9/2018. Roztočtí atleti se dočkali. (str. 38) Zmizelí obyvatelé (str. 12) Svatoludmilská pouť (str. 16) Design Lock (str. 31)

Transkript

1 9/2018 Roztočtí ateti se dočkai (str. 38) Zmizeí obyvateé (str. 12) Svatoudmiská pouť (str. 16) Design Lock (str. 31)

2 PLACENÁ INZERCE HLÍDÁNÍ VÁCLAVKA PRO DĚTI OD MALIČKA FORMOU ŠKOLKY VOLNÁ MÍSTA NA NOVÝ ŠKOLNÍ ROK VIZITKY, LETÁKY, PLAKÁTY, BANNERY, BROŽURY objednejte on-ine, vyzvedněte osobně na Suchdoe e-mai: te.: HLÍDACÍ AGENTURA VÁCLAVKA HLÍDACÍ TETY K DĚTEM K VÁM DOMŮ POHLÍDÁME, PŘEVEDEME, USPÍME :-) STÁLE NABÍRÁME NOVÉ TETY A CHŮVY DO RODIN! Příežitost pro studentky, mámy na mateřské, aktivní babičky a daší. Přivýděek jistý, na dohodu nebo ŽL. e-mai: hidaciagentura@centrum.cz te.: jsme otevřei novou výrobnu pizzy Pizzu pečeme z origináních čerstvých itaských surovin. Přijďte si pro nejepší pizzu v Roztokách nebo Vám ji dovezeme domu (rozvoz po Roztokách zdarma). Vyberte si na: E-mai: info@prima-pizza.cz Objednávky přijímáme osobně nebo na te. číse od do hod. 7 dní v týdnu Nerudova Roztoky AŽ STAÈÍ ZAVOLAT HLEDÁME OBCHODNÍ ZÁSTUPCE KÈ HOTOVOST AŽ DO DOMU NA 13 A 16 MÌSÍCÙ MÌSÍÈNÍ SPLÁTKY ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Tak my už jdeme do fináe J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Srpnové zastupitestvo J. Jakob 4 Srpnová rada T. Novotný 5 Vna vedra, vna oprav T. Novotný 5 Přípravy na rekonstrukci nádraží jsou v pném proudu M. Šancarová 6 Před nějakými dvanácti ety... T. Novotný 7 Městský úřad Roztoky J. Drda 7 Vítání dětí v Roztokách I. Korunková 7 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 7 Změny v autobusové dopravě od září 8 HISTORIE MĚSTA Tak my už jdeme do fináe V tomto číse vrchoí přípravy na voby do obecního zastupitestva. Všem kandidujícím stranám jsme poskyti zdarma jednu tiskovou stranu, některé si připatiy za daší inzertní prostor. Kromě toho se také dozvíte, kdy a kde se voí, i jaké máte při výběru svých favoritů možnosti. Vede toho se po prázdninách opět rozběh kootoč nejrůznějších kuturních programů, jejichž pořadateé o nich v číse obsáhe informují. Tím nám zářijové vydání nakynuo na úctyhodných 40 stran. Nepomoho ani ohášené vypuštění rubriky Názory, komentáře, naopak jsme musei odmítnout některé daší příspěvky a jiné citeně (a doufám i citivě) pokrátit. V příštím číse už snad budou voby jen doznívat (přineseme samozřejmě jejich výsedky). Snažii jsme se v nekidné předvoební době zachovat otevřenost všem názorům a korigovat vyjádření, která se ocita za hranicí korektnosti. Snad se nám to podařio. Každopádně už se těšíme na to, že se Odraz bude moci vrátit ke svému havnímu posání a ke standardní práci. Jarosav Drda Osmičková výročí. Co kdybychom v roce 1938 bojovai? S. Booňský 10 Upřesnění k čánku S. Booňský 12 Kameny, o které byste měi zakopnout T. Novotný 12 KULTURA Kuturní kaendárium září 29 Výstavy a akce ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy M. Urfusová 30 Design Lock ročník Letní keramické pastiky v zámeckém parku I. Ježková 32 Městská knihovna informuje T. Náhovská 32 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko V. Zeenková 35 Starosta města vypisuje výběrové řízení na obsazení místa strážníka městské poicie. Tajemník MÚ vypisuje výběrové řízení na obsazení místa vedoucí odboru financí MÚ Roztoky Více informací na Zmizeí obyvateé Jungmannovy uice J. Pachý 12 ŽIVOT VE MĚSTĚ Výstup na Řivnáč H. Kantorová 14 Svaz postižených civiizačními chorobami novinky a informace V. Drdová 15 Poděkování M. a J. Vrbíkovi 16 Odeša maířka Aena Máková-Vimrová R. Šatánková 16 Všechno dobré ke kuatinám, Stando! T. Novotný, J. Kubečka 16 Oznámení o době a místě konání voeb E. Frindtová 17 ZÁŘÍ 2018 Spoupráce Lexik Insignis přinesa nové kurzy L. Červenková 35 Zprávy ze Sdružení Roztoč K. Korychová 36 Roztocké mateřské centrum S. Mádová 36 Roztocké děti V. Drdová 36 SPORT Fotba v Roztokách podzim 2018 T. Novotný 37 Sen někoika generací roztockých atetů se napni J. Drda 38 Letní sraz tomíků 2018 poděkování organizátorů M. Kuskov 38 ŘÁDKOVÁ INZERCE 38 periodický tisk územně samosprávného ceku Vychází 11x ročně. Místo vydávání Roztoky. Odraz č. 9/2018 vyše dne Uzávěrka příštího čísa dne Evidenční číso MKČR E Vydává město Roztoky, nám. 5. května 2, Roztoky IČO Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: Typos, tiskařské závody, s.r.o., Pzeň Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Jarosav Drda Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, čas prázdnin a dovoených skonči. Ae i za posední týdny se toho v našem městě udáo hodně. Zahájení škoního roku Na začátku září jsme zahájii nový škoní rok. Letos by první škoní den výjimečný. Naše zákadní škoa se totiž přejmenovaa na Zákadní škou Zdenky Braunerové. Všem roztockým a žaovským žákům a studentům přeji úspěšný škoní rok. Pevné nervy, ae i radost z práce přeji pedagogům a ostatním zaměstnancům naší zákadní škoy, všech mateřských ško i zákadní uměecké škoy. Za jejich obdivuhodnou práci jim moc děkuji. Prázdninové opravy V průběhu prázdnin probíhaa ceá řada oprav zejména ve škoských zařízeních. Po červnové havárii vody v žaovské budově škoy zde byo napino do posedních srpnových dní. Vše se podařio a naši škoáci se zde mohou učit. V průběhu září bude ještě poožena nová podaha v žaovské těocvičně. I v roztocké budově naší zákadní škoy došo k významným úpravám. Stará budova dostaa po etech novou střechu. V mateřské škoe ve Spěšného uici byo přes prázdniny také rušno. Kompetní rekonstrukcí proša škoní kuchyně s jídenou a rovněž kotena. Zákadní uměecká škoa má nově opravený taneční sá. Z ostatních investic bych vypích rekonstrukci Braunerovy uice u bytovek. Hotovo by měo být do konce září. Srpnové zastupitestvo Podpora sportu Zastupitestvo města napříč poitickým spektrem schváio dodatek k veřejnoprávní smouvě s TJ Soko Roztoky. Podstatou dodatku je především rozšíření předpacených hodin pro využívání prostor sokoovny v hodnotě 1,5 miionu Kč. Díky tomu bude moci zejména škoa bezpatně využívat atetický ová i těocvičnu po dobu někoika příštích et. Hodiny jsou předpaceny i pro veřejnost, která může atetickou dráhu využívat každé úterý, čtvrtek, sobotu a neděi od do hodin. Je dobře, 4 Téměř hotový interiér nové škoky Všem, kteří se na těchto a daších investicích podíei, moc děkuji. Zejména se jedná o koegy z odboru správy a rozvoje města, vedení všech škoských zařízení, technický dozor, ae i naše radní a koaiční partnery. Škoka za úřadem Čie se pracovao i na nové škoce za úřadem. V těchto dnech již probíhá koaudace a v příštích týdnech bude vyhášen zápis. Proto prosím rodiče, kteří mají zájem o to, aby sem jejich ratoesti chodiy, aby pečivě sedovai internetové stránky města a mateřské škoy Spěšného, kde vás na termín zápisu upozorníme. Do těchto dvou nových tříd bude přijato daších 37 dětí. Atetický stadion V minuých měsících probíha intenzivní stavební ruch i v areáu sokoovny. Pro ty, Prázdninové zastupitestvo se neso v duchu podpory sportu, rozpočtových opatření a řešení majetkoprávních pozemkových záežitostí. že takto podpořii sportování úpně všichni zastupiteé. Bya také schváena mimořádná dotace pro fotbaový oddí SK Roztoky ve výši Kč na dostavbu toik potřebných kabin. kteří v průběhu éta neviděi práce na rekonstrukci atetického ováu, musí být nový pohed vekým překvapením. Dío se opravdu vemi podařio. Jsem hrdý na to, že zastupiteé napříč poitickým spektrem tuto investici podpořii. Moc děkuji starostovi Sokoa Martinu Švarcovi, Martinu Matasovi z oddíu atetiky a všem ostatním, kteří se na přerodu stadionu podíei. Díky podpoře zastupiteů bude atetický ová k dispozici i veřejnosti, a to konkrétně každé úterý, čtvrtek, sobotu a neděi od do hodin. Posíení dopravy Od začátku září se nám podařio posíit autobusovou inku č K posíení došo v ranní špičce směrem do Prahy o dva spoje a daší dva spoje byy přidány v průběhu odpoedne směrem do Roztok. Posíen by také jízdní řád o neděích a svátcích, takže nyní jezdí autobusy stejně často jako o sobotách. Voby V pátek 5. a sobotu 6. října proběhnou voby do našeho zastupitestva. Pevně věřím, že voební kampaň proběhne v duchu fair pay. Prosím, abyste k vobám přiši a voii se vší zodpovědností. V úctě Jan Jakob starosta města Roztoky Rozpočtová opatření Po čase se seša ceá řada rozpočtových opatření. Těch byo schváeno cekem 14. Týkaa se zejména přijatých dotací, přijatého dopatku za nájemné de koncesní smouvy, přijatých darů, přepatků za energie, navýšení příspěvku pro rozšířenou škoku Spěšného, některých přečerpaných výdajových poožek a dvou výše zmíněných podpor sportu. Majetkoprávní pozemkové záežitosti Zastupitestvo schváio jednu směnu pozemků, které jsou potřebné pro budoucí rekonstrukci průtahu městem, tři záměry prodeje pozemků, o které se starají vastníci sousedních nemovitostí a některé z nich mají dokonce historicky přepoceny, a tři věcná břemena. Naopak jeden záměr prodeje pozemku schváen neby. Dáe by odsouhasen bezúpatný převod tří menších ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE pozemků pod komunikacemi, které by mě městu postoupit stát. Ostatní Důežitá bya zpráva o tom, jaké jsou krizové varianty zabezpečení dostatečné kapacity škoy, kdyby se do roka nepodařio postavit nadstavbu žaovské škoy. Dobrou zprávou je, že by byo možné pronajmout si potřebný počet kontejnerových tříd. Nákup by by totiž značně neefektivní. O takovém případném řešení je nezbytné rozhodnout nejpozději v ednu Zastupiteé dáe vysechi zprávy o činnosti městské poicie, o rekamaci opravených zídek na Masarykově uici, o přípravách rekonstrukce roztockého nádraží, o stavu areáu bývaého Barumu či o akcích, které chystá spoek Svatá Ludmia. Jan Jakob starosta města Roztoky Srpnová rada Městská rada se k jednomu ze svých posedních jednání v tomto voebním období seša v půce srpna. Měa na programu pětadvacet bodů pus asi pět dopněných přímo na místě a vypořádaa se s nimi za tři hodiny. Rada se zabývaa žádostí občanky o projednání stížnosti a věc postoupia k vyřízení tajemníkovi města. Upravia své usnesení ohedně schodiště ve vznikající mateřské škoe u úřadu a uožia místostarostovi, aby projedna s šéfem TS svoz komunáního odpadu až 4krát týdně v nejexponovanějších místech obce. Radní souhasii se změnou termínu čerpání grantu Sdružením Roztoč a souhasii po jisté debatě i s tím, aby nejkřikavější duhy ve městě (na komunáním odpadu) vymoh exekutorský úřad. Hadký by pozemkový bok pronájmů a také pachtovních smuv. Rada naopak odožia rozhodnutí o výpůjčce pozemku pro subjekt, který chtě provozovat za dětským hřištěm na Masarykově dráhu pro dákově řízené modey aut. Rada potvrdia výsedek výběrového řízení na modernizaci obecních domů v Nádražní uici, totéž čekao na výběrové řízení přístavby roztocké škoní jídeny. Vna vedra, vna oprav Kobouk doů před borci, kteří v třicetistupňových vedrech šphai po střeše roztocké škoy a měnii starou krytinu za novou nebo se opékai na pražícím sunci v rekonstruované Braunerově uici. V rekordním čase se zváda oprava vytopené žaovské škoy (ještěže voda praska discipinovaně pár dní před koncem škoy a byy před námi prázdniny), pokročia stavba koumbária a kidové zóny na Levém Hradci. Pině se pracovao na historické vie, kde jsou dnes již hotové rozvody topení, eektřiny a vody, jsou kompetně vybourané shnié a dřevomorkou napadené příčky či podhedy a hotové nové podahy a začíná ZÁŘÍ 2018 Při výstavbě MŠ Spěšného vzniky vícepráce v hodnotě cca Kč bez daně. Rada s vědomím náročnosti přebudování starého objektu v moderní vývařovnu a jídenu s navýšením souhasia. Souhas získa i postup odboru správy města týkající se opravy žaovské těocvičny, v červnu vypavené. Radní se dáe věnovai stavebnímu boku, namátkou pánované výstavbě viy na Běině a úpravám rodinného domku ve Svojsíkových sadech. Rada nedaa zeenou nové administrativní budově firmy Poh, zejména z důvodu výšky světíku, resp. cekové výšky objektu včetně technoogických zařízení. Radní požádai stavební komisi, aby prověřia, zda nový objekt domu kostky na kraji Tichého údoí vznik zcea přesně v souadu s patným územním povoením. Přitakání se dostao navýšenému rozpočtu mateřinky ve Spěšného uici (z důvodu vyššího počtu dětí) a také postupu při opravách opěrné zdi potoka v Žaově. Léto byo ve znamení mohutné vny staveb a oprav po ceé obci. se pokádat střešní krytina. Ke cti předkům budiž řečeno, že dřevěná vazba střechy Haurovitzovy viy je vemi bytená a nebyo potřeba do ní příiš zasahovat. V červnu jsme přebrai zmodernizovaný vodojem po více než půroční kompetní rekonstrukci výstroje a technoogie. Generání rekonstrukcí proša jídena a vyvařovna mateřské škoy ve Spěšného uici, nová je rovněž pynová kotena tamtéž. Rozjea se potřebná oprava schodů mezi horními a doními Roztoky. Bude aespoň provizorně opraven posední úsek Kroupky, ten nejhorší, a nového povrchu se dočká pácek koem Ta by, pokud se podaří vysoutěžit vhodnou firmu, měa začít etos na podzim. Ropid předoži městské radě návrh jízdních řádů, kde největší změnou jsou dva nové ranní spoje do Prahy. Marie Šancarová informovaa o své vakové výpravě, kterou podnika s pisateem těchto řádků a během které byo ověřeno, zda nám správa žeezniční a dopravní cesty podává přesné informace ohedně budování výtahových šachet v pánované veké rekonstrukci nádraží. Nu, nepodávaa. Rada kvitovaa iniciativu při jednání se správou žeeznic, jež se týká jednak budoucích výtahů, peronů a podchodů, ae měa by také znamenat vyepšení stavu historické budovy. A kdy že se dočkáme? Za dva či tři roky, když vše půjde dobře. V informačním boku pak zazněy povzbudivé zprávy o výstavbě koumbária na Levém Hradci a také pár sov o tom, že na (částečně) zrekonstruované radnici přibudou za čas hodiny a veký nápis. Tomáš Novotný místostarosta křížku u někdejší ékárny v Nádražní. Ostatně, křížek je z veké části zdařie rekonstruován též, čekáme jen (od května...) na odití chybějících komponentů itinového zábradí. V září bude zadána oprava propadého terénu a opěrné zdi koem žaovského potoka. Je hotov přechod pro chodce na Panenské, natírají se okna ékárny a byo započato s rekonstrukcí obecních domů v Nádražní. Je nově omítnuta budova radnice a upraveny některé kanceáře. Vybavení eckde pamatovao sametovou revouci, byo to opravdu potřeba. Na konci srpna začaa úprava parkoviště před pekárnou. Škoka v Paackého je hotova, daší, za úřadem, je před dokončením. 5

