Kombinovan chladniëka s mrazniëkou. N VOD K POUéITÕ ERZ /9

Transkript

1 Kombinovan chladniëka s mrazniëkou N VOD K POUéITÕ ERZ /9

2 D leûitè instrukce k bezpeënosti Funkce vaöì novè chladniëky kombinovanè s mrazniëkou jsou moûn odliönè od funkcì vaöeho dosavadnìho spot ebiëe. ProËtÏte si peëlivï tento n vod k pouûitì p ed uvedenìm spot ebiëe do provozu, aby byla zajiötïna odpovìdajìcì obsluha a oöet ov nì. N vod k pouûitì n slednï uschovejte na bezpeënèm mìstï. M ûete jej potom pozdïji v p ÌpadÏ pot eby kdykoliv pouûìt nebo p edat tento n vod v p ÌpadÏ prodeje novèmu uûivateli. Oblast pouûitì Spot ebië je urëen pro p echov v nì potravin v dom cnostech na podkladï tohoto n vodu k pouûitì. Do chladicìho nebo do mrazicìho prostoru neukl dejte nikdy v buönè plyny nebo kapaliny. Ty by mohly explodovat a zp sobit jak zranïnì osob, tak takè vïcnè ökody. Nep ipusùte, aby se ostrè p edmïty dostaly do styku s chladicìm systèmem na zadnì stranï spot ebiëe a v jeho vnit nìm prostoru. P ÌpadnÈ trhliny v chladicìm systèmu jsou p ÌËinou jak poökozenì spot ebiëe, tak takè zkaûenì potravin v nïm uloûen ch. Neuchov vejte n poje obsahujìcì oxid uhliëit nebo l hve v mrazìcì p ihr dce, neboù sklenïnè l hve by mohly prasknout. Tato chladniëka je tïûk. Hrany, stejnï jako vyënìvajìcì Ë sti by mohly b t ostrè. Dopravujte spot ebië s maxim lnì opatrnostì a obleëte si bïhem dopravy rukavice. Likvidace star ch spot ebië StarÈ spot ebiëe zlikvidujte prost ednictvìm p ÌsluönÈho recyklaënìho podniku. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zìsk te na spr vï obce nebo u vaöeho obchodnìka. Obsah D leûitè instrukce k bezpeënosti... 2 Likvidace star ch spot ebië... 2 Obsah... 2 Popis kombinovanè chladniëky s mrazniëkou... 3 Ovl dacì prvky... 3 P ed prvnìm uvedenìm chladniëky do provozu... 4 Takto se vyuûìv chladicì prostor... 4 ZapnÏte chladniëku a zvolte spr vnou teplotu... 4 Vnit nì teplota chladniëky... 4 MÏ enì teploty... 5 VypnutÌ... 5 V strahy a jinè funkce... 6 Vnit nì prostor... 6 VyjmutÌ drû ku pro l hve a plechovky... 7 Takto se vyuûìv mrazicì prostor... 7 ZapnÏte mrazniëku a zvolte spr vnou teplotu... 7 Vnit nì teplota mrazniëky... 8 VypnutÌ... 8 V strahy a jinè funkce... 8 Zmrazov nì... 9 Vhodn doba uloûenì... 9 Rozmrazov nì... 9 Vnit nì prostor PraktickÈ rady Rady pro sporu energie ChladniËka a ûivotnì prost edì Ochrana ûivotnìho prost edì Oöet ov nì a drûba OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky... 11»iötÏnÌ Odmrazov nì - chladicì prostor Odmrazov nì - mrazicì prostor V mïna û rovky V mïna filtru s aktivnìm uhlìm Jestliûe chladniëku nepouûìv te Jestliûe spot ebië nefunguje TechnickÈ daje Instalace P ipojovacì kabel chladniëky VybalenÌ OdstraÚte zajiötïnì pro dopravu... 16»iötÏnÌ P i instalov nì spot ebiëe Instalace filtru s aktivnìm uhlìm UmÌstÏnÌ spot ebiëe ZmÏna zavïöenì dve Ì P ipojenì k elektrickè sìti Z ruënì podmìnky Electrolux /9

3 Popis kombinovanè chladniëky s mrazniëkou Model ERZ sklenïn deska 2. oddïlovacì deska 3. oblast "Natura-fresh" (p ÌrodnÏ ËerstvÈ) se z suvkou a krytem 4. mrazicì p ihr dky se z suvkami 5. zmrazovacì podnos 6. vïtracì m Ìûka 7. p ihr dka na m slo 8. dve nì ukladaëe, prostor pro vejce 9. drû k lahvì 10. m Ìûka 11. odkladaë pro rychlè chlazenì 12. drû k lahvì a plechovek Ovl dacì prvky A. SÌùov spìnaë chladniëky. Pro zapìn nì a vypìn nì chladniëky, nikoliv pro oblast "Natura-fresh". B. Ukazatel teploty Zobrazuje pr mïrnou teplotu, kter panuje v chladniëce, vëetnï oblasti "Natura-fresh". C. TlaËÌtka pro nastavov nì teploty / termostat Pro nastavenì teploty. D. TlaËÌtko rychlèho chlazenì (QUICK CHILL) Pro zapnutì a vypnutì funkce rychlèho chlazenì. E. élut indikaënì kontrolka SvÌtÌ bïhem rychlèho chlazenì. F. SÌùov spìnaë mrazìcì Ë sti Pro zapnutì a vypnutì mrazicì Ë sti spot ebiëe. G. Ukazatel teploty Zobrazuje nejvyööì teplotu, kter panuje v mrazicì Ë sti. H. TlaËÌtka pro nastavov nì teploty / termostat Pro nastavenì teploty. I. TlaËÌtko rychlèho zmrazov nì (ACTION FREEZE) Pro zapnutì a vypnutì funkce rychlèho zmrazov nì. J. élut indikaënì kontrolka SvÌtÌ bïhem rychlèho zmrazov nì. K. VypÌnacÌ tlaëìtko v strahy Pro vypnutì akustickèho v straûnèho sign lu. L.»erven v straûn kontrolka Blik, kdyû byla vyvol na ve spot ebiëi v straha. 3 Electrolux /9

