ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE

Transkript

1 ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2016

2 Obsah I. Úvodní slovo pøedsedy...2 II. Základní údaje o ŽOP...4 Poslání...4 Shromáždìní èlenù...4 Volby do orgánù ŽOP Dotované spolky, organizace a skupiny... 5 Lauderovy školy pøi ŽOP...5 Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP...6 Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP navštìvované turisty...7 III. Obecní noviny...11 IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù, pietní akty, významné návštìvy...13 Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù Pietní akce...16 V. Zpráva o èinnosti jednotlivých oddìlení ŽOP Rabinát Støediska sociální a zdravotní péèe Knihovna a informaèní centrum, støedisko pøedarchivní péèe Restaurace Šalom Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole pøi Pedagogické fakultì UK Ekonomické oddìlení Støedisko bezpeènosti...36 VI. Matana, a. s Situace v roce Péèe o mimopražské památky VII. Webové stránky ŽOP...41 VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté ŽOP v roce Nadace a instituce...42 Jednotlivci (dary nad Kè) IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce X. Zpráva auditora...47 Strana 1

3 I. Úvodní slovo pøedsedy Vážení pøátelé, dovolte mi pøedevším podìkovat dobrovolníkùm, dárcùm a všem, kteøí dávají najevo, jak je pro nì život obce dùležitý, a kteøí ho nejrùznìjšími zpùsoby podporují. Podìkování si zaslouží i Veøejnì prospìšný spolek pro podporu osob dotèených holocaustem, Nadace ŽOP i Nadaèní fond obìtem holocaustu a stejnì tak mnoho dalších dobrovolníkù, kteøí obohacují a rozvíjejí aktivity Židovské obce v Praze. Významnou událostí byly volby, které se konaly koncem minulého roku a umožnily ustavení nových orgánù obce. Je to organizaènì nároèný proces, který zajišťuje demokratický charakter naší komunity. Rád bych podìkoval všem, kteøí se voleb aktivnì zúèastnili, napø. jako èlenové komisí, a umožnili tento základní úkon uskuteènit. Chci také podìkovat všem volièùm, kteøí hlasovali, ať už pro mnou vedené volební uskupení Rozvoj obce 2016, anebo pro jiné kandidáty. Jak jste jistì zaznamenali, plním svùj slib ukonèit do poloviny roku své angažmá na pozici øeditele Památníku Terezín. Není pro mne jednoduché po sedmadvaceti letech opustit tuto práci, je to ale nutné a nástup novì vybraného øeditele je zárukou kontinuity vývoje této mimoøádnì dùležité instituce. Chci mu popøát hodnì úspìchù v práci a naplòování spoleèenského poslání Památníku. Jaký je stav naší obce po roce 2016? Ekonomicky je velmi úspìšná. Loòský rok skonèil s mírným pøebytkem 2,3 milionu korun. Pøitom byly splnìny všechny úkoly, které jsme si pøedsevzali. Sociální služby jsou mimoøádnì kvalitní a troufám si øíci, že velkorysé. Lauderovy školy fungují i díky podpoøe od obce výbornì, každý rok se zvyšuje poèet žákù a studentù, na èemž nemají podíl jen silné nastupující roèníky, ale zejména zvyšující se kvalita školy daná rozvážným vedením i výbìrem uèitelského sboru. Náboženské potøeby jsou rovnìž zajišťovány v plné šíøi a doufáme, že se do budoucna vyøeší i problémy, které jsou momentálnì mimo naši sféru vlivu. Mám na mysli otázku konverzí a jejich uznávání mimo naše území. Rabinát se snaží tento problém usilovnì vyøešit a informuje vedení i reprezentaci o navrhovaném dalším postupu a o výsledcích svého úsilí. Významné zmìny se udály i v oblasti bezpeènosti. V roce 2015 nastoupil nový øeditel, a to byl další krok ve snaze o postupné zlepšování systému zabezpeèení naší komunity. Tento proces nebyl a nebude bez komplikací. Skupina dobrovolníkù pùsobících v této oblasti v polovinì loòského roku ukonèila své aktivity na obci a v zásadì až do této chvíle se Strana 2

4 nám nedaøí zapojit do systému nové dobrovolníky, aèkoli tato skupina byla vždy pro obec velkým pøínosem. Kromì toho se ukázalo jako nezbytné významnì posílit systém bezpeènosti, a to i z dùvodù novì pøipravované legislativy pro tuto oblast. Život obce není bez problémù, ale daøí se je øešit. Co však lze považovat za neúspìch, je velmi malá aktivita vìtšiny našich èlenù. Urèitì je k zamyšlení, že v posledních tøech letech dvakrát nemohlo Shromáždìní èlenù obce hlasovat, protože se nedostavil dostateèný poèet lidí s hlasovacím právem. Interpretace této skuteènosti mohou být rùzné. Je zøejmé, že se postupnì mìní vìková struktura èlenù. Staøí odcházejí a noví mladí èlenové støídají pøedešlé generace. Je pøirozené, že mladí zakládají rodiny a peèují o malé dìti, a tak prostì mnohdy nezvládají vìtší zapojení do èinnosti a života obce. Dùvodem ale mùže být i to, že situaci v obci vnímají jako klidnou a stabilizovanou, a tak nepovažují za nutné své osobní angažmá. Stojíme však na prahu generaèní výmìny a já bych si velmi pøál, aby nastupující generace, která se bude o naši obec starat v budoucnu, byla pøipravená a aktivní. PhDr. Jan Munk Slavnost odhalení památníku nejstaršího známého pražského židovského høbitova ve Vladislavovì ulici v Praze Strana 3

5 II. Základní údaje o ŽOP Poslání Židovská obec v Praze sdružuje obèany z více než ètyøiceti procent území Èeské republiky, kteøí se hlásí k židovskému vyznání, národnosti nebo pùvodu a kteøí nejsou pøíslušníky jiných církví nebo náboženských spoleèností nebo jiné židovské obce v ÈR a byli pøijati za èleny. Zajišťuje náboženský a kulturní život svých èlenù, prostøednictvím oddìlení sociální a zdravotní péèe poskytuje pomoc v oblasti sociální a psychosociální èlenùm židovské obce a jejich rodinným pøíslušníkùm, kteøí se ocitli v nepøíznivé životní situaci. Podporuje vzdìlávání svých èlenù v židovských tradicích a pøispívá k všeobecnému vzdìlání v judaismu a židovské historii, zejména pøi práci s mládeží. Aktivnì vystupuje proti všem projevùm antisemitismu, rasismu, xenofobie, nacismu, fašismu, proti diskriminaci a netoleranci a chrání památku židovských obìtí. V roce 2016 bylo k 31. prosinci evidováno 1529 øádných èlenù (z toho 689 mužù a 840 žen), 209 nositelù mimoøádného statusu (z toho 96 mužù a 113 žen) a 10 hostù (z toho 4 muži a 6 žen). Prùmìrný vìk èlenù se v posledních letech stabilizoval, spíše vykazoval klesající tendenci: u mužù je 51 rokù (u nositelù mimoøádného statusu 48, u hostù 50), u žen 56 let (u nositelek mimoøádného statusu 51, u hostù 40). Meziroènì již v posledních letech nedochází k zaznamenatelné zmìnì v celkovém poètu èlenù a nositelù mimoøádného statusu. Pokles poètu èlenù o 5 osob je kompenzován nárùstem nositelù mimoøádného statusu (o 18) a statusu hosta (o 1). Pokles poètu èlenù v minulých letech (v dùsledku neplacení pøíspìvkù po dobu delší než dva roky) se již zastavil. Obec již nemá èleny, kteøí by dlouhodobì neparticipovali na jejím životì. V budoucnu lze poèítat s ještì vìtším nárùstem poètu èlenù, jejichž rodným jazykem není èeština. Shromáždìní èlenù V nedìli 8. øíjna 2016 probìhlo ve Velkém sále Mìstské knihovny v Praze pravidelné shromáždìní èlenù ŽOP. Program byl standardní, veškeré podklady i samotné shromáždìní byly pøipraveny vèas. Pøítomno však bylo pouze 89 èlenù ŽOP, takže shromáždìní nebylo usnášeníschopné, kvórum bylo 127 èlenù. Strana 4