6 INFORMACE Z RADNICE Pokročiy i věci, které běžný občan nevidí: bezmáa za miion bya vyměněna dvě kaová čerpada v čerpací stanici kaových vod v Žaově. Nerad bych, aby to vypadao jen jako předvoební hoedbání. Jsou také věci, které se nedaří. Máme na ně peníze, pánové z přísušného odboru městského úřadu připravují přesně pode zákona soutěže a nikdo se nepřihásí. Nebo se přihásí a když má nastoupit, s omuvou od smouvy odstoupí. Má kšeft jinde a epší. Přesně takhe to byo se soutěží na Braunerovu uici. První v pořadí vycouva ae měi jsme kiku, druhý zájemce v pořadí mě vonou kapacitu a by ochoten nastoupit. Horší to byo se soutěží na reaizaci takzvaných takových pásem (aicky: nové trubky přímo z vodojemu v Žaově, které zepší tak a dodávku vody v Lidické, Levohradecké a ceém Žaově). Do řádné soutěže se přihási jediný zájemce a před pár týdny to vzda. Nová soutěž, nové zdržení. Je nám to íto, ae i v Roztokách se napno projevuje krize pracovních si, která druhý či třetí rok drtí ceou repubiku skoro tak nepříjemně jako vedra. Jsem v komunání poitice už pěknou řádku et, snad mohu srovnávat. Město investuje jako máokdy předtím. Množství staveb, množství kontroních dní, dohadování s dodavatei, koordinace se stavebním úřadem, potřeba stavebního dozoru, podněty od občanů - to všechno zvádají dvě až tři duše z radnice. Mrzí mne, že napříkad na jednání finančního výboru nedojde jejich práce většího ocenění. Pokud má snad někdo představu, že můžeme vybírat ze zástupu zájemců o drobné i větší stavební práce, je vede jak ta.joka. Neděám to věru často, ae ocituji jednoho známého komunáního poitika z ODS. Modíme se, aby už bya krize. V současnosti se nám za stanovenou cenu do výběrových řízení nikdo nehásí, necha se primátor Tepic syšet na konci května v Hospodářských novinách. Roztoky jsou v sousedství Prahy, situace je tu ještě horší než na divokém Kuberově severu. Děkuji tedy koegům, kteří vpravdě makají a snaží se vyhovět usnesením městské rady, která přicházejí jako na běžícím pásu. V našem městě je to mysím vidět. Tomáš Novotný místostarosta Přípravy na rekonstrukci nádraží jsou v pném proudu Během éta proběha série jednání se zástupci Správy žeezniční dopravní cesty (SŽDC). Iniciovaa jsem je s cíem ujasnit podmínky, za kterých bude probíhat pánovaná veká rekonstrukce nádražního podchodu a nástupišť. Tu SŽDC pánuje započít cca za dva roky. První okruh schůzek se týka vybudování modernějšího podchodu v místě toho stávajícího, souvisejících výtahů, nové dažby v historické etní čekárně a vzhedu nástupišť. Schůzek se účastnia vždy početná, někdy až osmičenná deegace Správy žeezniční cesty, naše město jsem zastupovaa s koegou místostarostou Tomášem Novotným, městským architektem Tomášem Savíkem a pány Schiem a Skřivanem z odboru správy města. Majiteé nádraží s námi, pode vastního vyjádření, jednají zejména proto, že budova je památkově chráněná. Vzai jsme na vědomí, že vznikne nový podchod s modernějším osvětením. Zvažovai jsme různé verze povrchové úpravy, pokud možno takové, která odradí vanday. Investor nabíd pohedový beton s tím, že město by si podchod na vastní nákady ozdobio mozaikou nebo napříkad dětskými kresbami. Po důkadných konzutacích s městským architektem jsme však preferovai verzi standardního obkadu, kterou známe napříkad z havního nádraží v Praze. Vastní provedení nástupišť připomínkova zejména pan architekt Savík, s odkazy na srovnatená zmodernizovaná nádraží z našich zemí i z ciziny. Jsme v dobré víře, že ke specifikaci, kterou jsme SŽDC předai, jejich architekti výrazně přihédnou. Tvrdým oříškem se ukázao být provedení výtahových šachet a vastních kabin dvou výtahů, které jsou na naše nádraží pánovány. Roztocká strana podpořia stanovisko památkové péče. Preferujeme proskenou šachtu i kabinu. Je eegantní, méně hmotná a épe se hodí zejména do prostoru historické čekárny, která již tak utrpěa minuou, ne zcea citivou přestavbou a jejíž údržba je douhodobě zanedbávána. Protistrana poměrně neústupně trvaa na neprůhedné betonové šachtě a oceové výtahové kabině (sko se nedá prý udržovat, vše je víc poruchové, předpis navíc vůbec neumožňuje proskenou kabinu). S koegou Novotným jsme se rozhodi prověřit toik betonových argumentů v terénu. Druhý okruh probémů se týka stavu historické budovy. Nevypadá nijak vábně. Na obranu současných majiteů ze uvést, že budovu spravují jen cca rok, předtím patřia Českým drahám. Trvai jsme na tom, aby byy odstraněny ohavné mříže, které byy umístěny bez souhasu památkářů a na budovu se nehodí. Na nádraží jsou nesmysné a nevyužívané stojany, nevzhedné koše, svítida jsou pná pavučin. Řešení mříží a odstranění stojanů by měo proběhnout v brzké době. Oceňuji snahu a účast správců budovy na schůzce, nicméně přehnaný optimismus není zřejmě na místě. Čistého, vymaovaného nádraží s dopněnými uxfery se zřejmě dočkáme nejdříve za dva či tři roky, zejména vydrží-i nám a našim nástupcům energie pro důrazné jednání se SŽDC a přihédne-i majite během rekonstrukce peronů k historické hodnotě staré budovy. Toik potřebná přítomnost živých idí na dráze (správců, výpravčích) je už žebohu navždy minuostí, byi jsme odkázáni na kamery. O někoik dní později jsme s Tomášem Novotným vyrazii vakem do Čerčan, přesvědčit se, jak je to s těmi výtahy. Cestou jsme studovai žeezniční předpisy. Ten savný, na který jsme byi odkazováni, samozřejmě povouje jak proskenou kabinu, tak proskenou šachtu. A na trati Havní nádraží Čerčany jsme těch proskených šachet napočítai v šesti zastávkách asi deset. V Čerčanech jsme vše probrai s pracovníkem žeezniční správy. Byo zajímavé posouchat jeden den jeho šéfy a o pár dní později jeho, praktika, který je na dráze desítky et a nad mnoha věcmi kroutí havou. V angažmá koem našeho nádraží budu ráda pokračovat, budu-i mít tu příežitost. Je to výzva! Marie Šancarová místostarostka P. S. A to jsem vastně ještě nenapsaa, že jsme koegy ze SŽDC překvapii návrhem, aby by vybudován daší krátký podchod, tentokrát směrem k muzeu. Proč by návštěvníci našeho zámku nemohi v roce 2021 vystoupit z vaku, vyhnout se rušné Nádražní uici a pohodně vkráčet do zámku? 6 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE Před nějakými dvanácti ety Zdéna ne a neproša Městský úřad Roztoky oznamuje, že v jedné z roztockých bank bya naezena finanční hotovost, jejíhož majitee se nepodařio zjistit. Vastník hotovosti se může přihásit u tajemníka MÚ, přičemž je povinen: a) před převzetím věci prokázat svoji totožnost, b) odpovídat vizuáně záznamu z kamery, c) prokázat, že je kientem přísušné banky, d) sděit městu dobu a místo, kdy a kde peníze ztrati, e) sděit výši ztracené částky a z jakých bankovek bya hotovost sožena. Mgr. Jarosav Drda tajemník Pod novým názvem škoy se seši jeho iniciátoři se zástupci města, škoy a škoské rady. Debatu na zastupitestvu ovád tehdy názor, že Braunerová bya prostopášná, protože sic! - bya na chapy, koupaa se nahá ve Vtavě, něco si čmáraa do skicáře a vůbec! V tomhe jsme tedy chváa bohu pokročii. Jsem tomu rád. Naše škoa nese jméno zajímavé a odvážné ženy a díky všem, kdo se o to byť maým díkem zasoužii. O grafickou podobu se postara architekt Ondřej Smoík, dío beskově proveda firma Martina Ryneše. Bezvadně se s nimi spoupracovao. Rád jim děkuji, stejně jako Vendovi Pavíkovi, který po přejmenování voa už před dávnými dvaceti roky, a těm, kdo ve škoe, v radách a komisích a také v zastupitestvu dai novému jménu zeenou. Tomáš Novotný místostarosta Vítání dětí v Roztokách Vážení rodiče, dne 4. října 2018 se pod záštitou starosty města Roztok uskuteční savnostní akt vítání dětí, které se narodiy v období od 1. edna 2018 do 30. června Máte-i zájem, aby vaše děťátko byo v tento den přivítáno mezi občany města Roztoky, sděte prosím jméno a příjmení dítěte, datum jeho narození a vaši adresu na Městský úřad Roztoky, a to buď e-maiem na adresu korunkova@roztoky.cz, osobně u paní Korunkové, nebo teefonicky na číse , a to nejpozději do 21. září Pozvánka s uvedením místa a času konání bude včas zasána poštou. Podmínkou savnostního přivítání je trvaý pobyt dítěte v našem městě. Ivana Korunková matrika Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n ve schránce důvěry MP Roztoky naezen průkaz zdravotního pojištění zjištěn majite, majitei v násedujících dnech tento dokad předán; n ve schránce důvěry MP Roztoky naezen řidičský průkaz provedeno vyrozumění majiteky tohoto dokadu, v násedujících dnech naezený dokad předán majitece; n oznámeno narušení občanského soužití na Tyršově náměstí výjezd na místo, v době příjezdu hídky na místě již kid, přestupek proti občanskému soužití vyřešen napomenutím; n oznámeno porušení OZV hukem z cirkuační piy v uici Legií v době, kdy je to touto vyháškou zakázáno, tj. v neděi práce ukončena, přestupek vyřešen napomenutím; n oznámen voně pobíhající pes v uici Spěšného výjezd na místo, pes odchycen a umístěn do záchytného kotce MP Roztoky, zjištěn majite, naezený pes předán v pořádku majitei, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty; n oznámeno narušení občanského soužití mezi sousedy v bytovém domě v Najdrově uici věc na místě kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti občanskému soužití; n ve schránce důvěry MP Roztoky naezen svazek 2 ks kíčů od zámku FAB naezený svazek kíčů je uožen na MP Roztoky; n oznámeno napadení psa jiným voně pobíhajícím psem v uici Vácavská výjezd na místo, na místě odchycen voně pobíhající pes rasy buteriér, jenž napad jiného psa, jemuž způsobi tržná zranění, která si vyžádaa veterinární ošetření, buteriér umístěn do záchytného kotce MP Roztoky, násedně zjištěn majite tohoto psa, pes vydán v pořádku, přestupek by vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení na místě; n oznámena tíseň z jednoho z bytů DPS v Jungmannově uici výjezd na místo, provedeno otevření bytu, na místě obyvateka bytu po pádu, kterým si způsobia poranění nohy, přivoána rychá ékařská pomoc, jež převeza zraněnou seniorku do nemocničního zařízení FN Moto; n oznámeno poškození pneumatik u vozida tov. zn. Gof, zaparkovaného na parkovišti u Zámečku výjezd na místo, zadokumentováno, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku; n oznámeno voné pobíhání psa v uici Chečického, oznamovate psa osobně přivez na sužebnu MP zjištěn majite psa, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení na místě; ZÁŘÍ

8 INFORMACE Z RADNICE n oznámena tíseň z jednoho z bytů DPS v Jungmannově uici výjezd na místo, provedeno otevření bytu, zjištěny zdravotní kompikace uživateky bytu, vyžádána RZS, předána do péče rodinného přísušníka; n oznámení dopravní nehoda se zraněním mezi motocykem a osobním vozidem v křižovatce uic Přemysovská a Příepská výjezd na místo, na místo dáe hasiči a rychá ékařská pomoc, usměrňování dopravy, věc si na místě převzai poicisté skupiny dopravních nehod PČR; n oznámena dopravní nehoda dvou osobních vozide se zraněním v uici Lidická výjezd na místo, na místo též hasičský záchranný sbor a osádka sanitního vozu ryché ékařské pomoci, usměrňování dopravy, věc si na místě převzai poicisté skupiny dopravních nehod PČR; n v pozdních nočních hodinách oznámeno poškození vozida, zaparkovaného v uici Na Panenské s tím, že podezřeá osoba se pohybuje v okoí místa poškození výjezd na místo, na místě zadržena podezřeá osoba, na místo též hídka PČR Libčice, zjištěno, že podezřeá osoba poškodia vozido úmysně kamenem, a vzhedem k výši způsobené škody si věc na místě převzaa PČR Libčice jako podezření z trestného činu poškozování cizí věci i s podezřeou osobou; n na sužebnu MP přivezen dezorientovaný muž, který se pohybova po komunikaci v serpentinách, bez osobních dokadů provedeným šetřením zjištěno, že je kientem Azheimer centra v Roztokách, násedně předán personáu centra; n v nočních hodinách oznámeno rušení nočního kidu z prostor areáu SK Roztoky na Tyršově náměstí výjezd na místo, zjednána náprava, přestupek řešen napomenutím; n oznámen voně pobíhající pes v prodejně Abert na Tyršově náměstí proveden odchyt voně pobíhajícího psa, pes umístěn do záchytného kotce MP, násedující den zjištěna majiteka tohoto psa, majitece pes předán v pořádku, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení na místě; n oznámen náez sunečních brýí na schodech u serpentiny naezené suneční brýe uoženy na MP, náez bude zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky; n oznámeno narušení občanského soužití mezi manžei v bytě domu v uici Zahradní výjezd na místo, kvaifikováno jako podezření z přestupku proti občanskému soužití spáchanému mezi příbuznými; n oznámeno voné pobíhání psa, který zaběh do čekárny ORL v uici Lidická proveden odchyt psa, umístění do kotce MP, zjištěna majiteka, které by pes předán v pořádku, vyřešeno uožením bokové pokuty v příkazním řízení; n v rámci hídkové činnosti naezena na náměstí 5. května v místě před budovou MÚ Roztoky dámská příruční taštička zn. Parfums Christian Dior naezená taštička je uožena na MP Roztoky; n oznámeno rušení nočního kidu z pozemku domu v uici Fekova výjezd na místo, zjištěna rodinná osava, zjednána náprava, rušení nočního kidu vyřešeno napomenutím; n oznámeno voné pobíhání psa rasy retriever v uici Tiché údoí, kterého oznamovateka přiveda na MP Roztoky pes umístěn do záchytného kotce MP Roztoky, zjištěna majiteka, přestupek vyřešen uožením bokové pokuty v příkazním řízení; n ve schránce důvěry MP Roztoky naezena átková peněženka s osobními dokady a finanční hotovostí naezená peněženka uožena na MP Roztoky, proveden pokus o vyrozumění majiteky; n oznámena krádež dámského jízdního koa před prodejnou Abert na Tyršově náměstí zadokumentováno, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, provedeno místní pátrání po odcizeném jízdním koe; n oznámen náez autokíče s dákovým ovádáním od vozida tov. zn. Škoda v uici Fekova naezený kíč uožen na MP Roztoky, náez bude zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky; n oznámena krádež zboží v prodejně Abert s tím, že podezřeá osoba z místa uteka i s odcizeným zbožím výjezd na místo, de získaného popisu provedeno místní pátrání, v uici Nádražní zadržena podezřeá osoba odpovídající popisu pachatee, u této podezřeé osoby zajištěno i odcizené zboží, podezřeá osoba se ke krádeži doznaa, v souvisosti s podezřením i na jinou majetkovou trestnou činnost předána poicistům PČR Libčice; n oznámeno rušení nočního kidu v uici Levohradecká na místě zjištěna osava, zjednána náprava, přestupek rušení nočního kidu vyřešen napomenutím; n oznámeno cestou PČR Libčice, že v uici Čechova se nachází zmatená seniorka, která nedokáže sděit, jak se jmenuje a odkud je výjezd na místo, na místě i vozido Ryché ékařské pomoci, zjištěno, že seniorka odeša z Azheimer centra v Roztokách, předána personáu centra; n oznámeno rušení nočního kidu z prostor jednoho z pokojů na ubytovně Renova v Příepské uici v Roztokách výjezd na místo, zjištěna hasitá reprodukovaná hudba z jednoho z pokojů, na místě řešeno s obyvateem tohoto bytu, zjednána náprava, hudba ztišena, rušení nočního kidu vyřešeno napomenutím. Ve dnech , , a byy provedeny v součinnosti s PČR dopravně- -bezpečnostní akce. V rámci hídkové činnosti za toto období byo kontroováno cekem 112 vozide a 130 osob, a to zejména v nočních hodinách. Za uvedené období byo řešeno cekem 95 přestupků v dopravě (místní úprava). Za uvedené období byo MP na pokutách uděeno Kč bokově (z toho 3000 Kč na bok na pokutu na místě nezapacenou), z toho Kč přestupky v dopravě, 4000 Kč přestupky proti veřejnému pořádku a 1500 Kč přestupky místní samospráva. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky Změny v autobusové dopravě od září V tomto číse Odrazu najdete nový jízdní řád, který patí od začátku září. V ranní špičce byy přidány 2 spoje inky 340 a dochází proto k posunu většiny odjezdů z Roztok koem 7. až 8. hodiny. Odpoedne byy také přidány 2 spoje a zaveden pravidený interva z Dejvické do Roztok. Během října proběhne dopravní průzkum, který změny vyhodnotí. Pode toho bude 8 eventuáně při pravidených prosincových změnách upraven jízdní řád pro příští rok. V neděi by zaveden provoz na ince 340 už od rána, a tak je nyní stejný jízdní řád jako v sobotu. U inky 359 je v jízdních řádech uveden pravidený provoz, který začne po skončení uzavírky sinice v Úněticích. Do té doby bude jezdit druhý ranní spoj k nádraží v 7.50 a usnadní tak přestup na vaky do Libně i na Masarykovo nádraží. Zároveň od září mimo území Prahy patí 75procentní seva na jízdné pro studenty a seniory. Více informací naeznete na -nove-ceostatni-sevy-od-zari-2018/ ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 Jízdní řád inek 340, 350 a 954 od zvýrazněné spoje zajišťuje nízkopodažní vozido Dejvická Roztoky (bus v 01:43 jede ze zastávky Vítězné nám.) Roztoky, nádraží horní Roztoky včetně 359 ( ) ponděí pátek so+ne ponděí pátek 0 35* 0 35* * * 1 43* 1 43* 1 54* 1 54* * * * 47* * * 32* * 6 00* 15 30* 45* 6 12* 7 11* 29 47* 7 35* * * * * 8 01* * * * 9 01* * * * 10 01* * * * 11 01* * * * 12 01* * * * * * 14 02* * * * * * 15 02* * * * * * 16 02* * * * * * 17 02* * * * * * 18 02* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 23 17* Poznámky: autobusy označené * nezajíždějí na Levý Hradec Poznámky: autobusy označené * a nezajíždějí na Levý Hradec Roztoky, Tyršovo nám. Dejvická Roztoky, U rybníčku Dejvická ponděí pátek so+ne ponděí pátek so+ne Roztoky, rozcestí Žaov Dejvická Roztoky, Levý Hradec Dejvická ponděí pátek so+ne ponděí pátek so+ne / Roztoky, Masarykova nádraží PO-PÁ 359 / Roztoky, Masarykova Suchdo (Únětice) PO-PÁ (10) (10) (09) so+ne