4 P ed prvnìm uvedenìm chladniëky do provozu Pokud se t k instalace a ËiötÏnÌ spot ebiëe, pouûijte kapitolu "Instalace". P ed instalov nìm spot ebiëe se p esvïdëte, zda odpadnì hadice na zadnì stranï je vy stïna do z chytnè misky. Ponechte chladniëku p ed p ipojenìm k elektrickè sìti a p ed prvnìm uvedenìm do provozu asi po dobu 4 hodin st t, d Ìve neû se smì spot ebië spustit. Jestliûe se tento Ëasov interval nedodrûì, mohl by se poökodit kompresor. BÏhem klidovè f ze m ûe natèci olej zpït ke kompresoru. Takto se vyuûìv chladicì prostor ZapnÏte chladniëku a zvolte spr vnou teplotu ZapnutÌ: ChladniËku zapnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. NastavenÌ teploty StisknÏte tlaëìtko tak dlouho, dokud na ukazateli teploty neblik poûadovan teplota. (Teplotu je moûno nastavit v rozmezì mezi +3 C a +8 C). TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje. TlaËÌtko "-" teplotu sniûuje. Po nastavenì se objevì v ukazateli teploty nejprve "-", dokud se teplota nesnìûì na +9 C nebo pod tuto hodnotu. Ponechte spot ebië po kaûdè zmïnï teploty pracovat po dobu 24 hodin, aby se mohla teplota v chladniëce stabilizovat. Teplotu nenì nutno znovu nastavovat, jestliûe se spot ebië po p eruöenì provozu znovu zapne. Termostat uloûil naposled nastavenou teplotu. Vnit nì teplota chladniëky NejlepöÌ teplotou pro uchov v nì potravin v chladniëce je +5 C. Teplota uskladnïnì je na vöech ukl dacìch ploch ch stejn. Oblast "Natura-fresh" Teplota v oblasti "Natura-fresh" se pohybuje tïsnï nad hodnotou 0 C. Tuto teplotu nemusì uûivatel regulovat. Oblast "Natura-fresh" obsahuje dvï z suvky, oddïlenè krytem. V dolnì z suvce panuje vyööì vlhkost vzduchu a z suvka je obzvl ötï vhodn pro ukl d nì bobulovin, ovoce a zeleniny. HornÌ z suvka je vhodn pro ukl d nì masa, ryb a dr beûe. 4 Electrolux /9

5 Potraviny, kterè nejsou vhodnè pro ukl d nì v oblasti "Natura-fresh": - ovoce, citlivè na chlad, jako ban ny, papaja, avokado, citrusovè plody a jinè exotickè ovoce. - zelenina, citliv na chlad, jako paprika, okurky, cukiny, lilek, brambory a rajsk jablìëka. - JeötÏ nezralè ovoce a zelenina, jako nap. hruöky. Vöechny potraviny peëlivï zabalte, d Ìve neû je uloûìte do oblasti "Natura-fresh", tak si uchovajì delöì dobu svoje aroma, svoji Ëerstvost a svoji barvu. VhodnÈ obalovè materi ly: vzduchotïsnè polyetylènovè s Ëky a obaly; plastovè n dobky s vìkem; hlinìkovè fûlie. NastavenÌ vlhkosti vzduchu ObÏ z suvky majì nastavitelnè vzduchovè ötïrbiny. VzduchovÈ ötïrbiny je moûno se izovat pomocì posuvn ch regul tor, takûe lze v z suvk ch mïnit stupeú vlhkosti. P i otev en ch vzduchov ch ötïrbin ch je vlivem silnïjöì cirkulace vzduchu v z suvk ch niûöì vlhkost. P i zav en ch vzduchov ch ötïrbin ch z stane p irozen vlhkosti vzduchu zachov na delöì dobu. P i extrèmnï vysokè vlhkosti vzduchu otev ete vzduchovè ötïrbiny plnï. MÏ enì teploty Pokud mï Ìte teplotu s obvykl m, jednoduch m teplomïrem, mïli byste postavit teplomïr do sklenice vody a umìstit jej ve st edu spot ebiëe. Tento postup zprost edkuje informaci o teplotï v potravin ch. TeplomÏr nesmì v p ihr dce ani viset, ani na nì p Ìmo leûet. UpozornÏnÌ: Rozloûte potraviny tak, aby mohl studen vzduch volnï cirkulovat mezi jednotliv mi produkty. Do chladniëky nikdy neukl dejte teplè pokrmy. Ponechte je nejprve vychladnout. Vöechny pokrmy peëlivï zakryjte. VypnutÌ ChladniËku vypnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. Drûte tlaëìtko stisknutè po dobu p ibliûnï 1 sekundy, abyste zamezili chybnèmu provozu. P Ìvod elektrickèho proudu je potom zcela p eruöen pouze tehdy, jestliûe se vysune sìùov z strëka ze z suvky. 5 Electrolux /9

6 V strahy a jinè funkce V straha "otev enè dve e" Jsou-li dve e otev eny delöì dobu neû 5 minut, zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka. KromÏ toho zaznì v straûn akustick signalizace. VypnutÌ akustickè v straûnè signalizace: StisknÏte tlaëìtko "VypnutÌ v strahy". Jakmile jsou dve e zav eny, Ëerven kontrolka zhasne. RychlÈ chlazenì (QUICK CHILL) Tato funkce m dvï oblasti pouûitì: 1. Rychle vychlazenì plechovek / lahvì na ukladaëi pro Quick-Chill. 2. P i souëasnèm uloûenì vïtöìho mnoûstvì zboûì s pokojovou teplotou, jeû se m vychladit. VychlazenÌ zboûì s pokojovou teplotou: Tato funkce se volì p i uskladnïnì vïtöìho mnoûstvì zboûì, jeû m pokojovou teplotu. Funkce se spustì stisknutìm knoflìku pro rychlè chlazenì. Na okènku ukazatele se objevì "C" a svìtì ûlut kontrolka. Po aktivov nì funkce studen vzduch zesìlenï zboûì ochladì, souëasnï se upravì teplota ve sk Ìni na hodnotu + 2 C. Po 6 hodin ch se rychlè chlazenì automaticky vypne a teplota se pozvolna vr tì zpït na p vodnï nastavenou hodnotu. Je takè moûno funkci p eruöit d Ìve, kdyû se stiskne opït knoflìk pro rychlè chlazenì. Vychlazov nì plechovek / lahvì: Jestliûe se uloûì chlazenè zboûì na ukl dacì plochu (viz odstavce ukladaë pro rychlè chlazenì), m se regul tor vzduchu maxim lnï otev Ìt, potom se stiskne knoflìk pro rychlè chlazenì. Na okènku ukazatele se objevì "C" a svìtì ûlut kontrolka. ZesÌlenÏ chladn vzduch zboûì vychladì. Po skonëenèm vychlazenì opït stisknout knoflìk pro rychlè chlazenì a vzduchov regul tor nastavit zpït na minim lnì polohu. Po uplynutì 6 hodin se rychlè chlazenì automaticky vypne. ChladniËka se vr tì potom opït zpït k norm lnìmu reûimu s d Ìve zvolen m nastavenìm parametr. Funkce filtru s aktivnìm uhlìm Vestaven filtr s aktivnìm uhlìm umoûúuje uloûenì zboûì se silnou v nì v blìzkosti jin ch potravin, aniû by tyto potraviny chuù nebo v ni p evzaly. Vnit nì prostor Ukl dacì roöty a dve nì p ihr dky jsou vyjìmatelnè a lze je snadno p emisùovat. UrËitÈ ukl dacì roöty se musejì k vyjmutì vzadu nadzvednout. SpodnÌ p ihr dka ve dve Ìch, oddïlovacì deska a krycì deska na z suvkov ch p ihr dk ch by se nemïly mïnit, neboù ovlivúujì cirkulaci vzduchu. Ukl dacì roöty se zv öen m okrajem by se mïly usazovat okrajem k zadnì stïnï chladniëky. 6 Electrolux /9

