u přívozu Roztoky - klecany MĚSÍČNÍK ROZTOK A ŽALOVA 9/2017. Výstup na Řivnáč po jedenácté (str. 21) Polyfunkční dům pro SDH (str.

Transkript

1 MĚSÍČNÍK ROZTOK A ŽALOVA 9/ u přívozu Roztoky - kecany Poyfunkční dům pro SDH (str. 9) Výstup na Řivnáč po jedenácté (str. 21) Zámecké imaginárium (str. 23)

2

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM V kaendáři září září J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Co přinesa městská rada? M. Šancarová 4 Zastupiteé jednai o škoe i o průtahu městem M. Šancarová 5 V étě se v Roztokách stavěo a opravovao T. Novotný 5 Příspěvek seniorům 6 Hedáme náhradní babičky 6 Vítání dětí v Roztokách I. Korunková 6 Jedno oučení J. Drda 6 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 7 TÉMA MĚSÍCE Stavba poyfunkčního domu Sboru dobrovoných hasičů Roztoky R. Šmíd 9 V kaendáři září září Léto pomau končí, děti už zase zasedy do škoních avic, aby se učiy moudrými býti. Což o to, u nich ještě existuje naděje, že se to podaří, naopak řadě dospěých, jak se obávám, v tomto směru už není pomoci. Moudrost je pro mne schopnost využívat svých vědomostí a zdravého rozumu s kidem, nadhedem a pro dobrou věc. Takto konajících a vystupujících idí je ovšem pomáu. Je až smutné, koik idí je neustáe ve spěchu a stresu, permanentně podrážděných, až vztekých. Svou energii pak většinou pýtvají na to, aby někomu uškodii, někoho pomuvii, někoho urazii. Takový internet je úžasný pomocník a nástroj, ae jako všechno se dá i zneužít. Čas od času uděám tu chybu, že zabrousím do diskuse pod některým z čánků. Co tam je frustrovaných, žučovitých jedinců, kteří si své mindráky kompenzují sprosťárnami psanými pod rádoby vtipnou přezdívkou! Jejich cíem není kást argumenty a obhajovat svůj názor. Ne, chtějí protivníka urazit, podupat, zesměšnit a popivat. Vzpomínám si na jeden fejeton, tuším od Kara Čapka. Popisovao se tam, jak ze někoho v tisku pohanět prakticky za cokoi, a přitom s vtipem a nobesou. Pan Čapek by zapaka, kdyby vidě, co se dneska může také objevit v mediáním prostoru. V Odrazu se také někteří pisateé navzájem nešetří. Nobesu a vtip v tom sice naezneme jen vzácně, ae naštěstí zde ještě existuje jistá hranice, kterou téměř nikdy diskutující nepřekročí. Buďme rádi aspoň za to. Snad nám to ještě chvíi vydrží. Jarosav Drda HISTORIE MĚSTA Roztocký uičník S. Booňský 10 Sigmund, Rudof, Feix M. Šášinková 11 NÁZORY A KOMENTÁŘE Tak už to beru na vědomí J. Huk 13 Jediný zásužný o (případné i získané) dotace? To ne! T. Novotný 13 Ještě jednou o dotacích J. Huk 14 Daší překážka překonána, ae... S. Booňský 14 Anketa o kompostérech M. Štifter 15 Roman Jandík a via v Tichém údoí čp J. Kubečka 16 Obyvateům Středočeského kraje nabízíme Pozor na evidenci přestupků J. Štoche 16 Jako můry za světem R. Jandík 17 Komu pomník příště reakce na čánek Tomáše Šaamona P. Hadík 18 Poznámka pro pana Šaamona M. Košťá 18 ŽIVOT VE MĚSTĚ SPCCH začínáme s našimi aktivitami V. Drdová 19 Pozvání z Husova sboru CČSH 20 Nebeské divado S. Booňský 20 Výstup na Řivnáč pojedenácté S. Marušák 20 Venkovní posiovna bude V. Kořínek 20 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Zemře Kare Zavadi S. Booňský 21 Dovoím si navázat krátkou osobní vzpomínkou... T. Novotný 22 ZÁŘÍ 2017 KULTURA Zámecké imaginárium vpouvá do Roztok D. Kupsová 23 Pestré babí éto D. Kupsová 23 Kuturní kaendárium září říjen 24 Městská knihovna informuje M. Špaček 25 Dětský pěvecký sbor Roztocké děti 25 ŠKOLY, ŠKOLKY ETC. Škoní okénko P. Červinková 27 Odkud se v jižních Čechách vzai samurajové? L. Hejduk 28 Roztocké mateřské centrum E. Tuková 29 Lexik, vzděávací centrum... L. Červenková 29 SOUKROMÁ INZERCE SPORT 29 Kráovská hra zpět v Roztokách M. Vanka 30 Úspěch roztockých sportovců na Oympiádě Dětí a mádeže II. M. Matas 30 Dřívější uzávěrka Upozorňujeme přispěvatee Odrazu, že uzávěrka příštího čísa bude s ohedem na státní svátek již v úterý 26. září! č. 9 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Jan Žirovnický Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, v ponděí 4. září jsme zahájii nový škoní rok a přivítai pět tříd prvňáčků. Dovote mi, abych ještě jednou popřá všem našim roztockým žákům a studentům úspěšný rok. Našim pedagogům pak přeji hodně vytrvaosti a především to, aby je jejich toik důežitá práce bavia. Historickým okamžikem pro naši škou je, že zastupitestvo schváio její přejmenování z názvu Zákadní škoa Roztoky, okres Praha-západ na Zákadní škoa Zdenky Braunerové Roztoky. Přejmenování škoy je však douhý úřední proces, takže k formánímu přejmenování dojde patrně na jaře příštího roku. Daší krok směrem k nové škoe Přes prázdniny jsme uděai někoik významných kroků, které posunuy projekt nové budovy zákadní škoy zase o něco dá. V první řadě je to vydané územní rozhodnutí, které umožňuje umístění této stavby. Zastupitestvo města schváio dvě důežité smouvy. První z nich umožňuje městu, aby na začátku příštího roku odkoupio potřebné pozemky. Syše jsem nejrůznější spekuace o jejich ceně. Není tajemství, že město bude tyto pozemky kupovat za 2001 Kč za m 2 bez DPH, tedy 2441 Kč s DPH. Druhou smouvou je smouva o spoupráci se spoečností Trigema, která bude v sousedství stavět vědeckotechnické Co přinesa městská rada? Rada města odsouhasia výběr dodavatee na pynofikaci bytového domu Nádražní 21 Nájemníci obecních bytů v této okaitě se tak konečně dočkají vyššího standardu bydení. Modernizace systému vytápění a ohřevu vody přijde bezmáa na miion korun. Radní také jmenovai novou vedoucí odboru životního prostředí. Na začátku istopadu se této funkce ujme Ing. Markéta Burgetová. Úpravy evohradeckého hřbitova jsou téměř u konce Na evohradeckém hřbitově proběho posední dobou někoik změn. Od oňského 4 centrum. Tato smouva upravuje zejména podmínky pro výstavbu nezbytné spoečné infrastruktury. Jednání o této smouvě nebya jednoduchá, ae jsem přesvědčen, že se podařio vyjednat férové podmínky pro obě strany. V tuto chvíi máme hotovou projektovou dokumentaci pro stavební povoení a podanou žádost o dotaci. Čeká nás ještě ceá řada díčích, ae důežitých kroků. Věřím, že se vše podaří a že škoa bude za dva roky soužit našim dětem. Průtah městem pozemky I ve věci průtahu městem se podařio učinit významný krok, který může vést k brzkému zahájení samotné reaizace. Zastupitestvo odsouhasio výkup čtyř pozemků, které jsou pro výstavbu nového průtahu městem nezbytné. Tomu předcházea douhá jednání s vastníky těchto pozemků. Veký dík za zdar jednání patří radnímu Richterovi a panu Schiovi z odboru správy a rozvoje města. V příštích týdnech by měa být dokončena aktuaizovaná verze projektové dokumentace a násedně budeme moci spoečně s krajem požádat o stavební povoení. roku došo ke zpevnění cest a vysypání štěrkem, havní příchod ke kosteu je nově vydážděn. De návrhu manžeů Smoíkových proběha revitaizace pamětního místa obětí transportu smrti, kterou v rekordně krátké době zajistiy Radka Reváková a Anna Pösingerová s někoika spoupracovníky. Vznikne také prostor pro nový stojan na postavení konví (místo dosud pánované nádrže na vodu). Rádi bychom nechai ošetřit itinové ampy, poptáváme kvaifikovanou firmu. Začao se také pracovat na přípravě desky se jmény významných roztockých občanů, kteří jsou na hřbitově pohřbeni. Veký dík patří místostarostovi Tomáši Novotnému, který se úpravám a kutivaci evohradeckého hřbitova s nasazením sobě vastním soustavně věnuje. Káže vodu, pije víno Opoziční zastupite Jandík douhodobě účeově překrucuje fakta a napadá vedení radnice, a to nejen na stránkách Odrazu. Nemohu nereagovat na jeho nařčení z minuého vydání, že jsme nesměi podepsat smouvu na rekonstrukci viy v Tichém údoí. Je to jeho typická ež. Pravomoc na to má rada města na zákadě zákona o obcích. To máme potvrzeno i právními anaýzami. Napsat o někom nepravdy a tím ho očernit je vemi jednoduché. Pokud se pak ukáže opak, je těžké se omuvit. Od pana Jandíka se omuvy stejně nikdy nedočkáme. Nepochybně naopak vytvoří nějaké daší své pomýené a agresivní teorie. Pan Jandík by se spíše mě starat sám o sebe. Ještě voební kampaň téměř nestiha začít a už stih porušit voební zákon ve věci pravide voební kampaně. Kritika je důežitá, ae měa by konstruktivně vést k nějakému pokroku či aternativě. To však kritika pana Jandíka zcea postrádá. Všem ostatním se za tento odstavec omouvám a pokusím se již napříště myšenkové pochody pana Jandíka ignorovat. S přáním kidných dní Jan Jakob starosta města Roztoky Šachové turnaje se vracejí do roztocké knihovny Nově zaožený šachový kub Caissa Roztoky je pokračovateem šachového oddíu, působícího v Roztokách v etech 1979 až 2003 a násedně až do roku 2017 v Úhoičkách. V současné době má kub 21 čenů a 3 družstva v soutěžích Středočeského kraje. Šachový kub iniciuje vznik šachového kroužku mádeže. Soutěže i kroužek budou probíhat v prostorách městské knihovny. Informace o zahájení šachového kroužku budou zveřejněny v Odrazu. Rada souhasia s bezpatným zapůjčením prostor knihovny pro aktivity toho šachového kubu. Marie Šancarová ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE Zastupiteé jednai o škoe i o průtahu městem Tepý etní večer si zastupiteé zpříjemnii otevřenými okny a sem tam čerstvým vánkem. Zvědavost na sebe nenechaa douho čekat, do zasedací místnosti vét a do jednání hasitě a bez vyzvání vstupova nečekaný host místní sršeň. Zkušení zastupiteé se však nenechai odradit a probrai vše důežité pro vás a naše město. Rekonstrukce průtahu města se bíží Douhodobě neutěšený stav sinice, která je páteřní komunikací našeho města tzv. průtah městem, bude snad již brzy minuostí. Krajský úřad Středočeského kraje, vastník průtahu, je připraven podat žádost o dotaci, aby se tato investice v řádech desítek miionů moha uskutečnit. Před samotnou žádostí o dotaci musí být upravena projektová dokumentace. Tomu však musí předcházet výkup pozemků, kterých se rekonstrukce bude také týkat. Radnímu Zdeňkovi Richterovi se podařio vyjednat s někoika vastníky pozemků podmínky, za kterých město pozemky odkoupí. Zastupiteé všechny odkupy schváii. Jsme tak o daší důežitý krok k získání dotace a samotné rekonstrukci bíž. Zákadní škoa ponese jméno Zdeňky Braunerové O změně poněkud neosobního názvu Zákadní škoa Roztoky, okres Praha-západ se s přestávkami debatovao již někoik et. V upynuém roce doši ke shodě zástupci kuturní a škoské komise, rady škoy, městské rady a vedení škoy. Spoečně navrhi, aby naše škoa nesa název Zákadní škoa Zdeňky Braunerové. Pro změnu názvu škoy hasovai bez jedné ruky všichni přítomní zastupiteé. Nový název musí schváit ještě odbor škoství Krajského úřadu, Česká škoní inspekce a ministerstvo škoství. Po dokončení schvaovacího koečka všech dotčených úřadů bude nejspíš jaro 2018, a tak se nabízí možnost spojit přejmenování škoy se 160. výročím narození savné maířky (narodia se 9. dubna 1858). Její bohatý a pestrý odkaz opatruje a široké veřejnosti osvětuje roztocké muzeum. Žádost o dotaci na novou budovu žaovské škoy je podána K žádosti o dotaci, kterou město podao do IROP, byo zapotřebí přiožit desítky nejrůznějších dokumentů, včetně smouvy, která zajistí městu odkup pozemku. Přes osm a pů tisíc metrů čtverečních odkoupí město za cenu 2001 Kč/m 2. Zastupiteé schváii také smouvu o spoupráci mezi městem a spoečností Trigema. Územní rozhodnutí pro stavbu nové škoy již nabyo právní moci a čekají nás daší neméně ehké kroky. Marie Šancarová V étě se v Roztokách stavěo a opravovao Léto je ve znamení poměrně čié výstavby v naší obci. V srpnu bya ukončena novostavba mateřské škoy v uici Paackého, která nahradí stávající nevzhedné buňky. Díky úspěšně vybojované dotaci je stavba druhého pavionu tamtéž na spadnutí. ZÁŘÍ 2017 Třetím měsícem pokračují práce na čtyřístku uic v Žaově. Firma, která vyhráa tendr, se v etních měsících potýkaa s nedostatkem pracovních si, neb i zahraniční děníky to táhne občas domů. Věřme, že to nebude mít viv na smuvní termín dokončení. V září by se konečně měy rozeběhnout i práce na vie čp. 125 v Tichém údoí. Firma Podzimek, která zakázku získaa v řádném výběrovém řízení, začne pracovat na záchranných pracích. Jinak řečeno, popere se s nejohroženější částí viy, která je napadena dřevomorkou. Zahájení prací poněkud zdržey obstrukce opozice a také potřeba vyjasnit si s majitei sousední nemovitosti budoucí parkování. Od začátku srpna se buduje na začátku Tichého údoí, za parkovištěm v okaitě Koruna. Zmizea stará poorozpadá zídka. Tu nahradí zeď nová, vhodná i k posezení. Místo bude dopněno o podzemní teefon, originání herní prvek, bude kde si odpočinout a v kidu prostudovat tabui s gaerií historických vi. Práce by měy být hotovy do půky října. Nastartovai jsme rovněž druhou etapu obnovy Levého Hradce. V současné době se nově upravuje tzv. kuženík, soubor zchátraých stavbiček odděující prostor pod kaštany od budoucí rozptyové oučky. Práce budou pokračovat vybudováním dřevěného vchodu, ten pro změnu nahradí stará žeezná vrata. Letos je v pánu opravit rovněž poškozenou hřbitovní zeď, kterou je předtím třeba zbavit břečťanu a náetů. Nové úpravy se dočká také rozpadé betonové podium. Práce na Levém Hradci jsou financovány z rozpočtu obce, s napětím ae očekáváme výsedek podaného grantu přihášeného do jednoho z evropských programů s nezapamatovateným názvem. Firma Kousa vyhráa tendr a v současné době opravuje střechu nad obecní budovou v Masarykově uici, kde sídí ékaři a ékárna. Modernizujeme také bytový fond. Ne tak ryche, jak by si zasouži a jak bychom rádi, ae pynofikace čp. 21 v Nádražní uici, která v těchto dnech startuje, je jistě dobrou zprávou, stejně jako fakt, že se podařio sehnat (přetak zájemců věru neby!) dodavatee pro rekonstrukci armaturní komory žaovské vodárny. V Paackého uici bya poožena nová dažba chodníku (od křižovatky se Škoním náměstím), vyepšení se na podzim dočkají také chodníky koem pekárny a před mateřskou škoou ve Spěšného uici. Tomáš Novotný místostarosta 5