10 HISTORIE MĚSTA Osmičková výročí Co kdybychom v roce 1938 bojovai? Mnozí historikové odmítají spekuace o aternativních možnostech historického vývoje, když se drží zásady, že v historii žádná kdyby neexistují V obecném povědomí jsou však tyto provokativní otázky, co se moho případně stát jinak, kdyby, stáe živé a jsou součástí novodobé národní mytoogie. Lehká pevnůstka pod sinicí nedaeko Bratronic v okrese Kadno, asi 30 kiometrů od Prahy. Nejčastěji se objevují v souvisosti se zomovými udáostmi národních i světových dějin. Jaký by by napříkad daší vývoj v zemích Koruny české, kdyby v roce 1620 nezvítězii na Bíé hoře císařští, ae vojsko (česko-německých) protestantských stavů? Co kdyby Gavrio Princip v Sarajevu násedníka rakouského trůnu a jeho nebohou ženu Žofii nezastřei? Co kdyby Prahu už 6. května 1945 osvobodii Američané? Před deseti ety vyša zajímavá kniha koektivu autorů Co kdyby to dopado jinak? Křižovatky českých dějin (Dokořán, 2008), která na některé z nich odpovídá s výbornou znaostí historických faktů i dobových souvisostí. Trochu jsem se jí inspirova. Mohi jsme se v roce 1938 Hiterovi ubránit? 10 V těchto dnech, kdy si připomínáme 80. výročí nebahé dohody vemocí z Mnichova o nás bez nás, není od věci maá aternativní úvaha, co by násedovao, kdyby českosovenská váda a prezident Beneš mnichovský diktát, resp. již britsko-francouzské utimatum z 21. září 1938, nepřijai. Tehdejší kapituace čs. branných si bez boje se považuje za projev českého defétismu a zbaběosti, za zdroj násedné kocoviny takzvané 2. repubiky a změnu poitického kurzu ČSR po skončení váky. Za havního viníka je zjednodušeně označován tehdejší prezident Edvard Beneš, který v těchto kritických dnech na sebe vza veškerou odpovědnost a mimo jiné prohási: Byo by ode mne ehkomysné, kdybych chtě vésti národ na jatka v této chvíi, v izoované váce (bez podpory spojenců). O tom, že kapituace bez boje způsobia těžké národní trauma, není pochyb. Mohi jsme však tehdy úspěšně odoat vojenské agresi? Mohi jsme doufat v pomoc spojenců? Ve prospěch našeho vojenského odporu se argumentuje vysokou bojovou morákou českosovenské armády, kvaitními zbraňovými systémy i promyšenými iniemi obranných opevnění, pevností a pevnůstek, schopných odoat i přímé děostřeecké pabě. V úvahu se bere i tehdejší nepříiš pevná pozice A. Hitera ve vztahu k veení německé armády, které střízivě posuzovao svou bojovou připravenost a hodnotio agresivní vojenskou strategii svého vůdce se značným despektem. Hiterův pán Fa Grün Je prakticky jisté, že odmítnutí mnichovské dohody by znamenao neodvratný frontání útok Německa na Českosovensko ( Fa Grün ), možná i s částečnou účastí Poska v moravsko-sezském regionu (viz poské utimátum z 30. září 1938). Jistě ze počítat i s tím, že při úspěšném postupu wehrmachtu v Čechách a na Moravě by do váky vstoupio z jižního směru též Maďarsko. Není ani jistá oajaita sovenských poitických eit k českosovenskému státu, jak naznačio jednání se sovenskými autonomisty 29. září 1938 i poitický vývoj od října 1938 do března ČSR bya schopna mobiizovat do zbraně cca 1,5 miionu mužů, wehrmacht však by někoikanásobně početnější (poměr si 1 : 3, možná až 1 : 4), disponova materiání převahou ve všech směrech, napříkad 2500 bojovými etouny oproti 950 českosovenským a 1500 tanky. S masivním nasazením nepřáteského etectva, zejména bombardovacích svazů, byo třeba vážně počítat. Českosovenští pioti sice svou vysokou kvaitu později dokázai v bitvě o Angii, kvantitativně ani technickými parametry se však naše etecké síy nemohy s uftwaffe měřit. Konečně nebahý osud poského etectva o rok později mnohé napovídá. Neze přehédnout ani fakt, že každý čtvrtý voják čs. armády by německé národnosti. Srovnání s nasazením německé armády při přepadení Poska ( Fa Weiss ) o rok později se neze vyhnout. Wehrmacht v září 1939 nasadi do boje vojáků (z toho jen 8000 pado), dě, 2800 tanků (ztráta 217 ks) a 2300 etade (ztráta 400 ks). Vojenská porážka Poska bya přitom totání, přičemž o bojovém odhodání Poáků a jejich statečnosti neze pochybovat. Havní úder německých si do Čech se očekáva 12 divizemi z Bavorska směrem na Pzeň a dáe na Prahu a z Horních Rakous do jižních Čech, kde v cestě nestáy přirozené přírodní překážky a by zde dobudován jen pás ehkého opevnění. V Pošumaví, kde pohraniční opevnění rovněž nebyo dobudováno, žio navíc převážně německé etnikum. Tento probém se týka prakticky ceého pohraničí. Podpůrné údery by směřovay z někoika daších směrů, napříkad ze Sezska na Opavu a Ostravu. Systém obraných pevností v severních a západních Čechách by tak byo možné částečně obejít, podobně jako později francouzskou Maginotovu inii. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 HISTORIE MĚSTA Otázka přímého vojenského střetnutí na podzim roku 1938 je svým způsobem zajímavá i pro obyvatee Roztok a okoních obcí na evém břehu Vtavy, protože právě toto nepříiš čenité území měo být posední obrannou inií Prahy. Obranné boje před Prahou Obranný pán čs. armády předpokáda ústupové boje v obasti západních Čech a ztrátu Pzně (s největší zbrojovkou v repubice) již v prvních dnech váky a zastavení útočníka na obrané inii před Prahou, ze severního směru na Vysočině, eventuáně na Sovensku. Byo jasné, že opevnění jsou schopna zadržet jen první nápor útočníka, nikoi ho zcea zastavit. Měa spíše krýt taktický ústup armády do připravených obranných pozic. Obranu státu ae ztěžovao i to, že déka hranice s nepříteem bya na podzim roku 1938 douhá téměř 4000 km! Pokud by se obranné síy soustřediy v pevnosti Praha, ze si představit podobné důsedky jako později ve Varšavě, která bya po bojích s agresorem v troskách. Přiši by nám spojenci na pomoc? Lze považovat za jisté, že západ by ve prospěch ČSR žádnou konkrétní vojenskou operaci nepodnik, podobně jako reáně nepomoh později Posku, a patrně by mče i poiticky, stejně jako při anexi Rakouska. Francie a Veká Británie měy pocit, že dohodou s Hiterem a Mussoinim zachrániy světový mír a vzpurné Českosovensko jim to jen kompikuje. Nic pozitivního nebyo možné očekávat ani od Stainova Sovětského svazu, jak dokádá vpád Rudé armády do Poska v poovině září 1939, když se zoufae bránio drtivému německému útoku. Nehedě na to, že z archivních dokumentů vypývá (viz např. zářijová návštěva generáního tajemníka Kominterny J. Dimitrova v Praze), že pomoc Sovětského svazu by bya vázána na změnu režimu v ČSR výrazně promoskevského, když ne rovnou komunistického (o fašistický převrat se v září ovšem pokusia i pravice). I daší spojenci Českosovenska, Jugosávie a Rumunsko (tzv. Maá dohoda), dai jasně v srpnu 1938 najevo, že kvůi ČSR do váky s Německem nepůjdou a zůstanou neutrání. Českosovensko tak byo vzhedem k cekové poitické situaci v Evropě v roce 1938 skutečně osamoceno a ztraceno, a Dr. Edvard Beneš, ať se nám to íbí nebo ne, to pochopi vemi přesně. Stejně tak správně odhad i to, že mnichovská dohoda bude spouštěcím mechanismem budoucí váky v Evropě, i to, že Francie a Angie zapatí za svou vstřícnost vůči Hiterovi vysokou cenu. Budoucí vývoj v Evropě mě pode něj směřovat k evropské sociání revouci, jejímž produktem bude nové samostatné Českosovensko, opírající se o spojenectví s (demokratický?) Sovětským svazem. Obrana na pražské čáře a Roztoky Jako třetí obranná inie (vesměs ehkých řopíků vzor 37) bya vybudována 112 kiometrů douhá prstencová Pražská čára, směřující od Měníka přes Vevary a Smečno k Nižboru a Berounu a dáe po evém břehu Berounky k Brdským Hřebenům, na jih k Mníšku pod Brdy a Sapům na Vtavě. V tomto prostoru byo vybudováno cekem 830 betonových pevnůstek, které byy za váky Němci vesměs zničeny, takže se jich zachovao jen někoik (viz obr.). Jejich schopnost zastavit opravdu razantní postup nepřítee je nutno, z hediska průběhu násedující váky, považovat za iuzorní. Je možné si reáně představit, jak by vypaday Roztoky a okoní obce na předpoí Prahy po strategickém bombardování s frontáním tankovým útokem wehrmachtu a houževnaté obraně českosovenské armády. Lze se oprávněně domnívat, že devastace tohoto prostoru by bya strašná a ztráty civiních obyvate fatání. Když tedy máme dnes tendenci odsuzovat Edvarda Beneše za jeho kapituantství, měi bychom si uvědomit i druhou stranu této mince. Možná by dnes byo v turistických průvodcích akonicky uvedeno: Tady v údoí Vtavy stávay před vákou Roztoky... Stanisav Booňský Zdroj: Dejmek Jindřich: Českosovensko a jeho případná váka v roce 1938: Aternativa k přijetí vemocenské Mnichovské dohody na přeomu září a října 1938; In: Co kdyby to dopado jinak? Křižovatky českých dějin, Dokořán, Kimek Antonín: Veké dějiny zemí Koruny české, svazek XIV., Paseka, 2002 Hrbek Jarosav: Poské tažení 1939, In: ĎaS, 4/99, s Pfaff Ivan: Dny, které otřásy repubikou, In: ĎaS 5/98, s INZERCE POZVÁNKA NA PALUBU DVOU MIMOŘÁDNÝCH VLAKŮ V ponděí 24. září 2018 v 6:57 a 8:18 vypravíme dva mimořádné vaky z roztockého nádraží. Zastavujeme ve všech stanicích. Po 20 minutách Vám popřejeme krásný den na Masarykově nádraží. Také Vám kazí náadu přecpané vaky? Uděejte si pondění ráno příjemnější. Pojeďte do práce či škoy s námi. Budeme usiovat o to, aby Středočeský kraj a H.m. Praha objednay daší pravidené odjezdy pohodnými vaky. Ryché wi-fi připojení. Eektrické zásuvky. Paubní servis. Maé občerstvení zdarma. Možnost neformání diskuse s kandidáty PRO Roztoky a Žaov. Jízdným nechť je Váš úsměv a dobrá náada. ZÁŘÍ

12 HISTORIE MĚSTA Upřesnění k čánku Upynuo 50 et od vojenské invaze Varšavské smouvy do Českosovenska V minuém číse Odrazu (7 8/2018) jsem v čánku s tímto názvem na straně 12 připomně příběh průvodce roztockého muzea pana Vácavíka, který při bojové akci před pražským rozhasem na Vinohradské třídě přiše 21. srpna 1968 o byt a jeho vybavení. Napsa jsem, že dům, kde byde, dosta přímý zásah z ruského tanku. Pozorný čtenář, pan J. G., který tehdy nad budovou rozhasu byde a na rozdí ode mě zde by přímým svědkem těchto udáostí, mě však upozorni, že se to seběho trochu jinak. Uvedený dům neby destruován výstřeem z tanku, ae expozí auta sovětské armády s municí. Kromě mohutné takové vny a násedného požáru si expoze vyžádaa i nejméně jeden idský život, třiadvacetietého J. Máka, jednoho ze 17 pražských obětí prvního dne invaze, jehož usmrtia střepina granátu. V zájmu pravdivé informace proto tuto věc uvádím na pravou míru a panu J. G. za upozornění děkuji. Stanisav Booňský Kameny, o které byste měi zakopnout Po dvou etech příprav a poměrně sožité komunikace s německými partnery (autor nápadu a reaizátor v jedné osobě, Gunter Demnig, by svého času naprosto přetížen zakázkami a nezváda maiovou komunikaci) jsme se připojii k desítkám českých a moravských měst a ke stovkám měst evropských, kde si své zmizeé a padé spouobčany připomínají mosaznými destičkami zapuštěnými do dažby. Dnes je jich po zemích zasažených druhou světovou vákou osazeno na a daší přibývají. Stoperstein je po německu kámen, o který by mě chodec zakopnout. Samozřejmě ne dosova, i když na některých roztockých chodnících je ještě potřeba pod nohy koukat pořád, uznávám. Měi bychom se na vteřinku zastavit v etu dne a uvědomit si, že i v Roztokách žii idé, které náckové vykořenii z domovů a odveki do koncentračních táborů, kde většinou zahynui. Jiří Pachý a jeho paní, kteří mne inspirovai k osazení první várky kamenů, v našich zemích nazývaných Kameny zmizeých, to v textu dáe popisují vemi podrobně a fundovaně. 16. srpna přiby do Roztok křepký sedmdesátník G. Demnig, který zakek a na šesti místech v Jungmannově uici sáze jednu destičku za druhou. Za hodinu byo hotovo a zbya i chvika času na popovídání na radnici. Mně nezbývá než poděkovat technickým sužbám, ještě jednou historikovi Jiřímu Pachému a nepočetnému houfci spouobčanů, kteří se na vsazování kamenů přiši podívat. By bych rád, kdybychom v tomhe díe pokračovai napřesrok. Tomáš Novotný místostarosta Zmizeí obyvateé Jungmannovy uice Jungmannova uice drží mezi roztockými uicemi smutný rekord. Během 2. světové váky z ní zmizeo nejméně 17 jejích obyvate 15 se stao obětí rasové perzekuce a daší dva padi v Květnovém povstání v roce Od pooviny srpna připomínají tyto oběti, tak jako v desítkách daších evropských měst, tzv. Kameny zmizeých mosazné destičky, vsazené do chodníků před posedními známými adresami trvaého pobytu. S myšenkou na maé, osobní a především ekonomicky dostupné památníky obětí nacismu přiše v roce 1993 německý uměec Gunter Demning. První Kameny zmizeých (Stopersteine) byy instaovány násedujícího roku v Koíně nad Rýnem. V České repubice byy první kameny pooženy před deseti ety na pražském Josefově. V etošním roce je již můžeme najít ve 43 daších českých a moravských městech a obcích. Do července oňského roku byo cekem pooženo na kamenů ve 22 zemích. Německý název odkazuje k tomu, že náhodný chodec by o ně mě zakopnout pohedem a zamyset se nad tím, že oběti nacistického režimu nejsou 12 Pave Reiser na snímku z roku 1933 jen statistickými čísy, ae že šo o konkrétní osoby, prožívající své životy ve stejných místech, kde dnes žije on Hned na začátku Jungmannovy uice, mezi novými domy Na Ostrohu a Kroupkou (na dřívějším Kostením náměstí), vede sebe žiy dvě navzájem spřízněné židovské rodiny: v čp. 68 Jeiteesovi a v čp. 345 Dubinští. Knihař Boris Dubinský pocháze z městečka Bogosav (Bohusav) ežícího asi 130 kiometrů jižně od Kyjeva, kde před 1. světovou vákou tvořii Židé téměř ¾ obyvatestva. Narodi se 15. srpna Po skončení ruské občanské váky se usadi v Českosovensku. V roce 1922 se oženi s 26etou Boženou Jeiteesovou z Roztok a v březnu 1923 se nastěhovai do čp Ve svém domě provozovai kromě knihařské díny i maé papírnictví. Měi dvě děti, Hannu, narozenou v prosinci 1923, a o šest et madšího Kara. Růžena Dubinská se staraa o domácnost. Přestože bya roztockou rodačkou a hásia se k české národnosti, sňatkem s cizincem přiša o českosovenské občanství a stejně tak i jejich děti byy ještě v roce 1942 pro protektorátní úřady bez státní přísušnosti. Dcera Hanna pracovaa jako švadena. Z pražského Výstaviště odjei transportem At dne ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 HISTORIE MĚSTA 7. května 1942 do Terezína. Jako většina osob zařazených do tohoto transportu však již o dva dny později pokračovai dá. Jejich cíem se sta vyhazovací tábor Sobibór Ossowa v jihovýchodním Posku, kde jejich stopa mizí. Trnasprtem Bf je 8. září 1942 násedovaa rodina Růženina staršího bratra Josefa Jeiteese. Jejich rodiče, Aois a Františka Jeiteesovi, kteří se naštěstí konečného řešení nedožii, přiši do Roztok v roce 1888 ze Suchdoa. Ve stejném roce se jim narodi Josef. Zatímco Aois Jeitees by skenář, jeho nejstarší syn se vyuči čaouníkem. Počátkem 30. et se oženi s o 17 et madší Boženou Neustaderovou. Měi dva syny, Františka, narozeného v říjnu 1932, a Zdeňka, který přiše na svět v březnu Všichni byi domovsky přísušní do Roztok. Také oni v Terezíně douho nepobyi. Dne 22. září 1942 odtud odjei transportem do vyhazovacího tábora Maý Trostinec v Běorusku, ežícího asi 12 kiometrů jihovýchodně od Minsku. Jako tisíce jiných byi pravděpodobně popraveni v ese u osady Bagovčiny nedaeko tábora. Jako jedna z prvních z Roztok zmizea rodina Neumannova z viky čp Do Terezína odjei transportem N 17. prosince Rudof Neumann by mezi vákami úspěšným obchodníkem s dobytkem. Do nového domu se se svojí manžekou Annou přistěhovai z Prahy v den jejich svatby, 27. edna Pětatřicetietý Rudof (nar. 31. edna 1889) by původem z Větrušic, o 14 et madší Anna (nar. 13. července 1903) pocházea ze Supska u Madé Vožice. V prosinci 1924 se jim narodi syn Jiří a v ednu 1927 druhý syn Mioš. Rodina bya i během veké hospodářské krize dobře finančně zajištěna ve svém domě zaměstnávai řidiče a sužebnou. Z Terezína odjei již v poovině edna 1942 do otyšské Rigy. Ve zdejším ghettu byi vězni pomau vyvražďováni otrockou prací, nemocemi a občasnými ikvidačními akcemi. Končí zde také stopy Neumannových. Jako posední se koncem dubna 1939 do Roztok přistěhovaa z Prahy rodina továrníka Pava Reisera. V té době zřejmě uvažovai o odjezdu za hranice, vzhedem k tomu, že si požádai o vystavení cestovních pasů pro návštěvu Francie. Tento úmys každopádně nakonec nereaizovai a zůstai v Roztokách, v tehdejší uici V Soníkách čp Pave Reiser pocháze z Mariánských Lázní a na počátku okupace mu byo 45 et (nar. 12. srpna 1893). Jeho manžeka Jana, roz. Ebogenová, bya o neceé dva roky madší (nar. 30. dubna 1895). Měi tři děti Arnošta, který se narodi v červenci 1920, Ažbětu, narozenou v ednu 1923, a Jana, narozeného v říjnu Rodina odjea do Terezína různými transporty Pave Reiser s dcerou Ažbětou 30. edna 1942, Jan Raiser 24. dubna, Jana Reiserová (spoečně s Jeiteesovými) 7. května a jako posední Arnošt 15. května V Terezíně měi štěstí. Podařio se jim zde zůstat až do podzimu Dne 1. října odjei Pave a Jana Reiserovi s nejmadším synem Janem v jednom z posedních transportů do Osvětimi. O někoik dní později, 16. října 1944, je násedovay zbývající dvě děti. Arnošt a Ažběta Reiserovi však měi štěstí zatímco stopa jejich rodičů a madšího bratra v Osvětimi končí, oni váku přežii. Arnošt Reiser po ní vystudova chemii a působi na pražské VŠCHT. V roce 1960 se mu podařio emigrovat. Ži 22 et ve Veké Británii a v roce 1982 se přestěhova do USA, kde působi jako přední speciaista ve svém oboru. V roce 2003 vyda knihu vzpomínek nazvanou Útěk. Zemře před třemi ety, 21. srpna Kameny zmizeých však nejsou určeny jen obětem rasového pronásedování, ae všem, kteří přiši o život v důsedku nacistického režimu. Proto si tímto způsobem připomínáme, jak již byo výše uvedeno, i dva bojovníky Posádkového veiteství Roztoky, kteří padi během Květnového povstání v roce Prvním z nich je Ladisav Spěšný, třicetietý čaouník, který se do Roztok přistěhova v květnu 1944 z Prahy a se svojí o dva roky madší manžekou Zdeňkou si pronajai byt v čp. 185, tedy na tzv. Ajmovce. Druhým by Jan Procházka, 26etý přísušník protektorátní žeezniční poicie, který byde v podnájmu v čp By svobodný, ae mě těsně před svatbou. Oba padi v Praze, které povstaecké jednotky z Roztok přišy nezištně na pomoc. Na zákadě dobových dokumentů bya zjištěna adresa posedního pobytu u 28 daších roztockých občanů, kteří zemřei jako přísušníci odboje, povstaeckých jednotek a čs. zahraniční armády nebo byi zavražděni v rámci hoocaustu 11 z nich žio ve druhé nejvíce postižené roztocké uici, a sice v Tichém údoí. Daších 17 adres je rozptýeno po ceém městě. Závěrem proto nezbývá než vysovit přání, aby projekt pokračova i v násedujících etech a tímto způsobem bya připomenuta také daší jména našich, dnes již prakticky zapomenutých spouobčanů, zvášť když oba roztocké pomníky obětí 2. světové váky jsou zcea anonymní. PhDr. Jiří Pachý, Ph.D. INZERCE ZÁŘÍ

