ČSN EN OPRAVA 4

Transkript

1 ČESKÁ TECHNICKÁ NOMA ICS Říjn 006 Ntopné tlakové nádoby Část 3: Konstrukc a výpočt ČSN EN OPAVA idt EN :00/Cor.16: Corrigndum Tato oprava ČSN EN :003 j čskou vrzí modiikac vropské normy EN :00, vydané v souladu s solucí BT C57/00 pod násldujícím označním změnových stran v jjích záhlavích: Issu 16 (005-10). This Corrigndum to ČSN EN :003 is th Czch vrsion o modiications EN :00, issud in lin with rsolution BT C57/00 which ar idntiid with ollowing rrncs in th hadr o pags: Issu 16 (005-10). Vypracování opravy normy Zpracovatl: Chvss Enginring, s.r.o., Brno, IČ , Miroslav Patočka, dipl. tch. Tchnická normalizační komis: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízní chmického průmyslu Pracovník Čského normalizačního institutu: Ing. Jan Jokš Čský normalizační institut, Podl zákona č. /1997 Sb. smějí být čské tchnické normy rozmnožovány a rozšiřovány jn s souhlasm Čského normalizačního institutu.

2 Opravují nbo doplňují s násldující články. 1 Přdmět normy Na konc článku s doplňuj POZNÁMKA: POZNÁMKA Tato část platí pro výpočt nádob přd uvdním do provozu. Můž být používána pro výpočt nbo analýzu běhm provozu po přijtí patřičného přizpůsobní. Normativní odkazy Doplňuj s odkaz: ISO 61:1998 Mtrické závity ISO pro všobcné používání Obcný přhld (ISO gnral purpos mtric scrw thrads Gnral plan) 3 Trmíny a dinic Článk 3.15 s nahrazuj články 3.15a a 3.15b 3.15a) njvyšší přípustný tlak pro normální provozní zatěžování (maximum prmissibl prssur or normal oprating load cass) tlak získaný analýzou tloušťky a při výpočtové tplotě pro danou komponntu s použitím příslušného výpočtového vzorc nbo postupu 3.15b) njvyšší přípustný tlak pro zatěžování při zkoušní (maximun prmissibl prssur or tsting load cass) tlak získaný s minimální možnou výrobní tloušťkou min při tplotě zkoušky pro danou komponntu s použitím příslušného výpočtového vzorc nbo postupu a s z = 1 Doplňuj s článk tloušťka nbzpčného průřzu koutového svaru (wld throat thicknss o a illt wld) výška vpsaného rovnoramnného trojúhlníku od tortického bodu kořn Tabulka 4-1 Značky, vličiny a zkratky Doplňuj s značka a a jjí popis a tloušťka nbzpčného průřzu svaru mm Článk s upravuj takto Podmínky platnosti Pravidla uvdná v 7.4. a platí pro poměr /D n větší nž 0,16. Požadavky pro kulové pláště platí také pro kulové části skořpin, polokulová dna, střdové části torosérických dn a pro část kulového pláště použitého pro připojní k kužlu nbo k válci (anuloidový přchod s r/d i = 0,5). POZNÁMKA 1 Pravidla v 7.4. a mohou být použita pro větší poměry v spojní s podrobnou únavovou analýzou. POZNÁMKA Tloušťka daná touto částí j minimální. Tato tloušťka můž být zvětšna u spojů s jinými komponnty nbo pro dosažní vyztužní u hrdl nbo u otvorů nbo pro přnášní ntlakových zatížní.