7 SpodnÌ z suvka "Natura-fresh" je vybavena dvïma internìmi dïlicìmi p ÌËkami, s jejichû pomocì lze zìskat p estavenìm pït r zn ch moûnostì k oddïlenì jednotliv ch potravin. Ukl dacì plocha pro rychlè chlazenì SpodnÌ ukl dacì plochu pro rychlè chlazenì je moûno umìstit v nïkterè z hornìch liöt. Aby se zìskala optim lnì funkce, mïla by se ukl dacì plocha umìstit do t etì liöty od hornìho konce. Drû k lahvì a plechovek Drû k lahvì a plechovek lze p esunovat do stran, ËÌmû je umoûnïno flexibilnïjöì umisùov nì lahvì a plechovek p ed m Ìûkou. Aby se usnadnilo p esunov nì drû ku, je nutnè p itisknout polici dozadu. P i chlazenì plechovky nebo l hve by se mïlo zboûì postavit p ed m Ìûku, aby se tak dos hlo nejlepöìho chladicìho Ëinku. P i chlazenì velkè l hve se vyklopì podpïry pro l hev nahoru. SpuötÏnÌ a zastavenì funkce jsou pops ny v odstavci pro rychlè chlazenì (Quick Chill). Demont û drû ku pro l hve a plechovky Vyjmout polici pro rychlè chlazenì s drû kem ze sk ÌnÏ. Pro uvolnïnì drû ku od police p ehnout h Ëky, kterè svìrajì zadnì hranu police. Takto se vyuûìv mrazicì prostor ZapnÏte mrazniëku a zvolte spr vnou teplotu ZapnutÌ: MrazniËku zapnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. Kdyû je teplota v mrazicìm prostoru vysok, zaznì v straûn akustick signalizace, VypnÏte v strahu stisknutìm vypìnacìho knoflìku v strahy. NastavenÌ teploty StisknÏte tlaëìtko tak dlouho, dokud na ukazateli teploty neblik poûadovan teplota. (Teplotu je moûno nastavit v rozmezì mezi -15 C a -24 C). TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje. TlaËÌtko "-" teplotu sniûuje. Po nastavenì se zobrazì teplota, zmï en v mrazicìm prostoru, na ukazateli teploty. Ponechte spot ebië po kaûdè zmïnï teploty pracovat po dobu 24 hodin, aby se mohla teplota v mrazniëce stabilizovat. Teplotu nenì nutno znovu nastavovat, jestliûe se spot ebië po p eruöenì provozu znovu zapne. Termostat uloûil naposled nastavenou teplotu. 7 Electrolux /9

8 Vnit nì teplota mrazniëky Pro zajiötïnì dlouhè trvanlivosti zmraûen ch potravin by se mïlo bezpodmìneënï dohlèdnout na to, aby vnit nì teplota v mrazniëce Ëinila - 18 C nebo mènï. Pamatujte vöak na to, ûe spot eba energie je z visl na nastavenì teploty.»ìm je vnit nì teplota niûöì, o to vyööì je spot eba energie spot ebiëe. VestavÏn ukazatel teploty zobrazuje nejteplejöì teplotu v mrazicìm prostoru. Pokud byste chtïli mï it teplotu s pouûitìm teplomïru, mïli byste jej uloûit mezi zmraûenè potraviny, neboù to vyjad uje skuteënou teplotu v tïchto potravin ch. Je zcela norm lnì, jestliûe je teplota zobrazen na vestavïnèm teplotnìm ukazateli ponïkud vyööì, neû teplota, zmï en jin m zp sobem. VypnutÌ MrazniËku vypnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. Drûte tlaëìtko stisknutè po dobu p ibliûnï 1 sekundy, abyste ukonëili provoz. P Ìvod elektrickèho proudu je potom zcela p eruöen pouze tehdy, jestliûe se vysune sìùov z strëka ze z suvky. V strahy a jinè funkce V straha "otev enè dve e" Jsou-li dve e otev eny delöì dobu neû 1,5 minuty, zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka a zaznì akustick v straûn signalizace. VypnutÌ akustickè v straûnè signalizace: StisknÏte tlaëìtko "VypnutÌ v strahy". Pokud jsou dve e otev eny, zaznì v Ëasov ch intervalech 1 minuty st le znovu v straûn akustick signalizace. Jakmile jsou dve e zav eny, Ëerven v straûn kontrolka zhasne. TeplotnÌ v straha Jakmile stoupne teplota na hodnotu vyööì neû - 11 C, blik Ëerven v straûn kontrolka a zaznì v straûn akustick signalizace. N slednï zaëne blikat teplotnì ukazatel. VypnutÌ akustickè v straûnè signalizace: StisknÏte k vypnutì v straûnèho akustickèho sign lu vypìnacì tlaëìtko v strahy. TeplotnÌ ukazatel p estane blikat. Jakmile se teplota v mrazicì Ë sti opït snìûì pod - 11 C, Ëerven v straûn kontrolka zhasne. Je nutno vyöet it, ËÌm byla v straha vyvol na. Informujte se v kapitole "Kdyû spot ebië nefunguje". TeplotnÌ pamïù TeplotnÌ pamïù zobrazuje, kdyû byla vyvol na ve spot ebiëi v straha. TeplotnÌ pamïù pracuje n sledujìcìm zp sobem: Jakmile se snìûì teplota v mrazicì Ë sti znovu na hodnotu niûöì neû - 11 C, jiû û dn v straûn akustick signalizace nezaznì. Ukazatel teploty a Ëerven v straûn kontrolka informujì blik nìm o tom, ûe byla vyvol na v straha. Po stisknutì tlaëìtka pro vypnutì v strahy se zobrazì na ukazateli nejvyööì teplota, kter vznikla bïhem v straûnè f ze v mrazniëce. Potom ukazatel p estane blikat. Se z etelem na ukazatel teploty je potom moûno rozhodnout, zda je zmraûenè zboûì, jeû se nach zì v mrazniëce, jeötï pouûitelnè nebo jiû nikoliv. 8 Electrolux /9