14 ŽIVOT VE MĚSTĚ Výstup na Řivnáč Letošní již dvanáctý výstup na vrch Řivnáč probíha v pokidném a tradičním duchu za příjemného odpoedního počasí. Kidná, důstojná a rozvážná chůze vzhůru bya završena zpěvy v národoveckém duchu, jak je ostatně zvykem od počátků z dob otce zakadatee této tradice Ladisava Kantora ( ). Nad kotinou se tak nesy texty a tóny 170 et starého vasteneckého hitu,,čechy krásné, Čechy mé a ještě o trochu starší idové písně z Berounska,,Ach synku, synku, údajně obíbené písně T. G. Masaryka. Výhed na egendární horu Říp by tento rok nevýrazný, ovivněný tepem a atmosférou. Přesto mnozí pamětníci byi schopni přesně určit směr k obzoru, kde tento vrch, vzdáený od Řivnáče cca 28 kiometrů, dominuje středočeské krajině. Před padesáti éty vstoupiy bez pozvání ze všech světových stran do Českosovenska spřáteené (... nebo znepřáteené?) ozbrojené síy tehdejší Varšavské smouvy. Dvě nejmadší generace tento násiný mezinárodní akt nezažiy a právě jim je nutné od dosud žijících pamětníků tyto udáosti připomínat. Neb jak říká kasik:,,... kdo zapomíná na své dějiny, je odsouzen je opakovat. Může být námětem pro bádání historiků, zda před padesáti éty vojska dobya také náš pověstný a strategický vrch Řivnáč. Prameny o takových okonostech mčí, ae na připomenutí pů stoetí od invaze se etos konao dvanácté dobytí tohoto vrchu místními vastenci a příznivci, opět bez kysíku a během jediného dne. Tak za rok na shedanou při třináctém výstupu na Řivnáč v roce Díky všem kamarádům za pomoc při přípravách, během dobývání a za inspiraci k čánku po úspěšném dobytí. Heena Kantorová INZERCE Máte chuť se hýbat a přitom rozvíjet svou ženskost, eeganci a navíc zepšit držení těa, uvonit napětí a zepšit svou pohybivost? Pak si s námi přijďte zatančit BŘIŠNÍ TANEC Kdy? úterý od , 19:00 20:30 Kde? S kým? Těocvična pod škoní jídenou Roztoky (Rožáek) Lucie Kárová Šrámková Upozornění: Obavy nejsou na místě, tanec je určen pro každého, neomezuje vás věk, fyzická kondice ani nedostatek tanečních zkušeností Tanci se věnuji od roku 1984, kdy jsem začínaa s akrobatickým rock n roem. V roce 1989 jsem se začaa věnovat historickému tanci pod vedením paní prof.krešové (DAMU) a později paní prof.dostáové (Státní taneční konzervatoř). Díky historickému tanci a účinkování v Německu jsem se již v roce 1993 seznámia s břišním tancem, který tam již by douho popuární a začaa jsem ho pod vedením úžasné tanečnice Faeyy studovat. S famencem jsem začaa v roce 1995 u paní prof.kryštůfkové (Státní taneční konzervatoř). Po ceou dobu ještě navštěvuji ekce baetu pod vedením Pavy Šmerdové (Pražská taneční konzervatoř). Břišní tanec jsem začaa vyučovat v roce 1999, po ceé ČR i v zahraničí (Rakousko). Vystupuji v ČR i v zahraničí (Německo, Lucembursko, Egypt, Švýcarsko). Vystupovaa jsem i pro prince Fiipa při příežitosti oficiání návštěvy kráovny Ažběty II. Na taneční hodiny vás srdečně zve taneční studio HOLLA BELLA Více info na GSM: nebo e-mai: ucie@hoabea.com 14 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 Je září a po prázdninách rozjíždíme naše stáé aktivity, k nimž připojujeme daší nové kurzy a činnosti. O našich stáých aktivitách se dočtete v minuém Odrazu, na našich vývěsních tabuích a na webových stránkách spcch-roztoky.cz. n MLADÝM MAMINKÁM. Nechceme jen brát, chceme také pomáhat. Náš Kub seniorů sídí v místě, kde jsou dětské ordinace a škoka. A tak jsme přiši s nápadem, jak pomoci madým maminkám. Nabízíme zcea zdarma dětské obečení cca do 1 roku. Většinou se jedná o máo nošené bavněné košiky, body, dupačky atd. Vše naše čenky vždy vyperou a vyžehí. Toto obečení bude k dispozici v průhedných krabicích pod přístřeškem u Kubu seniorů a dětské ékařky v Havíčkově uici 713, většinou po dobu otevření kubu. Až vaše děti z tohoto obečení vyrostou, můžete nám jej opět vrátit. Sami nám pro tuto aktivitu můžete věnovat odožené věci pro děti do jednoho roku věku. Vypereme, vyžehíme a nabídneme k dašímu užívání. n KLUB PALIČKOVÁNÍ. Koncem září rozjíždíme již předem oznámený kurz Paičkování pod vedením paní Pavy Sádečkové. Kurz bude probíhat v sobotu od 9 hodin (cca tři hodiny) ve 14denních intervaech v Kubu seniorů. Přihášky, termín zahájení a daší potřebné informace: Vaďka Drdová, te , v.drdova@vony.cz nebo na webových stránkách. n TANEC PRO RADOST začínáme v úterý 18. září v 10 hodin, taneční sá ZUŠ, máme ještě pár voných míst. Informace a přihášky Lucie Kárová Šrámková, te Čtvrtek 18. října 2018 v 15 hodin Vernisáž výstavy v Kubu seniorů Pava Sádečková Paičkovaná krajka II n PROJEKT BPP: Bezpečí, péče, pohoda senior doma Přednášky probíhají v Kubu seniorů: Ponděí 24. září 2018 od 17 hodin PÁ- NEVNÍ DNO úvodní přednáška k třídínému semináři Čtvrtek 11. října 2018 od 16 hodin JAK SI UŽÍT STÁŘÍ vážně i s humorem o radostech, strastech a nástrahách seniorského věku s psychoogem Mgr. Karem Bicanem ŽIVOT VE MĚSTĚ Svaz postižených civiizačními chorobami novinky a informace Čtvrtek 1. istopadu 2018 od 16 hodin PÉČE O ZDRAVÍ A KOMUNIKACE SE SENIORY V DOMÁCÍM I POBYTOVÉM ZAŘÍZENÍ přednáší: Světana Šťastná n KARTA ŽIVOTA V rámci projektu Bezpečí, péče, pohoda senior doma jsme vytvořii ve spoupráci s městem Roztoky pro naše seniory KAR- TU ŽIVOTA. Nechai jsme se inspirovat projektem Seniorská obáka, který vznik za spoupráce jednotivých sožek záchranného systému. Jedná se o kartu s předvypněným formuářem, obsahujícím veškeré údaje, které jsou důežité pro záchrannou sužbu při zásahu v domácnosti. Ne vždy jsou totiž idé s akutními zdravotními obtížemi schopni tyto informace zdravotníkům sděit sami. Karta by měa být k dispozici během měsíce října. O jejím přesném použití a distribuci vám napíšeme v příštím číse Odrazu a také budeme informovat na webových stránkách města a naší organizace. Vadimíra Drdová předsedkyně SPCCH ZO Roztoky INZERCE Svaz postižených civiizačními chorobami zákadní organizace Roztoky Vás v rámci projektu Bezpečí, péče, pohoda - senior doma zve na přednášku PÁNEVNÍ DNO Ponděí 24. září 2018 od 17 hodin v Kubu seniorů, Havíčkova 713, Roztoky přednáší ektorka: Kamia Jiříková vstup zdarma Přednáška je úvodem k třídínému semináři Cvičení pánevního dna a přednášky spojené s praktickými ukázkami cviků a jejich výukou. Termíny semináře: Soboty: 6.10., a , vždy 9 11 hodin (taneční sá ZUŠ) 06. října * Co je pánevní dno a huboký stabiizační systém * Funkce pánevního dna * Pánev jako převodník pohybu * Zákadní dech a vizuaizace * První cviky (na židi, ve stoje) - procítění spojitosti nohou, pánve a krku * Jak cvičit Obsah semináře 27. října * Opakování * Automasáž na overbaech * Přípravné cviky a cviky veže * Reaxační techniky * Povídání o inkontinenci * Cvičení 17. istopadu * Opakování, dotazy * Daší cviky * Mýty a omyy * Předpokady úspěchu * Pánevní dno v běžném životě Cena za ceý cykus 300 Kč, nutno uhradit předem - možno na úvodní přednášce. Vzhedem k omezenému počtu účastníků prosíme o přihášení se předem. Přihášky a informace: Vaďka Drdová , v.drdova@vony.cz Lenka Švecová , enka.svecova@sim.cz Seminář je připravován ve spoupráci s městem Roztoky ZÁŘÍ

16 ŽIVOT VE MĚSTĚ Poděkování Dne jsme si z neopatrnosti zavřei skepní dveře s kíčem uvnitř zámku. Během okamžiku jsme kontaktovai p. M. Korába, který nám posa SMS s teefonním čísem na pana R. (dobrovoného hasiče v Roztokách), který ihned po zavoání reagova. Jeho práce a idský přístup by na nejvyšší úrovni. Patří mu náš obdiv a huboký vděk, rovněž panu M. Korábovi. M. a J. Vrbíkovi Svatoudmiská pouť na Levém Hradci PÁTEK Uvítání ostatků sv. Ludmiy (reikviář s ostatky ruky) Vigiijní mše svatá se zpěvy z řeckokatoické iturgie (Sbor sv. Vadimira) Náseduje Bdění se sv. Ludmiou SOBOTA Savnostní mše svatá na ouce před kosteem s vystavenými ostatky sv. Ludmiy (ceebruje biskup Mons. Vácav Maý) Po mši svaté možnost tiché moditby před ostatky sv. Ludmiy v kostee do Od komentované prohídky i s dětskými průvodci Divado Bořivoj Dva kašpaři (idové outkové divado pro děti i dospěé) Během dne doprovodný program pro děti i dospěé Oživá historie Více na Odeša maířka Aena Máková-Vimrová kus srdce nechaa v Žaově V dubnu etošního roku se zakončia pozemská životní pouť maířky, básnířky, spisovateky iteratury pro děti Aeny Mákové ( ). Pro svůj bohatý tvůrčí život se autorka připravovaa nejprve studiem na Státní grafické škoe v Praze u prof. Petra Diingera ( ) a poté na Vysoké škoe uměeckoprůmysové v Praze v ateiéru prof. Antonína Strnadea a prof. Emia Fiy ( ). Větší část profesního života strávia Aena Máková v Praze, avšak dětství prožia v Žaově baadickém kraji pohanské minuosti a počátků křesťanství. Tyto prožitky, včetně autorčiny duchovní konverze, provázejí ceou její tvorbu maířskou, grafickou i básnickou. Ve svých díech nepopisuje skutečnost, používá symboy, jimiž chce vést k zamyšení nad strastmi i krásou idského života. S manžeem Luďkem Vimrem ( ), maířem, grafikem, iustrátorem, taktéž absoventem pražské VŠUP, se znai již od studijních et. Okonosti běhu dějin 1. pooviny 20. stoetí v období nacismu je zavedy do totáního nasazení v pražské továrně Junkers pracovai jako techničtí kresiči... Manžeská dvojice si pak počínaa uměecky jak samostatně, tak spoečně Aena Máková psaa verše a pohádky a Luděk Vimr tyto knížky pro děti iustrova. Za zmínku stojí též básnická tvorba Aeny Mákové. V rukopisu jejích básní z et 1942 až 1950 dokonce najdeme poznámky od Jarosava Seiferta, kterého tehdy požádaa, aby se jí na verše podíva. Znaa se také s básníkem a překadateem Janem Nohou. Mezi obibu Aeny Mákové patřiy překady francouzské poezie. Přebásnia napříkad Baudeairovy Květy za, knižně však nevyšy. Příznivci día Aeny Mákové si mohou vzpomenout na samostatnou autorčinu výstavu v roce 2000, která se konaa v prostorách Středočeského muzea. I když je její tvorba zastoupena v gaeriích ČR a v Německu, nyní se snažíme o její symboický návrat do Roztok u Prahy formou retrospektivní výstavy (prostory jsou v jednání), která bude reprezentativním průřezem día Aeny Mákové. Mimo obrazů se můžete těšit také na verše, které na vernisáži zazní z básnických sbírek Sebranka (KAM- PE, 2012) a Žaov (tamtéž, 2016). Radana Šatánková pubicistka, kurátorka Všechno dobré ke kuatinám, Stando! Výtvarník, učite, nadšený a dobrý fotograf, pubicista, svého času zemský škoní inspektor a dávno před tím také zaměstnanec našeho muzea, nepřehédnutený znaec roztocké i regionání historie, ae také komunání poitik, který stá čtyři roky v čee Roztok jako starosta a později daší čtyři jako místostarosta. Stanisav Booňský osavi zkraje srpna sedmdesátiny. Věřím, že nejsme sami, kdo mu k nim přeje dobré zdraví, hodně optimismu a eánu. Zájem o komunání poitiku je mu zákadní přirozeností: už za sociaismu spouzakáda ekoogické sdružení Sakura, nechybě v Občanském fóru, zkouše dobýt tehdejší Českou národní radu.v té vyšší poitice je občas k vidění v teevizi coby místopředseda Evropských demokratů. Řadu spouobčanů si získa svými popuárními čánky o historii Roztok a Žaova. Jeho záběr a přísovečný sicfajš jsou obdivuhodné: od knížat z Levého Hradce až po novodobé dějiny. Zpod Standova pera hravě vyskakují kněžny, císařové, starostové, obecní starší, obecní padouši i obecní pábiteé, fotografie ze sovětské invaze i z první repubiky, osudy obyvate Roztok a také Žaova, dramata v Roztokách i v Žaově žitá a pozvona zapomínaná... V našich dějinách se orientuje jako máokdo. Bezesporu vemi zasouženě získa Stanisav v roce 2005 medaii k 60. výročí osvobození repubiky za popuarizaci novodobé historie. S maiinkatou nadsázkou napišme, že pěkným dárkem od Stanisava Booňského by by druhý dí rozpracované a toužebně očekávané pubikace o historii Roztok - ae pak už jen srdečné živijó! Tomáš Novotný Jarosav Kubečka 16 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 OZNÁMENÍ O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLEB VOLBY DO ZASTUPITELSTVA MĚSTA ROZTOKY Starosta města Roztoky pode 29 zákona č. 491/2001 Sb., o vobách do zastupitestev obcí a o změně některých zákonů, v patném znění oznamuje: Voby do Zastupitestva města Roztoky se konají: n v pátek dne 5. října 2018 od hodin do hodin n v sobotu dne 6. října 2018 od 8.00 hodin do hodin. Místa konání voeb do Zastupitestva města Roztoky n voební okrsek č. 1 (zámek): Zámek čp. 1, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Běina, Čakov, Kostení, Kroupka, Na Háji, Nádražní, Riegrova, Rýznerova, Svojsíkovy sady, Tiché údoí, Únětická, Vtavská, Za Potokem n voební okrsek č. 2 (knihovna): Jungmannova 966, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Dobrovského, Haškova, Jana Paacha, Jungmannova, Na Vyhídce, Nad Čakovem, nám. 5. května, nám. Jana Procházky, Obrachtova, Paackého, Pavido, Puchmajerova, Spěšného, Šafaříkova, Šadova, Škoní náměstí, Třebízského, U Jezu, Vošahíkova, Žirovnického n voební okrsek č. 3 (ZŠ Roztoky): Škoní náměstí 470, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: B. M. Eiášové, Bernáškova, Bráfova, Braunerova, Čapkova, Čásavského, Dobrovoného, Fekova, Mjr. Kašíka, MUDr. Tichého, Nad Vtavou, Najdrova, Obránců míru, Pk. Poáčka, Poděbradova, Seržanta Hniičky, V Soníkách, 17. istopadu n voební okrsek č. 4 (MÚ Roztoky): náměstí 5. května 2, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Hákova, Havíčkova, Houchova, Husovo nám., Chečického, Jeronýmova, Masarykova, Nerudova, Sedáčkova, Vidimova, Žižkova n voební okrsek č. 5 (sokoovna): Tyršovo náměstí 480, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Bezručova, Čechova, Horova, Krátká, Legií, Libušina, Lidická, Máchova, Na Sekeře, Nad Vinicemi, Pzeňská, Řachova, Svobody, Třešňovka, Tyršovo nám., Vácavská, Vančurova, Vraštiova, Vrchického, Zeyerova n voební okrsek č. 6 (ZŠ Žaov): Zaorákova 1300, Roztoky ZÁŘÍ 2018 pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Bronzová, Burgerova, Jantarová, Jiráskova, Ke Kocandě, Levohradecká, Levohradecké nám., Na Dubečnici, Na Pískách, Na Pomezí, Opetaova, Pod Vodojemem, Potoky, Příepská, Smetanova, Šebkova, U Škoky, V Úvoze, Zahradní, Zaorákova, Zvoncová, Žeezná n voební okrsek č. 7 (MŠ Přemysovská): Přemysovská 1193, Roztoky pro voiče pode místa, kde jsou přihášeni k trvaému pobytu: Ašova, Borkovského, Bořivojova, Husova, Chaúpeckého, K Nádraží, Komenského, Krásného, Kromusova, Kužeova, Lederova, Mühbergerova, Na Panenské, Na Vaech, Piařova, Pod Koáčovem, Pod Řivnáčem, Přemysovská, Příčná, Řadová, Souběžná, Sportovní, Stříbrník, Sv. Ludmiy, U Háje, U Hřiště, U Zastávky, Vácava Hava, Veseého, V Chatách, Vháčkova, Wokerova, Za Cihenou. Voiči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voeb hasovací ístky prostřednictvím České pošty. Ve dnech voeb na žádost voiče okrsková voební komise vydá za chybějící nebo jinak označené hasovací ístky nové. Voiči bude umožněno hasování, poté co prokáže svou totožnost a státní občanství České repubiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni voit na území České repubiky. Totožnost a státní občanství prokáže voič občanským průkazem nebo cestovním pasem České repubiky, jde-i o cizince, průkazem o povoení k pobytu. Právo voit má: 1. státní občan České repubiky, který n aespoň druhý den voeb dosáh věku nejméně 18 et n je v den voeb v této obci přihášen k trvaému pobytu 2. státní občan jiného čenského státu Evropské unie, který n aespoň druhý den voeb dosáh věku nejméně 18 et n je v den voeb v této obci přihášen k trvaému pobytu, event. k přechodnému pobytu n občan jiného čenského státu Evropské unie může hasovat pouze za podmínky, že požáda o zápis do dodatku stáého seznamu voičů. Jak hasovat ve vobách do zastupitestva Podzimní komunání voby rozhodnou o tom, kdo bude spravovat naše město v násedujících čtyřech etech. Své zastupitee můžete vybírat mezi všemi kandidátkami, kterých je v našem městě v těchto vobách sedm. Obdržíte pouze jediný voební ístek, na němž ae budou uvedeny všechny kandidující voební strany. Můžete voit buď jednu stranu, nebo si vybrat jednotivé kandidáty z ibovoných kandidujících stran, případně oba způsoby kombinovat. Chci hasovat pro jednu voební stranu Rozhodnete-i se hasovat pro určitou stranu, uděáte u jejího názvu křížek do předtištěného rámečku. Ae pozor, odišnost komunáních voeb do sněmovny a do krajů je v tom, že preferenční hasy uvnitř zaškrtnuté strany se nezapočítávají. Máte ae i možnost hasovat jak pro stranu, tak pro kandidáty z jiných voebních stran. Můžete tedy označit křížkem stranu, kterou preferujete, a dáe si vybrat i jednotivé kandidáty z jiných voebních stran a u jejich jména napsat křížek. Počet hasů pro vámi preferovanou stranu se sníží o počet hasů, které jste přiděii jednotivcům z ostatních stran. Nechci hasovat pro strany, ae pro jednotivé kandidáty V takovém případě můžete zakřížkovat kandidáty z ibovoných stran, kterým se rozhodnete dát svůj has, nesmíte však překročit počet 21 křížků, které máte k dispozici. Eva Frindtová Na násedujících stránkách naeznete voební prezentace všech subjektů, které kandidují do zastupitestva města. Prezentace jsou seřazeny pode číse, která bya stranám pro voby vyosována, s jednou výjimkou, jejímž účeem byo, aby nedošo k rozděení dvoustránkové prezentace. Redakce 17

18

19

20 8 LET PRÁCE, 8 LET VÝSLEDKŮ 2x více učeben oproti roku 2010 bude mít naše škoa po výstavbě nové škoy v Žaově. Doposud se podařio díky dostavbě škoy zvýšit počet tříd o poovinu. 162 dětí navíc chodí do našich škoek, protože jsme otevřei 7 nových tříd. Dvě z nich začnou děti reguační pány a nový územní pán. Díky těmto nástrojům zachováme jedinečný charakter našeho města. Zastavitená pocha nebya rozšířena ani o metr navíc, chráníme navštěvovat od podzimu tohoto roku. pochy zeeně. 7,77 kiometru nových sinic. 10,55 kiometru nových chodníků. 16 autobusových spojů denně navíc. Posíení vaků na Masarykovo nádraží o 20 spojů a do Libně o 5 spojů denně (vždy dohromady v obou směrech). 11 miionů Kč je souhrnná částka, kterou město za posedních 8 et podpořio místní spoky. I díky tomu je v našem městě v průměru jedna kuturní či spoečenská akce za dva dny. výherních automatů. Podařio se nám prosadit zákaz provozování výherních automatů v ceém městě. miionů Kč z dotačních prostředků především na škou a na škoky. metrů čtverečních nových dětských hřišť, sportovišť a oddechových zón. Navíc nově opravená atetická dráha v areáu Sokoa. 50 miionů Kč investic do vodohospodářské a odpadové infrastruktury. To jsou investice, které nejsou příiš vidět, ae díky nim máme napříkad čistou vodu. To vše a ještě mnohem víc se podařio za období, pro které jste nám dai svůj has. 8 LET PLNÍME, CO JSME SLÍBILI! Program TOP 09 a nezáv Již osmým rokem pro VÁS pracujeme na naší radnici, vytváříme udržitenou koncepci města a jsme připraveni v tom pokračovat. Dovoujeme si Vám proto představit náš program pro voební období 2018 až Nabízíme jen konkrétní nápady a projekty, které jsme schopni reaizovat. UDRŽITELNÝ ROZVOJ MĚSTA NADÁLE NEPŘIPUSTÍME živenou výstavbu. Zasadíme se o to, aby nedošo k rozšíření okait určených pro novou výstavbu. Dotáhneme do zdárného konce rekonstrukci průtahu městem Lidická, Nádražní a Příepská uice. Budeme pokračovat v jednání s vekými investory o jejich podíu na rozvoji vodohospodářské a dopravní infrastruktury města a jeho občanské vybavenosti. KVALITNÍ VZDĚLÁNÍ ŠKOLKY Po někoikaeté usiovné práci je současná kapacita dostatečná. Výstavba daších nových tříd musí být reaizována s postupující výstavbou, a proto vznikne jedna třída škoky při výstavbě v Nádražní uici a daší jedna třída po rekonstrukci ve vie v Tichém údoí. Zachováme provoz škoky v Havíčkově uici. Stávající zděné paviony procházejí postupnou modernizací, zatepením, rekonstrukcí šaten, sociáního vybavení. ŠKOLY Nejpozději do dvou et postavíme novou budovu škoy v Žaově, v bývaém areáu Barumu. Součástí škoy bude i nová těocvična. Zajistíme pozemky a projektovou dokumentaci pro násednou dostavbu škoy, díky níž bude zajištěna výuka na druhém stupni i v této nové škoe. Do roka postavíme nástavbu současné žaovské škoy. Pro daší rozšíření kapacity této škoy vybudujeme nový objekt na protějším pozemku. Dětské hřiště bude zachováno. V současné době reaizujeme odehčení střešních konstrukcí staré roztocké škoy, abychom mohi zajistit rozšíření zázemí pro pedagogy zbudováním půdní vestavby. Tak vznikne komfortnější prostředí nejen pro žáky, ae i pro pedagogy. SPORT A VOLNÝ ČAS V prostoru mezi sokoovnou a právě dokončenou atetickou dráhou postavíme mobiní kuziště. Díky chazení bude možné brusit i při tepotě nad bodem mrazu. Máme i místo pro nové kurty napříkad pro beach voejba. Součástí areáu nové škoy v Žaově bude i nová prostorná těocvična. Díky tomu získáme daší prostor pro sportovní aktivity. Fotbaový kub potřebuje pro své mádežnické oddíy rozšířit tréninkové prostory. Pomůžeme naézt vhodné prostory a na výstavbě nového sportoviště se budeme podíet. Zrevitaizujeme park a hřiště v Tichém údoí, kde budou instaovány i hravé edukativní prvky. Postavíme dopravní hřiště. U současných dětských hřišť zavedeme pítka. Na největším hřišti u křižovatky Obránců míru a Masarykova zřídíme stabiní toaety a mhoviště. Protipovodňový va využijeme k výstavbě cykostezky. Budeme usiovat o propojení cykostezkou s Prahou. Vypracujeme ověřovací studii možnosti výstavby biotopu vhodného pro koupání. Vytvoříme program péče o dospívající mádež (věková kategorie od 12 et výše). KULTURA Chceme navázat na dosavadní podporu kuturních, sportovních a vzděávacích spoků, neziskovek a daších subjektů občanské spoečnosti. Připravíme kompetní projektovou dokumentaci na výstavbu nové knihovny s mutifunkčním zázemím. Za rok bude dokončena rekonstrukce památkově chráněné viy č. 125 v Tichém údoí. Kromě škoky zde vznikne prostor pro vonočasové aktivity větších dětí. Přiehý park projde rekutivací a vznikne zde zajímavý prostor pro trávení voného času. V Nádražní uici bude postaveno nové divadéko, které bude soužit i jako kinosá. Provedeme revitaizaci památníku na Levém Hradci. V prostoru bývaého kuženíku na Levém Hradci zřídíme zázemí pro kuturní a spoečenské akce, případně stabiní toaetu. Nadáe budeme podporovat činnost roztockých křesťanských církví. Podpoříme umístění sochy sv. Ludmiy na Levém Hradci.

21 isí pro Roztoky a Žaov U přívozu postavíme vkusný přístřešek s toaetou. Vyepšíme tak zázemí pro kuturní akce. PÉČE O SENIORY A ZDRAVOTNICTVÍ Naší daší prioritou je výstavba nového domu pro seniory. Kromě standardních sužeb zde bude zajištěn i denní stacionář a nové prostory pro ékaře a rehabiitaci. Budeme podporovat již zavedené sužby pro naše seniory (příspěvek na dopravu k ékaři, rozvoz obědů, tísňové voání). Rozšíříme možnosti daších aktivit a péče o seniory, a to i v domácím prostředí. Rozšíříme nabídku a dostupnost obědů pro seniory příspěvkem z rozpočtu města. Budeme usiovat o rozšíření zdravotnických sužeb. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Zajistíme výsadbu nových stromů a daší zeeně. Zavedeme dotační systém roztocká dešťovka, díky němuž podpoříme nákup bareů a akumuačních nádrží na dešťovou vodu. Zrevitaizujeme park na Tyršově náměstí. Zřídíme zde vodní prvek a venkovní knihovnu. Zřídíme novou pozici městského zahradníka, který bude profesionáně pečovat o městskou zeeň a parky. Rozšíříme vodní prvky ve veřejném prostoru. Posoudíme daší možnosti udržení vody v krajině. Podpoříme nákup větších nádob na tříděný odpad pro domácnosti a zajistíme jejich svoz. Budeme dbát o větší pořádek koem stanovišť na tříděný odpad. Podpoříme vastní kompostování v domácnostech, aby se co nejvíce odpadu ikvidovao přímo v místě jeho vzniku. Zavedeme sedování kvaity ovzduší zejména ve vztahu k etecké dopravě. DOPRAVA A SILNICE Budeme pokračovat v opravách sinic a chodníků (o které komunikace se konkrétně jedná, najdete v pném znění programu na našem webu). Připravíme kompexní rekonstrukci uice Legií a přiehých komunikací na Vrškách. Nadáe budeme posiovat autobusové spoje do Prahy a zpět ve špičkách. Na ince č. 359 zavedeme víkendové spoje. V Komenského uici u Levého Hradce obnovíme výstupní zastávku. Na nejvytíženějších zastávkách zavedeme voné internetové připojení wi-fi. Budeme dáe spoupracovat se Správou žeezniční dopravní cesty, aby došo k opravě nádražní budovy, výstavbě nových a bezbariérových nástupišť a parkovacího domu u nádraží. Opravíme parkoviště u žaovské zastávky. HOSPODAŘENÍ S VODOU Budeme pokračovat v modernizaci kapacity čistírny odpadních vod. Budeme usiovat o co nejpřijatenější cenu vodného a stočného pro naše občany. I nadáe budeme investovat do vodohospodářské infrastruktury. Její průběžná obnova je nezbytná pro to, abychom měi trvae dostatek kvaitní pitné vody. V příštích měsících dojde k veké investici do tzv. takových pásem, která zepší tak vody zejména v Žaově. Tam, kde to je technicky řešitené, zabezpečíme připojení všech obyvate města k funkční, městské kanaizaci. V rámci rekonstrukcí městských komunikací budeme budovat vsakovací systémy srážkových vod, stékajících z veřejných prostranství. PÉČE O MĚSTO A CHOD ÚŘADU Zintenzivníme úkid ve městě a svoz tříděného odpadu. Rozšíříme otvírací dobu sběrného dvora. Zvýšíme počet aviček, odpadkových košů i míst se sáčky na psí exkrementy. Výdaje na bezpečnost nesměj být kráceny. Posííme dohed městských strážníků na bezpečnost škoáků. Budeme nadáe podporovat naše dobrovoné hasiče. Pomůžeme jim, aby dokončii výstavbu své nové hasičské zákadny. Letos bya zahájena instaace protipovodňového šoupěte na vyústění odpadních vod z ČOV do Vtavy. Zreaizujeme protipovodňová opatření, která výrazně épe ochrání doní část Roztok. Zaměříme se na optimaizaci a zvyšování efektivity chodu samosprávy. Budeme s pomocí moderních procesních a projektových nástrojů hedat prostor, kde ze chod úřadu a jednotivé agendy zefektivnit, automatizovat, a tedy i zevnit. Zavedeme projekt Dobrý nápad. Každý rok vyčeníme v rozpočtu města dostatečně vekou částku, z které budeme financovat VAŠE konkrétní nápady. Podrobný program najdete na: Odpoedne pné zábavy, soutěží a překvapení Kdy: v pátek 21. září 2018 V koik: od 14 do 18 hodin Kde: na Tyršově nám. v Roztokách Program: Eiščiny pohádky outkové divadéko nejen pro děti, Víťa Marčík Divado Já To Jsem Jízda na vysokém koe exhibice, (pro děti zkušební jízdy, o bezpečnosti na koe) Hořící muž dechberoucí ukázky z práce hasičského sboru Pro každého něco výtvarná dína, maování na običej, skákací hrad, puzze, kvízy, havoamy atd. Soutěže i pro dospěé, kde ti nejepší si odnesou dárkovou áhev z Únětického pivovaru a na dva nejúspěšnější čeká kávovar. Živá hudba MK3 Band Praha Občerstvení: Zdarma: pizza, cukrová vata, imonáda a řada daších dobrot Čepované Únětické pivo výtěžek z piva půjde do posední koruny do Roztok na úče, který vy sami svými hasy na místě vyberete. Stejnou částku přidají spoečně kandidáti TOP 09 a nezávisí pro Roztoky a Žaov. Přijďte na kus řeči a na pivo s KARLEM SCHWARZENBERGEM. A v neposední řadě se můžete setkat s kandidáty TOP 09 a nezávisí pro Roztoky a Žaov a zeptat se na vše, co vás zajímá. a nezávisí pro Roztoky a Žaov