3 7.4. Válcové skořpiny Txt pod vzorcm (7.4-3) s upravuj: Pro danou gomtrii a pro případy normálního provozního zatěžování: Pod vzorc (7.4-3) s doplňuj txt: Pro případy zkušbního zatěžování s nahradí podl vhodnosti značky, z a a značkami tst, 1 a min podl dinic v 3.15b Kulové skořpiny Pod vzorc (7.4-5) s doplňuj txt: Pro danou gomtrii a pro případy normálního provozního zatěžování: Pod vzorc (7.4-6) s doplňuj txt: Pro případy zkušbního zatěžování s nahradí podl vhodnosti značky, z a a značkami tst, 1 a min podl dinic v 3.15b Únosnost Článk s přsouvá pod obrázk a jho první věta s doplňuj násldovně: Pro danou gomtrii a případy normálního provozního zatěžování bud P max njmnší z hodnot P s, P y a P b ; Spciické značky a zkratky Doplňují s značky noc, a a r: noc, a r analyzovaná tloušťka kužlového pláště; poloměr anuloidového přchodu; Kužlové skořpiny Pro danou gomtrii a pro případy normálního provozního zatěžování: Pod vzorc (7.6-4) s doplňuj txt: Pro případy zkušbního zatěžování s nahradí podl vhodnosti značky, z a con, a značkami tst, 1 a min podl dinic v 3.15b Podmínky platnosti Tnto článk s upravuj násldovně: Podmínky platnosti Požadavky a platí za přdpokladu, ž jsou splněny všchny násldující podmínky: spoj j provdn tupým svarm, přičmž vnější a vnitřní povrchy přcházjí plynul do připojného kužlového a válcového pláště bz lokálních zmnšní tlouštěk stěn. POZNÁMKA Spciické přdpisy pro ndstruktivní kontrolu platí v EN , když j konstrukc taková, ž tloušťka u svaru npřsahuj 1,4 j. 3

4 Obrázk s nahrazuj násldujícím: Obrázk Gomtri přchodu kužl-válc: malý konc Únosnost První věta tohoto článku s doplňuj: Njvyšší přípustný tlak pro danou gomtrii a případy normálního provozního zatěžování musí být: (dál bz změny) Obrázk Názv obrázku s mění: Obrázk Přsazní kužl a pod obrázk s doplňuj: Lgnda 1 Přsazní os Výztuha jiná nž plochá tyč Vzorc ( ) s opravuj: 3 w 4d w 3w C = ( ) r d w 3w i [ 6 d 6 w ( d )] w Obrázky až s nahrazují násldujícími: Obrázk Vnější výztuha s I-proilm 4

5 Obrázk Vnější výztuha s T-proilm Obrázk Vnější výztuha s úhlníkm Obrázk Vnitřní výztuha s T-proilm Clkové zborcní kužlového pláště a polí Clý článk včtně vzorců s nahrazuj a doplňuj násldujícím zněním: Clkové zborcní kužlového pláště a polí Stjná tloušťka stěny skořpiny, stjná vlikost výztuh a polí Všobcně Požadavky na dimnz výztužných prstnců pro zamzní klopní výztuh, ktré jsou dány pro válcové pláště v článku s použijí bz úprav. Vnitřní výztuhy na kužlových skořpinách njsou těmito požadavky pokryty. 5

6 Lhké výztuhy Návrh lhkých výztuh na kužlch konstantní tloušťky podl obrázku s provd podl mtody pro lhké výztuhy na válcích v s násldujícími modiikacmi: ( ) s 3 max n 3 a g cos 1 cos L I E n E P = α α β ( ) kd j β stanovno z obrázku nbo z vzorc ( ) kd j nahrazno n cos α. n a max musí odpovídat hodnotám dinovaným v obrázcích až = L L L L l l X L X L X A X A I cos 1 sin 1 3 a 3 3 a w s a s a w w α α (8.6.4-) L a " L musí být odvozno z s = cosα i a n x ( ), cos i a i s α L u = ( ) kd i j střdní poloměr skořpiny měřný v místě výztuhy i. Pro výpočt maximálního napětí v výztuz s použij vzorc: ( ) ( ) g max ys s s 1 0,005 S S P P S S P n d E P P S S = σ σ ( ) kd ( ) = N W A P δ α α ν α σ cos cos 1 / 1 cos i a m max a s ys ( ) kd a i cos 18, = α δ ( ) X d = ( ) uší s národní poznámky na straně 61.