6 INFORMACE Z RADNICE Příspěvek seniorům Příspěvek seniorům starším 65 et a občanům, držiteům průkazu ZTP a ZTP/P s trvaým pobytem v Roztokách na dopravu k ékaři od S účinností od mohou využívat senioři starší 65 et s trvaým pobytem v Roztokách a držiteé průkazu pro zdravotně postiženého bez ohedu na věk příspěvek od města na jakoukoi taxisužbu, kterou si de svého zvoí pro přepravu k ékaři a do ékárny po Roztokách nebo do Prahy, Vekých Příep a zpět. Výše finančního příspěvku: n na jednu jízdu k ékaři po Roztokách 50 Kč (k ékaři a zpět cekem 100 Kč) n na jednu jízdu k ékaři do Prahy, Vekých Příep 100 Kč (zpět z Prahy, Vekých Příep daších 100 Kč) n držiteé ZTP na jednu jízdu po Roztokách k ékaři ve výši 100 Kč Příspěvek bude propacen po předožení origináu dokadu o zapacení dopravy (je možné předožit najednou více nastřádaných účtenek). Účtenky je možné předat osobně nebo prostřednictvím bízké osoby na Městský úřad Roztoky na odd. sociání a DPS pí Kainové (te , mobi ) nebo pí Kocourkové (te , mobi ). Tyto pracovnice násedně zajistí výpatu příspěvku seniorovi v pokadně úřadu nebo na uvedený účet. V případě, že má žadate sníženou pohybivost, nemůže sám nebo prostřednictvím bízkých či známých osob předožit dokady na MÚ, prosím kontaktujte výše uvedené pracovnice, které po dohodě zajistí sepsání žádosti a reaizaci výpaty příspěvku. Příspěvek od města bude propacen také při předožení origináu dokadu při využití dopravy pro handicapované a seniory k ékaři. Tuto sužbu poskytují napříkad: n HANDICAP TRANSPORT, Karínské nám. 12, Praha 8 převoz osob ZTP/P a ZTP, te Po Čt hodin, Pá hodin, e-mai: autodoprava.popear@centrum.cz n POHODA TRANSPORT, Družstevní 951, Hostivice objednávky se přijímají 3 až 4 dny předem v době od 7.00 do hodin ponděí pátek na dispečinku, te nebo e-maiu: info@pohodatransport.cz Hedáme náhradní babičky O SLUŽBĚ TROJLÍSTEK SBLÍŽENÍ TŘÍ GENERACÍ Začátkem etošního roku uzavřeo město Roztoky icenční smouvu s Centrem pro rodinu a sociání péči. Důvodem je snaha Města Roztoky usnadnit rodinám s dětmi každodenní starosti s hídáním dětí, doprovázením dětí do MŠ, ZŠ, vonočasových aktivit, vyzvedávání z družiny apod. a současně nabídnout ženám ve zraém věku možnost předávat své životní zkušenosti a vytvářet si přáteský vztah s dětmi, které žijí v jejich nejbižším sousedství. Město Roztoky prostřednictvím Trojístku garantuje profesionání přístup k zájemcům o tuto sužbu jak ze strany poptávky tj. rodinám, které hedají náhradní babičku pro své děti, tak ze strany nabídky tj. ženám starším 50 et, které mají zájem o roi náhradní babičky. Máme někoik zájemců z řad rodičů, náhradní babičky stáe hedáme. Jste aktivní žena ve zraém věku a chcete smysupně trávit voný čas? Chcete být aktivní součástí každodenního života rodiny s dětmi? Obraťte se na městský úřad, kde vám pomůžeme najít náhradní rodinu. Sužba Trojístek nabízí ženám zraého věku, které se cítí osaměe nebo by rády byy užitečné a prospěšné někomu dašímu, možnost: n pomoci rodinám, n stát se součástí rodiny, n předávat dá své zkušenosti, n pomáhat při výchově dětí, n děit se o ásku, radosti i starosti. Vítání dětí v Roztokách Vážení rodiče, dne se pod záštitou starosty města Roztok uskuteční savnostní akt vítání dětí, které se narodiy v období od 1. edna 2017 do 30. června Máte-i zájem, aby Vaše děťátko byo v tento den přivítáno mezi občany města Roztok, sděte prosím jméno a příjmení dítěte, datum jeho narození a Vaši adresu na Městský úřad Roztoky, a to buď e-maiem na adresu korunkova@roztoky.cz, osobně u paní Korunkové nebo teefonicky na číse , a to nejpozději do Pozvánka s uvedením místa a času konání bude včas zasána. Podmínkou savnostního přivítání je trvaý pobyt dítěte v našem městě.. Ivana Korunková matrika Náhradní babička by měa dítěti (nebo dětem) poskytovat zázemí, pečovat o ně, hídat je, doprovázet je a věnovat se jim. Svojí přítomností může obohatit způsob, jakým se o dítě starají vastní čenové rodiny. Nejedná se tedy o pomoc s pracemi v domácnosti, jako jsou úkid, vaření, žehení atd. Práce náhradní babičky je symboicky oceněna 50 korunami za hodinu. Máte zájem se do projektu zapojit? Chcete se na něco zeptat? Ráda byste se zapojia, ae nejste si jistá? Zavoejte nám, přijďte nás osobně navštívit. Rádi vám vše zodpovíme a bíže vysvětíme. Koordinátoři sužby: Anna Pösingerová te e-mai: posingerova@roztoky.cz Mirosava Kainová te e-mai: kainova@roztoky Městský úřad Roztoky Odbor vnitřních a sociáních věcí nám. 5. května 2, Roztoky Jedno oučení Na konci června odeša na zasoužený odpočinek douhoetá matrikářka Městského úřadu v Roztokách, paní Dagmar Vyšehradská. Na své pozici působia neuvěřitených 40 et. Mě jsem možnost s ní absovovat desítky svatebních obřadů jako oddávající (a jeden jako ženich), posední čtyři roky pak jsme byi koegy. Pokud bych ji mě charakterizovat, tak po idské stránce asi takto: proříznutá pusa, nezdoný humor a pod vnější rázností citivá duše a zaté srdce. Po stránce profesionání pak totání preciznost a bezchybnost. Ačkoi se sovy umím zacházet docea dobře, neznám taková, která by moha dostatečně vyjádřit tak veké poděkování za odvedenou práci, jaké by byo na místě. Paní Vyšehradské přeji dobré zdraví a douhá éta. Jsem rád, že nám i nadáe bude občas nápomocna svými radami a nezměrnými zkušenostmi. Jarosav Drda 6 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : n Dne oznámen poškozený teekomunikační soupek v uici Zeyerova výjezd na místo, zadokumentováno, kvaifikováno a šetřeno jako podezření z přestupku proti majetku, otvor v teekomunikačním soupku zabezpečen páskou, vyrozuměn provozovate (České teekomunikace). n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Lederova výjezd na místo, pes odchycen a umístěn do záchytného kotce MP, násedujícího dne zjištěn majite, kterému by pes předán v pořádku, přestupek vyřešen uožením pokuty příkazem. n Dne oznámen huk při práci s eektrickým nářadím v prostoru pechových garáží u křižovatky Havíčkova a Masarykova v době, kdy je to OZV zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, zjištěna osoba pracující s eektrickou bruskou, vyzvána k ukončení práce, osoba tak učinia a bya upozorněna na to, že porušuje OZV města Roztoky č. 2/2016 (reguace huku), přestupek vyřešen napomenutím. n Dne oznámena dopravní nehoda dvou osobních vozide na křižovatce uic Nerudova a Masarykova výjezd na místo, zjištěno, že jde o dopravní nehodu bez zranění, pouze hmotná škoda na vozidech, akoho orientační dechovou zkouškou u řidičů vyoučen, účastníci dopravní nehody se na zavinění dohodi, nakonec přítomnost Poicie ČR nevyžadována s tím, že věc pouze oznámí na pojišťovnu. n Dne v rámci hídkové činnosti v uici Žirovnického kontroováni dva řidiči čtyřkoek, v jednom řidiči zjištěna nezetiá osoba, ve druhém řidiči osoba madistvá, oba řidiči bez přísušného řidičského oprávnění na místo přivoána hídka Poicie ČR Libčice, která si na místě věc převzaa. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z prostoru před vchodem do restaurace U Šmucrů ve Spěšného uici výjezd na místo, na místě skupinka madíků, která se bavia a kouřia, na místě poučeni, zjednána náprava, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne oznámeno ujetí od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida, jehož řidička po natankování paiva s vozidem odjea z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradia částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate vozida, cestou Městské poicie Praha 6 provozovate kontaktován a zjištěna přímo řidička ZÁŘÍ 2017 vozida, provedeným šetřením zjištěno, že k nezapacení částky došo omyem, ještě téhož dne dužnou částku řidička vozida na benzinové čerpací stanici uhradia. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z prostoru pozemku domu v uici Bezručova výjezd na místo, zjištěn huk z hasité hudby, kontaktována domácí osoba a zjištěno že jde o domácí osavu, osoba upozorněna na rušení nočního kidu a vyzvána ke ztišení hudby, zjednána náprava, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne v rámci hídkové činnosti naezen vede cesty nad zahrádkářskou koonií U Křížku odstavený vrak vozida tov. zn. Ope Vectra zadokumentováno, na vozido umístěna výzva k odstranění vraku vozida, výzva zasána i provozovatei vozida, oznámeno OSRM MÚ Roztoky. n Dne oznámen huk při práci s pracovním nářadím na pozemku domu v uici Kroupka v době, kdy je to OZV zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, zjištěna osoba pracující s piou, vyřezávající porost, vyzvána k ukončení práce, osoba tak učinia, osoba upozorněna na to, že porušuje OZV města Roztoky č. 2/2016 (reguace huku), přestupek vyřešen napomenutím. n Dne oznámeno újetí od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida, jehož řidič po natankování paiva s vozidem odje z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradi částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate vozida (firma), šetřením v místě sída firmy zjištěn konkrétní řidič vozida, tento kontaktován, zjištěno, že k nezapacení částky došo omyem, ještě téhož dne dužnou částku řidič vozida na benzinové čerpací stanici uhradi. n Dne oznámen náez mobiního teefonu Samsung, dioptrických brýí a písemností na parkovišti u nádraží ČD v Roztokách zjištěn majite, majitei naezené věci předány, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z prostoru před restaurací U Šmucrů v uici Spěšného výjezd na místo, zjištěno, že se zde nachází někoik hostů restaurace, kteří se v pokidu bavii (žádné zásadní rušení nočního kidu běžný hovor), upozorněni na stížnost na rušení nočního kidu, hosté opustii předzahrádku restaurace. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z prostor areáu střediska Junák v Máchově uici výjezd na místo, na místě skupina cizích státních přísušníků, ubytovaných v chatkách, která se hasitě bavia, vysvěten jim probém rušení nočního kidu, ukončii zábavu, vyřešeno na místě napomenutím. n Dne oznámení o oejové skvrně v křižovatce Příepská Přemysova Lidická výjezd na místo, zde zjištěno, že při nakádání bareů s použitým rostinným oejem došo k prasknutí jednoho bareu a násednému vyití oeje na komunikaci, přivoána HZS, která místo očistia, vyřešeno na místě uožením pokuty příkazem. n Dne oznámeno rušení nočního kidu ve skateparku v uici Obránců Míru výjezd na místo, na místě zjištěny tři osoby, pouštějící si hasitou hudbu, vyřešeno na místě uožením pokuty příkazem. n Dne oznámeno rušení nočního kidu z předzahrádky u restaurace Eiffe na místě skupinka osob, které se v pokidu baviy (žádné zásadní rušení nočního kidu běžný hovor), upozorněni na stížnost na rušení nočního kidu, hosté opustii předzahrádku a přemístii se do vnitřních prostor restaurace. n Dne oznámeno zadržení pachatee krádeže zboží v prodejně Abert zjištěno, že pachate odcizi zboží, které si voži do tašky a s tímto proše pokadnami, aniž zboží zapati, kdy by násedně zadržen zaměstnanci prodejny, věc vyřešena na místě uožením pokuty v příkazním řízení na místě bokem na pokutu na místě nezapacené. n Dne oznámen huk ze stavební činnosti na staveništi v areáu Dubečnice v době, kdy je to OZV města Roztoky zakázáno, tj. v neděi výjezd na místo, zjištěn huk z činnosti pásového rypada a pojízdného přepravníku zeminy, kontaktován vedoucí stavby, který by upozorněn na OZV města Roztoky č. 2/2016 (reguace huku), násedně činnost ukončena, přestupek na místě vyřešen napomenutím. n Dne žádost PČR o asistenci při ztotožnění osoby (černý pasažér) ve vaku ČD na nádraží v Roztokách hídka na místo, ve spoupráci s PČR provedeno ztotožnění osoby na žádost oprávněné osoby. n Dne oznámeno rušení nočního kidu ze zahrádky restaurace Na Růžku, Roztoky-Žaov výjezd na místo, na místě zjednána náprava, přestupek vyřešen napomenutím. 7

8 INFORMACE Z RADNICE 8 n Dne součinnost s PČR při usměrňování dopravy u dopravní nehody se zraněním, kdy došo ke sražení osoby na přechodu u křižovatky Obránců Míru a Lidická na místě PČR, sanitní vůz ryché ékařské pomoci zraněnou převez do nemocničního zařízení, na místo též poicisté skupiny dopravních nehod. n Dne v ranních hodinách oznámeny dvě podezřeé osoby pohybující se v uici Jiráskova a Obránců Míru, které se měy domouvat na vniknutí do jednoho z domů výjezd na místo, na místě se již osoby nenacházey, jak byo od oznamovateky zjištěno, před příjezdem hídky si všimy, že je oznamovateka seduje, a tak nasedy do vozida a odjey směrem na Prahu, provedeno místní pátrání po podezřeém vozide a osádce tohoto vozida de získaného poznatku k registrační značce vozida s negativním výsedkem, zjištěné poznatky ihned předány PČR k dašímu opatření, provedena kontroa předmětného rodinného domu, nezjištěno poškození. n Dne oznámeno újetí od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida, jehož řidič po natankování paiva s vozidem odje z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradi částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate, provozovate vozida kontaktován, zjištěno, že k nezapacení částky došo omyem, ještě téhož dne dužnou částku řidič vozida na benzinové čerpací stanici uhradi. n Dne oznámeno poškození dvou vozide tov. zn. Renaut zaparkovaných před domem v uici Potoky výjezd na místo, zjištěno, že vozida jsou poškrábána nezjištěným předmětem, provedena fotodokumentace, věc kvaifikována jako podezření z přestupku, přivoána hídka PČR Libčice. n Dne oznámena žádost PČR o součinnost ve věci škodní udáosti, ke které došo na parkovišti u Tesca v Lidické uici a kterou mě způsobit řidič vozida Ford Sierra výjezd na místo, de získaného poznatku k registrační značce kontaktován provozovate vozida v místě jeho bydiště, předáno hídce PČR Libčice k jejich dašímu opatření. n Dne oznámeno pokousání nezetiého chapce neznámým psem v uici Bezručova s tím, že poškozený už by ošetřen ve FN Moto zadokumentováno, provedeno šetření ke psu a jeho majitei, předáno PČR k jejich reaizaci. n Dne v rámci hídkové činnosti naezeno na parkovišti naproti hoteu Academic na Tyršově náměstí zaparkované vozido tov. zn. Škoda Feicie, bez registračních značek, tedy vozido nespňující podmínky provozu na pozemních komunikacích zadokumentováno, vyepena výzva k odstranění vozida z pozemní komunikace na vozido, oznámeno OSRM MÚ Roztoky. n Dne oznámeno rušení nočního kidu před restaurací Eiffe na Tyršově náměstí výjezd na místo, na místě před restaurací zjištěna skupina někoika idí, která se hasitě bavia, zjednána náprava, skupina idí vyzvána ke ztišení svého projevu, přestupek na místě vyřešen napomenutím. n Dne oznámeno voupání do buňky na pozemku sběrného dvora Technických sužeb Roztoky v Lidické uici výjezd na místo, přivoána hídka PČR Libčice, která si věc na místě převzaa jako podezření z přečinu krádeže voupáním. n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěna od híny znečištěná komunikace uice U Škoky zjištěno, že znečištění pochází ze staveniště Na Dubečnici, hovořeno se zodpovědnou osobou, z jejich strany zjednána náprava, komunikace ukizena, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne oznámeno rušení nočního kidu hasitou hudbou v uici v Úvoze výjezd na místo, zjištěno, že hasitá hudba jde z atánu na pozemku domu v Zaorákově uici, na místě zjištěna osava narozenin, kontaktována pořádající osoba, vyzvána ke zjednání nápravy, hudba vypnuta, přestupek proti veřejnému pořádku vyřešen na místě uožením pokuty v příkazním řízení. n Dne oznámeno ujetí od benzinové čerpací stanice MOL v Příepské uici výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna registrační značka vozida, jehož řidič po natankování paiva s vozidem odje z benzinové čerpací stanice, aniž by uhradi částku za natankované paivo, provedenou ustrací zjištěn provozovate, šetřením zjištěno, že k nezapacení částky došo omyem, ještě téhož dne dužnou částku řidič vozida na benzinové čerpací stanici uhradi. n Dne oznámena žádost PČR o asistenci při pádu osoby z okna bytového domu v Braunerově uici výjezd na místo, na místě již rychá ékařská pomoc, zjištěno, že poškozený v podnapiém stavu chtě vyézt z okna zamčeného bytu (nenaše kíče od bytu) pomocí svázaných dek, ae neudrže se a spad na zem, při pádu došo ke zomenině evé doní končetiny, zraněný převezen sanitním vozem do FN Moto, na místo hídka PČR Libčice, která si věc na místě převzaa k jejich reaizaci. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Tiché údoí výjezd na místo, proveden odchyt psa, pes umístěn do záchytného kotce MP, zjištěna majiteka, které by pes vydán v pořádku, přestupek vyřešen napomenutím. n Dne zjištěn zábor veřejného prostranství vede bytového domu v uici Braunerova, kde je umístěn kontejner výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěna osoba, která je současným nájemcem kontejneru, tato osoba upozorněna na to, že je povinna zábor nahásit a zapatit popatek za tento zábor, násedujícího dne zjednána náprava a popatek za zábor uhrazen. n Dne oznámeno voupání do vozida tov. zn. Audi v uici Haškova na místo PČR Libčice, která věc reaizovaa jako trestný čin krádeže voupáním. n Dne oznámena mrtvá iška v uici Zahradní předána čenu mysiveckého sdružení k provedení ikvidace. n Dne v rámci hídkové činnosti kontroován v uici Lidická řidič vozida tov. zn. Renaut při kontroe řidiče vozida byo zjištěno, že řidič vozida má vydán zákaz řízení motorových vozide, přivoána hídka PČR Libčice, která si věc i s osobou podezřeou ze spáchání testného činu maření výkonu úředního rozhodnutí převzaa k jejich reaizaci. n Dne ve schránce důvěry naezeno dákové ovádání (pravděpodobně od nějakých vjezdových vrat) naezené dákové ovádání uoženo na MP Roztoky, zveřejněno na webových stránkách MP Roztoky, města Roztoky a roztoky.com. n Dne oznámena stížnost na nepříjemně zapáchající dým z areáu bývaé Barumky v Přemysovské uici výjezd na místo, zjištěn dráždivý zápach, šo o dým z pece firmy Ceanmeta, v době příjezdu hídky na místo pec již vypnuta, hovořeno s jednateem firmy, který uved, že došo k havárii pece, pec do té doby, než bude opravena, nebude uvedena do provozu. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te ) nebo na Městskou poicii Roztoky (te nebo , popřípadě e-mai: info@mproztoky.cz). Děkujeme předem za spoupráci. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova Petr Vevera ved. str. MP Roztoky