6 Volby do orgánù ŽOP 2016 Dùležitou událostí roku 2016 byly 4. prosince 2016 volby do orgánù ŽOP. Volby probìhly v souladu s platnými Stanovami ŽOP, schválenými 11. listopadu 2008, a Volebním øádem ŽOP, schváleným 14. kvìtna Volit bylo možno dvojím zpùsobem: korespondenènì nebo prezenènì. Korespondenèní možnosti využilo 255 volièù, prezenèní 211, celkem se tedy voleb zúèastnilo 466 èlenù. To pøedstavuje volební úèast 34,43 %. Za èleny reprezentace ŽOP bylo zvoleno prvních 24 kandidátù, za èleny revizní komise ŽOP bylo zvoleno prvních 7 kandidátù. Na následné první ustavující schùzi nové reprezentace ŽOP byl 8. prosince 2016 za pøítomnosti notáøe zvolen pøedsedou Židovské obec v Praze PhDr. Jan Munk, prvním místopøedsedou František Bányai a druhým místopøedsedou Eva Lorencová, èleny vedení pak Tomáš Pasternak, Jiøí Pacovský, Barbora Rappaport, virilními èleny zùstávají tajemník Michal Borges a vrchní pražský rabín David Peter. Souèasnì probìhla volba do orgánù Federace židovských obcí ÈR, kde pražskou obec reprezentuje 16 zástupcù. Dotované spolky, organizace a skupiny V roce 2016 pøispìla ŽOP finanènì na èinnost tìchto spolkù, organizací a skupin: Dìtské divadlo, Chinuch, Mišpacha, Moishe House. Besamim, Terezínská iniciativa, Rafael Institut, Lauderovy školy pøi ŽOP Také v roce 2016 dotovala ŽOP významným zpùsobem èinnost Lauderových škol (31 % rozpoètu školy). Lauderovy školy pøedstavují jedineèný vzdìlávací projekt urèený dìtem, žákùm a studentùm se zájmem o výchovu v duchu židovství. Základní škola vznikla v roce 1997, od roku 1999 existuje gymnázium a od roku 2009 mateøská škola. V záøí 2016 byl obnoven 2. stupeò ZŠ. Výuka na všech vzdìlávacích stupních probíhá podle vlastního školního vzdìlá- Výroèní zpráva za rok 2016 Vnášení tóry do Lauderových škol Strana 5

7 vacího programu Le chajim, vycházejícího z rámcových vzdìlávacích programù pro pøedškolní, základní a gymnaziální vzdìlávání, navíc obohacených o židovská specifika židovskou výchovu a hebrejštinu. Na konci roku 2016 bylo v MŠ, ZŠ a gymnáziu Lauderových škol 295 žákù a studentù. Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP V roce 2016 pracovali ve vrcholných orgánech ŽOP tito pøedstavitelé: Pøedseda statutární zástupce obce Jan Munk Vedení plní roli obecní exekutivy pracovalo do voleb ve složení: Po volbách: Jan Munk, pøedseda Jan Munk, pøedseda Eva Lorencová, první místopøedsedkynì František Bányai, první místopøedseda František Bányai, druhý místopøedseda Eva Lorencová, druhá místopøedsedkynì David Peter, vrchní pražský rabín David Peter, vrchní pražský rabín Jiøí Pacovský Jiøí Pacovský Tomáš Pasternak Tomáš Pasternak Barbora Rappaport Barbora Rappaport Michal Borges, tajemník Michal Borges, tajemník V roce 2016 se vedení sešlo na devíti øádných schùzích (do voleb osmkrát a po volbách jedenkrát). Reprezentace je volena jednou za ètyøi roky, po shromáždìní èlenù je nejvyšším orgánem obce a plní roli obecního parlamentu. Jednání jsou èlenùm obce pøístupná, termíny jsou uveøejnìny na webové stránce obce. V roce 2016 pracovala Reprezentace ŽOP ve složení: do voleb: Tomáš Kraus František Bányai Petr Kuèera Marek Bouda Eva Lorencová Jozef Braun Marta Malá Jiøí Daníèek Jan Munk Ivana Hrubá Vida Neuwirthová Ivana Jureèková Jiøí Pacovský Pavol Kolan Tomáš Pasternak Eva Kosáková Leo Pavlát Pavel Král Zuzana Peterová Barbora Rappaport Jan Roubínek Tomáš Schäfer Michaela Vidláková Sylvie Wittmannová Virilní èlenové: Michal Borges, tajemník David Peter, vrchní pražský rabín Strana 6

8 Po volbách: František Bányai David Bohbot Marek Bouda Jozef Braun Jiøí Daníèek Martin Jelínek Ivana Jureèková Daniel Köppl Pavel Král Tomáš Kraus Šimon Krýsl Petr Kuèera Eva Lorencová Kateøina Moravcová Jan Munk Jiøí Pacovský Vida Neuwirthová Tomáš Pasternak Leo Pavlát Výroèní zpráva za rok 2016 Barbora Rappaport Jan Roubínek Zuzana Skálová Zuzana Veselá Michaela Vidláková Virilní èlenové: Michal Borges, tajemník David Peter, vrchní pražský rabín Revizní komise V roce 2016 pracovala Revizní komise ŽOP ve složení: do voleb: Po volbách: Jaroslav Nìmec, pøedseda Tomáš Taussig, pøedseda Michal Dostál Michal Dostál Otto Herman Otto Herman Petr Horák Petra Jureèková Petra Jureèková Ester Karasová Tomáš Taussig Jana Kosáková Tamara Pavlíèková V roce 2016 se uskuteènilo devìt øádných jednání reprezentace za úèasti èlenù revizní komise (do voleb sedm a po volbách dvì). Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP navštìvované turisty Staronová synagoga Staronová synagoga je dnes nejstarší památkou pražského Židovského Mìsta a nejstarší dochovanou užívanou synagogou ve støední Evropì. Od roku 1995 je národní kulturní památkou. Pravidelnì se zde konají bohoslužby a další náboženské obøady. I v roce 2016 pokraèoval trend mírného nárùstu návštìvnosti, celkem si pøišlo synagogu prohlédnout platících návštìvníkù, což je ve srovnání s rokem pøedešlým nárùst o 3,9 %. Jeruzalémská synagoga Jeruzalémská synagoga byla jako každý rok i v roce 2016 pøístupna veøejnosti pouze v letních mìsících (duben až øíjen) a pro veøejnost se zde poøádaly také koncerty. Návštìvnost synagogy se v roce 2016 zvýšila oproti pøedchozímu roku o 4%,celkem si ji prohlédlo Strana 7