9 P i teplotï cca -12 C aû -8 C: VÏtöinu potravin je moûno ihned znovu zmrazit. Mraûen smetanov krèm vöak reaguje na zmïny teploty obzvl ötï citlivï a mïl se by se proto pokud moûno co nejd Ìve spot ebovat. P i teplotï -9 C aû -2 C: Potraviny by se mïly p ed spot ebov nìm, p ÌpadnÏ nov m zmraûenìm upravit (uva it). O kvalitï potravin se vöak vûdy sami p esvïdëte, abyste zjistili, zda jsou vhodnè pro opïtovnè zmrazenì. Zmrazov nì P i zmrazov nì vïtöìho mnoûstvì potravin se musì asi 24 hodin p ed uloûenìm potravin do mrazniëky stisknout tlaëìtko rychlèho zmrazov nì. Pro dennì zmrazov nì menöìch mnoûstvì produkt nenì nutno tlaëìtko rychlèho zmrazov nì stisknout. RychlÈ zmrazov nì p ibliûnï 50 hodin po stisknutì rychlozmrazovacìho tlaëìtka automaticky skonëì. RychlÈ zmrazov nì je moûno skonëit takè opïtovn m stisknutìm rychlozmrazovacìho tlaëìtka. élut kontrolka rychlèho zmrazov nì svìtì tak dlouho, dokud je tlaëìtko pro rychlè zmrazov nì aktivov no. Na ukazateli teploty se objevì "A" (ACTION FREEZE). PraktickÈ rady ke zmrazov nì Pro zmrazov nì pouûìvejte nejho ejöì p ihr dku a pokud je to zapot ebì, p ihr dku pod nì. Potraviny ukl dejte p Ìmo na ukl dacì roöty ve zmrazovacìm prostoru. Ukl dejte potravin ve zmrazovacìm prostoru tak daleko od sebe, jak je to moûnè, aby mohl mezi jednotliv mi kusy cirkulovat vzduch. NezmrazenÈ potraviny neukl dejte bezprost ednï u jiû zmrazen ch produkt. Teplo, vych zejìcì z nezmraûen ch potravin, by mohlo zp sobit rozmrazov nì tïsnï vedle uloûen ch zmraûen ch produkt. Kdyû jsou potraviny zmraûeny, mïly by se uloûit na jinè mìsto a pokud moûno pokl dat tïsnï vedle sebe. TÌmto zp sobem z stane zmraûenè zboûì v p ÌpadÏ p eruöenì dod vky elektrickèho proudu delöì dobu chladnè. Nezmrazujte p Ìliö velk mnoûstvì potravin najednou. ZmrazovacÌ kapacita tohoto spot ebiëe je uvedena v kapitole "Technick data". Vhodn doba uloûenì NakoupenÈ zmraûenè potraviny: Pokud se t k nejdelöì doby uloûenì, iôte se doporuëenìm v robce, uveden m na obalu potraviny. Potraviny zmraûenè v mrazniëce: TuËnÈ a slanè pokrmy by nemïly z stat zmraûeny delöì dobu, neû t i mïsìce. Va enè a ne p Ìliö tuënè pokrmy by se mïly spot ebovat bïhem 6 mïsìc. LibovÈ potraviny, stejnï jako ovoce, se mohou uloûit v mrazniëce na dobu p ibliûnï jednoho roku. Jeden den po prvnìm uvedenì spot ebiëe do provozu byste se mïli p esvïdëit, zda dokonale funguje a zda je dodrûov na nastaven teplota. Teprve potom by se mïla mrazniëka pouûìt pro zmrazov nì potravin. Rozmrazov nì Potraviny je nejlepöì rozmrazovat v chladniëce. Poloûte pokrmy na hlubok talì, abyste zabr nili vytèk nì tekutiny v chladniëce. RychlejöÌ rozmrazenì potravin se zajistì p i pokojovè teplotï nebo pono enìm do studenè vody. Pokud byste chtïli rozmrazovat zmraûenè potraviny v mikrovlnnè troubï, iôte se p Ìsluön mi instrukcemi v n vodu k pouûitì pro tuto troubu. 9 Electrolux /9