22 1. Marie Šancarová 41 et místostarostka SPOLEČNĚ ROZTOKY A ŽALOV Petra Kazdová 38 et PR manažerka Jaromír Jungwirth 38 et podnikate Kateřina Gotthardová Micha Přikry 29 et 55 et, produkční, kavárnice předseda dopravní komise Marcea Šášinková 54 et historička Zbyněk Šveha 30 et sportovní trenér Šárka Urbanovská 36 et herečka, scénografka Josef Pösinger 30 et, vedoucí skadu trenér takewonda Dagmar Caisová 59 et učiteka Vastimi Drchota 44 et, hasič, starosta dobrovoných hasičů Kára Junka 31 et zdravotní sestra Lukáš Kousa 39 et stavař Monika Procházková 44 et ekonomka Danie Dědič 20 et vysokoškoský student Vadimír Trepera 58 et výrobce čokoády Radek Bár 43 et živnostník, herec Petra Zwinzová 44 et učiteka Bohumír Trávníček 42 et, speciaista v obasti dopravy Michaea Matysová 50 et vedoucí škoní jídeny Vojtěch Sedáček 71 et sociání podnikate

23 Vážení spouobčané, rádi bychom Vám představii nově vzniké poitické sdružení Spoečně PRO Roztoky a Žaov, které vám nabízí zásadní změnu ve způsobu vedení města. Záeží nám na tom, abychom naše město rozvíjei správným směrem. Namísto překotných rozhodnutí prosadíme promyšená, koncepční řešení nad rámec voebního období. Nejde jen o nás, ae i o budoucnost našich dětí. Vítáme zapojování veřejnosti do rozhodování o rozpočtu města a o rozvoji prostoru, ve kterém žijeme. Z našeho programu: Příjemnější cesta do práce Lepší návaznost autobusů v ranní špičce k vaku tak, aby idé nemusei jezdit autem. Bezbariérové nádraží dvousetmiionová investice Správy žeezniční a dopravní cesty (SŽDC), kterou vyjednaa místostarostka Marie Šancarová, bude dokončena již v roce Parkovací dům u vakového nádraží budeme nadáe usiovat, aby investorem bya SŽDC. Bezpečné město Zavedeme radary na měření rychosti na frekventovaných místech ve městě. Zajistíme mobiní dopravní hřiště v Masarykově uici u Soníků. Moderní škoa, moderní hřiště Kvaitní vzděávání pro naše děti s douhodobým výhedem postavíme daší dvě škoní budovy. Jednu u žaovské škoy v Zaorákově uici a druhou u vědecko-technického parku. Zimní kuziště a krytá haa v areáu Sokoa pro zimní radovánky maých i vekých obnovíme tradici kuziště. Finančně podpoříme zakoupení a provozování kryté hay. Zdravotní a sociání sužby Domov pro seniory a ordinace pro veřejnost v Soníkách do konce roku JSME TU PRO VÁS. PŘIJĎTE K VOLBÁM! Ceý program na

24 Voební program Sakury a spoehivé voební uskupení V autobusech se často mačkáme Budeme pravideně vyhodnocovat vytíženost autobusů a pružně komunikovat s ROPIDEM. Pokud to unese obecní kasa, přidáme inky v dopravní špičce. Až majite nádraží (SŽDC) začne modernizovat stávající podchod a všechna nástupiště, budeme trvat na souběžné kutivaci historické budovy nádraží. Co je naším cíem? V obasti škoství Zasadíme se spou s partnery o výstavbu a zprovoznění nové škoy v Žaově, v areáu VTP. Vyčeníme každoročně 1,2 miionu Kč na motivační finanční podporu sboru škoy S učitei a vedením škoy udržíme po ceé voební období pružnou komunikaci Koncepčně připravíme rekonstrukci areáu mateřské škoy v Havíčkově uici. Kanaizace Pokročíme v odkanaizování Přemysovské, Riegrovy a okoí Panenské. Břeh Vtavy Vtavský břeh v Roztokách musí být odpočinkovou a kidovou zónou s dostatkem původní i dosazované zeeně. Hřiště Invenční, neotřeé nápady! Co třeba takovéto hřiště v Tichém údoí u potoka, citivě usazené do esa? Na chodnících a sinicích se nám za posedních osm et épe chodí a jezdí. Vnímáme ae řadu duhů. Začneme s opravou Vršek, nastartujeme rekonstrukci parku na Tyršově náměstí. Chceme vyepšit maá náměstíčka v Žaově a Roztokách pode studií místních architektů. Dokončíme pevný povrch v Šadově uici a budeme kutivovat postupně chodníky v ceé obci. Jak naožíme s obecním majetkem? Nebudeme se zbavovat obecních bytů. Postoupíme v modernizaci bytového fondu v Nádražní uici. V Roztokách budou vždy k dispozici byty pro sociáně potřebné a pro učitee. Levý Hradec Probíhající revitaizace Levého Hradce, úpravy hřbitova, obnova památníku transportu smrti to vše je z díny Sakury. Zprovozníme koumbárium a uvedeme do života koncept aternativního pohřbívání v kidové zóně Levého Hradce. Vybudujeme vyhídku sv. Ludmiy na Levém Hradci. Zeeň Paachova uice kvete ceý rok. Uděejme to podobně i v ostatních uicích! Posííme Technické sužby o zahradníka. Lékaři a sociání péče Uděáme vše pro to, abychom udržei dětské ékaře. Jsme rádi, že se i našim přispěním v Roztokách usadia obíbená dětská ékařka. Vyvineme tak na deveopery, aby v nově budovaných prostorách naši místo pro ékaře.

25 Péče o seniory Přispějeme financemi i organizačně k udržení a vyepšení spoečenského života našich starších spouobčanů. Jsme vděčni za podněty, které nám předávají. Chybí některé sužby pro seniory, napříkad ékařské. Pokusíme se s tím pohnout. Nastartujeme projektovou přípravu nového domova pro seniory. Rozpočet Udržíme vyrovnaný rozpočet. Úvěr bude možné čerpat pouze na dostavbu škoy či zásadní městskou infrastrukturu. Voný čas a spoky Spokové činnosti jsme vždy přái a budeme přát i nadáe. Stávající podporu zachováme, ba zvýšíme. Deveopeři Budeme pokračovat v korektním, ae nesmouvavém postoji vůči deveoperům. Výstavba bytů musí přinášet prospěch i městu! Technické sužby Oceňujeme nasazení, přái bychom si ae modernizaci postupů a vyšší počet pracovníků. Za Sakuru (s podporou Starostů a nezávisých) kandidují: 1. Mgr. Tomáš Novotný, místostarosta obce 2. Ing. Micha Hadraba, stavební projektant 3. Mgr. Jarosav Kubečka, socioog 4. Zuzana Sýkorová, řediteka esní škoky 5. Mgr. Stanisav Booňský, pedagog a pubicista 6. Pave Frydrych, student sociání geografie 7. Ing. Jitka Kinkerová, stavební inženýrka 8. Ing. Marie Dittrichová, stavební technička 9. Mgr. Tomáš Jeínek Ph.D., počítačový ingvista 10. Mgr. Tomáš Bazaa, projektový manažer občanského vzděávání 11. Mgr. Ondřej Lukáš M.A., manažer komunikace 12. PhDr. Iva Ježková, novinářka 13. MVDr. Martin Daníček, veterinář 14. Ing. Aeš Haváč, nákupčí 15. Tomáš Levý, osvětovač 16. PhDr. Vojtěch Baík, kasický fioog 17. Ing. Otakar Veseý, IT technik 18. Ing. Mian Svoboda, manažer ICT 19. Jan Havíček, obchodní zástupce 20. Vácav Pavík, technik 21. Akad. ma. Zatica Dobošová, restaurátorka

26 R T Z Jiří Macák O K Kateřina Tobišková CESTA pr Vadimír Fučík Jitka Šrejberová Eva Sodomová Y Viktor Sodoma Lenka Herzingerová MĚSTO Jsme občané Žaova a Roztok nezávisí kandidáti. Máme rádi svoje město. Postaráme se o jeho rozkvět. Chceme, aby se naše město rozvíjeo KONCEPČNĚ a ve spoupráci s vámi. Aby úměrně k rezidenční výstavbě vznikaa odpovídající občanská vybavenost, jako napříkad pnohodnotná ŠKOLA, ŠKOLKY, KNIHOVNA S KOMUNITNÍM CENTREM. Aby bya opravena havní sinice a přibyy k ní CHODNÍKY, PŘECHODY NEBO PRUHY PRO CYKLISTY, aby naše děti mohy chodit nebo jezdit do škoy bezpečně i samy. Chceme vytvořit systém zeeně PARČÍKY A ZELENÉ PÁSY, tak aby byo ceé město prostupné zeení a mohi jsme si spou se sousedy sednout na avičku pod strom v bízkosti svých domovů. Zaměříme se na POZVEDNUTÍ VEŘEJNÉHO ŽIVOTA V ŽALOVĚ, který se sta staveništěm rezidenčních projektů, bez domyšení vivu na budoucí život města, jako kam budou děti nově příchozích chodit do škoky, škoy, kde budou trávit voné chvíe, až budou rodiče v práci. Chceme, abyste se mohi AKTIVNĚ ZAPOJIT DO PLÁNOVANÝCH PROJEKTŮ formou veřejných diskusí a měi dostatečný prostor dobrovoně říci, co byste ve městě chtěi a co ne. Pomozte nám vstoupit do roztocké poitiky a spou s námi do ní vstupte i vy. Chcete, aby naše město šo epší cestou? Vote epší CESTU PRO MĚSTO protože... Přijďte si s námi popovídat o svých starostech při skence dobrého moku 2. října před hote Academic od 15 hodin.

27

28 Vážení spouobčané, je před námi daší voební období, ve kterém bude zvoeno nové městské zastupitestvo. S ostatními subjekty v Roztokách chceme Podporovat optimání řešení zákadního škoství v Roztokách Podporovat výstavbu daších sportovišť k vyžití obyvatei Roztok Podporovat výstavbu sociáních maometrážních bytů Pokračovat rychejším tempem v úpravě sinic a chodníků Posíit bezpečnost ve městě instaací daších kamerových systémů a návrat sužebny Státní poicie do Roztok Zmenšit docházkovou vzdáenost k zastávkám autobusu č. 359 a optimaizaci jeho trasy směrem k Levému Hradci, zastávka u prodejny TESCO Podporovat daší rozšíření kontejnerových stání Využít možností těch daňových úev pro občany, které může město ovivnit V případě změny územního pánu Roztok dbát na zachování rázu zahradního města Budeme podporovat vše, co bude ve prospěch obyvate města. Martin KRAJDL ídr kandidátky Zákadní organizace KSČM Roztoky

29 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM ZÁŘÍ Příběhy Tichého údoí. Osudy zpečetěné hákovým křížem, srpem a kadivem výstava mapující historii roztockých vi. Od hod. Českosovenský koek miovník nejen rumu a tabáku výstava koků a kokových známek od první repubiky po dnešek. Středočeské muzeum, Braunerův mýn, Riegrova uice čp. 5 Středočeské muzeum, Roztoky Letní keramická pastika Středočeské muzeum, Roztoky, nádvoří zámku Zdeněk Burian origináy iustrací Kniha džungí a Ostrov pokadů. Od: hod. Středočeské muzeum, Roztoky Meziváečná architektura v doním Posázaví výstava o prvorepubikové výstavbě v daném regionu. Středočeské muzeum, Roztoky Pá So Svatoudmiská pouť 2018 Od: hod. a od hod. Levý Hradec, Žaov So Savnosti evého a pravého břehu Od: hod. Levý a pravý břeh řeky Vtavy, Roztoky, Kecany Ne Svátky hudby se sóisty České fiharmonie a Fiharmonickým komorním orchestrem. Vstupné 250 Kč. Od: hod. Středočeské muzeum, Roztoky Út Opravdu? promítání 2 dokumentárních fimů. Vhodné od 15 et, vstupné dobrovoné. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky Pá Sherock Koumes fim pro děti. Od: a hod. Tátova voha Od: hod. Kino Veké Příepy So Šité náušničky s Monikou Lainovou cena 260 Kč (na materiá). Od: hod. Městská knihovna, Roztoky Ne Design Lock více než 30 vybraných prodejců s širokou paetou ručně zhotovených výrobků. Od: hod Středočeské muzeum, Roztoky Ne Štístko a Poupěnka pohádka pro děti. Od: hod. CVA Veké Příepy Po Pánevní dno úvodní přednáška k třídínému semináři. Od: hod. Kub seniorů, Havíčkova Út Život Svaté Ludmiy: nové objevy, nové souvisosti přednáška. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky Út Koncert Kare Kahovec, Viktor Sodoma. Vstupné 150 Kč. Od: hod. Hote Academic, Tyršovo náměstí Pá Prima sezóna Viy v okoí Prahy. Interiérový a oděvní design první repubiky. Vernisáž výstavy. Od: hod. Koncert sester Havekových. Od hod. Středočeské muzeum, Roztoky Prima sezóna Viy v okoí Prahy. Interiérový a oděvní design první repubiky Středočeské muzeum, Roztoky So Osavy 100 et repubiky aneb Stoetí Vekých Příep ve fotografii. Od: hod., od hod CVA. Louka za autobusovou točnou v centru obce Čt Čt So Tajemství odonosti a stabiity v našem životě seminář. Od: hod. Jak si užít stáří vážně i s humorem o radostech, strastech a nástrahách seniorského věku s Mgr. K. Bicanem. Od: hod. Beší trh. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky Kub seniorů, Havíčkova 713 Prostranství před MÚ, nám. 5. května, Roztoky Ne Duhové divado pohádka pro děti. Od: hod. CVA Veké Příepy Čt Paičkovaná krajka II Pava Sádečková, vernisáž výstavy. Od: hod. Kub seniorů, Havíčkova So 5. mezinárodní den archeoogie program na téma Mincovní pokady. Středočeské muzeum, Roztoky ZÁŘÍ

30 KULTURA Výstavy a akce ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy MEZIVÁLEČNÁ ARCHITEKTURA V DOLNÍM POSÁZAVÍ Výstava seduje havní architektonické trendy a nejzajímavější stavby této okaity ve vymezeném údobí. Zhédnout ze fotografie a pány sportovních či církevních staveb, činžovních domů a viové výstavby, kde se projevují umírněné vivy moderny, funkcionaismu a později opět nástup romantizující tendence. Na stavbách se podíea řada známých architektů, pozornost je věnována zejména Kamiu Roškotovi, Jarosavu Frágnerovi a Františku Troníčkovi. Od 17. srpna do 28. října 2018 KAŠPÁRKŮV SVĚT Výstava o historii rodinných outkových divade připomíná výrobu outek jako jednu z významných českých tradic. Za nejsavnější období je považován konec 19. a začátek 20. stoetí, kdy outkové divado nesměo chybět v žádné vzděané rodině. Ač od té doby nabyo různých podob, od vyřezávaných marionet po sériovou výrobu, dodnes patří outky a outkové divado k dětství i našim miým vzpomínkám. Od 7. září 2018 do 6. edna 2019 PRIMA SEZÓNA Výstava s podtituem Viy v okoí Prahy. Interiérový a oděvní design první repubiky představí vzácně dochované interiéry meziváečných viových staveb s původním vnitřním zařízením, často navrženým významnými architekty a designéry. Propojení důrazu na účenost a jednoduchost v architektuře, designu a oděvním návrhářství s konkrétními osobnostmi, které v daných interiérech žiy, dobové fotografie a trojrozměrné exponáty věrně dooží estetickou a ideovou zákadnu životního styu první repubiky. Od 6. října 2018 do 3. března 2019 SESTRY HAVELKOVY Koncert v rytmu swingu k zahájení výstavy Prima sezóna 5. října 2018 od 19 hodin, Zámek Roztoky SVÁTKY HUDBY FILHARMONICKÝ KOMOR- NÍ ORCHESTR a sóisté České fiharmonie: M. Báková fagot, J. Machat fétna Neděe 16. září 2018 od 17 hodin, Zámek Roztoky Program: A. Vivadi, J. Benda, I. F. Stravinskij INZERCE Probíhající výstavy n Příběhy Tichého údoí. Osudy zpečetěné hákovým křížem, srpem a kadivem Do 28. října 2018 n Českosovenský koek... miovník nejen rumu a tabáku Do 18. istopadu MEZINÁRODNÍ DEN ARCHEOLOGIE Středočeské muzeum se tradičně připojí k Mezinárodnímu dni archeoogie s vastním programem, tentokrát na téma Mincovní pokady. Veřejnosti budou představeny mincovní pokady z obasti Prahy-západ zapůjčené z Národního muzea v Praze a také přímo ze sbírky muzea. V areáu zámku bude archeoogickým odděením připraven interaktivní program vhodný pro rodiny s dětmi. 20. října 2018 n 25. Letní keramická pastika Do 4. istopadu 2018 Rezervace doprovodných programů: te , e-mai: pokadna@muzeum-roztoky.cz Otevírací doba: středa neděe hodin Markéta Urfusová te e-mai: urfusova@muzeum-roztoky.cz Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p. o. 30 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

