renospond. Kromě tábora určitě můžete počítat s etními kurzy na Žaově, které budou tradičně probíhat ceé éto každý všední den od 8 do 16 hodin, a pro tenisové nadšence nebude chybět tenisový kemp v Rakovníku podrobnosti ke všem akcím a přihášky na Nakonec ještě pár sov k zimním turnajům a závodním družstvům. Každý první víkend v měsíci od istopadu do dubna pořádáme na Žaově v sobotu turnaje pro děti a v neděi dvouhry nebo čtyřhry dospěých zájemci se mohou hásit u ředitee turnajů Jana Šrámka (sramek@tenis-skoa.cz) nebo na webu. Co se týče závodních družstev SK Žaov, tak etos na jaře budeme bojovat v kategoriích minitenis (do 7 et), babytenis (8 9 et), madší žactvo (10 12 et) a starší žactvo (13 14 et) věřím, že tréninková práce přinese své ovoce a budeme bojovat o postup. Držte pace! Se srdečným pozdravem Jan Šrámek INZERCE 30 NABÍDKA PRACOVNÍ POZICE Spoečnost zabývající se výrobou dopravních značek přijme nové zaměstnance na pozici: administrativní pracovnice / pracovník POŽADUJEME středoškoské vzděání s maturitou zákadní znaost práce na PC MS Word, Exce, Outook schopnost samostatné práce spoehivost, odpovědnost, pečivost Nápň práce administrativní výpomoc v personáním a ekonomickém odděení evidence pošty došé, smuv a jiných písemností zakádání písemností do firemního intranetu pánování schůzek, organizování firemních porad archivace a skartace dokumentů práce ideání pro maminky po ukončené mateřské dovoené NABÍZÍME práci na pný nebo částečný úvazek (min. 6 hod/denně) práci ve stabiní spoečnosti s více než 20 etou tradicí dobré mzdové ohodnocení a stravenky týden dovoené navíc příjemné pracovní prostředí v nově zrekonstruovaných kanceářích místo výkonu práce ve Statenicích 15min od metra A Bořisavka Vaše životopisy zasíejte prosím pouze prostřednictvím emaiu na: p.kingova@znacky-praha.cz AŽ STAÈÍ ZAVOLAT HLEDÁME OBCHODNÍ ZÁSTUPCE KÈ HOTOVOST AŽ DO DOMU NA 13 A 16 MÌSÍCÙ MÌSÍÈNÍ SPLÁTKY ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

31 SOUKROMÁ INZERCE Jan Burian říká: NEMOŽNÉ JSEM DOCÍLIL V ROZTOKÁCH Rozhovor s Janem Burianem českým básníkem, písničkářem a prozaikem, synem českého avantgardního divadeníka E. F. Buriana, herečky a spisovateky Zuzany Kočové a vnukem operního pěvce Emia Buriana. V první řadě nám prozraďte, koik se vám podařio zhubnout? Zde v Roztokách se mi podařio opravdu nemožné zhub jsem 25 kg za 3 měsíce! A nebyo to příiš ryché? Na to se mně ptá snad každý (směje se pozn. redakce). Kdyby mi hubnoucí program, který jsem absovova, nedoporuči můj příte, ékař internista z FNKV (Fakutní nemocnice Kráovské Vinohrady pozn. red.), o kterém jsem vědě, že ho zde v Roztokách také absovova, myse bych si asi totéž. Nicméně po první konzutaci jsem pochopi, že to nebyo ani příiš ryché, ani nezdravé a už vůbec ne nebezpečné. Co vás vedo k rozhodnutí zhubnout? Po ceý život se zabývám dietami a hubnutím, neboť jsem býva rozmazený chapeček, kterému dopřávai, co chtě, a když jsem vyrost, dopřáva si sám. Když jsem prozře, byo mi přes třicet a by jsem tustý. Zača jsem držet různé redukční diety, některé úspěšně, jiné méně, vyzkouše jsem i éky, které jistě nebyy zdravé, experimentova jsem s Herbaifem, děenou stravou, s různými krabičkami a podobně. Jsem dokonce vynáezcem své vastní diety, kterou jsem nazva Burianova přerušovaná dieta a spočívá v tom, že držíte hadovku, která je někoikrát denně přerušena, a po tu dobu můžete jíst všechno. Nevýhodou této diety je, že se při ní vůbec nehubne... Ještě že jsem aespoň poměrně vydatně sportova, hrá jsem tenis a jednu dobu dokonce chodi běhat. Moje váha se pohybovaa od askavých 105 kg po děsivých 130 kg. Kvůi různým nemocem (kyče, kýa, záda) jsem by časem nucen se sportem přestat, a to bya posední rána. V oňském roce se moje váha vyšphaa na rekordních 135 kg, a přestože jsem zkouše něco s tím děat, nedařio se. Bížia se předem domuvená operace a by jsem si vědom, že s takovou nadváhou to bude vemi sožitý, ne-i neuskutečnitený zákrok. A tu se sta zázrak Prozradíte nám, jaký je tedy váš osobní tip na zhubnutí? Na doporučení výše zmíněného přítee jsem navštívi poradkyni zde v Roztokách ÚNOR 2018 a ta mě seznámia s dietou It s my ife! Musím přiznat, že kdybych nemě tak siné doporučení, tak bych to považova za daší marketingový tahač peněz z kapsy chudákům, kteří se snaží zhubnout stejně neúspěšně jako já. Ae po vysvětení probematiky od vemi zdatné poradkyně bych tuto dietu nazva spíše éčebným postupem. Ač na mě systém tzv. PLNÉ NÁHRADY STRAVY instantními jídy působi bizarně, rozhod jsem se postup dodržet a neporušovat. Ani mi v mé situaci, koneckonců, nic jiného nezbývao. Jak jste se během programu cíti? Během programu jsem se cíti překvapivě dobře. Předpokáda jsem ztrátu energie, psychické podráždění a jiné nepříjemnosti, kterými byy provázeny předchozí dietní programy, jež jsem absovova, ae nic takového se nedostavio. K mému údivu brzy nasta pravý opak. Pocit ehkosti a příva nečekané energie, jaký jsem už douho necíti. Vemi motivující byy pravidené konzutace, kde probíhao skenování veškerých těesných hodnot jak váhy, tak tuku, svaové hmoty, zadržované vody i rychosti metaboismu. Rozdí mezi úbytkem tuků a neubýváním svaové hmoty by pro mne vemi důežitý. Při chvíích nejistoty a váhání mi nejvíce pomáhay konzutace s poradkyní, která se pro mne staa vekou autoritou a jíž zcea věřím. Co byo pro vás při hubnutí nejtěžší? Těžký by v podstatě jen první týden, ae by jsem varován a snad i připraven. V té době se prý organismus čověka čistí a je to pro něj značná změna. Probém, s nímž jsem se potýka po ceou dobu diety a by pro mne nejtěžší, byo dodržování pitného režimu, tj. vypít denně 2,5 až 3 itry vody. Had jsem nemě, někoikrát pomohy přidané speciání potraviny (též z programu It s my ife! jako např. nude bez kaorií s omáčkou nebo sadký dezert pannacotta). Zejména o Vánocích, kdy jsme se častěji zúčastňovai spoečenského života, v případě, že jsem navštívi nějaký raut, vystači jsem si s vastním dietním koktejem a nijak jsem netrpě. Samozřejmě že to byo i tím, že jsem mě vekou motivaci a úspěch se brzy dostavi. Dužno také poznamenat, že přestože jsem si do té doby veice rád msa sadké dortíčky a jiné askominy, po ceou dobu režimu jsem nemě na nic z toho chuť. A co víc žádné chutě mě k mému překvapení vůbec nepronásedovay! Nejvíc mi chyběa rajčata a ovoce. Ae i to se dao s vidinou návratu k normánímu jídu reativně snadno vydržet. A jak to vše hodnotíte nyní s odstupem času? Po třech měsících jsem zhub o 25 kg, operace se podařia a já jsem by rozhodnut ještě někoik týdnů či měsíců v terapii pokračovat a řídit se přesně pokyny poradkyně, aby nedošo k tzv. jo-jo efektu. Nyní je to už přes rok, co jsem by v pném nasazení snahy o dosažení svého cíe, a více než tři čtvrtě roku, co jsem program skonči. Svou získanou váhu si nadáe držím již při normáním jídením režimu. Nové návyky, získané automaticky během programu, se mi dostay do krve. Vzkaz na závěr Všem, kteří pánují zhubnout, bych chtě vzkázat, že havní je se nebát, nevymouvat se a začít. Pak pomůže i samo těo a vy si to začnete užívat. Na závěr musím ještě konstatovat, že ékařská předoperační prohídka po téměř třech měsících diety dopada nad očekávání dobře. Všechny ukazatee, které jsem mě před dietou aarmující, vyšy nadprůměrně dobře. It s my ife! díky. Jan Burian Kontakt do studia: Lada Šuáková, It s my ife!, Jungmannova 255, Roztoky, te , e-mai: ada.suakova@itsmyife.cz 31

32 KONTAKT: Lumír Novotný Bohumi Houser prodej a servis PNEUSERVIS Příepská 1233 Roztoky Prodej pneumatik a disků všech značek, typů a rozměrů: auto, moto, nákadní, stavební, hobby, spec. Provádíme odbornou montáž a opravy pneu na nejmodernějších strojích s nejmodernějšími technoogiemi. Odborná konzutace pří výběru nabízeného zboží. Nabízíme uskadnění i kompetních sad ko a jejich servis. Prodej přísušenství. Přímé zastoupení prémiových značek pneumatik a disků. AUTOSERVIS Příepská 1707 Roztoky Zajistíme pro vás STK včetně měření EMISÍ. Opravy vozů všech značek. Mechanické opravy, autoeektrika, servisní prohídky po najetých kiometrech, výměny oejů, diagnostika, výměny čeních i ostatních ske, servis kimatizace a dezinfekce ozónem, montáž přísušenství a zabezpečení vozů, opravy brzd, výměny výfuků, opravy podvozků, výměny tumičů pérování a daší. Zajistíme pro vás opravu havarovaného vozu včetně kompetního zastupování v jednání s pojišťovnou. Seřídíme geometrii vašeho vozu na nejmodernějším 3D zařízení. Zapůjčení náhradního vozu. KONTAKT: Josef Čížkovský Mirosav Vejbora STK EMISE servis@autohouser.cz AUTODÍLY Příepská 1233 Roztoky Vekoobchod a maoobchod Prodáváme široký sortiment náhradních díů na většinu automobiů ve spoupráci se značkovými i neznačkovými dodavatei. Naši havní dodavateé jsou: AUTO KELLY, APM, ACI, STAHLGRUBER, AŠ FINANCIAL, STUALARM a daší. Po dohodě zajistíme i originání náhradní díy. Samozřejmostí je dovoz až do vaší díny. KONTAKT: Martin Franc , martin.franc@autohouser.cz