7 Těžké výztuhy Pro návrh těžkých výztuh na kužlích konstantní tloušťky, uvdných na obrázku 8.6-3, s použij mtoda pro těžké výztuhy na válcích v s násldujícími modiikacmi: P H 3 E I = H 3 max cosα L sh max musí odpovídat hodnotě dinované v obrázcích až L sh j v souladu s tabulkou I H = A X 3 a cos 1 L H a A w X w LH L α a L H H " L H musí být odvozno z s a LH " ( X ) ( X ) s s l l w a sin 1 L α H 3 L H ( a) 3 ( b) a x = n ( c) i cosα Ls i u =, ( d) a cosα i a L s nahrazným L sh. Pro výpočt maximálního napětí v výztuz s použij vzorc: P s E d 0,015 P S S H S S σ σ = P ( ), ys ( ) max PH P S S kd P ys j dáno vzorcm ( ) ůzné tloušťky stěny skořpiny, různé vlikosti výztuh a polí První věta článku s opravuj: Minimální tloušťky stěny skořpiny pro každou délku mzi rovinami robustních podpěr s musí stanovit s použitím postupu uvdného v V třtím odstavci s odkaz na obrázk mění na Věta pod vzorcm ( ) s opravuj násldovně: kd hodnota β musí být stanovna z obrázku s L H n cosα místo L H nbo z vzorc ( ) s n cosα místo oviny robustního vyztužní V první větě druhého odstavc s v závorc mění n = na n cyl =. 7

8 9.3. Značky V tabulc s opravují nbo doplňují násldující značky: b Dovolné namáhání matriálu hrdla MPa p Dovolné namáhání matriálu výztužného límc MPa l bi Délka části hrdla přsahující dovnitř skořpiny (tj. průchozí hrdlo) mm l bi Ektivní vyztužující délka části hrdla přsahující do skořpiny mm l bo Maximální vyztužující délka vnější části hrdla mm Otvory v blízkosti tupého svaru skořpiny Obrázky až s nahrazují násldujícími: Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm a zvětšnou tloušťkou stěny Obrázk 9.4. Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm a zvětšnou tloušťkou stěny 8

9 Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm a výztužným límcm Obrázk Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm a výztužným límcm Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm a výztužným prstncm, s vnější zaslpovací přírubou B 9

10 Obrázk Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm a výztužným prstncm, s vnitřní zaslpovací přírubou B Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm a nasazným hrdlm Obrázk Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm a vsazným hrdlm 10

11 Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm, zvětšnou tloušťkou stěny a vsazným hrdlm Obrázk Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm. Kombinované vyztužní skořpinou, hrdlm a výztužným límcm Obrázk Válcová skořpina s osamocným otvorm a vyhrdlním s tupým svarm (viz X) nbo vylmovanou skořpinou (vizy) 11

12 Obrázk Kulová skořpina nbo klnuté dno s osamocným otvorm a vylmovanou skořpinou s vnitřní zaslpovací přírubou B Obrázk Kužlová skořpina s osamocným otvorm. Kombinované vyztužní skořpinou a hrdlm Vyztužní s výztužným účinkm výztužného prstnc Vypouští s vzorc ( ) Posldní věta tohoto článku s upravuj: J-li uzávěr otvoru umístěn uvnitř prstnc (viz obrázk 9.4-6), hodnota třtí části vzorc (9.5-) s rovná txt nad vzorcm (9.5-40) s mění: Pro přčnívající hrdla platí podmínka: Vypouští s vzorc (9.5-44). Vzorc (9.5-45) s opravuj: b, 5 ib ( l ) Ap = 0 d (9.5-45) b a,s txt pod vzorcm (9.5-48) s opravuj: ii) pro válcové a kužlové skořpiny v příčném řzu s r ms a δ dinovanými podl (9.5-7) a (9.5-8): 1

13 Obrázk s nahrazuj obrázkm násldujícím: Obrázk Válcová skořpina s šikmým hrdlm v podélném řzu Obrázky 9.5- až s nahrazují násldujícími: Obrázk 9.5- Válcová skořpina s šikmým hrdlm v příčném řzu Obrázk Kulová skořpina s nradiálním hrdlm 13