31 KULTURA Design Lock Předposední zářijovou neděi se uskuteční v areáu roztockého zámku první ročník design & hand-made marketu DESIGN LOCK. Od 10 do 17 hodin se představí na 50 vybraných výrobců, kteří návštěvníkům nabídnou rozsáhou škáu výrobků (módu pro maé i veké, knížky, hračky, bytové dopňky, šperky, přírodní kosmetiku a daší). Připraveny jsou také streetfoodové speciaity a bohatý doprovodný program s workshopy. DESIGN LOCK by zaožen s touhou nejen podpořit a rozhýbat kuturní dění v Roztokách, ae zároveň inspirovat tamní tvořivé duše a šikovné ruce. Trojice pořadateek pečivě vybraa padesátku zajímavých značek. Z místních to bude napříkad adeaube, Hračky Šeha Design, Krinoína a MAES Martina Estétka, z Horoměřic L.enka a Dekorace Visibe, z Vekých Příep BeadsByEB a BabyTýpka, z Únětic Únětický Pivovar a U Lasíků nebo Thery Bags z Doan. Vede stánků vybraných výrobců na návštěvníky bude čekat originání doprovodný program. Zajímavé a pestré bude i občerstvení, návštěvníci si budou moci pochutnat napříkad na trhaném hovězím z českých chovů, čerstvých hranokách, vegetariánských tacos, pemeních a varenicích, hummusu, domácí zmrzině, cupcakes a makronkách, čerstvě napečených koáčích, griovaném i čerstvém ovoci, tibi imonádě nebo poctivém únětickém pivu. Bude zde dáe připravena i chi out zóna s ehátky a míchanými drinky kde zahraje DJ Stifer Seecta + guest nebo kapea Houpací koně. Záštitu nad DESIGN LOCKem převzao město Roztoky, akci dáe významně podpořio Středočeské muzeum v Roztokách a Praha 6. Program n Prosím spinkej přednáška o dětském spánku n Achemix aboratory přednáška o netoxickém praní a výroba non-toxic kosmetiky n Mamaatte workshop o nošení dětí n Kvítko outkové divadéko pro děti n Achemix aboratory přednáška o netoxickém praní a výroba non-toxic kosmetiky n Prosím spinkej autorské čtení pohádek n Kvítko outkové divadéko pro děti n Mamaatte workshop o nošení dětí Souběžně bude probíhat v zahradě: n ekce jógy pro dospěé, Yoga Movement n ekce jógy pro rodiče s dětmi, Dětské Centrum Bedrníček n ekce jógy pro rodiče s dětmi, Dětské Centrum Bedrníček n ekce jógy pro dospěé, Yoga Movement VEŠKERÉ LEKCE JÓGY JSOU ZDAR- MA, JEN SI PŘIBALTE NA ZÁDA POD- LOŽKU. Ceodenní workshopy konané u stánků jednotivých prodejců: n THERY BAGS workshop na výrobu kožených kíčenek n INKOUST TATOO akce na tetování fashů n KYTKY OD POTOKA workshop na výrobu ozdob do vasů a šperků n KRINOLÍNA workshop na výrobu outek n PETRA & PETRA maování na običej pro děti INZERCE Saón Zdenky Braunerové ve spoupráci se ZŠ Zdenky Braunerové a Středočeským muzeem v Roztokách u Prahy zve na workshop a dernisáž výstavy výtvarných prací Pocta Zdence Braunerové od 14 do 16 hodin nádvoří zámku prohídka výstavy - výuka idových tanců a her za doprovodu cimbáové muziky MUZIČKA - květinové vazby - závěrečná dražba nejépe hodnocených žákovských prací Výtěžek dražby bude věnován v braunerovském duchu na podporu studijní cesty vybraných žáků výtvarného semináře do Drážďan, kde se učia na konci 19. stoetí i sama uměkyně. Přijďte si vydražit jedinečný originá a podpořit místní madé taenty! ŽIVOT SVATÉ LUDMILY Nové objevy - nové souvisosti 25. září 2018 Městská knihovna Roztoky Město Roztoky a spoek Svatá Ludmia 1100 et zvou na přednášku Kdo to bya kněžna světice Ludmia a jak je její život spjat s městem Roztoky? To a mnohem více se dozvíte na přednášce pořádané městem Roztoky a spokem Svatá Ludmia 1100 et 25. září od 18:30. Přednášet bude Mgr. Jakub Izdný z Univerzity Karovy. Vstup je zdarma, všichni zájemci jsou srdečně zváni! ZÁŘÍ

32 KULTURA 25. ročník Letní keramické pastiky v zámeckém parku Povídání s kurátorem výstavy PhDr. Mianem Havešem Jak se nápad Letní keramické pastiky vyvíje? První ročníky vzniky na počátku 90. et z chuti něco děat v partě absoventů známé bechyňské keramické škoy, z nichž mnozí již byi v té době studenty pražské Vysoké škoy uměeckoprůmysové. K nim se postupně přidávai daší uměci, kteří pracují s keramickou hínou či porceánovou hmotou. Zákadní myšenkou, jež trvá po ceých dvacet pět ročníků, byo představit ve venkovním prostředí, v krajině, sochařská keramická día a propojit je s přírodou. Mají jednotivé ročníky nějaké zaměření, specifiku? Každý z ročníků je unikátní, a to nejen proto, že řada uměců vytváří svá día na míru výstavě, či dokonce konkrétnímu místu v roztockém parku. Někteří z nich tomu věnují týdny, nebo dokonce měsíce svého času a nemaé prostředky. Za to vemi děkujeme a považujeme to za největší přínos výstavy. Je nám zároveň vekou ctí, že na výstavě můžeme prezentovat nejen nová día, ae také ta z archivu význačných sochařů i jejich madších koegů. Letos vystavují dámy Hana Purkrábková, Ezbieta Grosseová, Heena Samoheová, Jindra Viková, Jana Bébarová, Petra BELETRIE Karika, J., Trhina Backman, F., Tady bya Britt-Marie Martin-Lugand, A., Lituji, čekají mě ; Štěstí mi uniká mezi prsty Keypas, L., Ďábe na jaře Potter, A., Hedá se Romeo Husemann, D., Zoději hedvábí DETEKTIVKY Standberg, M., Trajekt Bým, P., Vražda v dívčí garsoniéře Rottová, I., Případ dívčího orchestru Cíek, R., Pokus o uchopení vánku Dán, D., Cigaretka na dva tahy Swaow, J., Nomád Ahnhem, S., Oběť bez tváře PRO DĚTI Favii, E., Příběhy na dobrou noc pro maé rebeky: 100 výjimečných žen Šťastná, Barbora Chádková a Michaea Steinhauserová a pánové Vácav Šerák, Jan Hendrych, Stefan Mikov, Vácav Gatarik, Luděk Míšek, Radek Škraba a Vadimír Větrovský. Připojují se k nám na zákadě výzvy Petra Lady také známé osobnosti z jiných oborů výtvarného umění, etos to jsou Margita Titová, Veronika Bromová, Radka Műerová, Anna Huačová či David Cajtham, z nichž většina představuje svá aktuání a vemi neobyčejná día v keramice, ačkoiv z ní primárně netvoří. Vystavujeme také značně neortodoxní día věhasných sochařů, kteří již nejsou s námi: dvě rozměrné figury z porceánu a novodurových trubek od Kara Nepraše (v zajímavém prostředí skepa zámku) a zářící bustu Béda, zatej kuk od Bohumia Zemánka. Při instaaci s kurátorem Petrem Ladou za významných odborných rad sochaře Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z novinek, zakoupených do městské knihovny během měsíce července a srpna Sakai, S., UsagiYojimbo: Dvě stě sošek Jizo Gardnerová, S., Křída & spo. 1 Operace Kráíček Dzibuaková, E., Rok v ese NAUČNÁ Gompertz, W., Přemýšej jako uměec; Na co se to vastně díváme? 150 et moderního umění v cuku etu Richman, S., Výchova dětí s autismem Rauvof, J., Hedání Jaromíra Nohavici Buterová-Biggsová, J., FENG-ŠUEJ v 10 ekcích Finandová, D., Spoušťové body a jejich odstraňování KNIHY V ANGLIČTINĚ Tartt, D., The Godfinch Foett, K., Word without end Picout, J., Change od Heart Sugg, Z., Gir Onine foto: Pave Matoušek Vácava Gatarika rovněž vždy nacházíme nové souvisosti či kontrasty, které jednotivé ročníky LKP ozváštňují. Pode čeho jsou autoři jednotivých ročníků osovováni? Máme zákadní okruh uměců, kteří vystavují pravideně. Jiní tak činí nárazově. Vybíráme z jejich ateiérů vhodné objekty nebo je osovujeme, aby zhotovii nové. Letos napříkad Petr Lada vytoči z porceánu a poté vztyči na místě, kde se konávají svatby, pár vysokánských štíhých soupů, korejská sochařka Song Mi Kim vymodeovaa a poté z porceánu odia 64 ryb, které se pomysně suší na dřevěné konstrukci a připomínají tak těžký údě žen ve světě. Šárka Radová připravia bustu jakési pestrobarevné antické Medúzy, Marek Dias vymodeova impozantní tvář černošské dívky, Eva Peechová připravia sněhobíé objekty zobrazující přerod hmoty a tvarů, Petr Vaer zase groteskní havu, kterou poté nechává prorůstat jedním z keřů v parku atd. Kam míří pastiky po ukončení výstavy? Zpět do ateiérů uměců, popřípadě k obdivovateům keramické pastiky. Místo konání: Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, 23. června 4. istopadu 2018 Kurátoři výstavy: Mian Haveš a Petr Lada Připravia: Iva Ježková AUDIOKNIHY Prokop, J.B., Sámo Zibura, L., Už nikdy pešky po Arménii a Gruzii; Pešky mezi buddhisty a komunisty Huxey, A., Konec civiizace Bemondo, J. P., Mých tisíc životů PROGRAM V ZÁŘÍ Hravé čtení s Adéou ( ) O PRAVDU? ( ) Šité náušničky s Monikou Lainovou ( ), cena 260 Kč (na materiá) Život svaté Ludmiy nové objevy, nové souvisosti Hravé čtení s Adéou ( ) Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz Za městskou knihovnu Tereza Náhovská 32 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

33 KULTURA ROZTOKY zve na ROZTOKY zve na Pohádku o neobvykém přáteství mezi defínem a krevetkou. Mořský svět Nezáeží na tom, jak kdo vypadá, jak je veký nebo maý, důežitá je touha a vůe spnit si svůj sen. Pohádka seznamuje děti s životem v moři, nabádá je k tomu, aby se chovay k přírodě šetrně. Jde o činohru v kombinaci s outkou. Pohádka je pná písní s krásnými meodiemi. Neděe od 15 hodin hote Academic, Tyršovo náměstí 2222, Roztoky Vstupné 80 Kč Předprodej vstupenek v recepci hoteu, rezervace na (pí Drdová) Představení je podpořeno grantem města Roztoky humorné divadení představení pro dospěé ŠOKY přeomové udáosti v životě s humorem a nadsázkou Neděe od 19:30 hote Academic Roztoky Vstupné Hrají: Hana Baroňová a Petr Forián Předprodej vstupenek v recepci hoteu, rezervace na (pí Drdová) Představení je podpořeno grantem města Roztoky 150 Kč INZERCE ŽALUZIE SÍTĚ PROTI HMYZU Kvaitní a odborná montáž přímo od výrobce! Záruka 36 měsíců! 26 et stejné IČO stejná adresa stejný kontakt CHCETE ZNÁT PŘESNOU CENU? Zašete rozměry ske e-maiem nebo SMSkou, tentýž den obdržíte cenovou nabídku info@har.cz Po předožení tohoto inzerátu SLEVA 40 % z montáže. PRONÁJEM komerčních prostor, Roztoky u. Nádražní Mgr. Fiip Tretiník reaitní makéř fiip.tretinik@re-max.cz ZÁŘÍ

34 KULTURA MĚSTO ROZTOKY pořádá u příežitosti 100. výročí vzniku repubiky pásmo sova a hudby Hudba v myšenkách Masarykových Čtvrtek od 17 hodin v hoteu Academic V pořadu zazní skadby českých a sovenských autorů od 19. stoetí až po současnost (A. Dvořák, L. Janáček, B. Martinů, I. Zejenka, J. Macek, P. Zagar, L. Bernáth a daší). Připravii a účinkují: Jitka Baštová - akordeon, Jindřich Macek - outna. Městská knihovna Roztoky Jungmannova 966, , knihovna.roztoky.cz, Úterý od 18:30 O PRAVDU? V rámci projektu jeden svět promítneme dva krátké fimy. Co dokáže ež fim Tomáše kudrny si bere za cí, aby idé měy povědomí o dezinformačních webech působících v ČR, chce posíit svou schopnost kriticky vyhodnocovat informace a být citivý/á k projevům manipuace a také seznámit se s troingem coby nástrojem propagandy. Mimořádná zpráva od Tomáše Bojara ten se zaměřuje na to abychom dokázai poznat zákadní kroky vzniku zpráv: od porady až po výchozí mediání produkt, měi povědomí o fungování redakcí v teevizním a tištěným médiu a uvědomit si rozdíy při tvorbě sděení u veřejnoprávního a soukromého média, u teevize a tištěných novin Fimy jsou vhodné od 15 et Vstup voný Vstup dobrovoný INZERCE ROZTOKY zve na hudební pořad nejen pro pamětníky Legendární skupina George & Beatovens Kare Kahovec Viktor Sodoma MY DVA A ČAS V komponovaném pořadu s písničkami z et vystoupí Vaďka a Jarosav Drdovi a jejich hosté Hote ACADEMIC Roztoky úterý 2. října 2018 v 19:00 hod. vstupné 150 Kč Čtvrtek 27. září 2018 od 19 hodin Hote Academic, Tyršovo nám., Roztoky Vstupné dobrovoné, důchodci zdarma Předprodej vstupenek prodejna porceánu Magdaa Tyršovo nám. eektro/domácí potřeby/žeezářství Žaov kavárna Kofííí Nádražní ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

35 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko Vážení rodiče, i etos vám v této rubrice budeme přinášet informace z dění na naší ZŠ, výsedky soutěží či vzpomínky učiteů i dětí na proběhé zajímavé akce a výety. Ceé prázdniny se v obou budovách ZŠ mohutně opravovao, nakupovao, zastřešovao a maovao, aby v září všechny děti měy radost z hezkého prostředí. Od září nese naše škoa také nový název Zákadní škoa Zdenky Braunerové. Na webových stránkách škoy však bude ještě nějaký čas název předchozí. Ceý II. stupeň ZŠ bude mít etos eektronickou ŽK a tím i možnost komunikace mezi učiteem a rodičem v programu Bakaář, ten používá přes 60 procent všech ško v ČR. Všem našim žákům přeji tedy za všechny pedagogy škoy hodně radosti z nových poznatků a mnoho studijních úspěchů. Věra Zeenková Prázdninové putování Za svatou Ludmiou Během dvou týdnů putovao cekem 24 dětí, 6 studentů a tři maminky po stopách kněžny Ludmiy. Navštívii jsme památná místa Levý Hradec, Tetín, Budeč, Přední Kopaninu, Svatý Jan pod Skaou i jejich okoí. Četi jsme svatoudmiské egendy, psai jsme deníky, maovai jsme deskové obrazy či freskové maby, vyšívai jsme, pracovai jsme s hínou. Děkujeme svaté Ludmie, že nám bya inspirací a vzorem, že nás na našem putování doprovázea a bya nám stáe nabízku. Děkujeme rovněž páteru Petru Bubeníčkovi za možnost využívat roztockou faru i oučku na Budči jako zákadnu, děkujeme průvodcům na Tetíně, na Kopanině a na Levém Hradci, že si na nás ve svém vonu uděai čas, děkujeme také všem miým idem za buchty a koáče, za zapůjčení stanů či odvoz věcí. Poutníci z kroužku Putování První místo v ceostátní soutěži! V ednu etošního roku se třída 5. A účastnia v Židovském muzeu v Praze projektu s pamětníky ghetta v Terezíně. Paní Hega Hošková a Růženka Bechová si s námi povíday o svých vzpomínkách na nástup fašismu a příchod německé armády, o tom, jak se během někoika dní jejich život změni. Nesměy do cukrárny, na hřiště, do kina, nesměy mít svá domácí zvířátka. Jejich bízcí a kamarádi, sousedi i známí začai mizet v transportech do Terezína. Byo to zajímavé a zároveň vemi smutné. Po návratu do škoy děti do muzea psay dopisy, maovay obrázky, které jsme předai s pozdravy a poděkováním. V rámci ceostátní soutěže se pak obrázky našich žáků umístiy na 1. místě. Židovské muzeum pozvao ceou naši třídu na savnostní vernisáž soutěžních prací s názvem Vím, co se stao: Pocta paní Dagmar Liebové, která se bude konat Jitka Ramdanová Spoupráce Lexik Insignis přinesa nové kurzy Škoní rok v Lexiku zača 12. září, ae stáe máte možnost se přihásit do jazykových kurzů. Ostatní exikácké kurzy pro dospěé od září přebírá spřízněná vzděávací agentura Insignis, s.r.o. Nové kurzy v Lexiku Nejen pro ty, kteří se chtějí připravit na zkoušku First Certificate in Engish, je určený kurz FCE. Nově nabízíme i Business Engish v ranních hodinách. Z et předchozích nabízíme i více konverzační angičtinu s rodiou muvčí. Pro rodiče na MD je určen nový kurz angičtiny s 10 procentní sevou každý čtvrtek dopoedne. Každý pátek dopoedne nabízíme pro seniory kurz němčiny s 10% sevou. Nově otevíráme obíbený kurz Maý objevite a angičtinkou, kde si děti najdou své každý čtvrtek ráno a starší předškoáci i maí škoáci každý čtvrtek odpoedne. V rámci kurzů pro děti na rozvoj řeči - Logopovídání - jako bonus nabízíme bezpatné orientační ogopedické vyšetření provedené naší odbornicí z pedagogicko- -psychoogické poradny. Ryche se zapňuje úspěšná Přípravka na přijímací zkoušky na víceetá gymnázia. Kurzy vzděávací agentury insignis 15. září začínají přípravné kurzy Chůva jako profese EXPRES (9 týdnů) a kurz Na pohodu (18 týdnů). Do kurzu Asistent pedagoga se můžete přihásit do 21. září. Nový dvoudenní Kurz první pomoci dětem s certifikátem proběhne v istopadu. Více na našem webu nebo pište na info@exik.cz, voejte na te Mgr. Lenka Červenková Děkujeme poicistům z Poicie ČR v Libčicích, kteří dětem ukázai ceou výbavu vozu a zajímavě vyprávěi o práci u poicie. Poděkování posíáme i hasičskému sboru v Roztokách, zejména paní Jeínkové za organizaci ceé akce. ZÁŘÍ