10 Vnit nì prostor ChladicÌ p ihr dky se z suvkami Z suvky v mrazicìm prostoru umoûúujì rychlè a jednoduchè vyhled nì poûadovanèho zmraûenèho zboûì. Pokud se majì ukl dat v mrazicìm prostoru velk mnoûstvì zmraûen ch potravin nebo neskladnè obaly, je moûno z suvky vyjmout a zmraûenè zboûì uloûit p Ìmo na ukl dacì roöty. S v jimkou nejvyööìho roötu m ûe zmraûenè zboûì p eënìvat na vöech ukl dacìch roötech 20 mm p es p ednì hranu. TÌmto zp sobem je moûno optim lnï vyuûìvat mìsta, kterè je k dispozici. NejspodnÏjöÌ z suvka se nesmì vyjmout, neboù ta zajiöùuje spr vnou pot ebnou cirkulaci vzduchu. ZmrazovacÌ podnos ZmrazovacÌ podnos pouûìvejte pro zmrazov nì bobulovin a zeleniny. P ibliûnï po uplynutì 4 hodin jsou tyto produkty zcela promraûeny a lze je obvykl m zp sobem zabalit. Takto zmraûenè potraviny se navz jem neslepujì a lze je proto - vûdy podle pot ebnèho mnoûstvì - takè odebìrat z balìëku v porcìch. LedovÈ kostky NaplÚte misku pro ledovè kostky pouze do 3/4 vodou, protoûe voda se p i zmrazov nì roztahuje. LedovÈ kostky uvolúujte lehk m oh b nìm misky. P i dlouhèm skladov nì ledovè kostky vysychajì, a jejich chuù se zhoröuje. Z tohoto d vodu by se mïly starè ledovè kostky vyhazovat a v p ÌpadÏ pot eby zmrazit novè. PraktickÈ rady Rady k spo e energie PeËlivÏ zvolte mìsto instalace spot ebiëe. Informujte se v kapitole "Instalace" tohoto n vodu. P i spr vnè instalaci m spot ebië menöì spot ebu energie. ChladniËku st le neotevìrejte a nezavìrejte, a neponech vejte ji zbyteënï dlouho otev enou.»as od Ëasu se p esvïdëte, zda je chladniëka spr vnï zav en. ZmraûenÈ potraviny rozmrazujte v chladniëce, aby bylo moûno vyuûìvat v chladniëce chladu, vych zejìcìho ze zmraûenèho zboûì. Jednou za rok vyëistïte pomocì vysavaëe prachu kompresor a chladicì systèm na zadnì stranï chladniëky. TeplÈ pokrmy ponechte p ed jejich uloûenìm do chladniëky vychladnout. Potraviny, kterè se majì zmrazovat, nechte p ed jejich uloûenìm do mrazìcìho prostoru nejprve ochladit v chladniëce. Zmrazujte veökerè potraviny v pevn ch n dob ch, abyste tak zamezili zbyteënèmu vytv enì n mrazy ve vnit nìm prostoru spot ebiëe. Rady, uv dïnè v kapitole "PouûÌv nì mrazniëky", byste mïli peëlivï dodrûovat, tìm udrûìte spot ebu energie spot ebiëe tak nìzkou, jak je to moûnè. Nenastavujte teplotu v mrazniëce na p Ìliö nìzkou hodnotu. Teplota by mïla b t nastavena v rozmezì mezi - 18 C a - 20 C. MrazniËku odmrazujte, kdyû je vrstva n mrazy tlust 3-5 mm. P esvïdëte se, zda je tïsnïnì dve Ì v dokonalèm po dku a zda je st le ËistÈ. ChladniËka a ûivotnì prost edì Izolace dve Ì a chladivo, pouûitè v tomto spot ebiëi, neobsahujì û dnè l tky, kterè by zp sobovaly odbour v nì ozûnovè vrstvy. Veöker obalov materi l je schopn recyklace. Konstrukce spot ebiëe umoûúuje jednoduchou demont û a bezproblèmovè recyklov nì. 10 Electrolux /9

11 Ochrana ûivotnìho prost edì P edejte obalov materi l, stejnï jako starè vyslouûilè chladniëky do p Ìsluön ch recyklaënìch st edisek. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zìsk te na spr vï obce nebo u vaöeho obchodnìka. Potraviny ukl dejte v chladniëce v opïtovnï vyuûiteln ch n dob ch. Od nevratn ch obal byste mïli tak dalece, jak je to moûnè, upustit. Sk ÌÚ ËistÏte s pouûitìm mìrn ch ËisticÌch prost edk. Dodrûujte doporuëenì, uveden v kapitole "Rady pro sporu energie". Oöet ov nì a drûba OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky VÏtracÌ m Ìûku je moûno nap. bïhem pracì p i ËiötÏnÌ odebrat. OdjistÏte vïtracì m Ìûku jejìm vyt hnutìm smïrem dop edu.»iötïnì Svoji chladniëku ËistÏte zcela pravidelnï. Spot ebië vypnïte a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. OdstraÚte vöechny vyjìmatelnè dìly a chladniëku ruënï umyjte. Vnit nì prostor a izolaci dve Ì vyëistïte s pouûitìm mïkkèho hadru. K ËiötÏnÌ pouûìvejte vlaûnou vodu s rozpuötïn m mìrn m mycìm prost edkem. Dve e spot ebiëe se smïjì zav Ìt teprve tehdy, kdyû vnit nì prostor dokonale vyschnul. Z suvka "Natura-fresh". Vyt hnïte z suvku ven. ZvednÏte ji p es zadnì zajiötïnì na posuvnè za ÌzenÌ. Sklopte z suvku dol a vyt hnïte ji ze spot ebiëe. VyjmÏte oddïlovacì desku. Umyjte vöechny souë sti s pouûitìm biologicky odbouratelnèho ËisticÌho prost edku a opl chnïte vlaûnou vodou. Sestavte opït vöechny dìly v obr cenèm po adì. OdstraÚte vïtracì m Ìûku (pouûijte p itom instrukce, uvedenè v kapitole "OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky") a vysajte vysavaëem prach pod chladniëkou. OdsuÚte spot ebië od stïny a pomocì vysavaëe prachu vyëistïte jeho zadnì stranu, chladicì systèm a kompresor. P i p esunov nì spot ebiëe nadzvednïte jeho p ednì hranu, abyste zabr nili poökr b nì podlahy. Odmrazov nì - chladicì prostor ChladicÌ prostor se p i kaûdèm zastavenì kompresoru automaticky odmrazì. Tvo enì n mrazy je moûno zamezit n sledujìcìm zp sobem: Do chladniëky nikdy neukl dejte û dnè teplè pokrmy. ChladniËku st le neotevìrejte a nezavìrejte, a neponech vejte ji zbyteënï dlouho otev enou. 11 Electrolux /9