14 Obrázk Poloha otvorů, hrdl a výztužných límců na klnutých dnch Obrázky až s nahrazují násldujícími: Lgnda 1 směr tvořící přímky POZNÁMKA Řz uvdný na tomto obrázku přdstavuj případ při Φ = 0 Obrázk Kontrola můstku přilhlých kolmých hrdl na válcové skořpině 14

15 POZNÁMKA Řz uvdný na tomto obrázku přdstavuj případ při Φ = 0 Obrázk 9.6- Kontrola můstku přilhlých šikmých hrdl na kužlové skořpině Obrázk Kontrola můstku přilhlých kolmých hrdl na kulové skořpině 15

16 Obrázk Kontrola můstku přilhlých šikmých hrdl na kulové skořpině Obrázk Clková kontrola přilhlých hrdl na válcové skořpině 16

17 Obrázk Clková kontrola přilhlých hrdl na kulové skořpině nbo klnutém dnu tnto článk včtně vzorc (10.5-1) s ruší Plochá dna s úzkým těsněním Článk s opravuj a doplňuj násldovně: Minimální tloušťka uvnitř těsnění musí být stanovna podl: kd { } = max (10.5-) A ; p ( C G) 3 W A = CF (10.5-3) π G A p ( 3 υ) 3 G = G 3 b m 3 4 ( C G) P (10.5-4) = tb C F max ; 1 (10.5-4a) 6 1a d b m 0,5 V výš uvdných vzorcích j 1a analyzovaná tloušťka přírubového okraj, kdžto d B j vnější průměr šroubu, C j průměr roztčné kružnic šroubů, m j součinitl těsnění, G j průměr rakční síly v těsnění, b j účinná šířka těsnění a W j konstrukční zatížní šroubů v podmínkách montáž jak j dinováno v kapitol 11. POZNÁMKA Vzorc (10.5-3) a (10.5-4) platí příslušně pro podmínky montáž a provozu. Vzorc (10.5-4) platí rovněž pro podmínky zkoušní, kd j P nahrazno P T a j nahrazno tst. 17

18 vzorc (10.5-6) s nahrazuj násldujícím: G P P 1 = 3C F b m( C G) (10.5-6) 4 Doplňuj s poznámka: POZNÁMKA Vzorc (10.5-3) a (10.5-4) platí příslušně pro podmínky montáž a provozu. Vzorc (10.5-4) platí rovněž pro podmínky zkoušní, kd j P nahrazno P T a j nahrazno tst znění článku s upravuj: Minimální tloušťka přírubového okraj j dána vzorcm: 1 = 0, 8 (10.5-8) Zmnšná tloušťka přírubového okraj musí být omzna mzikružím jhož vnitřní průměr nní mnší nž 0,7 C. Doplňuj s nový článk Plochá dna s nrovnoměrně rozmístěnými šrouby Plochá kruhová dna s nrovnoměrně rozmístěnými šrouby mohou být počítána jako plochá kruhová dna s rovnoměrně rozmístěnými šrouby za přdpokladu, ž v všch výpočtch bud zohldněn kvivalntní počt šroubů n EQ, získaný z násldujícího vzorc: n EQ πc =, (10.5-9) t Bmax kd t Bmax j njvětší roztč šroubů pro použití rovněž v vzorci (10.5-4a) místo t B. n EQ nmusí být clé číslo Spciické značky a zkratky Doplňuj s značka d n : d n jmnovitý průměr šroubu Popis značky M s opravuj: M momnt působící na jdnotku délky příruby, dinovaný v názv článku a jho znění s opravuj násldovně: Šroubové spojní Šrouby Musí být použity njméně čtyři šrouby. Šrouby musí být rozmístěny rovnoměrně. Příruby s šrouby rozmístěnými nrovnoměrně mohou být počítány jako příruby s šrouby rozmístěnými rovnoměrně za přdpokladu, ž v všch násldujících odstavcích s plocha šroubů použitá pro porovnání s A Bmin zvýší s ohldm na skutčnou plochu šroubů nahrazním skutčného počtu šroubů kvivalntním počtm šroubů n EQ, získaným z násldujícího vzorc: n EQ πc =, (11.4-1) δ B max kd δ Bmax j maximální roztč šroubů; v vzorci (11.5-0) musí být rovněž hodnota δ B mahrazna hodnotou δ Bmax. N EQ nmusí být clé číslo. V případě šroubů malých průměrů musí být použit momntový klíč nbo jiný prostřdk pro zamzní nadměrného zatížní šroubu. 18