9 V prvním případě se jedná o organizační čánek občanského Sdružení hasičů Čech, Moravy a Sezska, které také významnou měrou spoupracuje s obcemi v obasti požární ochrany a při zabezpečeni činnosti jednotek SDH obcí. Právní formou je na tom tedy zcea stejně jako sdružení zahrádkářů, včeařů atd. SDH se vekou měrou podíí na spoečenském, kuturním i sportovním dění obce. Náš sbor je činný nejen v různých kuturních akcích, jako je napříkad páení čarodějnic, zajištění při Savnostech evého a pravého břehu, ae i v daších činnostech pro naše město nebo při výchově mádeže. Takto fungují Sbory dobrovoných hasičů odnepaměti, jejich účeem je nezištně pomáhat druhým. JSDH obcí pode zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, zřizuje obec. JSDH je skupina hasičů, kteří vyjíždějí k požáru či jiné mimořádné udáosti. Tyto JSDH obcí jsou významným čánkem pošného pokrytí, k zásahům na místa požárů a jiných mimořádných udáostí jsou často povoávány operačními a informačními středisky Hasičských záchranných sborů krajů. Využitenost při zásazích se iší pode kategorie a vybavení jednotek technikou a věcnými prostředky. JSDH Roztoky má cca 50 výjezdů ročně. K obavám z výjezdů z poyfunkčního domu: s těmi se zatím nepočítá, výjezdy budou nadáe z hasičské zbrojnice Středočeského kraje v Máchově uici. Na Soníkách hoří někoikrát ročně a nevím o jediném probému s průjezdem hasičských vozide koem hřiště (řidiči hasičských vozide jsou každoročně škoeni, jak jezdit v okoí dětských hřišť, divade, demonstrací, nemocnic, ško, škoek a v nočních hodinách atd.). Sbor dobrovoných hasičů v Roztokách se už 10 et snaží postavit hasičskou zbrojnici, protože nemá vastní prostory, kde by moh pracovat s mádeží, ve které spatřujeme svou budoucnost. V době, kdy bya prováděna jednání o podobě zbrojnice, bya navržena varianta, aby dům by rozděen na dvě části: první část pro potřeby SDH a pro techniku jednotky sboru dobrovoných hasičů, která by parkovaa ve zbrojnici a netrpěa stáním venku, a druhá část budovy by bya připravena pro komerční pronájem (ZZS, sportovní potřeby, potraviny atd.), který by přináše finance na provoz a údržbu a chod poyfunkčního domu. Postupným jednáním s městem Roztoky se podařio dospět k nejepšímu řešení, jímž se pode územního pánu ukázaa výměna pozemků mezi městem a SDH. Veškeré nákady spojené se stavbou poyfunkčního domu si patí SDH Roztoky z vastních prostředků, jako jediná SDH v repubice. Žádné dotace na stavbu jsme neobdržei, protože vastníkem je sdružení, nikoi obec. TÉMA MĚSÍCE Stavba poyfunkčního domu Sboru dobrovoných hasičů Roztoky Nejprve je nutno připomenout, že dost často dochází k záměně pojmu Sbor dobrovoných hasičů (dáe jen SDH ) s jednotkou sboru dobrovoných hasičů obce (dáe jen JSDH). Na vnitřním zařízení zbrojnice, jejím vybavení a takzvanému doadění detaiů se dosud pracuje a podmínky pro činnost SDH se tímto neustáe zepšují. Za zdárné provedení záměru patří dík zastupiteům obce, čenům SDH, kteří se o rozběhnutí ceé akce zasoužii. Chtě bych touto formou osovit zájemce, kteří by chtěi pomáhat idem v nouzi a vstoupit do SDH nebo JSDH. Odměnou za vykonanou práci vám kromě dobrého pocitu, že pomůžete zachránit idský život, může být i dík od idí, kterým pomůžete ochránit majetek. Kontaktovat můžete veitee JSDH pana Reného Šmída na te nebo starostu SDH pana Vastimia Drchotu na te Pokud by mě někdo zájem o více informací ohedně stavby poyfunkčního domu, tak mě může kontaktovat. Na vaše otázky rád odpovím. S hasičským pozdravem ohni zmar René Šmíd veite JSDH a SDH Nová zákadna dobrovoných hasičů Objekt bude umístěn podé u. Masarykova, naproti ústí uice Dobrovoného. Budova obsahuje dvě nadzemní podaží, není podskepena. Havní vstupy do objektu jsou z Masarykovy uice. Fasáda ceého objektu bude z horizontáně kadených paneů z oceového pechu, s tepeně izoační výpní, v šedé barvě nebo odstínu stanoveném městským architektem. Okna a dveře na fasádě budou pastová, bíá, s izoačním dvojskem. Sekční garážová vrata budou v barvě bíé. Objekt je rozděen na dvě části označené A a B. Havní vstup do části A (při pohedu z Masarykovy uice vevo) bude přes garáž vraty s voženým dveřním křídem. V přízemí je garáž pro dva hasičské vozy, skady výzbroje a výstroje, kotena s prostorem pro úkid, WC. V patře je kubovna, kanceář, šatna, umývárna a WC. U výstupu na střechu jsou umývárny a WC používané v době krizových a živených situací. Bakony na jižní fasádě a část jižní fasády budou využívány jako ezecká stěna pro výcvik. Havní vstup do části B bude dveřmi do vstupní chodby. V přízemí je garáž pro jeden automobi typu dodávka, skady, pračka, sušička, kotena s prostorem pro úkid, WC, místnost pro odpady. V patře je kubovna, kanceář, šatna, umývárna, WC a skady. ZÁŘÍ

10 HISTORIE MĚSTA Roztocký uičník Jó, to za starosty Bernáška Ještě před nějakými dvaceti ety, kdy byi mezi námi pamětníci jeho starostování, jsem sýcháva rčení: jó, to by se za starosty Bernáška stát nemoho! Jakkoi ze tento výrok starousedíků zařadit do kategorie nostagických vzpomínek na minué časy, kdy nebe byo modřejší a tráva zeenější, obsahuje i svědectví o nebývaé autoritě a respektu, jakých starosta Břetisav Bernášek u občanů požíva. Přitom údě stát v čee obce mu připad nejen na dobu prosperující 1. repubiky, ae i na temnou dobu protektorátu Čechy a Morava. Je po něm pojmenována jedna z nových uic v Soníkách. 10 Starosta Bernášek s městskými strážníky, 30. éta 20. stoetí Podpis starosty Bernáška na protokou ze schůze městské rady z období protektorátu Břetisav Bernášek ( ) Na jaře roku 1928 byy v Roztokách obecní voby. Novým starostou by zvoen jednate České obce egionářské v Roztokách Josef Fafek. Tento fakt moh sehrát důežitou roi při získání pozemku na stavbu nové škoy na podzim Josef Fafek však nesetrva ve své funkci douho, 5. istopadu 1929 by na jednání obecního zastupitestva předožen návrh na jeho odvoání z funkce, který ovšem hasováním neproše. Týden nato městská rada všemi hasy vyjádřia starostovi podporu. Ovšem již 7. edna 1930 Rada bere na vědomí přípis strany Čs. národně sociaistické, že odvoávají starostu Fafka z funkce! Nevím, co byo v pozadí této hry. Jisté je však to, že odvoání starosty předcházea výpověď tajemníkovi MÚ Kuderovi pro zjištěný schodek v obecní pokadně. Vzniká situace bya zřejmě pro J. Fafka obtížně stravitená, protože později svůj dům v Roztokách na Škoním náměstí proda a z Roztok se odstěhova. Počátkem roku 1930 je zvoen novým starostou 43etý úředník Čs. státních drah Břetisav Bernášek. S jeho jménem se setkáváme poprvé v poovině roku 1927, kdy se stává čenem finanční komise za odstoupivšího učitee Ferdinanda Vacka. Po vobách v roce 1928 má v zastupitestvu na starosti eektrifikaci Roztok, není však čenem Rady užšího vedení obce. Strohé protokoy z jednání nám už dnes neodhaí obsah zákuisních jednání, jejichž výsedkem byo to, že se v roce 1930 nesta starostou nikdo ze siných mužů obce, ae v samosprávě nepříiš zkušený Bernášek. Pokud se ho jeho straničtí koegové pokusii jen krátkodobě využít pro krizovou situaci, pak se vemi přepočítai. Sám Bernášek píše krátce po svém zvoení žádost zaměstnavatei, aby by jeden den v týdnu uvoněn ze zaměstnání pro výkon starostenské funkce s tím, že si je vědom, že funkce jmenovaná je jen dočasná. Tato dočasnost nakonec trvaa 15 et! 7. část Břetisav Bernášek se narodi 16. dubna 1886 v Praze na Žižkově. Vyuči se soustružníkem kovů a vystudova průmysovou škou pokračovací s prospěchem vemi dobrým. Téměř po ceý život by zaměstnancem řediteství (žeezničních) drah nejprve c. a k. rakouských, poséze čs. státních, protektorátních a nakonec ČSD. Se svou manžekou Annou, rozenou Pákovou, ži v Dobrovského uici čp. 200 (původní dům již nestojí). Měi jediného syna Miosava. Starostou městyse Roztoky nad Vtavou by poprvé zvoen na schůzi zastupitestva 18. edna Svou funkci vykonáva současně se svým povoáním, pouze jeden den v týdnu by zaměstnavateem uvoněn pro výkon starostenské funkce, což je při tehdy třech pacených úřednících obecního úřadu téměř nepředstavitené. Starostou by zvoen i po vobách v roce 1932 a vykonáva tuto funkci po ceou dobu 1. repubiky i protektorátu až do května roku Stá v čee obce v době jejího největšího rozmachu i v dobách nejtěžších, kdy kromě organizačních schopností muse projevit i značnou dávku odvahy. Lze si obtížně představit sožitější práci ve veřejné správě než výkon úřadu starosty v období německé okupace. Přesto si zachova čisté ruce, dokonce pode svědectví pamětníků zatajova před německou správou některé přihášky Židů k trvaému pobytu, čímž se je snaži uchránit transportu a jisté smrti (bohuže zřejmě vesměs neúspěšně). V roce 1942, kdy vrchoiy represe okupantů a Židé byi zcea vyčeněni z veřejného života, zada zakázku na zatemnění radnice panu Jajteesovi, roztockému čaouníkovi se žutou Davidovou hvězdou na kabátu. To by statečný čin obdivuhodného formátu. I tak však muse po konci váky na zákadě někoika udání čeit obvinění před tzv. komisí revouční očisty z provinění proti národní cti. Usnesením Okresního národního výboru z by bývaý starosta B. Bernášek všech nařčení zproštěn a moh se krátce před penzí vrátit ke své původní profesi na řediteství ČSD. Se zpětnou patností od října 1938 by jmenován vrchním oficiáem a také by přijat do obnovené Čs. strany národně sociání. Že to byo zas jen na chvíi, netřeba zdůrazňovat, naštěstí moh odejít do penze. Ve voných chvíích vášnivě hodova hře v šachy, přičemž záibně kouři doutníky... Když jsem sbíra informace pro tento medaion mezi pamětníky, doše jsem k zajímavému zjištění. Jakkoi všichni s úctou hovořii o bývaém starostovi Bernáškovi, dosova s áskou vzpomínai na jeho manžeku. Možná že to bya ona, kdo dotváře tu část jeho osobnosti, bez níž by neby tím, kým by. Břetisav Bernášek zemře 3. května Stanisav Booňský ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 HISTORIE MĚSTA Sigmund, Rudof, Feix aneb historie jedné rodiny, našich dvou vi a hektaru pozemku V některém ze starších Odrazů by už stručně zmíněn stavební vývoj dvou etních vi v Tichém údoí, čp. 110 a 125, které jsou posedními viami v majetku města, resp. jeho občanů, a obě netrpěivě čekají na své znovuzrození. Zejména ta madší a větší, která je momentáně dost provhá, a každý promarněný den dává větší šanci na rozpínavost nezvaných nájemníků pod maskou písní a dřevokazných hub Bez zajímavosti nejsou osudy jejich původních stavebníků, majiteů firmy L. Haurowitz, Sigmunda a Theresie Haurowitzových a jejich dědiců. Majiteé továrního skadu Kosmonoských kartounů a obchodu se zbožím rukoděným, kteří roku 1875 zakoupii rozsáhý pozemek zahrady, vinice a roe o výměře více než jeden hektar, přiši do Prahy z Madé Boesavi. Kromě pražské fiiáky rodina vastnia od 30. et 19. stoetí mechanickou tkacovnu v Hrádku nad Nisou. Sigmundovi (nar. 1833) byo uděeno pražské měšťanské právo v roce Manžeé měi šest dětí: Emmu (1859), Pavínu (1861), Rudofa (1862), Hermínu (1866), Ogu (1871) a Idu (1874). Firmu, stejně jako viy v Roztokách, zdědi Rudof. Ten nejenže zdárně ved továrnu, ae angažova se i v obchodních záežitostech, by čenem správního výboru Obchodní a živnostenské komory, České banky Union a aickým soudcem u Obchodního soudu v Praze. V Roztokách by čenem obecního zastupitestva, podporova rozkvět obce, přispíva pravideně nejen do chudinského fondu, ae i ve prospěch akcí k zveebení města. Rudof ( ) s manžekou Emiií ( ), roz. Russovou, vychovai čtyři syny, dopřái jim soukromé učitee, katoické škoy a gymnázia. Až na druhorozeného Ottu ( /19), který zemře v zajetí v itaském Beagiu na chřipku, se dostao chapcům vysokoškoského vzděání, ovádai pynně angičtinu, itaštinu, francouzštinu, atinu a řečtinu. Všichni čtyři soužii v období Veké váky v rakousko-uherské armádě. Nejstarší Feix ( ) vysyše přání otce a studova nejprve vysokou textiní škou v Německu, aby by odborně způsobiý převzít firmu, nicméně stáe více ho ákaa medicína. V etech 1920 až1939 absovova biochemii na Německé univerzitě v Praze a ve Wűrzburgu, postupně získa titu doktora, docenta i profesora, absovova řadu odborných stáží v zahraničí. Okupace ho zastiha v Dánsku, přes Posko se vráti do Čech, kde odmít nabídku profesury na nově vzniké říšské Německé Karově univerzitě pod záminkou pensionování a odje přednášet na univerzitu v Istanbuu, kde přeži váku spoečně s manžekou Ginou a dvěma dětmi, Aicí a Martinem. V roce 1946 byo vydáno Feixovi osvědčení o zachování českosovenského státního občanství; v této době odjea Gina s dětmi do USA, aby zde získay univerzitní vzděání. Feix je násedova o dva roky později po spnění závazků na univerzitách v Istanbuu a Basieji. Přija nabídku Indiana University Boomington, kde aktivně působi až do roku 1966, ae ve výzkumech pokračova i v penzi. Sta se autorem stovek vědeckých statí a pubikací, získa řadu prestižních cen a tituů v oboru imunoogie, by součástí vědeckých týmů, čenem Deutsche Akademie der Naturforscher Leopodina, AmericanAcademy of Arts and Sciences a Nationa Academy of Sciences Dcera Aice, provdaná Sievertová, absovovaa stejný obor jako její otec, syn Martin Harwit (pozn. zkrácené příjmení Haurowitz) obdrže doktorát z astrofyziky na Massachusetts Institute of Technoogy a profesuru v Corneu, by řediteem Nationa Air and Space Museum ve Washingtonu. Feixovo jméno se objevuje na úředních stavebních dokadech roztockých vi v době Rudofovy nepřítomnosti. Jako nejstarší syn by zřejmě převza roztocký majetek, který by v době okupace oceněn Říší na K, stejně jako majetek firmy L. Haurowitz na Vácavském náměstí vyčísený částkou K. Třetí syn Rudofa Štěpán Kare (1899?), absovova gymnázium ve Štěpánské u. v roce Po vojenské sužbě mě Feix Haurowitz Arnošt Haurowitz Štepán Kare Haurowitz ZÁŘÍ