9 Výstava v Jeruzalémské synagoze: Revitalizace židovských památek v ÈR platících návštìvníkù. Vždy jednu nedìli v mìsíci také pokraèovaly komentované prohlídky, které se tìšily velkému zájmu, a souèasnì byly realizovány každou první støedu v mìsíci komentované veèerní prohlídky, doplnìné o nevšední hudební zážitek, a to varhanní intermezza v podání varhaníka Václava Petera. V roce 2016 pokraèoval již ètvrtým rokem cyklus varhanních koncertù, kde se pøedstavila celá plejáda èeských varhaníkù: Josef Kšica, Pavel Svoboda, Dorothea Fleischmannová, Pavel Šmolík, Aleš Nosek, Václav Peter a Jitka Chaloupková. Cyklus probíhal za finanèní podpory Ministerstva kultury Èeské republiky. Zaèátek koncertù byl vždy v a hudební program nepøesáhl 70 minut. Koncertù se prùmìrnì úèastnilo zhruba 160 posluchaèù. Projekt byl èistì osvìtový, bez vstupného. V dubnu 2016 byla slavnostnì otevøena již tøetí stálá výstava v prostoru ženské galerie Revitalizace židovských památek v Èeské republice. Sezonní expozice byla tentokrát ve znamení 110. výroèí otevøení Jeruzalémské synagogy. Nadále postupovaly i restaurátorské práce probìhla oprava levého dvorního schodištì, pokraèovala výroba zbývajících replik pùvodních lustrù a bylo také zapoèato s pøestavbou a rozšíøením toalet pro návštìvníky. Starý židovský høbitov na Žižkovì Starý židovský høbitov na Žižkovì, tzv. první židovský høbitov na Olšanech, byl založen v roce 1680 jako morové pohøebištì pražské židovské obce. Od 1. ledna 2014 jeho zachovalou èást spravuje opìt Židovská obec v Praze, když od roku 1999 tento høbitov spravovalo Židovské muzeum v Praze, které po nezbytných stavebních úpravách a základních restaurátorských pracích umožnilo jeho otevøení pro veøejnost v záøí I pøes výraznou devastaci v druhé polovinì 20. století je høbitov významnou umìlecko-historickou památkou. Jsou zde pohøbeny význaèné židovské osobnosti a pøedstavitelé židovské obce v Praze rabíni Ezechiel Landau, Eleazar Fleckeles, ale i rodiny prvních prùmyslníkù Jonasové, Jeitelesové, Pribramové a Dormitzerové. Starý židovský høbitov na Žižkovì zlomek ze sarkofágu z carrarského mramoru, který byl pùvodnì souèástí rodinné hrobky Philippa a Rosy Reach Strana 8

10 V sezonì 2016 navštívilo Starý židovský høbitov na Žižkovì cca návštìvníkù. Høbitov je otevøen mimo soboty a židovské svátky od nedìle do ètvrtka vždy od 9.00 do17.00 (mezi listopadem bøeznem od 9.00 do16.00), v pátek pak od do Vstup na høbitov je zdarma. Historická mikve Jedná se o unikátní komplex rituální láznì z pøelomu 15. a 16. století, který byl objeven pøi archeologickém prùzkumu souvisejícím s hydroizolací Pinkasovy synagogy v roce Tento prostor je veøejnosti otevøen od roku V roce 2015 byla v objektu historické mikve provedena rekonstrukce elektroinstalace, pøi které bylo osazeno nové osvìtlení. Bìhem sezony 2016 byl prostor rituální láznì pøístupný velmi omezenì, neboť zde došlo k rozšíøení plísní, což výraznì omezilo návštìvnický provoz. Za celé období roku 2016 tak navštívilo podzemní komplex historické mikve pouze 466 návštìvníkù. Výtìžek ze vstupného byl využit na provoz novodobé mikve, která se nachází ve stejném objektu. Koncerty a kulturní akce v Jeruzalémské synagoze V roce 2016 pokraèoval již ètvrtým rokem cyklus varhanních koncertù, kde se pøedstavila celá plejáda èeských varhaníkù: Pavel Svoboda (12. kvìtna), Dorothea Fleischmannová (29. èervna), Pavel Šmolík (13. èervence), Aleš Nosek (31. srpna), Václav Peter (21. záøí), Josef Kšica (5. øíjna). 5. dubna byla slavnostnì otevøena již tøetí stálá výstava v prostoru ženské galerie Revitalizace židovských památek v Èeské republice. Výroèní zpráva za rok 2016 Vernisáž výstavy v jeruzalémské synagoze: Perla vzešlá z asanace Od 9. kvìtna do 31. øíjna se konala výstava dokumentù nazvaná Perla vzešlá z asanace, vìnovaná 110. výroèí otevøení Jeruzalémské synagogy. 15. èervna komentovaná prohlídka výstavy Perla vzešlá z asanace. Prùvodcem byl autor výstavy Pavel Veselý. 21. dubna benefièní koncert v Jeruzalémské synagoze poøádaný Veøejnì prospìšným spolkem na podporu osob dotèených holocaustem, na kterém vystoupilo Kvarteto Martinù. Na programu byly skladby Josepha Haydna, Bohuslava Martinù a Antonína Dvoøáka. 21. a 22. kvìtna byla Jeruzalémská a Staronová synagoga zaèlenìna do unikátního projektu Den Prahy 1. Strana 9

11 Pravidelné veèerní komentované prohlídky v Jeruzalémské synagoze s krátkým hudebním vystoupením varhaníka Václava Petera se konaly vždy poslední ètvrtek v letních mìsících 26. kvìtna, 30. èervna, 28. èervence a 25. srpna. 25. srpna probìhla prezentace nového CD Hudební poklady Jeruzalémské synagogy. 8. záøí koncert amerického souboru Hevreh Ensemble, na kterém zaznìly skladby Jeffa Adlera. 18. záøí koncert v rámci Festivalu ze stínu, znovuobjevování hudby a divadla z židovského archivu, na kterém zaznìly písnì na texty dìtské poezie z Terezína a hudba synagog z pøedváleèné Prahy. 27. prosince Svátky svìtel v Jeruzalémské synagoze. Úèinkující: Milan Hein a Václav Peter varhany. Vzácnými hosty byli herci Zuzana Stivínová a Jiøí Štrébl. Chanukové písnì zazpívaly dìti z divadla Feigele pod vedením Vidy Neuwirthové, požehnání pronesl a chanukovou svíci zapálil vrchní pražský rabín David Peter. Dny evropského kulturního dìdictví V rámci EHD probìhla v záøí 2016 komentovaná procházka Po stopách židovské Libnì, která návštìvníky provedla jak posledními pozùstatky zaniklého židovského ghetta v Libni, tak i do míst starého libeòského høbitova. Zároveò byla v místech starého libeòského høbitova instalována pamìtní tabule, která tento høbitov, v souèasné dobì již neznámý, dùstojnì pøipomíná. Den židovských památek Dne probìhl na území ÈR nultý roèník akce pojmenované Den židovských památek. Zámìrem této akce bylo zpøístupnit a zviditelnit nìkolik desítek regionálních památek, synagog a høbitovù, které buï nejsou volnì pøístupné, nebo prošly v nedávné dobì rekonstrukcí. Celkem bylo ve spolupráci s SBH a FŽO vybráno 14 synagog a 25 høbitovù na celém území ÈR. Odhadovaná návštìvnost zpøístupnìných objektù byla cca 1200 návštìvníkù. Svátky svìtel v Jeruzalémské synagoze Strana 10