19 Spciální prostřdky mohou být požadovány pro ověřní, ž u šroubů s jmnovitým průměrm větším nž 38 mm bylo dosažno přiměřného přdpětí. Dovolné namáhání šroubů pro stanovní minimálního průřzu v musí být: pro uhlíkové a jiné naustnitické ocli mnší z hodnot p0, /3 při konstrukční tplotě a m /4 při pokojové tplotě; pro austnitické ocli m /4 při konstrukční tplotě Matic Matic musí mít stanovny hodnoty smluvního zatížní, ktré njsou nižší nž minimální hodnoty smluvního zatížní šroubů, na ktrých jsou namontovány. Matic s normalizovaným stoupáním závitů (tj. vlká roztč) vyhovují těmto požadavkům, jstliž mají: výšku njméně 0,8 d n, mz kluzu nbo jakostní třídu njméně jako šrouby. Pokud tyto podmínky njsou splněny, musí být výška matic njméně rovna hodnotě: 0,8d n p,šroub p,matic POZNÁMKA p j p0, pro ocli naustnitické a p1,0 pro ocli austnitické Závitové otvory Zasouvací délka závitů v závitových otvorch v komponntách nsmí být mnší nž: 0,8d n p,šroub p,komponnta POZNÁMKA p j p0, pro ocli naustnitické a p1,0 pro ocli austnitické Limity napětí Druhý odstavc tohoto článku s upravuj: Dovolná namáhání musí být získána v souladu s kapitolou 6 s tou výjimkou, ž pro austnitické ocli podl 6.4 j dovolné namáhání pro normální provozní zatěžování dáno pouz článkm 6.4.1a) a pro zkušbní zatěžování 6.4.a). Čtvrtý odstavc s opravuj: Jstliž B mm, potom k = 1,0. Jstliž B 000 mm, potom k = 1,333. Dál bz změny Značky Doplňuj s popis násldujících značk: k c k s okrajový momnt na jdnotku délky potřbný k pootoční okraj komory o jdnotkový úhl, daný tabulkou ; okrajový momnt na jdnotku délky potřbný k pootoční okraj pláště o jdnotkový úhl, daný tabulkou ; W max maximální konstrukční zatížní šroubů příruby pro podmínky montáž, dané vzorcm ( ); 19

20 Značky Doplňuj s popis násldujících značk: k c k s okrajový momnt na jdnotku délky potřbný pro natoční okraj komory o jdnotkový úhl, daný vzorcm( ); okrajový momnt na jdnotku délky potřbný pro natoční okraj pláště o jdnotkový úhl, daný vzorcm( ); Značky Doplňuj s značka F m F m součinitl daný vzorcm ( ); Doplňuj s popis značk k c a k s k c k s okrajový momnt na jdnotku délky potřbný pro natoční okraj komory o jdnotkový úhl, daný vzorcm ( ); okrajový momnt na jdnotku délky potřbný pro natoční okraj pláště o jdnotkový úhl, daný vzorcm ( ); Výztuhy přivařné průběžně Opravují s násldující značky a nahrazuj s obrázk I kvadratický momnt plochy složného průřzu b cw účinná šířka skutčného průřzu (tloušťka žbra nbo částčně provařných svarů, součt nbzpčných průřzů svarů, viz dinici 3., jstliž j mnší). PŮŘEZY VÝZTUH Obrázk