12 HISTORIE MĚSTA výboru (dnes MÚ), kde se samozřejmě už nenachází. Ostatní vybavení domu konfiskova Fond národního majetku. Marcea Šášinková (Text vznik jako součást projektu Příběhy Tichého údoí podporovaného Nadačním fondem obětem hoocaustu a městem Roztoky. Prameny: Národní archiv, SOkA Praha-západ, MÚ Roztoky Stavební úřad) Gertruda Kramerová jako třetí syn (po smrti bratra Otty a vzhedem k jiné profesi Feixe) převzít firmu. Absovova textiní vysokou škou v Reutingenu a ve 20. a 30. etech 20. stoetí vystupova jako prokurista rodinné firmy. V březnu 1939 odje v obchodních záežitostech do Angie a už se nevráti. V roce 1948 mu byo vydáno potvrzení o zachování občanství ČSR, ae o rok později by propuštěn ze státního svazku Českosovenské repubiky Čtvrtý Arnošt (1902?) vystudova právnickou fakutu Německé univerzity v Praze, ve druhé poovině 20. et vystupova jako továrník (spoumajite) či jako soukromý úředník firmy L. Haurowitz, v roce 1939 požáda o vystěhovaecký pas do Angie a opusti protektorát. V roce 1940 požáda Poicejní řediteství v Praze o vydání dokadů pro argentinský konzuát za účeem vystavení víza. Neze si nepovšimnout osudů dvou ze čtyř Sigmundových dcer, které se dožiy Leopod Kramer váky. Emma, provdaná Picková ( ), a Pavína, provdaná Neumanová ( ), zahynuy v Terezíně. Dcera Pavíny Getruda, provdaná Kramerová (1884), bya transportována i se svým manžeem 28. října 1944 do Terezína a oba zemřei v Osvětimi. Dr. Leopod Kramer (1865) zaoži v roce 1895 v Praze-Bubenči věhasné sanatorium pro nervové choroby, za okupace Atesheim (dnes Nemocnice Bubeneč, Chittussiho 1). Štěpán z Angie, Feix z USA a Arnošt z Argentiny žádai o vrácení majetku už v roce Později o restituci roztockých vi opakovaně a také neúspěšně žáday Feixovy děti Aice a Martin Rodinný portrét Haurowitzů by de dochovaného soupisu konfiskovaného movitého majetku naposedy okaizován ve druhé poovině roku 1945, a to na půdě národního P. S. Tímto zároveň odpovídám panu inženýru Jandíkovi na otázku, kterou mi pooži při jednání MZ, ano, viy soužiy k bydení v etním období. Ve vie čp. 125, která se bude nyní snad konečně rekonstruovat, byy projektovány dva veké etní byty, nikoi tři až čtyři, které vzniky druhotně po roce 1949 vestavěním dřevotřískových příček a s nevyhovujícím hygienickým zázemím. V té době byy byty ve vie přiděeny prostřednictvím MNV potřebným občanům v bytové nouzi. Bohuže jsem se nedočkaa odpovědi, zda má modrá opozice připravenou ekonomickou rozvahu, popř. cashfow, pro prosazovanou variantu uxusních nájemních bytů s uzavřenou zahradou jen pro residenty. V tomto případě by se jednao zřejmě o kasický deveoperský projekt, dům zůstane v majetku města, nebude soužit občanům města a rekonstrukce proběhne za účeem pronájmu pro VIP nájemníky. Takový projekt by mě vynést 6 procent hodnoty nemovitosti ročně. Pokud bychom vycházei jen z ceny generání rekonstrukce, tzn. 35 mi., měo by město získat za roční nájem asi 2 mi. Kč. Takže nájemníci by měi zapatit měsíčně koem Kč. No, mám jen humanitární vzděání, ae nevím, nevím, pane inženýre INZERCE Nabízíme pný pracovní úvazek ve stabiní rodinné firmě v Praze 6 Petař(ka) - práce s počítačem, obsuha a údržba stojů, práce s textiními výrobky - při technických předpokadech možnost zaškoení - nutno vidět Švadena - práce s úpety na šicích strojích různých typů - praxe vítána Ruční práce - práce při dokončování petených výrobků Benefity: dobře ohodnocená práce v příjemném prostředí firmy s 27 etou tradicí, 5 týdnů dovoené, příspěvek na stravování, příspěvek na penzijní pojištění, zvýhodněné nákupy firemních produktů, přípatky za přesčasy, roční odměny. Více o firmě na Zájemci mohou posíat životopis na kpertova@kama.cz - nebo voat na ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 NÁZORY A KOMENTÁŘE Tak už to beru na vědomí Před pár měsíci jsem psa o tom, jak jsem se postara na dubnovém zasedání zastupitestva o narušení pokidné atmosféry tím, že jsem poda návrh, aby se zastupiteé znovu vyjádřii k investici na rekonstrukci viy čp. 125, když se cena z očekávaných 25 miionů vyšphaa na skoro dvojnásobek. A můžete zaistovat v květnovém Odrazu, že na konci čánku jsem vysovi pochybnost, zda nám rada města smouvu s vybraným dodavateem ke schváení vůbec předoží. Nedočka jsem se. A nutno hned v úvodu dodat, že zákon porušen neby. Radě města totiž v tzv. zbytkové pravomoci přísuší všechno to, co zákon o obcích výsovně nepřiděí zastupitestvu. A co zákon jmenovitě neřeší, na to nemůže uvait ani nějaké imity. Tudíž i smouvu s vybraným dodavateem třeba stomiionové zakázky na pět et může opravdu schváit rada města. Díra v zákoně to není, protože se zastupitestvo, které zodpovídá v konečné instanci za hospodaření obce, může bránit. Musí být ovšem bděé a ostražité a potřebné rozhodnutí odejmout radě usnesením. Napříkad: Zastupitestvo ukádá radě, aby smouvu s vybraným dodavateem na XX předožia ke schváení na násedující zasedání zastupitestva. Jenže to jsme na dubnovém zasedání (jindy to nešo, v březnu jsme ještě nic netušii a těsně před květnovým zasedáním už rada smouvu s firmou Podzimek a synové schváia) neuděai. A já, v dobrém úmysu, aby se mohi k takové investici vyjádřit všichni zastupiteé, a ne jen ti, kteří do pozdní noční dubnové noci na zasedání vydržei, jsem návrh na dekaratorní usnesení zastupitestva stáh. Poučení? Pokud to byo vymyšeno tak, že schvaování 45miionové investice v zastupitestvu by byo riskantní, zatímco v radě probém nebude a při schvaování příštího rozpočtu už nikdo rozjetou investici nezastaví, tak to byo vymyšeno dobře. Příště by zastupitestvo, pokud nechce být pátým koem u vozu, měo být ve střehu. Také jsem pochopi, proč byo po mém návrhu v dubnu v zasedací síni tak živo. Do záměru vstoupi narušite. Jenže narušite krotký, navíc spoéhající se příiš na seský rozum, a ne na poctivou znaost zákona o obcích. Ve výsedku je to přesně tak, jak v odpovědi na dotaz, který nezávise na sobě zasai město a zastupite Huk, odpověděi právníci Svazu měst a obcí ČR: V zásadě se jedná o poitickou odpovědnost jednotivých představiteů obce, zda svým nástupcům přenechají,dědictví v podobě douhodobých smuv, či nikoiv. Tu odpovědnost na sebe vzao pět čenů rady města, kteří smouvu s vítězem výběrového řízení na rekonstrukci viy čp. 125 schváii. Beru to na vědomí a nevím, jesti mám našim násedníkům tohe dědictví závidět. Jarda Huk Jediný zásužný o (případné i získané) dotace? To ne! Z čánku Jarosava Huka O dotacích poprvé mám smíšené pocity. Sice jsem se v něm dočka mírné pochvay (díky za ni, Jarosave), chváeni jsou i zkušení idé z neziskového sektoru, které jsem osovi a které město na zpracování dotačních tituů najao. Ae ono to v Jarosavově čánku vypadá, že zásadním tahounem dotací v obci je právě on. To bych si dovoi korigovat, při vší úctě k Jarosavovi, který s námi ostatními, iniciátory hmátnutí si na miované i prokínané dotační prostředky, spoupracuje z pozice zpracovatee žádosti. Dotační agenda je nyní v gesci místostarostky Marie Šancarové. Osmapůmiionová částka, díky které postavíme novou budovu škoky v Paackého uici, je havně její zásuhou. Vybraa včas zatáčku, která vznika ne zcea optimání komunikací mezi zpracovateem žádosti o dotaci Jarosavem Hukem a naším úřadem, osobně obeša sousedy budoucí škoky a získaa od nich souhas s tím, že se proti stavbě neodvoají. Zajistia posunutí termínu pro odevzdání stavebního povoení. To se podařio a jedna z největších dotací všech dob vbrzku připuje do Roztok. (Největší dotační podporou v historii bya padesátimiionová částka na dostavbu zákadní škoy, na které má ví zásuhu starosta Jan Jakob.) ZÁŘÍ 2017 Čemu nerozumím vůbec, je tvrzení koegy Huka, že na viu čp. 125, tedy na škokovou a komunitní část, nešo ani do přímých výzev žádost podat. To přece není pravda. Koega Huk dobře ví, že na škokovou část jsme řádně a formáně bezvadně podai hned dva dotační projekty. Je to doožitené. Jeden přes tzv. Masku. Zde zkoušíme získat menší peníze, řády někoika miionů a Jarosav Huk s námi na požádání spoupracuje. Do přímé výzvy (evropštinou ITI Praha) jsme podai veký projekt. By řádně, dobře a včas zpracován, jen hot kvůi převisu jiných projektů neby vybrán. To se stává a stao se to někoikrát i v době, kdy dotační agendu obce ved právě J. Huk. Nepravdivá je i formuace, týkající se údajného nepodání tzv. komunitní části. Tento dotační program prostě neby pro etošek vyhášen, ač ještě před rokem přísušní byrokraté hásai něco jiného. A protože neby vyhášen, nebyo možné do něj cokoi podat. To nemoho Jarosavově bystrozraku uniknout, takže některé formuace jsou jen povinnou partajní rétorikou, pořád dokoa omíanou. Nad projekty Levého Hradce (koumbárium, cekové úpravy zdí, budoucí rozptyová oučka, oprava podia) se zamýšeo víc idí. Roztockými architekty počínaje, mnou a mými koegy zpracovatei projektů, konče. To, že v tomto punktu s námi Jarosav spoupracuje, vítám a věřím, že tomu bude tak i do budoucna. Je to přece spoečný obecní zájem! Byo by ae prima podávat informace korektně, nezkreseně, bez partajních tanečků a povinných úiteb či kacků pod nohy řešení, které pro tisíckrát ometou viu čp. 125 demokraticky vybraa většina zastupiteů. Nerad tohe píšu přes Odraz, ae věc je potřeba uvést na pravou míru. Tomáš Novotný místostarosta 13

14 NÁZORY A KOMENTÁŘE Ještě jednou o dotacích Minue jsem psa o dotacích dvakrát, ae tenhe třetí čánek bude o dotacích oškivých. Tedy obecně jsou oškivé všechny, ae ty, o nichž bude řeč, jsou mimořádně oškivé. Daší překážka překonána, ae... Na pozemku bývaého Barumu se sešo s kompetentními úředníky MÚ Černošice a zástupci firmy Trigema koem dvaceti účastníků projednání. Převažovay čenky pedagogického sboru ZŠ, dáe byi přítomni místostarostové M. Šancarová a T. Novotný, zástupci škoské rady ZŠ, pověření zmocněnci majiteů sousedních pozemků coby přímí účastníci řízení a také dvě zástupkyně petičního výboru, který proti výstavbě VTP protestuje. Je třeba upřesnit, že jsme mohi vstoupit jen kousek za bránu areáu, neboť vrátný by ostražitý a pozemky ještě vastní soukromá firma LENTA, s. r. o. Možnost stavět zde areá VTP i škou zatím zajišťuje jen smouva o budoucí smouvě kupní z roku Svou zastavěnou část si bude muset město samozřejmě zakoupit, a to zřejmě za běžnou tržní cenu. Námitky účastníků řízení byy vyřešeny Probíhající řízení o vydání územního rozhodnutí na stavbu areáu (o které Trigema 14 O tom, že zeměděci dostávají dotace na sucho, mokro, přemnožení myší nebo úbytek vče, se obecně ví. Ví se i to, že dostávají podporu, když část půdy nechávají adem. Budiž, smys to má, půda si musí odpočinout, jinak by do ní musei ádovat pořád hnůj anebo nějaké chemikáie. Ae někdy dostávají zeměděci odměnu i za nečinnost. Stao se v roce Evropská unie uvaia sankce na Rusko, a tím se sníži odbyt některých zeměděských produktů. Napříkad méka. Sociání inženýři proto usoudii, že je třeba zasáhnout, aby méka a méčných výrobků neby na trhu přebytek, a vyhásii dotaci pro ty zeměděce, kteří nebudou méko produkovat. Jenže to nějak špatně spočítai, jednomu ze sta Číňanů méko zachutnao, a to má stejné násedky, jako kdyby na méko přeši z piva všichni Češi, a najednou je na trhu méka a havně mása v Evropě máo. Násedky znáte z obchodů. Než se povede otočit kormidem unijního parníku (jméno radši nebudu uvádět), trvá to pár et, a tak ta másená drahota ještě asi potrvá. Pro přátee starých časů ovšem rád dodávám, že za dob Gustáva Husáka stáa čtvrtka mása deset korun českosovenských a průměrný pat by osmnáct stovek. Tuhe nesmysnou dotaci možná znáte, dokonce i do našich médií o ní zmínka pronika, ae o té druhé se asi neví. Narazi jsem na ni, když jsme vyhašovai výzvu na komunitní centra a sociání byty. V pravidech jsem se dočet, že mezi cíové skupiny pro sociání byty (tedy mezi ty, kterým mohou být tyto byty určeny), patří Dne 27. července 2017 se uskutečnio opakované veřejné projednání záměru výstavby nové škoy v Žaově v areáu VTP, který projektuje a reaizačně zajišťuje firma Trigema, a. s. Hned násedujícího dne vyda stavební úřad MÚ Černošice Územní rozhodnutí o umístění stavby Zákadní škoa a vědeckotechnický park. Do konce srpna ještě běžea hůta pro případné odvoání některého z účastníků řízení. požádaa v březnu t. r.) byo přerušeno s nařízením nového veřejného projednání na zákadě námitky Okrašovacího spoku Roztoky k chybnému vyvěšení záměru a ing. arch. Ogy Vavřínové, zastupující spoek Architektura a krajina a majitee sousedních pozemků, kteří se cítii poškozeni ve svých právech zvoeným dopravním řešením areáu bez návaznosti na sousední pozemky. Tento probém by vyjednáváním vedení radnice a ve spoupráci s projektantem vyřešen, takže byo možné do protokou konstatovat, že tato překážka pro vydání územního rozhodnutí bya překonána. Zajímavým vstupem do projednávání záměru stavby by příspěvek zástupkyně petičního výboru, která překvapia přítomné tvrzením, že 92 procent obyvate Roztok odmítá stavbu VTP Žaov. S odvoáním na tento siný mandát informovaa přítomné, že by petenty podán podnět do bruseského sída EU ve snaze zabokovat přiděení eurodotace pro firmu Trigema na stavbu VTP. Ovšem areá VTP i osoby v nezákonně obsazené budově. To mě trochu znekidnio, a proto jsem se na odborném semináři zepta, zda skutečně gauner, který veze do cizího baráku, postoupí mezi uchazeče na přiděení sociáního bytu. Vrchní ministerský rada, který by přítomen, mi vysvěti, že tím není míněn gauner, ae squater, a na mou námitku, že je to pořád čověk, který nemá v cizím baráku co děat, mi byo dooženo, že to odpovídá jakési evropské směrnici o sociáním bydení. Přesvědči jsem se, je to opravdu tak. Vrchní ministerský rada mě pravdu. Takže, idi, vybavte své nemovitosti dobrým zámkem a vekým psem, aby se vám tam někdo neusídi a nesta se adeptem na přiděení sociáního bytu. Třeba zeměděec, který nemá co děat, protože porazi krávy, aby moh čerpat dotaci za neprodukci méka. Jarda Huk a budova škoy tvoří (podnikatesky) spojené nádoby, takže stavba škoy bez VTP na těchto pozemcích prakticky nepadá v úvahu. To se nám nemusí íbit, ae to je tak všechno, co s tím můžeme děat. Časy prohnié monarchie, kdy majite roztockého panství Josef Leder m. považova za vhodné darovat svůj pozemek na stavbu obecního chudobince, jsou nenávratně pryč. Také je třeba objektivně uznat, že přeměna opuštěného průmysového areáu, jak se dnes říká tzv. brownfiedu, na vědeckotechnický park a škou je jednoznačně pozitivní věc. Je to vastně nejméně obtěžující deveoperský záměr, k němuž se schyuje v našem městě už jen tím, že nemá být reaizován na orné půdě, ae na zavážce bývaé ciheny. Má se uskutečnit na poše, která je pode územního pánu určena jako Území nerušící výroby a sužeb a jako Všeobecně smíšené území (stavba škoy), tedy v souadu s patným územním pánem města. Cesta k reaizaci nebude jednoduchá Vydáním územního rozhodnutí (resp. po jeho nabytí právní moci) by nastartován vastní proces reaizace stavby. Cesta ke koaudaci však bude ještě douhá, a ni- ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 NÁZORY A KOMENTÁŘE koi jednoduchá. Stavební úřad ve svém rozhodnutí stanovi řadu podmínek. Po odstranění stávajících budov nastoupí na pochu archeoogové, jejichž zájem o tuto okaitu je mimořádný. Právě v těchto místech bývao prehistorické pohřebiště, od něhož by asi odvozen název tohoto místa Žaov. Výstavba VTP a škoy v Žaově je sožitým kompexem na sebe navazujících staveb, jejichž reaizací stavební úřad podmiňuje vydání stavebního povoení na vastní stavbu. Kromě běžné dopravní a technické infrastruktury bude např. nutné rekonstruovat část havní komunikace Přemysovské či s ohedem na terénní situaci bude nutné vybudovat betonové opěrné zdi výšky 2 až 6,5 metru v déce cekem 800 metrů. Připojení na spaškovou kanaizaci je samozřejmé, byť kompikované kapacitou MČOV; sožitější bude vyhovět podmínce (naprosto oprávněné) na vybudování dešťové kanaizace, neboť jde o giga iniovou stavbu, jejíž výstavba přetne řadu soukromých pozemků. Její reaizace není předmětem ÚR na stavbu VTP a škoy. Jde tedy o naprosto samostatný projekt a investici. Pode informace z MÚ je tato akce v bodě nua a bude se proto hedat schůdnější a rychejší řešení zaožené na vsakování dešťových vod. Z hediska škoního objektu bude nutné separátně řešit stavbu těocvičny, k níž zatím není ani studie (pracuje se na zadání), natož projekt. Stihneme to do září 2019? Když jsem na podzim oňského roku zpracova nástin harmonogramu stavby škoy (s dokončením v září 2019), vyšo mi, že územní rozhodnutí (jako čtvrtý krok z deseti) bude vydáno v srpnu etošního roku. Tento můj odhad se nesetka na městě s vekým pochopením, neboť by považován za příiš pesimistický. Zdá se však, že by spíše optimistický, protože reaizace nové škoy si vyžádá ještě značné úsií, aby se vše v termínu 09/2019 stiho. Důežitá překážka v závodu s časem bya vydáním ÚR překonána, ae neby to ještě kritický Taxisův příkop. K úspěšnému dosažení cíe bude nutné ještě značné úsií. Stanisav Booňský čen škoské rady ZŠ P. S. K rozhodnému datu 30. srpna nebyo podáno proti územnímu rozhodnutí žádné odvoání. Anketa o kompostérech Vážení čtenáři, nejprve srdečně děkuji všem, kteří na naši anketu odpověděi a pomohi nám tak utvářet si názor, jak v daších etapách zepšovat (i zevňovat) odpadové hospodářství města Roztok. Do ankety došo 109 anketních ístků. 108 byo pro zavedení kompostérů, 1 by proti. Kromě toho jsem od některých z vás dosta i podnětné rady a typy. Výsedek projednáme v komisi pro životní prostředí, eventuáně anketu zkusíme provést ještě přes internet. Závěrem si dovoím konstatovat, že i když podí odpovědí není zcea reprezentativní, počet těch, kteří reagovai, by na poměry obdobných akcí v Odrazu poměrně vysoký a pro orientaci v probému poskytuje, mysím, jasné vodítko. K probematice se vrátíme v souvisosti s hodnocením tohoto roku a přípravě rozpočtu. Martin Štifter INZERCE AŽ ZÁŘÍ 2017 STAÈÍ ZAVOLAT HLEDÁME OBCHODNÍ ZÁSTUPCE KÈ HOTOVOST AŽ DO DOMU NA 13 A 16 MÌSÍCÙ MÌSÍÈNÍ SPLÁTKY ŽALUZIE SÍTĚ PROTI HMYZU 24 et Záruka 36 měsíců! Po předožení tohoto inzerátu stejné IČ stejná adresa stejný kontakt CHCETE ZNÁT PŘESNOU CENU? Zašete rozměry ske e-maiem nebo SMSkou, tentýž den obdržíte cenovou nabídku info@har.cz SLEVA 30 % z montáže. 15