12 III. Obecní noviny V roce 2016 pokraèovalo vydávání interního neprodejného tisku Obecní noviny urèeného èlenùm ŽOP; vyšlo jedenáct øádných èísel. Noviny vycházejí jak v tištìné, tak v elektronické podobì, která je umístìna na webových stránkách obce. Tento Newsletter je rovnìž umístìn na webu ŽOP. Webová verze ON je barevná. Grafická podoba tištìné verze vychází z korporátního designu ŽOP. Do Obecních novin byl vkládán Rabínský list jako samostatná pøíloha pøipravovaná rabinátem. Pravidelným uveøejòováním zpráv z jednání reprezentace a vedení ŽOP a také informacemi o spoleèenském dìní a pøipravovaných akcích pøispívají Obecní noviny k vìtší informovanosti a ke zkvalitnìní komunikace mezi èleny ŽOP. V roce 2016 nadále vycházela dvojstrana vìnovaná informacím z Lauderových škol, kterou pøipravoval Petr Karas a Irena Poláková. Pravidelnì vycházely zprávy z rabinátu pøipravované podle podkladù Elise Peter-Apelbaum. Pokraèovaly úvahy vrchního rabína Efraima K. Sidona (Úvahy nad Sidurem, Chag ha-šavuot svátek týdne, Èlovìk je polní strom). Pozornost byla vìnována novinkám z Židovského muzea v Praze: Židovské muzeum v Praze ve svìtle statistiky, Židovské muzeum v Praze získalo do sbírek unikátní fotografie, dokumenty a korespondenci spisovatele Karla Poláèka. Pravidelnì byly zveøejòovány zprávy o kulturních programech ŽMP a o výstavách v Galerii Roberta Guttmanna (Troseèníky v Šanghaji: Ghetto Hongkew oèima uprchlíkù a objektivem Arthura Rothsteina; Pojï, milý mùj Ilustrace k Písni písní). Pozornost byla vìnována i nové internetové výstavì na stránkách Židovského muzea v Praze Už se nemusím bát sousedù. Obecní noviny pøinesly informaci o tom, že expozice ŽMP Osvìtimské album byla vystavena v Moskvì a také zprávu, že se muzeum projektem Revitalizace Maiselovy synagogy umístilo na druhém místì ètrnáctého roèníku soutìže Gloria musaealis v kategorii Muzejní poèin roku. Ètenáøi byli pravidelnì informováni o aktivitách sociálního oddìlení ŽOP, o pravidelných akcích v kavárnì Na balkonì a rekondièních pobytech seniorù ŽOP. Pokraèoval psychokoutek paní Goldy. Mìsíèník také vìnoval pozornost projektu Záchrana staticky havarijní funerální architektury v areálu Nového židovského høbitova v Praze 3 v Izraelské ulici, na který pøispìly Norské fondy èástkou takøka pìti milionù korun. Projekt byl oficiálnì uzavøen v dubnu Pøi této pøíležitosti se 21. dubna 2016 uskuteènilo slavnostní ukonèení, kterého se vedle pøedstavitelù ŽOP, ŽMP a Matany zúèastnila delegace z norského zastupitelství v èele s velvyslankyní Siri Ellen Sletner a jejím manželem. V rubrice Osudy byly uveøejnìny vzpomínky Vìry Vrbové, Aleny Veselíkové, Mariety Šmolkové, Evy Pokorné, Markéty Zadorové a také pøíbìh Evy Dubové, povídání s paní Ruth Kopeèkovou a pøíbìh Inessy Bibikové. Byly publikovány vzpomínky na Helenu Katzovou Lewisovou, prùkopnici moderního tance, na Tomáše Kostu a Elieho Wiesela. Strana 11

13 Pozornost byla vìnována i cenám: režisér, herec a dramatik František Miška byl jmenován Rytíøem èeské kultury, Helga Hošková-Weissová pøevzala ocenìní První dáma èeské kultury z rukou ministra kultury ÈR Daniela Hermana. Širokou škálu informací a novinek zprostøedkovaly ètenáøùm rozhovory s osobnostmi ze sociální, náboženské a kulturní oblasti: s Markétou Mališovou o 25. výroèí Spoleènosti Franze Kafky, s Annou Hyndrákovou o projektu dokumentace vzpomínek pamìtníkù šoa, s režisérem, hercem a dramatikem Františkem Miškou, povídáni s Ing. Evou Jelínkovou, øeditelkou KDP EZRA, o høe Terezínské zvony s jejím autorem Františkem Tichým, s Pavlem Veselým, koordinátorem cestovního ruchu na ŽOP, s Mojmírem Malým, vedoucím Správy budov a høbitovù a. s. Matana a èlenem jejího pøedstavenstva o pìtadvaceti letech ve službách ŽOP, s Hanou Boøkovou, hlavní sestrou KDP EZRA, s psycholožkou Helenou Klímovou, s doc. MUDr. Michalem Zikanem o dìdièné dispozici aškenázských Židù a o životì a literatuøe s Markem Polevojem. V roce 2016 Obecní noviny také uveøejnily povídky z židovského prostøedí z pera Liat Navi (Kaťuša), Rut Sidonové (Tíha vzkazu, Bílé mìsto, Nepraktický prùvodce privátními prùšvihy, Klára, Cesta vlakem, Amramùv velitel), Zuzany Peterové (Noèní telefon), Evy Frantinové (Hermina), Petra Eidlera (Nahá s Davidovou hvìzdou), Marka Polevoje (Støepinka štìstí a Guntøe, ozvi se!) a Inny Rottové (Náladová babièka, Mladý ženský hlas). Noviny struènì informovaly o významných projektech, pøinášely pøíspìvky k aktuálním politickým otázkám, informace o Federaci židovských obcí v ÈR. Podrobnì referovaly o výsledku hospodaøení ŽOP za uplynulý rok a o schváleném rozpoètu na rok následující. Pravidelnì vycházely informace o nových knihách, zajímavých výstavách a divadelních pøedstaveních. V roce 2016 byl šéfredaktorem Petr Balajka. Jiøí Brady obdržel cenu Prix Irene za zásluhy o mír mezi lidskými skupinami Strana 12