12 Odmrazov nì - mrazicì prostor Na ukl dacìch roötech, stejnï jako okolo hornì zmrazovacì p ihr dky se bude vûdy vytv et trochu n mrazy. MrazniËku odmrazujte, kdyû je vrstva n mrazy tlust 3-5 mm. OdstraÚte z suvky z chladicìch p ihr dek. Narovnejte z suvky na sebe, kdyû kaûdou druhou z suvku obr tìte. OviÚte z suvky na ochranu p ed zv öenìm teploty nap. dekami nebo novinov m papìrem. ZmraûenÈ potraviny uloûte tïsnï vedle sebe na chladnèm mìstï, jako nap. do chladniëky. M ûete odmrazovacì postup urychlit, kdyû postavìte do mrazniëky horkou vodou (nikoliv va ÌcÌ) naplnïnou misku. Vyt hnïte ven ûl bek pro tajìcì vodu z n mrazy, aby mohla voda odtèkat. UvolnÏte vïtracì m Ìûku, aby se pod ûl bek na vodu veöla miska. Kdyû zaëne led rozt vat, opatrnï jej oökrabujte d evïnou nebo plastovou ökrabkou. V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte k tèto Ëinnosti ostrè nebo öpiëatè p edmïty. Ty by mohly poökodit vnit nì prostor spot ebiëe. Vymyjte a vyt ete mrazìcì prostor po rozpuötïnì veökerèho ledu dosucha a znovu zasuúte ûl bek pro vodu dovnit chladniëky. ZapnÏte spot ebië a dnï uloûte zmraûenè potraviny. V mïna û rovky OsvÏtlenÌ chladniëky se p i otev enì dve Ì automaticky rozsvìtì. P ed v mïnou û rovky se musì vyt hnout sìùov z strëka ze z suvky. Nedot kejte se û rovky hol ma rukama, neboù halogenovè û rovky jsou maxim lnï citlivè na pot z rukou. Vy ÌznÏte obal okolo objìmky û rovky. P idrûte pevnï û rovku p i zaöroubov nì do objìmky na obalu. Pouûijte Ëirou halogenovou û rovku. V mïna filtru s aktivnìm uhlìm Aby byla zachov na optim lnì funkce, mïl by se filtr s aktivnìm uhlìm vymïnit p i norm lnìm pouûìv nì spot ebiëe jednou bïhem roku. NovÈ filtry s aktivnìm uhlìm je moûno zìskat u vaöeho obchodnìka nebo v servisnìm st edisku. Filtr je umìstïn za m Ìûkou a lze jej dos hnout otev enìm klapky. M Ìûka se otev e souëasn m vtlaëenìm p Ëky vpravo od m Ìûky (1) a otoëenìm klapky smïrem ven (2). Filtr s aktivnìm uhlìm se potom vysune z vedenì, v nïmû se posouv (3). Potom se zasune nov filtr s aktivnìm uhlìm do stejnèho vodìtka. S filtrem je nutno manipulovat velmi öetrnï, aby se z jeho povrchu neoddïlily û dnè Ë steëky. Nikdy se nepokouöejte urychlovat odmrazovacì postup s pouûitìm suöiëe vlas nebo oh ÌvaËe. ExtrÈmnÌ teplo by poökodilo plastov vnit nì prostor spot ebiëe. KromÏ toho by mohla do elektroniky vniknout vlhkost a zp sobit zkrat. 1 G4 20W/12V zajiötïno proti UV nìzkotlakov Electrolux /9

13 Jestliûe chladniëku nepouûìv te Spot ebië vypnïte a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. VyËistÏte chladniëku zp sobem, kter je uveden v kapitole "»iötïnì". Ponechte dve e spot ebiëe otev enè. V jinèm p ÌpadÏ by mohly vznikat v chladniëce nep ÌjemnÈ pachy. Jestliûe ponech te spot ebië zapnut, mïli byste nïkoho poû dat, aby se p iöel na chladniëku Ëas od Ëasu podìvat, zda se zmraûenè potraviny p i p ÌpadnÈm p eruöenì dod vky elektrickèho proudu nezkazily. Jestliûe spot ebië nefunguje Pokud by se projevily p i provozu spot ebiëe p ÌpadnÏ nepravidelnosti, pak si laskavï p eëtïte peëlivï nejprve n sledujìcì pokyny, d Ìve neû t eba zbyteënï p ivol te servisnì sluûbu. Velmi ËetnÈ p Ìznaky si m ûete odstranit sami. Porucha V ukazateli teploty se objevì "". Nebo BlikajÌ jak ûlut kontrolka, kter upozorúuje na rychlè zmrazov nì, tak takè Ëerven v straûn kontrolka. Akustick v straûn sign l + v straûn kontrolka ËervenÏ blik. (Teplota v mrazicì Ë sti je p Ìliö vysok ). Teplota v chladniëce je p Ìliö vysok. Teplota v chladniëce je p Ìliö nìzk. Toto slouûì k chlazenì oblasti "Natura-fresh". Na podlahu vytèk voda. Teplota v mrazicì Ë sti je p Ìliö vysok. Moûn p ÌËina / opat enì k odstranïnì Vznikla z vada mï icìho snìmaëe teploty. Vyû dejte si servisnì sluûbu. (Potraviny jsou nad le chlazeny; nenì moûnè nastavovat teplotu). VypnÏte akustickou v straûnou signalizaci stisknutìm vypìnacìho tlaëìtka v strahy. V straûn akustick signalizace mohla b t vyvol na z n sledujìcìho d vodu: Spot ebië byl pr vï teprve zapnut a teplota je jeötï p Ìliö vysok. ProËtÏte si kapitolu "ZapnutÌ a nastavenì teploty". P ÌpadnÏ byly dve e spot ebiëe otev eny tak dlouho, ûe byla vyvol na v straha "Otev enè dve e". Nastavte niûöì teplotu. Potraviny musejì b t v chladniëce spr vnï uloûeny. ProËtÏte si odstavec "Teplota v chladniëce". Rozloûte potraviny v chladniëce takov m zp sobem, aby bylo zajiötïno, ûe m ûe chladn vzduch okolo nich cirkulovat. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je tïsnïnì dve Ì v dokonalèm stavu po celèm obvodu a je ËistÈ. Nastavte vyööì teplotu. StisknÏte knoflìk "-" a knoflìk "+" pro chladniëku souëasnï na dobu asi 5 sekund. Poloûte odtokovou hadici, kter se nach zì na zadnì stranï chladniëky, nad n dobu pro odtok. Informujte se v kapitole "P ed uvedenìm spot ebiëe do provozu". Nastavte niûöì teplotu. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je tïsnïnì dve Ì v dokonalèm stavu po celèm obvodu a je ËistÈ. Jestliûe jste uloûili do mrazicì Ë sti teplè pokrmy, mïli byste teplotu po nïkolika hodin ch provozu jeötï jednou zkontrolovat. Rozloûte potraviny v mrazniëce takov m zp sobem, aby bylo zajiötïno, ûe m ûe chladn vzduch okolo nich cirkulovat. 13 Electrolux /9