16 NÁZORY A KOMENTÁŘE Roman Jandík a via v Tichém údoí čp. 125 jde jen o pouhou averzi vůči její rekonstrukci? Zastupite R. Jandík v minuém Odrazu uvádí pod názvem Neschváená via svůj příspěvek vyjádřením: aspoň někdo musí do toho našeho městského časopisu psát fakta. Jsou to fakta? Na jednání červencového zastupitestva sděova, že chápe, že via s vekým pozemkem ve vastnictví města se musí rekonstruovat (a že to něco stojí, protože podéhá památkové ochraně). Mezi koegy zastupitei by těžko obhajova jiný přístup, pokud vždy zdůrazňuje svou pozici dobrého hospodáře. V Odrazu ae svoje hodnocení formuova úpně jinak čtenářům sděuje, že Roztoky jen rozfrcají peníze z městské kasy. Ještě pozoruhodnější je to, jak svůj komentář uvádí nadpisem Neschváená via a zdůvodňuje jej vyjádřením: mysíme si, že podpisem smouvy bez souhasu zastupitestva poruší vedení radnice zákon o obcích. U bývaého radního a současného předsedy finančního výboru ae ze předpokádat, že ví, že schváení patří de zákona o obcích do působnosti rady města. A aby mu jeho chybné hodnocení nemoh nikdo vyčítat, uvede ho sovy mysíme si. Ve svém příspěvku také připomíná usnesení zastupitestva, ukádající prověřit proces schváení smouvy s vysoutěženým dodavateem, který vzeše ze zadávacího řízení. K napnění tohoto usnesení požádao město bezodkadně o vyjádření právní poradnu Svazu měst a obcí ČR, dáe si vyžádao zpracování právního rozboru (dostupný na webu města) a konzutovao svůj postup také s některými jinými radnicemi. Když jsem výsedky a závěry obdrženého posouzení prezentova na posedním jednání finančního výboru, překvapio mne, že ho právní rozbor potvrzující postup města v souadu s právními předpisy nijak neudivuje. Vědě snad už od začátku, že město žádný zákon neporušuje, a jeho úsměv vyjadřova potěšení, jak snadno se mu podařio podsunout čtenářům Odrazu nedůvěru v postup rady města a vedení radnice? Jarosav Kubečka radní Obyvateům Středočeského kraje nabízíme: odborné posouzení možností pracovního upatnění, přípravu na pracovní pohovor, rekvaifikační kurzy, osobní kariérní poradenství, nabídku vhodných pracovních pozic, kurzy práce s PC a daší. Veškeré aktivity můžete absovovat zdarma. Zúčastnit se mohou zájemci nad 50 et, kteří jsou bez práce a hedají upatnění. Začínáme již Vzděávací a poradenský projekt Senior poo je financován z Evropského sociáního fondu. Kontakt: Š. Dostáková, te , e-mai: stepanka.dostakova@europrofis.cz. Pozor na evidenci přestupků Pode nových právních předpisů může městská poicie vyřídit přestupky pokutou nebo napomenutím místo dosavadní domuvy. Rozdí je, že domuva se nezapisovaa do evidence přestupků, kdežto napomenutí se zapisuje, obdobně jako pokuta. Zapisují se obvyké přestupky proti veřejnému pořádku, občanskému soužití a majetku, přestupky pode protikuřáckého zákona (tabák, akoho, návykové átky) a daší. Pokud byste chtěi získat údaje o své osobě z evidence přestupků, tak je to možné: Na webové stránce porta.justice.cz nahoře ťuknete na Rejstřík trestů, vevo v nabídce vyberete Evidence přestupků a Žádost de z. č. 101/2000 Sb. A jste tam, už stačí jen postupovat pode dokumentu Žádost fyzické osoby o informace z evidence přestupků. A co takhe upravit obecně závaznou vyhášku města Roztoky č. 8/2003 pode patných právních předpisů? Jiří Štoche INZERCE Hedáme pro naše kienty byty a domy k pronájmu a prodeji v Roztokách a bízkém okoí. Kontaktujte nás, jsme tu pro Vás info@toponereaity.cz Inzerce Vašich nemovitostí ZDARMA, Vaše spokojenost je pro nás prioritou ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 NÁZORY A KOMENTÁŘE Jako můry za světem Na jednání roztockého zastupitestva, které se konao na konci prázdnin, sice žádná můra nevéta, ba nevéta ani zatá muška, která by zastupiteům radia, jak dobře hasovat. Zato tam otevřeným oknem véta pěkná sršeň a aspoň mainko vyveda zastupitee z etargie. Leč můří příměr jsem v nadpisu použi proto, že mi chování většiny koaičních zastupiteů z TOP 09 (nikoi všech) a SAKURY (všech) můru etící za světem připomíná. Sepě etí za svými vůdci, křidéky mávají, jak jim pan starosta Jakob či místostarosta Novotný radí, a v naivní důvěře se jednoho krásného dne spáí. Tím pomysným světem, o kterém chci v dnešním komentáři psát, je pánovaná nová žaovská škoa, která má vzniknout v areáu bývaé ciheny a Barumky v Žaově. Kromě škoy je zde v pánu i někoik budov vědeckotechnických parků, které chce stavět spoečnost Trigema. Jesti je toto světo na konci tuneu, zatím neze s jistotou říci, co ae říci ze, že smouva o budoucí smouvě kupní a smouva o spoupráci s Trigemou pro město výhodné příiš nejsou. Na první pohed je to vymyšeno pěkně. Trigema městu postoupí část pozemků a vyprojektuje škou (nikoi zadarmo). Tím se město vyhnuo výběrovým řízením na projektanty. Pak Trigema pozemky městu prodá (postoupí městu smouvu o smouvě budoucí kupní se spoečností Lenta), za peníze je vyčistí a město si tím vyřeší svůj probém s kapacitou zákadní škoy. O tom, jaké peripetie provázey projektování, už jsem psa dříve a ještě jednou díky paní učitekám, škoské radě a komisi, které zachrániy neschopnost radnice formuovat řádné zadání. Nyní jsme se posunui do daší fáze a začíná jít do tuhého. Byo třeba ošetřit vztah s Trigemou smuvně, protože doposud byo vše na dobré sovo, respektive právně nezávazné memorandum. Smouvy, které měo zastupitestvo schvaovat, raději nebyy ani v materiáech, ae pouze na FTP serveru města, takže mám veké pochybnosti, že je většina zastupiteů vůbec studovaa. Ti, co si tu práci dai, zjistii násedující: n Na město přejde smouva o smouvě budoucí kupní na 8,5 tis. m 2 pozemků za 17,1 mi. Kč. n Město zapatí 563 Kč bez DPH/m 2 za ikvidaci ha a betonových povrchů v areáu. Cena ae nezahrnuje případné ekoogické zátěže ani rekutivaci zeminy. n Spoečnou infrastrukturu reaizuje ten, kdo bude stavět dřív. To je krásné ustanovení, neboť je známo, jak město na škou vemi spěchá. n Spoečnou infrastrukturou se rozumí: spašková kanaizace, dešťová kanaizace, vodovodní řad, pynové vedení, eektrika včetně trafostanice, zpevněné pochy a oprava 100 m uice Přemysovská. n Město zapatí 2/3 ceny, Trigema (VTP) 1/3 ceny s krásným dovětkem: za skutečně hospodárně vynaožené nákady. n Na dešťovou kanaizaci přispěje stavebník městu částkou maximáně 5,9 mi. Kč. Krásné! Hedám, kde je ta výhoda pro město, které dao Trigemě výjimku ze stavební uzávěry a nereaizovao zde řádný reguační pán. Na dotaz, koik tedy bude infrastruktura město stát, mně pan starosta suše odpovědě, že nemá křišťáovou koui. Můj odhad je tak 35 až 40 mi. Kč včetně pozemku. Zavázai jsem se k pěknému dobrodružství, které mohou posunout na druhou staré ekoogické zátěže, které na pozemku jistě jsou. Do očí bijící je, že to s vekou pravděpodobností ještě za své ceé zasíťujeme, včetně areáu deveopera, a ještě za vastní opravíme 100 metrů krajské sinice. Jak přesně kvantifikovat příspěvek třetiny finančních prostředků za hospodárně vynaožené nákady? Mimochodem, jsem zvědavý, co na to řekne kraj, až mu město začne kopat do asfatu. Univerzání odpovědí koaičních zastupiteů je, že chtějí přece škou pro děti, kdo by by proti tak bohuibému projektu. Já samozřejmě jsem pro škou rovněž, ae ne za každou cenu. Já místo světa na konci tuneu v tomto případě vidím pouze pěkný tune na městskou kasu. Roman Jandík předseda Finančního výboru města a zastupite INZERCE ZÁŘÍ