14 IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù, pietní akty, významné návštìvy Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù V roce 2016 pokraèovaly diskusní poøady Káva o ètvrté, které se uskuteènily tøináctkrát. Termíny byly pøizpùsobeny možnostem hostù a pøednášejících i židovskému kalendáøi. Hosty v roce 2016 byli: Leo Pavlát, øeditel ŽMP; Tomáš Prouza, Úøad vlády ÈR; Josef Baxa, pøedseda Nejvyššího správního soudu; Alexandr Tomský, politolog; Jana Roithová, prof. organické chemie; Zora Hesová, analytièka; Olga Lomová, sinoložka; Michaela Budiman, etnoložka; Markéta Køížová, historièka; Lenka Ulièná, hebraistka; doc. RNDr. Karel Oliva, øeditel Ústavu pro jazyk èeský; prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc., onkolog; prof. Dr. Martin C. Putna, literární historik. V roce 2016 byly v rámci projektu Tvùrèí balkon realizovány pravidelné kulturní akce v kavárnì Na balkonì: 20. ledna vernisáž výstavy obrazù Marie Saudkové 10. února Jak se píše kniha, setkání s M. M. Horòanovou 18. února Jak žít spolu a vydržet s Mgr. I. Nìmcovou 2. bøezna autorské ètení a beseda s vrchním zemským rabínem Efraimem K. Sidonem 17. bøezna vernisáž obrazù mandal Dáši Svìrákové 27. dubna autorské ètení Gity Dudové Výroèní zpráva za rok 2016 Kavárna Na balkonì, oslava tøíletého výroèí kvìtna autorské ètení a beseda o literární tvorbì s Evou Frantinovou a Vlastou Ruth Sidonovou 15. èervna autorské ètení a beseda s Markem Polevojem 7. záøí vernisáž obrazù Olgy Siladijové 14. záøí autorské ètení a beseda s Petrem Balajkou, píšícím pod pseudonymem Petr Eidler Strana 13

15 5. øíjna beseda s nakladatelem PhDr. Tomášem Bergmanem, Th.D. 19. øíjna oslava tøetího výroèí kavárny Na balkonì 20. øíjna vernisáž obrazù Jany Holubové 8. listopadu beseda s dokumentaristkou Kateøinou Mikulcovou na téma Papua-Nová Guinea 16. listopadu beseda s arteterapeutkou, malíøkou a ilustrátorkou Janou Pivoòkovou 6. prosince 2016 vernisáž prodejní výstavy obrazù Natálie Hoškové 20. prosince 2016 beseda s hebraistkou a pøekladatelkou Magdalenou Køížovou 24. ledna oslava svátku Tu bi-švat, židovského Nového roku stromù 16. února pøedstavila autorka Zuzana Peterová svou novou knihu Teta (už ne) v komoøe. Ukázky z knihy pøeèetla Miriam Kantorková. 23. února diskusní veèer v Maislovce na téma: Dvojí exil: èeští Židé doma i v cizinì. Hosté: Božena Steinerová, klavíristka a hudební pedagožka, Petr Brod, novináø, a Alexander Tomský, politolog. Moderoval Jan Oslava svátku Tu bi-švat Fingerland. 23. bøezna purimová veèerní oslava pro dospìlé s programem. Veèer pøipravený agenturou Ernyei Art byl zahájen vrchním pražským rabínem Davidem Peterem, dále následoval pozdrav velvyslance Státu Izrael Gary Korena. Vystoupení úèinkujících zahájil Purimšpíl podle scénáøe Petra Koleèka a v podání Halky Tøešòákové, Karla Zimy a Jarmila Škvrny. Purimové písnièky s hudebním doprovodem zazpívaly dìti z Divadla Feigele. Po vystoupení kouzelníka v purimovém stylu pøišlo klavírní a pìvecké vystoupení bratøí Klánských, nejdøív zahrál Lukáš klavírní skladbu Felixe Mendelssohna- Bartholdyho a pak doprovodil svého bratra Daniela, který zazpíval tøi písnì Franze Schuberta. Celým veèerem provázela skvìlá Vida Neuwirthová. Po skonèení programu hrála k poslechu a tanci kapela zpìvaèky Petry Ernyei. Èeská unie židovské mládeže zorganizovala v tøetím patøe ŽOP pokraèování programu. 24. bøezna Purim pro dìti na Hagiboru probìhl odpoledne v koncertním Purimová oslava na ŽOP Strana 14

16 Výroèní zpráva za rok 2016 sále s programem, kde vystoupilo Divadlo Feigele, klaun a kouzelník. 4. srpna setkání Jejich královské Výsosti prince Guillaume de Luxembourg a princezny Sibilly de Luxembourg s dìtmi na ŽOP 14. srpna probìhl historicky první Den židovských památek v ÈR. ŽO v Praze ve spolupráci s SBH Matana, a. s., FŽO a židovskými obcemi v Brnì a v Teplicích zpøístupnila na 41 regionálních památek synagogy a høbitovy v celé Èeské republice. Cílem bylo pøedevším upozornit na zajímavé regionální památky a také pøedstavit péèi o tyto objekty. 18. záøí Judafest, veletrh èeských židovských organizací na námìstí Míru. 3. listopadu v budovì naší radnice navštívil schùzi Rady Federace židovských obcí v ÈR Ronald Lauder, prezident Svìtového židovského kongresu a zakladatel sítì škol pojmenovaných jeho jménem. Od 17. do 20. listopadu probíhalo na Židovské obci v Praze v poøadí už 11. sympozium evropských kantorù European Cantors Convention. Zúèastnily se ho desítky chazanù, aby se vzdìlávali v umìní synagogálního zpìvu a seznamovali se s hudebními výkony ostatních kantorù. 13. prosince se v zasedacím sále radnice ŽOP konalo neformální rozlouèení s velvyslancem Státu Izrael Gary Korenem. 20. prosince diskusní veèer v Maislovce na téma: Kdo je Žid? Aneb pro koho je Maiselova 18. Hosté: Michal Hapala, programátor a absolvent Lauderových škol, Marta Zveibil Hrubá, filmová dokumentaristka, bývala èlenka ÈUŽM, Daniel Mayer, rabín a uèitel v Lauderových školách. Moderovala Irena Kalhousová. 25. prosince Chanuka pro dìti. Ve spoleèenském sále židovské obce vystoupily dìti z Divadla Feigele, zpívaly se chanukové písnì a pøišel také oblíbený klaun Aleš. 28. prosince chanuková zábava pro dospìlé ve spoleèenském sále radnice. Veèerem provázela hereèka Táòa Fischerová. V úvodu zapálil vrchní zemský rabín E. K. Sidon pátou svíèku na chanukiji, pøednesl požehnání, pohovoøil o tradici svátku. Následovala hudební Chanuková oslava na ŽOP vystoupení: pøedstavil se Nový Šarbilach s dìtmi z Lauderových škol vedenými Helenou Diveckou, harfenistka Pavla Vondráèková pøedvedla své umìní a spolu s dcerou Elianou zahrála transkripci hudebního motivu z filmu Schindlerùv seznam pro flétnu a harfu. Poté herci Petra Špindlerová a Kajetán Písaøovic pøeèetli chanukovou povídku I. B. Singera a na pódium nastoupila kapela Duende se zpìvaèkou Veronikou Diamantovou. Další hudební vystoupení patøilo Hanì Frejkové s akordeonistou Daliborem Zítou. Židovské Strana 15