36 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Zprávy ze Sdružení Roztoč Ohédnutí za etními tábory Roztoče Máme za sebou daší úspěšné, éto. Prázdninový červenec zaháji již sedmý ročník etního tábora s názvem Tvůrčí prázdniny. Pod vedením ektorů ze Sdružení Roztoč si děti pohrávay s divadem a hudbou a vyzkoušey si různé výtvarné techniky. Na druhém táboře Prázdniny na stepi se podíei odborníci z obasti ekoogie, bioogie a zooogie a spoečně s dětmi prozkoumávai okoí Roztok (vzhedem k tropickému počasí zváště Únětický potok) a putovai dobrodružným příběhem. Současně proběh na Levém Hradci tábor Cirkus pod širým nebem. Na závěrečném vystoupení maých cirkusáků se rodičům divákům taji dech nad ukázkami závěsné akrobacie, pozemní akrobacie, diaboa či žongování. A co teď? Zápis do zájmových kurzů a kroužků je již v době vydání Odrazu minuostí. Pokud jste jej zmeškai, i tak zkuste štěstí, mnohdy se někde místečko uvoní (nabízíme hudební, výtvarné, dramatické i animátorské obory). Roztoč ae nepořádá jen kroužky. Naším druhým havním piířem je koo akcí, které roztáčíme pro děti i dospěé. Provází nás po ceý rok a pomáhají nám se potkávat a, jednoduše, být v Roztokách doma. Budeme moc rádi, když se aespoň na některých z nich s vámi potkáme. Na podzim, když světa ubývá, se snažíme každoročně na jeden večer krajinu prosvětit Svátkem světa. Před Vánoci jste vítáni na Vánočním knihkupectví, Vánočním trhu dětských prací a den před Štědrým večerem můžete zhédnout Živé jesičky a zazpívat si s námi koedy. V únoru náseduje naše největší pořádaná akce, Roztocký Masopust. Dáe se do kaendáře Sdružení Roztoč připsay dvě poměrně nové akce pořádané naším fokorním spoečenstvím Roztoč Koečko Vynášení Morany a Kráovničky. A škoní rok zakončíme Zahradní savností. Těšíme se na setkání s vámi! Kateřina Korychová Sdružení Roztoč Roztocké mateřské centrum Týden řemese v Rožáku Letos již posedmé proběh v roztockém mateřském centru příměstský tábor. Prvním výetem byo Muzeum odpadních vod v Praze-Bubenči. Největším přínosem pro děti by naučný výkad průvodce o historii, významu a zajímavostech této budovy a starých, eč stáe provozuschopných strojů. Před koncem prohídky jsme na oďce pui vodní šachtou a na zpáteční cestě si děti mohy pořádně,,zařvat v podzemním kanáe. Ve středověké vesnici Botanicus si děti vyzkoušey řemesa dob dávných a na památku si vyrýžovay zato. Daší den by v pánu zoopark v nedaeké Oovnici, který předči naše očekávání. Děti pozorovay mnoho druhů zvířat z bezprostřední bízkosti, některá si mohy pohadit či nakrmit a o všech by dětem podán podrobný výkad. Za program daších dvou dnů bych ráda poděkovaa soukromé škoce Pohádka, která nám v parných dnech zajistia azy v příjemném prostředí škoky s programem pným her a možností pomazení domácích a užitkových zvířat. Děkujeme městu Roztoky za podporu naší činnosti. Týden řemese se vydaři a my už se teď můžeme těšit na příští rok. Simona Mádová Roztocké děti Dětský pěvecký sbor Roztocké děti přijímá do svých řad nové čeny. Chapce a dívky ve věku od tří do cca 13 et. Děti neprocházejí žádnými taentovými zkouškami. Jedinou podmínkou je chuť zpívat. Děti jsou při zkouškách rozděeny pode věkových kategorií. Zkoušky se konají v ponděí nebo ve středu na adrese: Masarykova 1597, Roztoky. 36 Ponděí: hodin (skupina dětí od 3 et do první třídy včetně starší de zájmu) hodin (2 skupiny dětí druhá až čtvrtá třída od čtvrté třídy starší) Středa: hodin (skupina dětí od 3 et do první třídy včetně starší de zájmu) Vedení sboru: Vaďka Drdová Petra Drdová Přihášky a informace přímo na zkouškách nebo na v.drdova@vony.cz, te , ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

37 SPORT Fotba v Roztokách podzim 2018 Vážení přáteé, podzimní část fotbaové sezony 2018/2019 právě začaa. Úvod do nové sezony Rádi bychom vás informovai o dění, které se udáo během někoika posedních měsíců. Mezi největší změny patřia rekonstrukce ceého sportovního areáu Sokoa Roztoky. Místo původní škvárové dráhy a nedůstojných tribun vznik tartanový ová a zcea nová protiehá tribuna. Na hřišti by proveden moderní zavažovací systém, aby měy všechny věkové kategorie vždy kvaitně připravené hřiště. Navíc jsme konečně začai s přístavbou nové kabiny, která bude především pro naše maé fotbaisty. Určitě si ji zasouží. Stáe pracujeme na přípravě výstavby nového maého tréninkového hřiště. A něco k fotbaovému dění Našemu áčku se nepodařio udržet okresní přebor. Přes veškerou snahu trenéra i hráčů jsme nakonec sestoupii zpět do III. třídy. Vypadá to však, že něco zé je nakonec přece jen pro něco dobré. Koektiv se neúspěchem stmei a čiší z něj odhodání se během jednoho roku vrátit do okresního přeboru zpět. Podařio se nám docea výrazně posíit, vrátii se někteří odchovanci, zapojio se i těch něco máo dorostenců, máme staronového trenéra. To vše by moho být zárukou, že se jejich odhodání napní. Získai jsme poměrně významného sponzora, takže teď jen směe do nové sezony. Příchod nových hráčů a odchovanců navíc způsobi, že se kádr rozšíři. Z toho bude profitovat i naše Béčko, pro které je také cíem hrát v popředí tabuky. Některé nejsměejší představy hovoří dokonce o dvojnásobném postupu. Ae nechceme předbíhat a něco zakřiknout. Jak říká náš trenér s pokorou a zápas od zápasu. Ani o naše nejmenší strach mít nemusíme. Starší žáky jsme pro tuto sezonu spojii s mužstvem Tuchoměřic. Sami mužstvo této kategorie nepostavíme, takže jsme zvoii tuto variantu. Očekáváme, že kuci budou ve stáém herním zatížení a že příští rok, po dopnění končícími madšími žáky, budeme, už zase jako samostatné Roztoky, bojovat o nejvyšší příčky. Madších žáků máme etos toik, že jsme přihásii dvě mužstva. V této kategorii to v Roztokách snad ještě nebyo. V budoucnu bychom chtěi, aby madší i starší žáci hrái soutěže Středočeského kraje, kvaitu na to určitě mají, výborné a kvaifikované trenéry k tomu. A protože tyto soutěže mohou hrát převážně oddíy, které mají madší i starší žáky, tak je náš úko jasný. A u obou přípravek je to hodně podobné. Hodně dětí, kvaitní trenéři, někoik mužstev v soutěži a boj o příčky nejvyšší. Opět jsme uspořádai nábor a opět se přihásio hodně nových fotbaistů, havně z řad těch nejmenších. A máme dokonce i miniškoičku. Začíná se pomau projevovat koncepční práce trenérů dětí, vše pod dohedem šéftrenéra mádeže. Záměrně nikoho nejmenuji, protože obdiv, poděkování a uznání si za svoji práci s mádeží zasouží úpně všichni. V étě se uskutečni na našem hřišti příměstský fotbaový kemp pro mádežnické kategorie. Mysíme si, že kemp mě úspěch a určitě počítáme příští rok s jeho pokračováním. Voné pracovní místo účetní Informace o pozici: pracovní úvazek 1,0 pracovní poměr bude sjednán na dobu určitou (jeden rok); poté možnost prodoužení na dobu neurčitou nástup možný ihned nebo de dohody ŠKOLIČKA - ROZTOKY Krok za Krokem Krok za Krokem INZERCE Požadavky na uchazeče (uchazečku): vzděání SŠ ekonomického směru znaost a orientace v účetních a daňových zákonech (zejména v zák. č. 563/1991 Sb. o účetnictví a zák. č. 235/2004 Sb. o DPH) znaost práce na PC (MS Office) na uživateské úrovni pečivost, zodpovědnost a spoehivost schopnost samostatného pnění úkoů praxe v ekonomickém úseku organizace, která nebya zřízena za účeem podnikání a dosahování zisku, je výhodou znaost účetního sw Byznys je výhodou Nabízíme: příjemné pracovní prostředí příspěvky z FKSP na stravování 5 týdnů dovoené patové zařazení de kataogu prací ve veřejné správě Bižší informace na teefonním číse nebo , případně na e-maiové adrese: ekonom@muzeum-roztoky.cz. Pokud Vás naše nabídka zaujaa, zašete nám svůj životopis a motivační dopis na muzeum@muzeum-roztoky.cz. FINANČNĚ DOSTUPNÉ ČÁSTEČNÁ VÝUKA V ANGLICKÉM JAZYCE, FORMOU HRY PŘÍJEMNÉ PROSTŘEDÍ, DĚTSKÉ HŘIŠTĚ A PRIMA KOLEKTIV PŘIJĎTE SI NÁS ZDARMA VYZKOUŠET KAŽDÉ ÚTERÝ A ČTVRTEK DOPOLEDNE VYHOVÍME VAŠIM POŽADAVKŮM ZÁŘÍ

38 SPORT A i nadáe pokračuje tradice etních dětských soustředění. Letos se ho zúčastnio přes 50 dětí a de ohasů při příjezdu se i tentokrát soustředění vemi vydařio. Chtě bych vás proto pozvat na všechny podzimní zápasy našich mužstev. Data jejich konání si můžete přečíst na našich webových stránkách ( na informační tabui v kabinách oddíu nebo na pakátech, které budou pravideně rozmísťovány na pakátovacích pochách MÚ Roztoky. A tým zápasy Černošice Roztoky Roztoky Třebotov Všenory Roztoky Roztoky Č. Újezd Zbuzany B Roztoky Roztoky Vonokasy Ing. Tomáš Novotný předseda SK Roztoky Sen někoika generací roztockých atetů se napni V sobotu 8. září proběhy v areáu roztockého Sokoa první závody na nové dráze s uměým povrchem. Roztocká atetika bya v minuosti v českém sportu pojmem, vychovaa řadu medaiistů z mistrovství repubiky. Ti ještě vyrůstai na staré škvárové dráze, která bya poožena zkraje šedesátých et a v osmdesátých etech svépomocí obnovena. V posedních etech ae již nemoha pnohodnotně soužit svému účeu, takže i když v oddíu atetiky působí desítky dětí, paradoxně dosud neměy pořádně kde trénovat. Termín 8. září neby zvoen náhodně. V tomto dni se doži 85 et pan František Tomiška, který roztocké atetice zasvěti ceý svůj život, vychova desítky nadějných sportovců a strávi na stadionu desítky tisíc hodin. Na zahajovacích závodech se ve čtyřech discipínách utkao zhruba padesát dětí. Kdo vyhrá, není tentokrát až tak důežité. Podstatné je, že roztocký Soko moh díky státní dotaci a s pomocí města vytvořit pro maé atety podmínky důstojné pro 21. stoetí. Jarosav Drda Letní sraz tomíků 2018 poděkování organizátorů Začátkem srpna proběh v Roztokách již 36. etní sraz tomíků, čenů turistických oddíů mádeže, kterého se zúčastnio více než 100 dětí a vedoucích z ceé České repubiky. Jak ze soudit z pochva a díků, kterých se nám ze strany účastníků dostává, akce to bya věru povedená. Rád bych zde podotk, že za úspěchem nestojí pouze početný a sehraný organizátorský štáb, ae přispěo k tomu také prostředí v Roztokách. Jejich vstřícné vedení, které poskyto v průběhu příprav i v průběhu akce samotné vemi miou a účenou součinnost. Zváštní poděkování náeží zejména místostarostovi obce, panu Mgr. Tomáši Novotnému, který sraz navštívi osobně a vřeými sovy vše zaháji a o týden později u táborového ohně i zakonči. Veké díky patří také skautskému středisku Lípa, v jehož areáu proběha větší část programu, a místní zákadní škoe, kde jsme naezi příjemné a komfortní útočiště po pestrém a náročném dni. Roztoky se nám zkrátka stay na jeden týden domovem, na který budeme v daších etech s áskou vzpomínat a který vždy rádi navštívíme, abychom zavzpomínai na pěkné chvíe zde prožité. Za tým organizátorů veké díky posíá Marek Kuskov Řádková inzerce n Domácí potřeby Eektro v Žaově přijmou prodavačku i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. n Prodám patrovou poste s matrací a ožním prádem, cena 2000 Kč. Te n Prodám dětské šapací autíčko (baby car), červené, pro děti 2 7 et. Cena 900 Kč. Te n Pronajmu byt 2+kk v Přemysovské uici na dobu nejméně 1 roku. Byt se nachází ve 2. nadzemním podaží a podahová pocha je 65 m 2. Nájemné činí Kč Kč popatky. Te n Výuka AJ a FJ. Te n Prodám zvhčovač vzduchu, cena 150 Kč. Te n Hedám učitee/ku ČJ/M pro dceru 9. tř., doučování, příprava na přijímací zkoušky na střední škou. Te n Zubní ordinace a aboratoř přijme ukízečku. Te n Prodám SMART teevizi LG, úhopříčka 107 cm. Mode 42 LM 620 S, cena 5500 Kč. Te n Prodám sportovní kooběžku bíou (rampy). Pův. cena 1700 Kč, nyní 600 Kč. 2 roky stará, skvěý stav. Te n Nabízím výuku francouzštiny individuání i skupinovou (max. 4) v Roztokách. Te n Studentka nabízí hídání dětí v Roztokách. Te n Kvaifikovaná překadateka a tumočnice s douhoetou praxí nabízí výuku angičtiny pro dospěé se zaměřením na komunikaci v pracovním prostředí, cestování, obchod, finance. n OBCHODNÍ AKCE dne od hod. a od hod. výprodej textiu s 50% sevou. S. Růžičková, Nádražní čp. 21, Roztoky, vede butiku Marija. Bižší info na Facebooku bazárek Roztoky a etáky ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

39 PLACENÁ INZERCE Jste čověk, kterého zajímá, jaká práce je za ním vidět? Pomáháte rád (a) idem? Hedáte smysupnou práci? Pak neváhejte a přijďte mezi nás! Jsme soukromé pobytové zařízení, domov pro osoby s Azheimerovou chorobou a jinými typy demencí. V současné chvíi hedáme nového koegu nebo koegyni na pozice: Zajímá Vás, zda můžete požádat o dotaci? Chcete pomoci s vyřízením dotace? Potřebujete zajistit administraci obdržené dotace? Kuchař - Kuchařka Zdravotní sestra/bratr Aktivizační pracovník Pomocná sía do kuchyně Pracovník v sociáních sužbách Nabízíme práci v organizaci, která poskytuje kvaitní péči, příjemné pracovní prostředí, stabiní finanční ohodnocení, podporu ve vzděávání, ubytování a daší firemní benefity. SPOJTE SE S NÁMI dotace@faircare.cz Pro více informací voejte na te. číso: , své životopisy zasíejte na emai: roztoky@domovazheimer.cz Naším mottem je kvaitní, odborná a poctivá spoupráce. Domov Azheimer Roztoky o.p.s. Nádražní 1640, Roztoky ZÁŘÍ

40 NEJLEVNĚJŠÍ ZIMNÍ PNEU V OKOLÍ Prodej Pneu a Disků za internetové ceny se zázemím kamenného obchodu! Povinná zimní výbava zimní pneu od NOVÉ ZIMNÍ DEZÉNY PNEUSERVIS: AUTOSERVIS: PRODEJNA: AUTO HOUSER s.r.o., Příepská 1233, ROZTOKY Prodej pneu a disků za internetové ceny!