18 NÁZORY A KOMENTÁŘE Komu pomník příště reakce na čánek Tomáše Šaamona K pomníku se vastně vyjadřovat nechci, ae k významu Jana Paacha ano. Hodnocení Tomáše Šaamona v Odrazu 7 8/2017 považuji za pokesé. Protože jsem na internetu narazi na hodnocení Tomáše Haíka, s kterým se shoduji, a épe bych to nedokáza, uvádím jeho vyjádření. P. Haík připomně, že někdy se Paachův čin nesprávně interpretuje jako protest proti sovětské okupaci ve skutečnosti šo o nesouhas s tím, jak se spoečnost smiřovaa s obnovenou nesvobodou a totaitní zvůí. Jan Paach nám ukáza, že to, aby se národ v budoucnosti mravně nezkřivi, je pro něj ještě důežitější než jeho Poznámka pro pana Šaamona vastní život. On nám tím vráti určitým způsobem důstojnost, řek Tomáš Haík. Pode něj proto Paachova sebeoběť měa význam i přesto, že sama o sobě nedokázaa zastavit postupující normaizaci. Projevia se však napříkad při tzv. Paachově týdnu v ednu 1989, kdy siněji zazněo voání veřejnosti po svobodě. Mysím, že mnozí idé a sám se mezi ně počítám když byi v těch násedujících etech (po roce 1969) vystaveni nejrůznějším takům a sibům té moci, si také vzpomněi na Jana Paacha a řeki si já se zkřivit nemůžu, už kvůi Janu Paachovi ne, uved Mons. Haík. A doda: Tyhe činy každého z nás vyzývají k tomu, abychom nežii jenom pro svůj prospěch. V tom má Paachův čin trvaou hodnotu. Petr Hadík Některé návrhy na stavbu pomníků jsou vskutku kuriózní. V sousedních Kraupech, kde během neceé hodiny zahynuo 145 obyvate, trvao 55 et, než bya na zeď kostea umístěna anonymní packa s veršíkem Jarosava Seiferta. Jména obětí jsou zapomenuta. V současnosti je před novou radnicí bronzová socha sedícího Švejka v životní veikosti. A hned přiši vtipákové na to, že symboizuje to, co se na radnici projednává! Co dodat? Tak se také se mnou zasmějte. Pro epší náadu. Mirosav Košťá INZERCE Dědíte nemovitost? GENERAL REALITY a.s. Vácavské nám. 807/ Praha 1 RUDOLF ZEMAN Váš osobní odhadce te.: mai: rudof.zeman@genera-reaity.cz BEZPLATNÁ KONZULTACE Odborný a rychý odhad ceny nemovitosti. DOMÁCÍ POTŘEBY ELEKTRO-ŽALOV žeezářství, spojovací materiá, kuchyňské potřeby - pasty, vybavení pro zahradu, instaatérské zboží, vodov. baterie eektroinstaační materiá, drogerie, barvy a aky, terminá SAZKA PONDĚLÍ-PÁTEK SOBOTA TEL , Přemysovská 1136, Žaov e-mai: žeezářství1992@seznam.cz Přijmeme prodavačku, i na zkrácený pracovní poměr. Bižší informace na te nebo na prodejně. 18 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 ŽIVOT VE MĚSTĚ SPCCH začínáme s našimi aktivitami OTEVŘENÝ KLUB SENIORŮ, HAVLÍČKOVA 713 Ponděí , čtvrtek Přijďte si dát kávu, čaj, jen tak si popovídat s přátei. Přijímání přihášek, pacení čenských známek, předávání informací. Zajišťuje Heena Manhartová, te ANGLIČTINA (HRAVÁ ANGLIČTINA PRO SENIORY) KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ÚTERÝ 12. ZÁŘÍ 2017 Úterý: začátečníci mírně pokročií Skupina 4 až 8 osob, 100 Kč/hodinová ekce, patba za první semestr (19 ekcí) 1900 Kč včetně učebnic a ostatního výukového materiáu Přihášky a informace: Ing. Adéa Chvojková, ektorka, te CVIČENÍ PAMĚTI A MOZKU KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ÚTERÝ 19. ZÁŘÍ 2017 Úterý Procvičujeme paměť a trénujeme mozek zábavnou formou her a kvízů. Skupina 4 až 8 osob. Přihášky a informace: Vaďka Drdová, ektorka, te VIRTUÁLNÍ UNIVERZITA TŘETÍHO VĚKU MĚSTSKÁ KNIHOVNA ZAČÍNÁME VE STŘEDU 6. ZÁŘÍ 2017 Středa Astronomie, Geneaogie, Lidské zdraví Přihášky a informace: Mgr. Micha Špaček, vedoucí Městské knihovny, te VAŘENÍ, STOLOVÁNÍ, ZDRAVÁ VÝŽIVA A GURMÁNSKÉ SPECIALITY KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ŘÍJNU Středa 1x až 2x do měsíce od hodin Uvaříme, ochutnáme, sníme. Obíbené recepty. Pro osaměé možnost naučit se orientovat v kuchyni (uvařit si jednoduchou snídani, večeři). Zajímavosti o výživě a gurmánské speciaity. Termíny sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. RUKODĚLNÉ DÍLNY KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ZÁŘÍ Čtvrtek (1x do měsíce) Termíny: 21. září Výroba dopňků do nového Kubu seniorů 26. října Maování na sko 30. istopadu Adventní dína 14. prosince Výroba vánočních dárků Lektorky: Markéta Hrůzová, Vaďka Drdová CESTOPISNÉ PŘEDNÁŠKY KLUB SENIORŮ ZÁŘÍ 2017 ZAČÍNÁME V ŘÍJNU Roztocký rodák a cestovate Pave Benda proži své mádí v Roztokách. Nyní se sem rád často vrací a od října bude naším pravideným průvodcem na cestách, kam se mnozí z nás nikdy osobně nepodívai a ani nepodívají. Jeho poutavé cestopisné přednášky nás zavedou i do těch nejskrytějších koutů světa. Čtvrtek 12. října 2017 v 17 hodin Posední opravdu divoká Afrika Čtvrtek 9. istopadu 2017 v 17 hodin Zimbabwe země, kam dnes skoro nikdo nejezdí Čtvrtek 23. istopadu 2017 v 17 hodin O ostrově, kde sochy nosí kobouky a jsou tam pořád Veikonoce (Veikonoční ostrovy) ZDRAVOTNÍ CVIČENÍ KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ÚTERÝ 19. ZÁŘÍ 2017 Úterý Cvičení je zaměřeno především na udržení kondice, pohybivosti, hybnosti koubů. Protažení a rozhýbání ztuhých končetin, povzbuzení ymfatického systému. Max. 5 osob Přihášky a informace: Vaďka Drdová, ektorka, te CVIČENÍ NEJEN PRO KARDIAKY TANEČNÍ SÁL ZUŠ, JUNGMANNOVA UL. ZAČÍNÁME VE STŘEDU 4. ŘÍJNA 2017 Je vhodné pro udržení dobrého pocitu, přispívá ke zpevnění svaového a koubního aparátu, okysičuje buňky, a tak pomáhá ke zdravému životu. Od října každou středu (první skupina) (druhá skupina) Přihášky a informace: Banka Humpová, ektorka, te KONDIČNÍ CVIČENÍ S VLAĎKOU ČÍŽ- KOVOU SÁL POD ŠJ ZAČÍNÁME VE STŘEDU 6. ZÁŘÍ 2017 Středa Kondiční a posiovací cvičení při hudbě pro zdatnější cvičenky a cvičence. Pro čeny SPCCH Roztoky 40 Kč/ekce (nutno prokázat se průkazkou). TANEC PRO RADOST TANEČNÍ SÁL ZUŠ, JUNGMANNOVA UL. ZAČÍNÁME V ÚTERÝ 3. ŘÍJNA 2017 Úterý Motto: Tančit může každý, bez ohedu na taent a věk. Důežitá je chuť tančit, radost z pohybu a spynutí s hudbou. Nejedná se o cvičení, ae tančení, kde se proínají různé styy tance (baet, atina, standard, výrazový tanec, ae i moderní formy tance) uzpůsobené dané skupině tanečnic. Vychází z břišního tance, je více dynamický, ae zachovává si uvoněnost a adnost břišního tance. Dochází zde ke zepšení držení těa, pohybivosti a k cekovému uvonění. Tanec pro radost jako bonus ještě přidává při pravideném tančení i redukci váhy a havně zepšení cekové kondice. Lektorka: Lucie Kárová Šrámková Přihášky a informace: Vaďka Drdová, te FITNESS CVIČENÍ POSILOVNA VIA VESTRA ZAČÍNÁME V ZÁŘÍ Ponděí až pátek Pro čeny SPCCH Roztoky vstup 50 Kč, permanentka 400 Kč/8 vstupů (nutno prokázat se průkazkou) Podmínka je vstupní instruktáž, kterou poskytne pan Mgr. Rudof Šimek zdarma. Přihášky a informace: Vaďka Drdová, te ZDRAVOTNÍ VYCHÁZKY S HOLEMI NORDIC WALKING VYCHÁZKY PO ROZTOKÁCH ZAČÍNÁME V ZÁŘÍ sobota 16. září 2017 v 10 hodin (Lenka Švecová) sobota 30. září 2017 v 10 hodin (Lenka Švecová) sobota 14. října 2017 v 10 hodin (Lenka Švecová) Výchozí místo je Kub seniorů, kde také zájemcům zapůjčujeme hoe. Jedna z nejvhodnějších zdravotních a rehabiitačních aktivit pro zepšení kondice. Je určena pro všechny věkové kategorie i chodce různé kondice. Lektorky a průvodkyně: Lenka Švecová, te ; Aexandra Cicvárková, te ; Banka Humpová, te Termíny daších vycházek sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. PLAVÁNÍ PLAVECKÝ BAZÉN V SUCHDOLE ZAČÍNÁME V ŘÍJNU Pátek Pro čeny SPCCH vstup 30 Kč (nutno prokázat se průkazkou) MĚŘENÍ TLAKU, CUKRU, SATURACE KYSLÍKU V KRVI, VÁHY A KONDICE KLUB SENIORŮ ZAČÍNÁME V ZÁŘÍ Každá 1. středa v měsíci Měření provádí registrovaná zdravotní sestra se speciaizací v anestezioogicko-resuscitační péči a s douhoetou praxí na kardioogii Petra Zajícová , , a ZÁJEZDY Termíny zájezdů a jejich prodeje sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. Zajišťuje Jarosava Pařízková, te DIVADLA Termíny divade a prodeje ístků sedujte na vývěsních tabuích SPCCH. Zajišťuje Aexandra Cicvárková, te POČÍTAČOVÉ KURZY Budou otevřeny de zájmu a potřeb uchazečů. Tyto kurzy zajišťuje město Roztoky. Předběžné přihášky a informace: paní Mirosava Kainová, te , Vadimíra Drdová předsedkyně SPCCH Roztoky 19

20 ŽIVOT VE MĚSTĚ Pozvání z Husova sboru CČSH Vážení přáteé, v době, kdy budete číst tato pozvání, skončia doba prázdnin a dovoených, etošní horké éto se přehoupo v, doufejme, příjemné podzimní dny. Možná právě proto, že je zase vše, jak má být, přijměte naše srdečné pozvání k účasti na našich akcích nejen pro místní děti, seniory i madší a střední generaci. Vždy první neděi v měsíci se po bohosužbách v 10 hod. scházejí děti od cca 4 et (mohou i rodiče) v nedění škoe vyprávění, hry, maování, zpívání, výety po okoí Od září budou pokřtěné děti od 6 et připravovány ke svátosti prvního přijímání Večeře Páně. Máte-i zájem připravit i své dítě, přiveďte je k nám. Rádi je přivítáme mezi sebou. Kub JERONÝM pro madé a střední generaci posední středa v měsíci od 19 hod. setkání nad Písmem, rozhovory, moditební sdíení Kavárnička pro seniory každý čtvrtek od 14 do 16 hod. příjemné posezení u kávy, čaje, povídání o radostech i starostech, které máme, první čtvrtek v měsíci zpívání s harmonikou. Pohed z Roztok na částečně zahaený Měsíc nad bohnickým sídištěm Nebeské divado Bezmračný podvečer 7. srpna nabíd výborné pozorovací podmínky pro sedování částečného zatmění Měsíce. Pozorovat tento krásný astronomický jev byo možné i v Roztokách, pokud jste ovšem vystoupai na vyšší pozorovací bod, např. na Řivnáček u vodárny, protože vrchoná fáze nastaa v okamžiku, kdy se Měsíc zrovna vyoup nad obzor. Stanisav Booňský foto: Stanisav Booňský INZERCE Čtvrtek 12. října 2017 v 17 hodin Kub seniorů, Havíčkova 713, Roztoky vstupné: 50 Kč Předprodej vstupenek v Kubu seniorů ponděí a čtvrtek (paní Manhartová) nebo na te: (paní Drdová) 20 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

21 ŽIVOT VE MĚSTĚ SPOLEČENSKÁ KRONIKA Výstup na Řivnáč pojedenácté Pravideně na den 21. srpna, tento rok to byo v ponděí, se kona 11. výstup na Řivnáč. Příjemné počasí dao zapomenout na minuý rok, kdy nás dosova spácha průtrž mračen. Na jasně na obzoru viditenou horu Říp jsme vysai vrchoové zpívání popuární písně Čechy krásné, Čechy mé a tento rok také Ach synku, synku, obíbenou to píseň T. G. Masaryka, od jehož úmrtí v těchto dnech upynuo osmdesát et. Účast sice neohrožovaa rekordní hodnoty z minuých et, ae tradičně vystoupio až na vrcho někoik generací s nezbytným doprovodem někoika psů různých ras. Jeden z nich se zapoji do zpěvu, má neznaost psí řeči neumožňuje určit, zda nadšenecky nebo protestně. Mezi účastníky je tradičně někoik účastníků Venkovní posiovna bude V minuém číse jsme vás informovai o vzniku projektu, který má ambici zkvaitnit roztocký veřejný prostor a přidat tak sportovcům i mádeži daší aternativy k trávení voného času. Co víc, možnosti posiovat těo na čerstvém vzduchu. Projekt Roztocké venkovní posiovny by tedy vystaven hned dvojí zkoušce na internetovém portáu HitHit.cz. První zkouškou byo, zda prostřednictvím sbírky získá potřebné finance, a druhou, tou důežitější, zda bude přijat veřejností jako užitečný a chtěný. Dnes, po třicetidenní výběrové hůtě, můžeme s jistotou a radostí konstatovat, že obě výzvy byy napněny. Projekt podpořii štědří obyvateé Roztok, roztocké firmy i mnoho těch, kteří roztocký veřejný prostor nevyužívají. Cekem přispěo 121 dárců, kteří sožii částku ve výši Kč, Zemře Kare Zavadi ZÁŘÍ 2017 škoených ve zpěvu a hudbě, kteří ostatní strhi k nadšenému výkonu. Doufám, že na dosech vzdáeném žaovském hřbitově se naši předci neobracei v hrobě. Příští rok upyne od mezinárodní invazní akce do repubiky již padesát et. Výstup čímž o 9 procent překonai potřebných Kč. Každému z nich patří obrovské poděkování a rovněž odměna, kterou za svou štědrost získai. Vekou pokonu a díky musíme ještě sožit firmám, které také vekou měrou přispěy na reaizaci a bez nichž bychom musei vybírat mnohem více. Díky patří stavební spoečnosti Poh cz, a. s., která projekt podpořia reaizací výkopových a betonářských prací. Zhotovení informačních ceduí k projektu přisíbia zdarma firma K2M rekama. s.r.o. Spoečnost Eaton European Innovation Center navýšia Dne 22. července 2017 zemře po kratší nemoci ve věku 76 et posední předistopadový předseda Městského národního výboru v Roztokách pan Kare Zavadi. Ve vedení města působi v sedmdesátých a osmdesátých etech 16 et. Nejsem si jist, zda jsem k napsání tohoto nekroogu tím nejpovoanějším, neb jsem by jedním z představiteů roztockého Občanského fóra, kteří na přeomu et 1989/1990 iniciovai personání změny ve vedení města, což se ogicky týkao i předsedy MěNV Kara Zavadia. Na straně druhé to, že jsem se s odstupem et ocit v jeho pozici, mi umožnio na Řivnáč neby nikdy myšen jako osava tohoto barbarského aktu, ae připomínka a také jako varování. Pokud spoečnost zapomene na své osudové historické udáosti, bude je v budoucnosti zažívat znovu. Stan. Marušák finance na posiovnu o daších Kč a mezi tyto spoečensky odpovědné firmy patří také poradenská spoečnost Enthapy, s.r.o., a šperkařství Poomio. Co bude teď? Finance získané navíc investujeme do daších prvků posiovny. Již v září započne firma Poh s výkopovými pracemi, a pokud půjde vše, jak má, budeme v říjnu svědky savnostního otevření roztocké venkovní posiovny, na které budete všichni srdečně zváni. Úspěch tohoto projektu je skvěým důkazem toho, jak můžeme jako komunita měnit místo, kde žijeme, k epšímu. Zasadit se o změnu a vožit vastní iniciativu a energii do věcí, které pomohou ostatním. Ještě jednou děkuji. Viktor Kořínek épe pochopit obtížnost práce veřejné sužby, a získat tak snad trochu objektivnější pohed. Počátkem edna 1990, když byo jasné, že spoečenská změna je zásadní a nevratná, Kare Zavadi odstoupi z funkce předsedy MěNV a vzda se i mandátu posance MěNV. Když jsem s ním o mnoho et později o tom hovoři, vyjádři se v tom smysu, že mu byo jasné, že jde o revouční situaci, proti které nemá smys bojovat. 21

22 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Jakkoi se snaži svůj odchod vzít chapsky, jistá hořkost v něm zřejmě zůstaa. Mohu jen itovat, že ačkoi jsem ho někoikrát žáda o rozhovor pro Odraz, nikdy k němu nedošo. Jeho názor na tehdejší převratnou dobu moh být z hediska historie vemi cenný (viz např. projekt Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR Vítězové? Poražení? ). Kare Zavadi se narodi první jarní den roku 1941 v sousedních Kecanech. Vyuči se eektromechanikem a později získa ještě druhý výuční ist oboru tesař-truhář. By to vemi zručný řemesník, ae brzy v jeho životě převážiy aktivity poitické. Od mádí by činný v Českosovenském svazu mádeže, v ROH a již ve dvaceti etech vstoupi do komunistické strany. Start jeho poitické kariéry nasta s nástupem nové poitické garnitury o 10 et později. Všimi si ho aparátčíci prověrkami otřesené KSČ a nasměrovai na cestu, po níž snad ani nechtě jít. Sta se tak součástí systému, který by nedemokratický a nebaze prosu pod označením normaizační. Brzy po vojně se oženi a své manžece, s níž ho pojio pevné pouto a také tři synové, zůsta věrný až do konce svých dnů. Od roku 1976 byde ve Fučíkově, nyní Braunerově uici, před dvaceti ety se přestěhova do skromnějšího bytu v Masarykově uici. V roce 1971 se sta poprvé posancem Městského národního výboru v Roztokách, v roce 1973 převza odpovědný post tajemníka MěNV (z dnešního pohedu statutárního zástupce starosty). V roce 1981, již jako funkcionář MěV KSČ, by zvoen (či spíše stranickými orgány jmenován) předsedou Městského národního výboru (o voby tehdy opravdu nešo). Sta se také čenem rady Okresního národního výboru Praha-západ. Výčet všech veřejných funkcí je douhý až zničující. Pokud mohu soudit z vnějškové pozice řadového občana, by v čee radnice výraznější osobností, než byi jeho předchůdci. Nemě žádné vyšší vzděání, ae disponova přirozenou inteigencí. Na práci na radnici ho zřejmě těšio zejména to, že bezprostředně moh vidět konkrétní výsedky práce, nezbytná úředničina ho ovšem hrubě otravovaa. I jako předseda MěNV se nejraději převék do montérek a še něco děat rukama, třeba v sobotu na brigádu budovat divadéko Kvítko v Nádražní uici. Většinou jedna kidně a věcně, dokáza se ae i pořádně rozčíit, až mu naskočia charakteristická žía na čee. Mysím, že neby žádný ideoogický dogmatik, ae docea prakticky uvažující čověk, který muse zejména řešit každodenní probémy našeho města. Kíčová rozhodnutí se přijímaa po stranické inii. Když jsem pod vivem perestrojky zača psát kritické texty do Roztockých novin, jichž by K. Zavadi šéfredaktorem, evidentně jsem mu tak říkajíc še na nervy. Nicméně, nikdy se nesníži k nějakému unfair zákroku, který by mě existenčně poškodi. Napsat kritický čánek do novin bya před istopadem 89 zcea jiná káva než dnes. Tehdy autor skutečně nes kůži na trh a žádná sáva ho nečekaa, spíše potíže. Čánky se zabývay stranické orgány i Rada MěNV. Dnes mohu napsat do Odrazu prakticky cokoiv, ae faktický dopad čánku je minimání, což je druhá stránka svobody projevu. Ze zápisů jednání Rady a péna MěNV z osmdesátých et ze vyčíst, že Kare Zavadi v zásadních věcech háji zájmy města, a to i proti stanovisku vyšších stranických orgánů, proti vedení byrokratického Středočeského národního výboru či středočeského výboru KSČ, který by pod vedením V. Hájka opravdu nebaze normaizační. Šo zejména o pán výstavby paneového sídiště pro pracovníky ministerstva vnitra a národní obrany na Soníkách. Tento záměr by vyššími státními a poitickými orgány připravován od roku 1977, v roce 1981 konkretizován na 1070 bytových jednotek. Postupným vyjednáváním vedení MěNV byo dosaženo snížení počtu bytů na poovinu a byo formuováno 13 zásadních podmínek (pozn. 1), které znamenay skrytý nesouhas s tímto záměrem. Taktická bitva o Soníky trvaa až do změny režimu v roce Když na ednové schůzi péna MěNV 1990 Kare Zavadi rezignova, dosta se do existenčních probémů. Dvacet et práce v samosprávě mu nebyo k ničemu, resp. byo spíše přítěží. Sehnat práci byo pro něj vemi obtížné. Rozhod se proto pro radikání změnu a návrat k řemesu, a to v oboru, který by i jeho hobby zača se živit jako tesař a je potřeba říci, že s vekým úspěchem. V pozdějších etech přija zaměstnání ve firmě Poh, a. s., kde pracova jako stavbyvedoucí, a nakonec až do odchodu do penze ve firmě Renova. Ani potom nepřesta úpně pracovat a u ponku stá až do svých 76 et. V poistopadovém období se úpně takříkajíc odstřih od veřejného života, odmíta veškeré nabídky na nějakou formu návratu do samosprávy a nijak nekomentova vývoj v našem městě. Rozoučení s Karem Zavadiem proběho jen v rámci rodiny, bez veřejného obřadu. Snad aespoň tento čánek trochu připomene jeho práci pro naše město. Každý čověk, bez ohedu na režim, který věnuje toik et sužbě obci, si zasouží uznání. Stanisav Booňský Pozn. 1 Rada MěNV m. j. od investora požadovaa: přístavbu škoy, výstavbu škoní těocvičny, obchodního střediska, výstavbu a modernizaci stávajících zdravotnických zařízení, novou havní přípojku eektřiny, nový vodojem, vyřešení funkčnosti čistírny odpadních vod, zepšení žeezničního a autobusového spojení a řadu daších díčích požadavků (viz zápis z jednání rady MěNV Roztoky dne 15. března 1983, SOKA Praha-západ). Dovoím si navázat krátkou osobní vzpomínkou na zesnuého Kara Zavadia V osmdesátých etech jsem ved aktivně roztocký oddí tomíků, madých turistů. Krom kubovny v sokoovně jsme využívai i někdejší správcovský domeček, tak řečený Kozinec. By přiepený do rohu sokoovny. Svého času muse ustoupit pánované (a nereaizované) výstavbě sportovní hay, kterou tehdy tzv. orgány města vemi prosazovay. Ke cti tehdejšího předsedy národního výboru budiž řečeno, že nám síbi náhradní objekt tesko domek odněkud z hráze přehrady, kde souži jako zařízení staveniště. Sib beze zbytku spni, a co víc Karu Zavadiovi nebyo zatěžko teskáč na místě rozebrat a násedně ho v Roztokách znovu postavit. S partou spoupracovníků na tom necha desítky hodin. By šikovný a práce ho evidentně bavia. Tomíkům radnice pod jeho vedením poměrně vekoryse uhradia ino a nátěrové hmoty na dobudování domku. Ten pak turistům souži douhá éta, než by minuým vedení sokoů nekompromisně odebrán z užívání. Ae to už je jiný příběh. Připočtu-i k férovému jednání K. Zavadia poměrně hadký průběh odevzdání moci v zimě roku 1989/90 i zde dodrže domuvené musím na někdejšího šéfa města vzpomenout v dobrém. Tomáš Novotný 22 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