17 melodie a klezmer v úpravì pro dvì violoncella, zahráli Jiøí Hošek s dcerou Dominikou Weiss Hoškovou. Pietní akce 27. ledna byl u pøíležitosti Mezinárodního dne památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti uspoøádán ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze koncert ve Španìlské synagoze. Na koncertì zaznìly skladby Dimitrije Šostakovièe, Felixe Mendelssohna-Bartholdyho a Sylvie Bodorové v podání sólisty Národního divadla v Praze, barytonisty Ivana Kusnjera a Komorního orchestru Quattro pod vedením dirigenta Marka Štilce. 27. ledna uspoøádal Nadaèní fond obìtem holocaustu ve spolupráci s Federací židovských obcí v ÈR již podesáté setkání u pøíležitosti Dne památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti v Senátu Parlamentu ÈR. Po úvodním proslovu Petra Papouška, pøedsedy Federace židovských obcí v ÈR, následovaly projevy pøedsedy Poslanecké snìmovny Jana Hamáèka, prezidenta Výboru pro odškodnìní romského holocaustu Èeòka Rùžièky, ministrynì práce a sociálních vìci Michaely Marksové, závìreèná slova pak patøila pánùm Asafu Auerbachovi a Hanuši Hronovi. Následovalo hudební vystoupení violoncellistky Dominiky Weiss Hoškové, kterou doprovázel na klavír její otec Jiøí Hošek. 8. bøezna se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínková tryzna za rodinný tábor v Osvìtimi-Bøezince, který byl v noci z 8. na 9. bøezna 1944 vyvraždìn. Vedle pamìtníkù a pøedstavitelù ŽOP a FŽO se jí zúèastnili i velvyslanci Státu Izrael a USA. 5. kvìtna se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínka na obìti genocidy Židù Jom ha-šoa 5776 (2016). Modlitbu za mrtvé pøednesl vrchní zemský rabín Efraim K. Sidon. Svíce na památku zavraždìných zapálil pøedseda ŽOP Jan Munk, se zamyšlením nad sou- Strana 16 Senát Parlamentu ÈR 27. leden Den památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti Vzpomínková tryzna v Pinkasovì synagoze,

18 Výroèní zpráva za rok 2016 èasnou politickou situací vystoupil Toman Brod, bylo pøeèteno nìkolik desítek jmen zavraždìných. Odpolední akce veøejného ètení jmen obìtí holocaustu poøádaná Institutem Terezínské iniciativy a Nadaèním fondem obìtem holocaustu se konala už podvanácté, tentokrát na námìstí Jiøího z Podìbrad. 2. záøí byl ve Vladislavovì ulici v Praze 1 slavnostnì odhalen památník jako pøipomenutí nejstaršího známého pražského židovského høbitova v centru Prahy. Slavnostního odhalení se zúèastnili mimo jiné starosta Prahy 1 Oldøich Lomecký, zástupce velvyslance Státu Izraele v ÈR Eran Yuvan a autor památníku Richard Sidej. Krátký proslov pøi této pøíležitosti pronesli vrchní zemský rabín Efraim K. Sidon, pøedseda ŽOP Jan Munk a Rav Elijahu Schlesinger, zástupce Nadace pro zachování židovských høbitovù. 27. listopadu se konala na Novém židovském høbitovì pravidelná tryzna za zahynulé na lodi Patria. Odhalení památníku nejstaršího známého pražského židovského høbitova ve Vladislavovì ulici v Praze Strana 17

19 V. Zpráva o èinnosti jednotlivých oddìlení ŽOP 1. Rabinát Do pùsobnosti rabinátu patøí: zabezpeèování veškerých náboženských aktivit ŽOP, organizování svátkù, organizace a svolávání zvláštního rabínského soudu, vedení matriky židovských sòatkù a další pøíslušné dokumentace a vydávání pøíslušných potvrzení, dohled nad náboženskou výchovou a výukou èlenù ŽOP (pravidelná výuka náboženství v midraši i nepravidelné kurzy), výuka dìtí (Talmud a Tora) a mládeže (Pizza a Tora), výuka žen (Gemara pro ženy a Roš chodeš party); dohled nad pøijímáním nových èlenù do ŽOP, rozhodování o výbìru žadatelù o pøestup, zajištìní jejich výuky a výchovy k židovství, dozor nad provozem rituálních lázní, dohled nad èinností uèitelù náboženství, rozhodování v záležitostech kašrutu, udìlování hechšerù (certifikátù o dodržení pøedpisù kašrutu), dohled na stravování jak v rámci ŽOP, tak i mimo, zabezpeèení vybavenosti synagog, dohled nad stavem rituálních pøedmìtù, odpovìdnost za užívané rituální pøedmìty a jejich stav, spolurozhodování o využití sakrálních objektù ve vlastnictví ŽOP, úzká spolupráce s Lauderovými školami a obèanským sdružením Bejachad, které slouží pøedškolním dìtem, a spolupráce s ÈUŽM. Kontrola košer potravin ve výrobnách a sestavování seznamu košer potravin pro potøeby èlenù ŽOP. Rabinát zodpovídá za fungování Nového židovského høbitova a Starého židovského høbitova na Žižkovì. Rabinát vydává mìsíèní pøílohu Rabínské listy k Obecním novinám. Souèasnì probíhají v midraši ŽOP stálé pøednášky, jako je úvod do judaismu, kurz pøípravy na bar micva, Gemara, Halacha, Mišna, Maharal. Vrchní pražský rabín: David Peter Vedoucí rabinátu: Lior Sharafi Rabíni: David Peter (vrchní pražský rabín), Menachem Kalchheim (odpovìdný za kašrut), Efraim K. Sidon Sekretáøka rabinátu: Dagmar Dushinsky Koordinátor kašrutu: Olga Stloukalová Strana 18 Sofer opravuje Tóru,

20 Setkání Asociace evropských kantorù v Praze ve dnech a galakoncert ve Španìlské synagoze Kantoøi a vedoucí bohoslužeb: Alexandr Putík, Jeruzalémská synagoga, Bryan Wood, Staronová synagoga Uèitelé v midraši: r. Michael Dushinsky, r. Efraim K. Sidon, r. David Peter Mašgiachové: Václav Bittner, Marie Goldbergerová, Jakub Peter, Chaim Koèí, Tomáš Pulc, Marcela Horvátová Balanit v mikve: Dagmar Dushinsky, Marta Polakovièová Šámesové: Andrej Weissman (Staronová synagoga a Vysoká synagoga), Milan Walter (Jeruzalémská synagoga), Václav Peter (Domov sociální péèe Hagibor) Modlitby: každodenní ranní a odpolední modlitba probíhá ve Vysoké synagoze, každodenní veèerní modlitba se koná ve Staronové synagoze, šabatové a sváteèní modlitby ve Staronové a Jeruzalémské synagoze Kašrut: kromì rituálního zabezpeèení stravovacích zaøízení ŽOP (restaurace Šalom, kavárna Na balkonì, Lauderovy školy, Hagibor) a restaurace Dinitz bylo vystaveno 8 nových košer certifikátù potravináøským firmám, 29 certifikátù bylo prodlouženo, vèetnì spolucertifikátu na hechšer v hotelu King David. V prùbìhu roku byly zajištìny výroby základních košer potravin: napø. sýrù a tvarohu z mlékáren Polná, Olešnice, Pøibyslav (Hermelín), Lacrum Velké Meziøíèí, Otinoves (Niva), Orrero Litovel (Gran Moravia), Tvarùžkárna Loštice a Olma Olomouc; chlebù a peèiva z United Bakeries, firmy Penam, Mansson a Mamacoffee, majonézy a keèupu z firmy Spak, piškotù z firmy Mokate, mraženého ovoce a zeleniny z firmy Agro, konzervovaného ovoce a zeleniny z firmy Alibona a Hamé, mražených ryb z Nowaca, džemù z konzervárny Novák. Obøízky: 4 Bar micva: 3 Svatby: 4 Rozvody: 2 Noví èlenové: za rok 2016 pøijala ŽOP 62 øádných èlenù, 28 nositelù mimoøádného statusu a 6 hostù Tryzny a pietní akce: zástupci rabinátu se zúèastnili ètrnácti akcí Strana 19