14 V chladicì Ë sti je p Ìliö chladno. Vznik p Ìliö velkè mnoûstvì n mrazy a ledu. Kompresor je nep etrûitï v provozu. Cel spot ebië nefunguje. Nefunguje chlazenì nebo vnit nì osvïtlenì chladniëky. NesvÌtÌ û dn kontrolka. Hladina hluku ve spot ebiëi je p Ìliö vysok. P eruöenì dod vky elektrickèho proudu. Nastavte vyööì teplotu. Mohla b t aktivov na funkce rychlèho chlazenì. V ukazateli teploty se zobrazuje nejvyööì ve spot ebiëi zmï en teplota. Odchylky mezi zobrazenou a jin m zp sobem zmï enou (pr mïrnou) teplotou jsou proto zcela norm lnì. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je tïsnïnì dve Ì v dokonalèm stavu po celèm obvodu a je ËistÈ. Nastavte vyööì teplotu. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je tïsnïnì dve Ì v dokonalèm stavu po celèm obvodu a je ËistÈ. Spot ebië nenì zapnut. Do spot ebiëe nenì p iv dïn elektrick proud. (Zkuste p ipojit na z suvku nïjak jin elektrick spot ebië). Je vadn pojistka. NenÌ spr vnï p ipojena sìùov z strëka. ChladicÌ systèm vytv Ì st le urëitè zvuky. ImpulsnÌ zvuk je vnìmateln, kdyû je Ëerp na chladicì kapalina do chladicìch kan l. P i zapnutì a vypnutì kompresoru je slyöitelnè cvaknutì. Hladina hluku je z visl na p ÌsluönÈm provozu spot ebiëe. Pokud se v m zd hladina hluku nenorm lnì: OdehnÏte trubky na zadnì stranï chladniëky od sebe a zajistïte, aby se trubky vz jemnï nedot kaly. Pokud by se vloûky (mezi stïnou spot ebiëe a trubkami) uvolnily, je t eba je znovu upevnit. Dodrûujte p esnï pokyny v kapitole "Instalace, umìstïnì spot ebiëe". NeotevÌrejte chladniëku zbyteënï. Je nutnè chladniëku otev Ìt, kdyû je p Ìvod elektrickèho proudu ke spot ebiëi pravdïpodobnï p Ìliö dlouho p eruöen. V takovèm p ÌpadÏ by se mïly potraviny uloûit do spr vnï fungujìcìho spot ebiëe. Jestliûe jsou potraviny i p es p eruöenì dod vky elektrickèho proudu stejnï jako p edtìm tvrdè, pak se mohou ihned opït zmrazovat. Jsou-li potraviny napolo rozmraûenè, avöak stejnï p edtìm pokud se t k Ëerstvosti a chuti v po dku, pak je jejich dalöì pouûitì zcela bezpeënè. P ed jejich dalöìm zmrazenìm, resp. zkonzumov nìm by vöak mïly b t upraveny. SERVIS a N HRADNÕ DÕLY D Ìve, neû se obr tìte na servisnì sluûbu: ProËtÏte si laskavï n vod k pouûitì a dodrûujte rady a n vody, kterè tam najdete. N klady na n vötïvu servisnìho pracovnìka mohou b t vy Ëtov ny i v tom ËasovÈm obdobì, v nïmû je zajiöùov n bezplatn servis: v p ÌpadÏ nepodloûen ch reklamacì jestliûe nebyly dodrûeny instrukce v n vodu k pouûitì spot ebiëe. ServisnÌ sluûby a n hradnì dìly je moûno zìskat u p ÌsluönÈho servisnìho st ediska. Uv dïjte oznaëenì modelu a v robnì ËÌslo spot ebiëe. Tyto daje najdete na typovèm ötìtku vlevo ve vnit nì Ë sti chladniëky. OznaËenÌ modelu MOD:... V robnì ËÌslo PROD.NO:... SÈriovÈ ËÌslo SER.NO: Electrolux /9

15 TechnickÈ daje Model ERZ 3600»ist objem chladicìho prostoru Oblast "Natura-fresh"»ist objem mrazicìho prostoru äì ka V öka Hloubka Spot eba energie 160 l 82 l 87 l Energetick t Ìda A+ Jmenovit v kon ZmrazovacÌ kapacita 595 mm 2000 mm 600 mm 315 kwh/rok 130 W 14 kg/24 hodin 15 Electrolux /9

16 Instalace P ipojovacì kabel spot ebiëe Nevytahujte ze z suvky sìùovou z strëku nikdy uchopenìm za kabel, zvl ötï kdyû se vysunuje spot ebië z v klenku. PoökozenÌ sìùovèho p ipojovacìho kabelu m ûe zp sobit zkrat, zasaûenì elektrick m proudem a hrozì nebezpeëì poû ru. Poökozen p ipojovacì kabel spot ebiëe smïjì vymïúovat v hradnï odbornì pracovnìci servisu, p ÌpadnÏ kvalifikovan person l, aby se zamezilo nebezpeëì pro uûivatele. VybalenÌ Vybalte spot ebië a zkontrolujte, zda nebyl bïhem p epravy poökozen. Pokud by byla zjiötïna poökozenì, pak neprodlenï informujte svèho obchodnìka. Obalov materi l p edejte k recyklov nì. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zìsk te na spr vï obce nebo u vaöeho obchodnìka. Nep ipusùte, aby si s obaly hr ly dïti. PlastovÈ fûlie mohou b t nebezpeënè, dïti by se mohly udusit. OdstraÚte zajiötïnì pro dopravu OdstraÚte lepìcì p sky a zajiötïnì pro dopravu na bocìch dve Ì v z vïsech dve Ì na ukl dacìch roötech OdstraÚte zajiötïnì pro dopravu ze sklenïnè desky, kdyû zajiötïnì nejprve vytlaëìte podèl hrany sklenïnè desky tak daleko dop edu, jak je to moûnè. Potom p idrûte sklenïnou desku pevnï na zadnì hranï a vyt hnïte ji spoleënï s dopravnì pojistkou ven, dokud se sklenïn deska nep eklopì dop edu a nenì moûno p epravnì pojistku odstranit. U nïkter ch model je pod spot ebiëem polöt pro zvukovou izolaci. Tento polöt by se nemïl odstraúovat. P i instalov nì spot ebiëe Na zadnì stranï chladniëky upevnit dvï plastovè koncovky.»iötïnì Vymyjte vnit nì prostor spot ebiëe s pouûitìm vlaûnè vody, mìrnèho mycìho prost edku a mïkkèho hadru. Instalace filtru s aktivnìm uhlìm P i dod nì je filtr s aktivnìm uhlìm umìstïn v plastovèm s Ëku, aby byla tak zajiötïna jeho neporuöenost. P ed spuötïnìm chladniëky je nutno filtr instalovat za m Ìûku. M Ìûka se otev e souëasn m vtlaëenìm p Ëky vpravo od m Ìûky (1) a otoëenìm klapky smïrem ven (2). Filtr s aktivnìm uhlìm se potom usadì do vodìtek na zadnì hranï klapky (3). S filtrem je nutno manipulovat velmi opatrnï, aby se neuvolúovaly û dnè Ë steëky na jeho povrchu. 16 Electrolux /9