23 KULTURA Zámecké imaginárium vpouvá do Roztok Výstava Imaginárium Svět, který čeká na objevení Voáme maé i veké miovníky divada, sníky a koumáky. Všechny, které zajímají outky, divadení scéna, dekorace, obrázky, kostýmy, a chtějí vědět, jak se výtvarné objekty oživují. Vekoepá výstava Zámeckém imaginárium začíná ve výstavních prostorách zámku už t u t o neděi 17. září v 15 hod. Vstoupíte do výtvarné herny. Každý se tu propadne do světa, který čeká na objevení. Zatočí se kičkou a něco se na scéně rozsvítí. Jenže proč? A takových momentů je tu nejméně sto a návštěvník si je detaině prohédne, ae havně zapátrá, proč tomu tak je, musí je sám objevit, vyzkoušet, říká Matěj Forman, spouautor výstavy a její havní koordinátor, principá, divadení režisér, výtvarník a kapitán. Pod jeho veením do Roztok připuje divadení oď Tajemství. Kotvy zvedá v neděi 17. září v 11 hodin z Nápavky na Rašínově nábřeží a vy můžete být na její paubě. Cestou do kotviště v Roztokách zhédnete představení Aadin. Ve 14 hodin vykročí z kotviště pod vedením Matěje Formana po břehu Vtavy k zámku průvod v turbanech. Jeho účastníkem bude i divadení veboud. V 15 hodin spoečně vstoupí do imaginárního světa bratrů Formanových a jejich přáte výtvarníků a tvůrců. S většinou z nich se na vernisáži výstavy setkáte osobně. Interaktivita vás vtáhne na každém kroku a k obdivu vás přimějí rukoděně zpracované výtvarné nápady a řemesně zhotovené mechanismy. S výtvarnicí Bárou Hubenou si děti už během vernisáže outky samy vyrobí a pomaují. Kouzo divada si musí každý osahat. Na návštěvníky dýchne i z fimu o savných divadeních představení. A v 18 hodin můžete jedno z nich, inscenaci Aadin, vidět opět na odi Tajemství v kotvišti v Roztokách. Romantici si asi užijí noční jízdu odí zpátky do Prahy. Vypouvá se ve 20 hodin. Výstava trvá do 11. února foto: Tomáš Čermák, RML Litomyš Do kapsy: n 11 hod. odjezd odi Tajemství z Nápavky do Roztok, představení Aadin n 14 hod. průvod z kotviště v Roztokách do zámeckého areáu na vernisáž výstavy (v 15 hod) n 18 hod. divadení představení Aadin na odi Tajemství v Roztokách n 20 hod. odjezd odi Tajemství do Prahy (cena 100 Kč/osoba), hudba a občerstvení Vstupenky: zákadní vstupné na divadení představení z Prahy 290 Kč, děti, senioři, ZTP 190 Kč. Cena představení v Roztokách 220 Kč a 140 Kč. Vstupenky ze objednat na Případně se informujte v pokadně zámku: pokadna@muzeum-roztoky. cz, teefon Představení trvá 1 hodinu bez přestávky, vhodné pro děti od 7 et. Aadin rodinné divadení představení (v podání Divada bratrů Formanů, světově prosuého českého divada) Zve do světa příběhů Tisíce a jedné noci. Příběh chapce Aadina se proíná s vyprávěním o krái Šahriarovi a statečné a moudré Šeherezádě. Matěj Forman spou s autorským týmem vytvoři magické představení, kde pomocí outek, stínohry, výtvarné dekorace i působivého hasu a hudby ožívají karavany veboudů, otevírají se brány vekoepého paáce a pod nebem pným hvězd se rozprostírá nedozírná poušť. Daniea Kupsová Pestré babí éto ZÁŘÍ 2017 Sochy v zeeni V zámeckém areáu pokračuje 24. Letní keramická pastika. Moderní objekty předních českých výtvarníků dostávají ve dnech babího éta zcea jinou náadu. Procházka parkem a nádvořími s uměeckými díy autorů zvučných jmen i taentovaných noviců je nevšedním zážitkem. Obohacuje ho pozadí starobyých zámeckých zdí, ae také sochy Hedviky Zaorákové, která v Roztokách žia a tvořia a jejíž día mají v parku své stáé místo. LKP trvá do Čas pro maířku Roztockou patriotkou bya také Zdenka Braunerová, maířka, grafička, významná osobnost kuturního a spoečenského života konce 19. a počátku 20. stoetí. Její ateiér věrně připomíná okamžiky, kdy v něm uměkyně tvořia. Přístupný je do konce října. Pak se až do jara uzavře. Přijďte se podívat na její dío, mj. spatříte i Roztoky, jak je zachytia uměkyně, která je toik miovaa. Otevřeno je do Podmaby pro potěšení V Maé výstavní síni zámku čeká unikátní výstava Lidové podmaby na ske. 23

24 KULTURA Sobotní podvečer s Janem Mráčkem Miovníky hudby áká daší ze Svátků hudby s Fiharmonickým orchestrem. V řadě zvučných hudebních jmen, které jejich organizátor Ivan Pazour pravideně zve, zaujme virtuos Jan Mráček, považovaný za největší housový taent své generace. Na nádvoří zámku vystoupí již v sobotu 16 září v 17 hodin. Jan Mráček (26), rodák z Pzně, pochází z hudební rodiny. Otec i matka jsou housisté a mezi příbuznými jsou daší hudebníci. Na house zača hrát v pěti etech. Vystudova Pražskou konzervatoř, ve 13 etech poprvé vystupova s Josefem Sukem. V roce 2011 se sta nejmadším sóistou v historii Symfonického orchestru Českého rozhasu. Je držiteem řady mezinárodních hudebních cen (program koncertu viz pakát). Středočeské muzeum představuje tuto koekci 130 obrázků v roce 60. výročí svého zaožení. Technika podmaby je známá už od antiky, v 18. stoetí se rozšířia do městských a venkovských domácností. Inspirací byy podmaby i pro tvorbu Zdenky Braunerové. Sbírku SM obohati Mioš Maina, maíř a starožitník, který mu ve své pozůstaosti věnova 82 kusů podmaeb. Výstava Lidové podmaby na ske trvá do Na zámek po ceý rok Se jménem Mioše Mainy se setkáte i při návštěvě zámecké expozice Roztoky jako etovisko. Zavítáte do saonu, který muzeu rovněž věnova. Druhý zámecký okruh vás zavede do doby, kdy roztocké panství patřio Lichtenštejnům a spravova ho vrchnostenský správce. Díničky a hra pro škoy Škoám je určena nabídka objednat si prohídku expozice Roztoky jako etovisko a ateiér Zdenky Braunerové s ektorkou a ukázat své dovednosti v tvůrčí díně. Kontaktujte pokadnu zámku, te Pro děti chystáme spoečenskou hru o tom, jak se hospodařio na statku v době baroka. Daniea Kupsová PR, vztahy k veřejnosti a k médiím Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p. o. kupsova@muzeum-roztoky.cz, Te ; KULTURNÍ KALENDÁRIUM ZÁŘÍ ŘÍJEN Jmenuji se Sajetta. Svět prvních zeměděců výstava Středočeské muzeum Roztoky Letní keramická pastika Středočeské muzeum Roztoky Lidové podmaby na ske ze sbírek Středočeského muzea v Roztokách So So So Ne Ne Pá So Čt Pá So Ne Čt Čt Ne Ne So Zámecké imaginárium hravý svět bratří Formanů Svatoudmiská pouť Savnosti evého a pravého břehu Od: hod. V. ročník Roztockého podzimu host: Jan Mráček koncert Fiharmonického komorního orchestru O princezně a kouzené větvičce pohádka pro děti. Od: hod. Hudební festiva k poctě Kara Hašera, vstupné dobrovoné. Od: hod. Mimi šéf fim pro děti, od a hod. Zahradnictví Rodinný příte fim pro dospěé, od hod. Koncert skupiny La-Vrz speciání občerstvení seátko na rožni. Od: hod. Potomci savných vernisáž výstavy fotografií Romana Bažko. Od: hod. Podzimní savnost s Beruška Bandem Od: hod. Beší trh, více na Od: hod. Jak še pejsek s kočičkou do divada divadéko pro děti Od: hod. Seminář Jak být doma v pohodě i s náctietým. Od: hod. Posední opravdu divoká Afrika cestopisná přednáška P. Bendy. Od: hod. Princezna Kooběžka výpravná hudební pohádka, Liduščino divado. Od: hod. Na červenou už nezastavím divadení komedie Od: hod. IV. mezinárodní den archeoogie program nejen pro miovníky historie Středočeské muzeum Roztoky, maá výstavní síň Středočeské muzeum Roztoky Levý Hradec Přívoz Roztoky, Kecany Středočeské muzeum Roztoky Budova CVA, Veké Příepy Libčice n. Vtavou, Sokoské hřiště Kino Veké Příepy Občerstvení U Šraněk, Pavido 86, Roztoky Gaerie Dům U Korychů, Veké Příepy Rožáek Louka u kostea a MÚ Budova CVA, Pražská 129, Veké Příepy Městská knihovna, Roztoky, Jungmannova 966 Kub seniorů, Havíčkova 713, Roztoky Hote Academic, Roztoky Hote Academic, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky 24 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

25 KULTURA Městská knihovna informuje Nabízíme vám výběr z nových knih, zakoupených do městské knihovny během měsíce srpna BELETRIE Hoover, C., Možná jednou Meacham, L., Titáni HISTORICKÉ Weir, A., Pád Anne Boeynové Whitton, H., Z pamětí císařova antikváře DETEKTIVKY Bjork, S., Sova Hawkins, P., Do vody Link, Ch., Podvedená Marsons, A., Tichá moditba: případy Kim Stoneové Tayor, C. L., Zmizeý Theis, L., Dívky z trajektu PRO DĚTI Disney, Univerzita pro Příšerky Harimann, S., G-Force Have, J., Co tu kvete, svítí, étá? Jones, E., Duch z moře Wood, M., Nepoepšitené děti ze sída Ashton NAUČNÁ Hodgkinson, T., Staré dobré časy: praktická příručka moderního hospodáře aneb Jak se o sebe postarat Průcha, J., Pedagogická encykopedie Koektiv autorů, Veké dějiny zemí Koruny české (Kompetní kompendium českých dějin vydané nak. Paseka) PROGRAM NA ZÁŘÍ Od každou středu Virtuání univerzita třetího věku od (úvodní kurz), více informací v knihovně Hravé čtení s Adéou ( ) Seminář BPW Hravé čtení s Adéou ( ) PROGRAM NA ŘÍJEN Virtuání univerzita třetího věku ( ) Hravé čtení s Adéou ( ) Seminář BPW Hravé čtení s Adéou ( ) Informace o programu a mnoho dašího můžete zjistit osobně v knihovně, na pakátovacích pochách města či na webu knihovna.roztoky.cz. Za městskou knihovnu Mgr. Micha Špaček Dětský pěvecký sbor Roztocké děti přijímá do svých řad nové čeny. Chapce a dívky ve věku od tří do cca 13 et. Děti jsou při zkouškách rozděeny pode věkových kategorií. Zkoušky se konají v ponděí nebo ve středu na adrese: Masarykova 1597, Roztoky. Ponděí hodin (skupina dětí od 3 et do první třídy včetně starší de zájmu) hodin (2 skupiny dětí druhá až čtvrtá třída - od čtvrté třídy starší) Středa hodin (skupina dětí od 3 et do první třídy včetně starší de zájmu) Vedení sboru: Vaďka Drdová, Petra Drdová Přihášky a informace přímo na zkouškách nebo na v.drdova@vony.cz, te , INZERCE Divadení spoek POKUS z Vekých Příep Vás zvou a ROZTOKY Vás zvou na pohádku a ROZTOKY na mimořádně vydařené představení komedie A. R. Fourtona Pro děti od 3 do 11 et. Déka 60 minut. Bohatá barevná výprava. Veseé písničky. Neděe od 15 hodin Hote Academic, Tyršovo nám., Roztoky Vstupné 80 Kč Vstupné 100 Kč Rezervace na te (pí Drdová) Rezervace na te pí Drdová Předprodej v recepci hoteu Předprodej v recepci hoteu Akce je podpořena grantem města Roztoky Akce je podpořena grantem města Roztoky ZÁŘÍ

26 KULTURA PODZIMNÍ SLAVNOST s Beruška Bandem Pátek od 15:30 v Rožáku (pod škoní jídenou) Vstup děti 50 Kč, dospěý doprovod zdarma Akce je podpořena grantem města Roztoky INZERCE JUDr. Aeš Janoch Advokátní kanceář Důrazný postup, precizní smouvy, etité zkušenosti. rozvody, výživné, dědictví kupní a darovací smouvy duhy, exekuce, insovence právo staveb zakádaní s.r.o., smouvy o dío zastupování občanů, obchodních spoečností i SVJ před soudy pracovněprávní otázky ROZTOKY, Lidická 2240 (Reaitní kanceář TOP one) PRAHA, Národní , info@akjanoch.cz Možnost řešení on-ine! Spoečně to zvádneme! 26 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

27 Škoní okénko Novinky na ZŠ aneb Výuka cizích jazyků na Zákadní škoe Roztoky Minuý rok jsme od vedení města Roztoky dostai požadavek na větší děení tříd při výuce angického jazyka. Pokud bychom vycházei ze srovnání z minuých škoních et, zjistii bychom, že v 1. pooetí minuého škoního roku 2016/2017 byo zaměstnáno na zákadní škoe pět angičtinářů, ve druhém pooetí by přijat daší aprobovaný učite a tím pádem moho dojít k navýšení děení výuky angického jazyka v daších třídách. Současně by v tomto pooetí přijat ještě rodiý muvčí na částečný úvazek, který učí voitený předmět Konverzaci v angickém jazyce. Pro škoní rok 2017/2018 se podařio vedení škoy domuvit spoupráci s dašími dvěma rodiými muvčími. Od září tohoto škoního roku 2017/18 budou ve škoe působit cekem tři rodií muvčí, jeden z nich bude pokračovat ve výuce zmiňovaného voiteného předmětu Konverzaci v angickém jazyce (1. skupina žáků). Vzhedem k enormnímu nárůstu zájmu z řad žáků (či rodičů) o Konverzaci v angickém jazyce bude ŠKOLY, ŠKOLKY etc. otevřena i 2. skupina, kterou bude vyučovat 2. rodiý muvčí. Výuka obou skupin bude probíhat pouze v angičtině. Druhý pedagog bude působit zejména na druhém stupni (pooviční úvazek) a bude učit zmiňovanou 2. skupinu konverzace a mimo jiné se bude střídat ve všech třídách na II. stupni ZŠ s aprobovanými učitei angičtiny i během běžné výuky Aj. Třetí rodiý muvčí, který se speciaizuje na seznámení madších žáků s angickým jazykem přirozenou metodou, posíí výuku angičtiny na prvním stupni (ceý úvazek). Pokud bychom tedy provedi krátkou rekapituaci, tak od 1. pooetí roku 20016/2017 došo k dašímu výraznému navýšení počtu angičtinářů a s tím je spojen i daší nárůst počtu děených tříd. V současné době, tedy v tomto novém škoním roce, jsou na výuku cizích jazyků rozděeny všechny třídy 2. stupně. Nejde jen o angičtinu, ae také o němčinu a ruštinu. Vzhedem k navýšení počtu pedagogů došo také k rozšíření nabídky angičtiny jako voiteného předmětu, kterou využio přibižně 35 žáků. Na 1. stupni je cekem 26 tříd, z čehož je rozděeno 18. Neděio se pouze 8 méně početných tříd! Zákadní škoa kade důraz i na výuku daších cizích jazyků. Získáváním dotačních programů ve spoupráci s Letištěm Praha a městem Roztoky vyjea v minuém škoním roce menší skupinka žáků do Sazburku. Jednao se o jazykový pobyt, kde žáci kromě kuturního a poznávacího vyžití absovovai během týdne 15 vyučovacích hodin německého jazyka v dopoedních hodinách. Příští týden opět prostřednictvím dotačních programům (PAR, s.r.o., Letiště Praha) a získáním příspěvku od města Roztoky vyráží na týden skupina žáků (cca 50) na daší jazykový pobyt, tentokrát v angickém jazyce, doworthingu (jižní Angie). Je vhodné poznamenat, že jazykové pobyty se uskutečňují díky obětavým učiteům, kteří zájezdy s žáky zajišťují a kteří shánějí finance z dotačních prostředků tak, aby příiš nezatížii rodinný rozpočet. INZERCE e-shop tisku NA PRODEJ rodinný dům v Roztokách, u. Havíčkova Mgr. Fiip Tretiník reaitní makéř fiip.tretinik@re-max.cz ZÁŘÍ