21 Pøednášková èinnost: denní vyuèování judaismu v midraše ŽOP, pøednášky na Hagiboru, v Penzionu Charlese Jordana, v Lauderových školách, Talmud a Tora pro dìti, Pizza a Tora (pro mládež), Gemara pro ženy, Roš chodeš party pro ženy Nový židovský høbitov Nový židovský høbitov (NŽH) patøí mezi památkovì chránìné objekty. Jelikož se jedná o høbitov, který je kontinuálnì využíván ke konání pohøbù zesnulých židovského vyznání od roku 1890, vyžaduje jeho stav stále nákladnìjší péèi. Provoz tohoto høbitova a urnového háje se øídí øádem neveøejného pohøebištì platným od 1. ledna 2002 a náboženskými zvyklostmi židovské obce. V srpnu 2010 došlo k rozdìlení správy NŽH na dvì èásti, èást rituální, podøízenou rabinátu ŽOP, a èást technickou ve správì Matana, a. s. Pod novì vzniklou správu byla pøevedena i pracovní èeta èítající ètyøi pracovníky v dìlnické profesi (høbitovní dìlníci, zahradníci a údržbáøi). Na této technické správì bìhem roku 2011 již plnì ležela odpovìdnost za správu zelenì, budov, komunikací i náhrobních kamenù a hrobek. Rituální Rodinná hrobka Hermanna a Anny Waldstein na Novém židovském høbitovì v Praze správa byla v srpnu 2011 doplnìna vedoucím, jenž v souèinnosti s technickou správou coby delegát rabinátu ŽOP zajišťoval veškeré èinnosti spojené s pohøby, ukládáním uren, archivaèní èinností a dohled nad dodržováním rituálních pravidel. Pro styk s veøejností, poskytování základních informací a zajišťování pøístupnosti objektu høbitova byla zachována dvì místa na pozici vrátného. Bìhem roku 2016 se uskuteènilo 11 tradièních pohøbù a bylo uloženo 17 uren. Byly vztyèeny 4 macevy. Probìhly rovnìž tradièní pietní akce. Celkovì správa NŽH také v tomto roce pokraèovala v údržbì zelenì a postupné renovaci poškozených náhrobkù; s tím souviselo i doplòování chybìjících náhrobních kamenù. Situaci døevin v prostoru høbitova musí být nadále vìnována velká péèe, protože nìkolik pohøbù bylo komplikováno pozicí vzrostlých stromù v hrobových místech. Høbitov byl v minulém období rozšíøen o novou èást urnového oddìlení s kapacitou dalších nìkolika stovek míst pro pohøbení uren. Pokraèovalo prùbìžné aktualizování nové høbitovní databáze, tak aby maximálnì korespondovala se skuteèným stavem. Velká péèe je vìnována oznaèování neoznaèených hrobù, a to jak z doby váleèné, tak z nedávné minulosti. Na této akci spolupracujeme se SBH Matana, a. s., a se spoleèností Strana 20

22 Chevra kadiša ÈR, která je významným partnerem pro spolupráci na poli rituálních záležitostí. Objekt høbitova byl zapojen do projektu Den židovských památek. 2. Støediska sociální a zdravotní péèe Výroèní zpráva za rok 2016 Hlavním cílem práce støedisek je poskytovat sociální a zdravotní služby na profesionální úrovni podle individuálních potøeb uživatelù. Cílovou skupinou všech poskytovaných služeb jsou potøebné osoby, zvláštní zøetel je pak vìnován potøebám osob, které pøežily šoa. Jednotlivá støediska vzájemnì spolupracují a jsou rozdìlena podle cílové skupiny uživatelù služeb a druhu sociální nebo zdravotní služby. Patøí k nim: 1. Komplexní domácí péèe Ezra terénní sociální a zdravotní péèe, 2. Sociální oddìlení sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, seniory a osoby se zdravotním postižením, 3. Peèovatelská služba v Penzionu Charlese Jordana, 4. Domov sociální péèe Hagibor, denní stacionáø a odlehèovací služby pobytová a ambulantní sociální péèe, 5. Tøígeneraèní komunitní centrum, 6. Støedisko autodopravy, 7. Støedisko praktického lékaøe zdravotní péèe Komplexní domácí péèe Ezra Komplexní domácí péèe Ezra (dále jen KDP Ezra) je nestátní zdravotnické zaøízení a registrovaná terénní sociální služba Osobní asistence. Od roku 2002 poskytuje uživatelùm služeb propojenou formu zdravotní a sociální péèe v pøirozeném sociálním prostøedí podle individuálních potøeb. Hlavním cílem této komplexní péèe je podporovat a prodloužit život uživatelùm ve vlastním domácím prostøedí, co nejdéle je to možné a bezpeèné. Služby byly poskytovány potøebným osobám uživatelùm se sníženou sobìstaèností z dùvodu vìku, chronického onemocnìní nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné osoby. Semináø pro seniory Prevence kriminality v prostorách MÈ Praha 3 Komplex sociálních a zdravotních služeb byl poskytován klientùm v jejich pøirozeném sociálním prostøedí, pøi èinnostech, které potøebují, a se zvláštním zøetelem k potøebám Strana 21

23 Kulturní veèer KDP Ezra, paní Zuzana Marešová pøeživších šoa, nìkdejším obìtem nacionálnìsocialistického násilí, jejichž osobní cíle vycházejí z židovských tradic a koøenù. Služby osobní asistence byly poskytovány na území hlavního mìsta Prahy 12 hodin dennì, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce podle individuálních potøeb klientù. V roce 2016 bylo v péèi KDP Ezra 151 klientù. Tìmto klientùm bylo celkem poskytnuto kolem hodin péèe sociální, zdravotní a ergoterapeutické. Komplex poskytovaných služeb KDP Ezra v roce 2016: domácí zdravotní péèe odborná zdravotní péèe podle odbornosti 925, služby sociální péèe základní sociální poradenství a výkony osobní asistence podle 39 zákona o sociálních službách è. 108/2006 Sb. a vyhlášky è. 505/2006Sb., 5, ergoterapie odborná zdravotní péèe podle vyhlášky è. 55/2011 Sb., pùjèovna kompenzaèních pomùcek. Náklady na služby byly financovány z více zdrojù ŽOP, státní granty a dotace, zdravotní pojišťovny, grant NFOH, grant Claims Conference a spoluúèast klientù. V uplynulém roce KDP Ezra realizovala projekt Prevence kriminality páchané na seniorech, podpoøený Magistrátem hl. mìsta Prahy, v rámci kterého bylo proškoleno 48 klientù na téma osobní bezpeènosti v domácím i venkovním prostøedí. Klienti byli proškoleni jak individuálnì v domácím prostøedí, tak také formou semináøù poøádaných ve spolupráci s Policií ÈR. Dalším projektem, který støedisko KDP Ezra v roce 2016 realizovalo s klienty, byly kulturní veèery. Na tìchto kulturních veèerech podpoøených Holandským humanitárním fondem, pøedstavili ètyøi klienti svùj pohnutý životní pøíbìh. V týmu KDP Ezra, vedeného øeditelkou Ing. Evou Jelínkovou, pracovaly v roce 2016: hlavní sestra, zdravotní sestry, sociální pracovnice, osobní asistentky, ergoterapeutky a administrativní pracovnice. Celkovì tvoøilo tým 32 zamìstnancù. Další informace jsou k dispozici na webových stránkách KDP Ezra: Kulturní veèer KDP Ezra, hudební vystoupení žákù Lauderových škol Strana 22