21 Tvary konstrukcí Odstavc b) s doplňuj násldovně: b) tvar konstrukc B: spojní konstrukc v oblasti anuloidového přchodu - obrázk 16.1-; Ohybová napětí V odstavci 3) s úvodní věta doplňuj: Válcový nbo kužlový podstavc s úhlm sklonu 7 k os a přivařný přímo na klnuté dno v oblasti 0 γ 0;. Poměr tlouštěk stěn: 0,5 B / Z,5 ; Torosérická dna typů Kloppr nbo Korbbogn (jak jsou dinovány v 7.) nbo liptická dna mající tvarový poměr K (kd K dinováno v vzorci ) a s tloušťkou njméně takovou, jako mají dna typu Korbbogn o stjném průměru; 3) pro dna typu Korbbogn nbo liptická dna, ktrá splňují požadavky b (s γ a = 40 ) Opravuj s vzorc ( ): 4,335y α = 1,51861,7188 3,994 ( ) Podstavc (řz 4-4) Txt pod vzorcm ( ) s doplňuj: m m Jsou-li σ 4p nbo σ 4q tlaková napětí, provd s kontrola stability. Nicméně vliv otvoru můž být zandbán, jstliž plocha odbraného matriálu v horizontálním řzu j kompnzována doplněným matriálm v tomto řzu, rovnoměrně rozmístěným kolm otvoru za přdpokladu, ž j splněna jdna z násldujících podmínk: Únavové křivky Poznámka 1 s doplňuj: POZNÁMKA 1 Křivky byly odvozny z dat únavových zkoušk získaných na příslušných laboratorních vzorcích zkoušných při řízném zatížní nbo s použitím řízných dormací, ktré přkračovaly mz kluzu (nízkocyklová únava). Kontinuity při přchodu z nízkocyklového do vysokocyklového ržimu bylo dosažno vyjádřním nízkocyklových únavových dat v tvaru rozkmitů psudo-lastických napětí (tj. rozkmitm dormací vynásobným modulm pružnosti, a bylo-li to potřba korigovaným na plasticitu (viz 18.8)). Kritérim poškozní, na ktrém jsou tyto křivky založny, j prasknutí svaru nbo základního matriálu (v rozsahu, ž v tlakové komponntě dojd k ntěsnosti v měřitlném rozsahu).takováto data jsou kompatibilní s výsldky získanými při tlakových cyklických zkouškách na skutčných nádobách Clkový korkční součinitl pro nsvařované komponnty Txt pod vzorcm ( ) s upravuj: kd s,, a m jsou dány podl vhodnosti v až a t* j dán v Výpočtová data Poznámka 1 s doplňuj: POZNÁMKA 1 Křivky byly odvozny z dat únavových zkoušk získaných na bzvrubých lštěných ritických a austnitických válcovaných nbo kovaných oclových vzorcích při pokojové tplotě, při střídavém (střdní zatížní = 0) řízní zatížní nbo pro poměrnou dormaci přkračující mz kluzu (nízkocyklová únava) a řízní poměrné dormac. Kritérium poškozní, na ktrém jsou tyto křivky založny, j vznik makrotrhliny (s hloubkou trhliny přibližně 0,5 až 1,0 mm). 1

22 Příloha L (inormativní) Názv přílohy s upravuj: Základy pro výpočtová pravidla vztahující s na dodatčná ntlaková zatížní

23 Upozorně n í : Změny a doplňky, jakož i zprávy o nově vydaných normách, jsou uvřjňovány v Věstníku Úřadu pro tchnickou normalizaci, mtrologii a státní zkušbnictví.

24 ČSN EN OPAVA 4 Vydal: ČESKÝ NOMALIZAČNÍ INSTITUT, Praha Vytiskl: XEOX C, s.r.o. ok vydání 006, 4 stran Distribuc: Čský normalizační institut, Hornoměcholupská 40, Praha Cnová skupina 41!5J0JG3-hgghh!