28 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Na závěr příspěvku by se dao říci, že k požadavku města Roztoky zajistit rozšíření výuky angického jazyka se Zákadní škoa Roztoky postavia veice zodpovědně. Jde jistě o úspěch, který nám může závidět eckterá zákadní škoa včetně pražských. Na druhou stranu musíme dodat, že kromě zajištění nových učiteů bya vekým oříškem organizace výuky vzhedem k vysokému počtu rozděení skupin v návaznosti na voné prostory k tomu vhodné. Je nutné upozornit na současnou situaci, kdy zákadní škoa již nedisponuje dašími vonými učebnami, kde může výuka probíhat, a to radši nemuvme o prostorách, které jsou určeny pro pedagogy. Krásný a úspěšný nový škoní rok 2017/2018! Mgr. Petra Červinková zástupkyně ředitee Odkud se v jižních Čechách vzai samurajové? Z Roztok se vzai! Hned po vysvědčení odjei roztočtí skauti k řece Maši, aby strávii nezapomenutené tři týdny ve stanech v srdci přírody. Dějovou inku etošního tábora inspirovai egendární japonští váečníci. Jejich kodex Bušidó vyzdvihující čest, odvahu, soucit, věrnost, upřímnost koresponduje s posáním skautské výchovy, která vede madé idi k samostatnosti a zachovávání mravních zásad. Každý rok stavíme náš tábor od nuy, na zeené ouce. Táborníci zjišťují, jaké je přebírat odpovědnost sám za sebe, ae také jak jde všechno épe, když mají na koho se spoehnout a táhnou s kamarády za jeden provaz. Z tábora si odvážíme množství zážitků. Vzpomínáme na hry, při kterých jsme se foto: Kryštof Ježek pořádně zapotii, na koupání v řece, zpívání u táborového ohně, západ sunce nad vrchoky kopců, na obavu, když se oboha zatáhne a zahřmí, i na radost, když je po dešti. Cítíme chuť čerstvě uvařeného japonského čaje, vůni právě nařezaného dřeva i mozoy od piy a sekyry. A každý z nás už nejspíš vymýší, jak si příští rok uspořádá stan a jak postaví poste, aby bya nejepší v ceém táboře. Děkujeme Autoškoe Vocíka za půjčení nákadního auta i všem daším podporovateům roztockých skautů! Fotografie z etošního tábora najdete na Lukáš Hejduk INZERCE Máte chuť se hýbat a přitom rozvíjet svou ženskost, eeganci a navíc zepšit držení těa, uvonit napětí a zepšit svou pohybivost? Pak si s námi přijďte zatančit BŘIŠNÍ TANEC Kdy? úterý od , 19:00 20:30 Kde? S kým? Těocvična pod škoní jídenou Roztoky (Rožáek) Lucie Kárová Šrámková Upozornění: Obavy nejsou na místě, tanec je určen pro každého, neomezuje vás věk, fyzická kondice ani nedostatek tanečních zkušeností Tanci se věnuji od roku 1984, kdy jsem začínaa s akrobatickým rock n roem. V roce 1989 jsem se začaa věnovat historickému tanci pod vedením paní prof.krešové (DAMU) a později paní prof.dostáové (Státní taneční konzervatoř). Díky historickému tanci a účinkování v Německu jsem se již v roce 1993 seznámia s břišním tancem, který tam již by douho popuární a začaa jsem ho pod vedením úžasné tanečnice Faeyy studovat. S famencem jsem začaa v roce 1995 u paní prof.kryštůfkové (Státní taneční konzervatoř). Po ceou dobu ještě navštěvuji ekce baetu pod vedením Pavy Šmerdové (Pražská taneční konzervatoř). Břišní tanec jsem začaa vyučovat v roce 1999, po ceé ČR i v zahraničí (Rakousko). Vystupuji v ČR i v zahraničí (Německo, Lucembursko, Egypt, Švýcarsko). Vážení rodiče, taneční studio HOLLABELLA od září pokračuje v kurzech TANEČNÍ A POHYBOVÉ PRŮPRAVY pro vaše děti. Při pohybové průpravě jde o rozvíjení pohybové motoriky s důrazem na taneční projev a vnímání rytmu. Formou jednoduchých tanečních pohybů odpovídající věku rozvíjí potřebné pohybové návyky pro správné držení těa, což je dnes probém už i u maých dětí. U menších dětí 3-4 roky jde spíše o hraní, než o učení, kdy budeme tančit na dětem známé písničky, a také na dětská říkada. U větších dětí 5 15 et se už bude více dbát (úměrně věku) na zákadní taneční průpravu, její pochopení, a také adnost pohybu. V neposední řadě se také naučíme vnímat hudbu a rytmus, to patí pro maé i větší děti. MOTTO : Nerozhoduje taent a dispozice, ae chuť tančit! Lektorkou kurzů je Lucie Kárová Šrámková Kde? Roztoky, 17. istopadu 711 (těocvična pod škoní jídenou) Kdy? Každé úterý od :00 17:45 děti 3 5 et 18:00 18:45 děti 6 12 et Vystupovaa jsem i pro prince Fiipa při příežitosti oficiání návštěvy kráovny Ažběty II. Na taneční hodiny vás srdečně zve taneční studio HOLLA BELLA Více info na GSM: nebo e-mai: ucie@hoabea.com Máte-i o kurzy zájem, kontaktujte mne prosím přes e-mai: ucie@hoabea.com nebo na te. číse Za studio HOLLABELLA Lucie Kárová Šrámková 28 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

29 ROZTOCKÉ MATEŘSKÉ CENTRUM ŠKOLY, ŠKOLKY etc. SOUKROMÁ INZERCE O etních prázdninách utich v roztockém mateřském centru pravidený program a nasta čas pro již tradiční týdny příměstských aktivit. Jedním z nich by obíbený Týden řemese. Každý den jsme vyzkoušei jiné řemeso, navštívii jsme farmu a jei vakem na výet do řemesné vesničky Botanicus. Počasí nám ceý týden přáo a o zážitky nebya nouze. Děkujeme všem, kdo se podíei na přípravě akce, a Městu Roztoky za podporu. V novém škoním roce se můžete zase začít navštěvovat naše pravidené kroužky a novinku Cvičení pro těhotné. 6. října se můžete těšit na Podzimní savnost s Beruška bandem. Více informací o dění v MC Rožáek naeznete na webových stránkách či na Facebooku. Eva Tuková Lexik, vzděávací centrum a pedagogicko-psychoogická poradna Během prázdnin jsme se, kromě táborů a kurzů, připravovai na daší škoní rok, a to jak v obasti vzděávací, tak poradenské. Přijďte se k nám vzděávat Letos opět nabízíme jazykové kurzy pro děti i dospěé. Nabízíme pokračující skupiny angičtiny, francouzštiny, ruštiny i němčiny, ae i někoik nových kurzů (napříkad angičtinu pro mírně pokročié a věčné začátečníky ve středu od 18.00). Dáe máme individuání výuku jazyků, doučování či přípravky na zkoušky. PRO MALÉ I VĚTŠÍ ŠKOLÁKY Již tradičně, po vekém úspěchu z et minuých, se ryche zapňuje příprava na přijímací zkoušky na gymnázia a střední škoy. Na výuku máme totiž zkušené pedagogy ze ZŠ i SŠ, na matematiku máme i erudovaného středoškoského a vysokoškoského profesora. Navíc v kurzech je maximáně dvanáct dětí. Angičtinu otevíráme pro první stupeň, pro pokročié žáky druhého stupně němčinu, ruštinu nebo francouzštinu. PRO STUDENTY I SENIORY Dospěým nabízíme kurzy angičtiny od začátečníků až po pokročié, ruštinu s rodiou muvčí. Francouzština a němčina pro středně pokročié až pokročié mají také ještě nějaká místa voná I cizince u nás naučíme česky. Máme i šikovné seniory, kteří k nám chodí na výuku cizích jazyků. Přípravné kurzy pro profesní chůvy probíhay po ceé prázdniny, a to hned v někoika kurzech. Od 9. září začay hned dva nové e-earningové kurzy pro rekvaifikaci Chůva pro děti do zahájení povinné škoní docházky. V nabídce máme 6-, 9- a 18týdenní varianty v návaznosti na státní zkoušku před autorizovanou osobou, kterou je spřízněná spoečnost insignis, s.r.o. ( Pedagogicko-psychoogické poradenství Máte doma škoáka, který se špatně soustředí, nejde mu čtení či počítání, nebo zobí víc než jiné děti? Někdy ani veká snaha dítěte i rodičů neskízí úspěchy. Přestože se dítko snaží, nemusí být v jeho siách vše ehce zvádnout a potřebuje odbornou pomoc. V naší poradně zajišťujeme všechna vyšetření a potřebná certifikovaná potvrzení de patných právních předpisů pro škoy. Pokud si rodiče nejsou jisti připraveností potomka do škoy, v naší PPP Lexik poskytujeme i vyšetření škoní zraosti. V novém škoním roce opět budeme provádět v orientační vyšetření předškoáků ve vybraných mateřských škoách. Tato vyšetření mohou odhait, co je třeba před nástupem do škoy docvičit. V rámci naší PPP chystáme rozvojové kroužky pro nejmenší s naší novou koegyní speciání pedagožkou: Speciání tvoření (rozvoj motoriky), Logopovídání (pokud máte trápení s výsovností vašich dětí) a Grafomotoriku (cíená podpora správné přípravy předškoáka). Všechny tyto kroužky nabízejí možnost konzutace pro rodiče. Pro objednání do pedagogiko-psychoogické poradny Lexik (PPP) voejte naší sociání pracovnici pí. Trachtové na teefonní číso (nejépe ponděí a středu dopoedne) nebo pište na poradna@exik.cz V případě jakýchkoi dotazů voejte na naše teefonní inky: koordinátorka pí. Meterová , řediteka pí. Červenková , pište na info@exik.cz Více najdete na jsme i na facebooku. Těšíme se na vás i vaše děti a přejeme úspěšné zahájení škoního roku 2017/18. Za koektiv Lexiku Lenka Červenková Soukromá inzerce n Prodám Renaut Twingo, r. v. 1995, 1.2 benzin, najeto 110, eko daň zapacena, barva ze. meta., stahovací střecha, cena Kč. Te n Prodám použitou dětskou dřevěnou ohrádku 1,5 x 1,5 m. Odvoz po Roztokách ZÁŘÍ 2017 možný. Cena 1200 Kč. Původní cena 3500 Kč. Te n Koupíme byt 3+1 (3+kk). Jsme přímí zájemci. Te n Prodám cirkuárku, evně. Te n Pronajmu nebytový prostor 22 m 2, pasáž Tyršovo nám., Roztoky. Te

30 SPORT Kráovská hra zpět v Roztokách Když jsem se asi v poovině devadesátých et zača zajímat o šachový život v našem městě, zjisti jsem, že zde již řadu et působí maý, ae aginí šachový oddí. Družstvo Sovanu (později Sokoa) Roztoky hráo tehdy regionání přebor, pořáday se beskové turnaje na zahrádce tehdy ještě prosperující Maxmiiánky a všichni jsme byi o dvacet et madší Do nového tisícietí vstoupio první družstvo roztockých šachistů už jako účastník divize, později přejmenované na krajský přebor. Nicméně hned v násedující sezoně 2001/2 nastaa určitá krize, sestoupii jsme zpět do regionáního přeboru a absence vyhovující hrací místnosti v Roztokách nás donutia ke hedání jiného útočiště. To jsme naezi v sousedních Úhoičkách, získai někoik posi a pod názvem Caissa Úhoičky během dvou et postoupii dokonce do druhé igy třetí nejvyšší české soutěže. Násedova sice opět sestup do krajského přeboru, ae tuto soutěž hrajeme s většími či menšími úspěchy dodnes. Letos se ovšem historie trochu zopakovaa a o možnost hrát v Úhoičkách jsme přiši. Na oddíové schůzi jsme se proto rozhodi, že se pokusíme o návrat do Roztok do místa, kde oddí před éty vznik. Díky pochopení pana starosty, vedoucího městské knihovny pana Mgr. Špačka i městské rady došo k dohodě, na zákadě které mohou naše družstva sehrát své soutěžní zápasy v prostorách městské knihovny. Pode téže dohody se náš oddí zaváza, že zaoží v Roztokách šachový kroužek pro děti a mádež, který bude provozován rovněž v městské knihovně. V oddíu, který nadáe ponese jméno Caissa Roztoky, našo postupem času útočiště někoik hráčů ze sousedních obcí i hostů z pražských i mimopražských oddíů, takže navzdory úzké čenské zákadně oddí v současné době staví do oficiáních soutěží tři družstva. Nicméně nízký počet čenů i rok co rok nezadržiteně rostoucí věkový průměr napovídají, že udržet současnou dobrou úroveň bude stáe těžší. Za této situace máme samozřejmě zájem o popuarizaci naší krásné hry mezi roztockými občany a zejména mezi dětmi a mádeží. Proto vyzýváme zájemce o čenství v dětském šachovém kroužku i ostatní zájemce o šachovou hru, aby se přihásii prostřednictvím e-maiu buď předsedovi našeho oddíu Mgr. Jiřímu Haovi (haa@furnicomp.cz), nebo pisatei těchto řádků a douhoetému trenérovi mádeže Ing. Miosavu Vankovi (mvanka@vony.cz). O zaměření šachového kroužku i o případné daší činnosti s dospěými zájemci bychom chtěi rozhodnout, pode počtu a úrovně přihášených, nejpozději v průběhu měsíce září. Miosav Vanka Úspěch roztockých sportovců na Oympiádě Dětí a mádeže II. S radostí jsem si v červencovém Odrazu přečet o úspěchu reprezentanta Středočeského kraje ve forbau Ondry Papouška. Je mi vekou ctí, že k tomuto sportovci mohu ještě přidat daší dva reprezentanty madé atety Míšu Lopuškovou (připravuje se v oddíe Kotářka Praha) a Tomáše Hanouska (TJ Soko Roztoky). Míša reprezentovaa v běhu na 60 m, v rozběhu si zepšia osobní rekord na skvěých 8,10 s a postoupia do semifináe. V něm jí Tomáš Hanousek v rozběhu 4. zprava bohuže už fináová účast jen těsně unika. Tomáš Hanousek by nominován krajem do závodu na 60 m překážek. Ve svém rozběhu by druhý také v novém osobním rekordu 9,57 s a postoupi do fináe. V něm se umísti na 6. místě a neminuo ho tak pódiové vyhášení. Veké poděkování patří trenérům, rodičům a městu Roztoky za podporu našich sportovců. Mgr. Martin Matas asistent havní trenérky TJ Soko Roztoky FB:@atetika.roztoky INZERCE HLÍDÁNÍ VÁCLAVKA PRO DĚTI OD MALIČKA FORMOU ŠKOLKY POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA NA NOVÝ ŠKOLNÍ ROK e-mai: hidanivacavka@centrum.cz te.: HLÍDACÍ AGENTURA VÁCLAVKA HLÍDACÍ TETY K DĚTEM K VÁM DOMŮ POHLÍDÁME, PŘEVEDEME, USPÍME :-) STÁLE NABÍRÁME NOVÉ TETY A CHŮVY DO RODIN! Příežitost pro studentky, mámy na mateřské, aktivní babičky a daší. Přivýděek jistý, na dohodu nebo ŽL. e-mai: hidaciagentura@centrum.cz te.: ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

31 NOVÁ ETAPA V PRODEJI B Řadové domy, dvojdomy i samostatné rodinné domy Skvěá dopravní dostupnost do Prahy Vemi kidná okaita v bízkosti přírodního parku info@exxus.cz

32 NEJLEVNĚJŠÍ ZIMNÍ PNEU V OKOLÍ Prodej Pneu a Disků za internetové ceny se zázemím kamenného obchodu! Povinná zimní výbava zimní pneu od NOVÉ ZIMNÍ DEZÉNY PNEUSERVIS: AUTOSERVIS: PRODEJNA: AUTO HOUSER s.r.o., Příepská 1233, ROZTOKY Prodej pneu a disků za internetové ceny!