17 UmÌstÏnÌ spot ebiëe Jestliûe se instalujì dva spot ebiëe vedle sebe, mïly by se mezi nï nalepit dva prvky k zajiötïnì odstupu, kterè jsou p iloûeny k dod vce v plastovèm s Ëku, viz obr zek. Zkontrolujte, zda nejsou sìùov p ÌvodnÌ kabel a / nebo sìùov z strëka zadnì stranou spot ebiëe sev eny a poökozeny. Poökozen sìùov kabel a / nebo sìùov z strëka se mohou p eh t a zp sobit poû r. Na p ÌvodnÌ sìùov kabel nebo na spot ebië samotn neukl dejte û dnè tïûkè p edmïty. HrozÌ nebezpeëì zkratu a poû ru! Nezasunujte sìùovou z strëku nikdy do uvolnïnè nebo poökozenè z suvky. HrozÌ nebezpeëì deru elektrick m proudem a poû ru! Aby bylo moûno optim lnï vyuûìvat veöker ch schopnostì spot ebiëe, mïly by se bezpodmìneënï dodrûet d le uv dïnè pokyny: Instalujte spot ebië na suchèm, chladnèm mìstï, kterè nenì vystaveno p ÌmÈmu sluneënìmu z enì. Neinstalujte spot ebië v blìzkosti tepeln ch zdroj, jako nap. spor ku, kamen nebo myëky n dobì. Spot ebië musì st t rovnï a musì spoëìvat na vöech Ëty ech rozìch, a kromï toho by nemïl b t op en o stïnu. V p ÌpadÏ pot eby upravte noûiëky s pouûitìm klìëe, kter je souë stì dod vky. Okolo spot ebiëe musì b t zajiötïna dobr cirkulace vzduchu. VzduchovÈ mezery pod a za spot ebiëem nesmïjì b t v û dnèm p ÌpadÏ zablokov ny. VÏtracÌ prostor nad chladniëkou a vöemi z vïsn mi sk ÌÚkami na potraviny musì Ëinit nejmènï 4 cm. VÏtracÌ prostor m ûe b t buô a) p Ìmo nad spot ebiëem nebo b) za a nad spot ebiëem. V tomto p ÌpadÏ musì z stat za spot ebiëem minim lnì odstup velikosti 50 mm. Instalujte spot ebië na suchèm mìstï, jehoû okolnì teplota odpovìd klimatickè t ÌdÏ*, pro kterou je spot ebië dimenzov n. * Klimatick t Ìda je uvedena na typovèm ötìtku ve vnit nì Ë sti spot ebiëe. N sledujìcì tabulka informuje, jak okolnì teplota odpovìd p ÌsluönÈ klimatickè t ÌdÏ. Po instalov nì spot ebiëe musì b t sìùov p ipojovacì z strëka dosaûiteln. P ed instalov nìm spot ebiëe se p esvïdëte, zda odpadnì hadice na zadnì stranï je vy stïna do z chytnè misky. Klimatick t Ìda pro rozmezì okolnì teploty SN N ST T +10 C aû +32 C +16 C aû +32 C +18 C aû +38 C +18 C aû +43 C Jestliûe postavìte spot ebië do rohu se z vïsy smïrem ke stïnï, musì Ëinit vzd lenost mezi stïnou a spot ebiëem nejmènï 230 mm, aby bylo moûno dve e otevìrat natolik, ûe je vyjìm nì ukl dacìch roöt zcela bez problèm. 17 Electrolux /9

18 ZmÏna zavïöenì dve Ì 1. Spot ebië zav ete a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. 2. OdstraÚte vïtracì m Ìûku. Jedna Ë st vïtracì m Ìûky je odnìmateln. Tuto Ë st odstraúte a uloûte ji na druhou stranu. 3. P ed poloûenìm spot ebiëe byste mïli podloûit d evïnè prkno, aby bylo moûno p i pozdïjöìm narovn nì snadnïji pod chladniëku s hnout. 4. Odöroubujte spodnì z vïs a odstraúte spodnì dve e. Odöroubujte hornì z vïs a odstraúte hornì dve e. 5. Na st ednìm nosiëi: OdstraÚte plastovou z tku, kterou uvolnìte pomocì öroubov ku. St ednì z vïs upevnïte na druhè stranï. Zaslepte p vodnì otvory, v nichû byly upevnïny z vïsy, nov mi plastov mi z tkami. 6. Na dve Ìch: P emìstïte panty dve Ì. Do otvoru na spodnìch dve Ìch vloûte novou plastovou z tku. 7. UsaÔte hornì dve e opït na svoje mìsto a upevnïte hornì vodicì Ëep. UsaÔte opït spodnì dve e na svoje mìsto. P emìstïte vodicì Ëep spodnìho z vïsu a z vïs upevnïte. Se iôte v öku spodnìho z vïsu dodan m öroubov m klìëem tak, aby dve e jiû nemïly û dnou v li a ut hnïte pojistnou matici. 8. Spot ebië zvednïte a znovu nasaôte vïtracì m Ìûku. 9. P emìstïte rukojeù. Vyöroubujte örouby. P emìstïte rukojeù s otoëenìm do p lkruhu na protilehlou stranu. ZasuÚte dodanè plastovè z tky do otvor, v nichû byly upevnïny rukojeti. 10. Postavte chladniëku na k tomu urëenè mìsto a dbejte na to, aby st la rovnï. Informujte se v kapitole "Instalace spot ebiëe" tohoto n vodu. P ipojenì k elektrickè sìti P ipojte spot ebië na z suvku s ochrann m kontaktem. NapÏtÌ: 230 V Pojistka: 10 A O hodnot ch se p esvïdëte na typovèm ötìtku, kter je umìstïn vlevo ve vnit nì Ë sti chladniëky. 18 Electrolux /9

19 Z ruënì podmìnky Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: Electrolux /9

20