24 Prohlídka zákulisí Vinohradského divadla organizovaná v rámci vycházky Klubu zdraví sociálního oddìlení 2.2. Sociální oddìlení Sociální oddìlení poskytovalo v roce 2016 tøi sociální služby: sociálnì aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Tyto služby jsou urèeny pøedevším osobám patøícím k židovské komunitì a jejich blízkým, kteøí se nacházejí v nepøíznivé sociální situaci ať už z dùvodu vìku, ztráty sobìstaènosti, nemoci, krizové situace nebo zdravotního stavu. Velký dùraz byl také kladen na podporu rodiny a rodinných vztahù, výchovu dìtí, partnerské soužití, rodinné a mezigeneraèní konflikty. Programy jsou zamìøeny pøedevším na mladé rodiny s dìtmi, a to v rámci sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi. Služby jsou zamìøeny na podporu manželských párù a partnerských dvojic, které patøí k židovské komunitì a kromì obvyklých partnerských a rodièovských otázek øeší také otázky identity. V Penzionu Charlese Jordana je poskytováno klientùm trvalé ubytování a peèovatelská služba. Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi a pro seniory: Sociální poradenství Pomoc Dusiach psychoterapeutické služby, krizová intervence po telefonu a v pøímém kontaktu, trénink pamìti a mozkový jogging, trénování pozitivního myšlení. Zdravotní fond Claims Conference finanèní pøíspìvky na léky a zdravotní pomùcky a GG grant na domácí péèi pro obìti holocaustu pøíspìvky na zdravotní a sociální péèi a na dopravu. Klub zdraví plavání v bazénu AXA, cvièení v tìlocviènì v DSP Hagibor, výlety a procházky v pøírodì, letní a zimní rekondièní pobyty, výlet parníkem. Sociální podpory a sociální byty Letní ozdravné pobyty pro dìti a rodiny s dìtmi Dobrovolnický program pro zahranièní i místní dobrovolníky. Dobrovolnická Výlet Klubu zdraví na Sázavu kavárna Miriam, návštìvy Strana 23

25 dobrovolníkù v domácnostech klientù v Penzionu Charlese Jordana a v DSP Hagibor. Program podporovaného zamìstnávání: V roce 2016 pokraèovalo SO v pomoci osobám ohroženým dlouhodobou èi opakovanou nezamìstnaností, osobám se zdravotním postižením, nezamìstnaným nad 50 let a dalším ohroženým skupinám na trhu práce. K dispozici byla tréninková místa v kavárnì Na balkonì, v dílnì Becalel, na Starém židovském høbitovì na Žižkovì a na Vycházka Klubu zdraví do Šáreckého údolí Novém židovském høbitovì v Izraelské ulici a ve vrátnici v Penzionu Charlese Jordana. Tato služba je urèena pøedevším mladším klientùm. V roce 2016 také pokraèoval projekt Komplexní zdravotní a sociální péèe o seniory v terénních službách a v domì s peèovatelskou službou v Penzionu Charlese Jordana, který je podpoøen Evropskou unií, Swiss fondem a Ministerstvem zdravotnictví ÈR. V rámci tohoto projektu probíhaly teoretické pøednášky se zdravotní tematikou a pracovaly naše fyzioterapeutky a ergoterapeutky. V roce 2016 byl ukonèen projekt Spolu až do konce zamìøený na rozvoj paliativní a hospicové péèe podpoøený Nadaèním fondem Avast, který se vìnoval problematice konce života, informovaností a vzdìláváním pracovníkù pøedevším v pøímé péèi ve všech sociálních a zdravotních službách. Jedním z výstupù projektu bylo specializované vzdìlávání v paliativní péèi pro pracovníky v sociálních službách. V roce 2016 využilo služeb sociálního oddìlení 307 klientù, kterým bylo poskytnuto hodin pøímé práce. Tým sociálního oddìlení pracoval ve složení: vedoucí støediska, ètyøi sociální pracovnice, psychoterapeutka, finanèní asistentka, koordinátorka dobrovolníkù, ergoterapeutka, dvì fyzioterapeutky, pracovní asistenti, pracovní konzultantka a pracovnice fundraisingu, provozní pracovnice dílny a kavárny, obsluha kavárny a pracovníci dílny. Pro støedisko pracovali tøi zahranièní dobrovolníci z Nìmecka a Rakouska a ètyøicet dobrovolníkù ze skupiny Tmicha Peèovatelské služby v Penzionu Charlese Jordana Penzion Charlese Jordana patøí k dalším projektùm sociálního oddìlení ŽOP a poskytuje svým klientùm trvalé ubytování a peèovatelskou službu. V pìtipatrovém èinžovním domì je 26 bytù garsoniér s pøedsíní a koupelnou se sprchovým koutem a toaletou a jedna dvougarsoniéra. Dvougarsoniéra je urèena pro dvì osoby manželský pár, popøípadì pro jednu osobu s tìlesným postižením, která potøebuje více kompenzaèních pomùcek, a proto i více prostoru. Jeden z bytù slouží pro krátkodobé pobyty. Je urèený pro klienty sociálního Strana 24

26 oddìlení, kteøí z dùvodu náhlé zdravotní nebo sociální nouze potøebují na omezenou dobu zajištìní sociálních služeb. Klienti mají dále k dispozici spoleèenskou místnost, víceúèelovou tìlocviènu a koupelnu s praèkou. Mohou také využívat balkony a posezení na dvoøe. Správu domu zajišťuje Matana, a. s. V roce 2016 byly poskytovány klientùm v Penzionu Charlese Jordana peèovatelské služby a sociálnì aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. V pøípadì peèovatelské služby se pøedevším jednalo o pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu, pomoc pøi péèi o hygienu, pomoc pøi péèi o domácnost, zajištìní stravy, nákupy, pochùzky, doprovody. Velmi dùležitou souèástí pak byly kulturní a spoleèenské aktivity napø. v kavárnì Jordan: spoleèné oslavy narozenin a oslavy židovských svátkù. V pøípadì sociálnì aktivizaèní služby jsou realizovány tyto aktivity: trénink pamìti, skupinová a individuální cvièení s ergoterapeutkou, poradenství v oblasti využití vhodných kompenzaèních pomùcek, odborné pùsobení fyzioterapeutky, výlety a plavání s klubem zdraví, rekondièní pobyty na Vysoèinì, v Beskydech a na Šumavì. Domácí zdravotní péèi v roce 2016 zajišťovala KDP Ezra a KDP Nadìje, pravidelnou péèi fyzioterapeuta Monada a KDP Nadìje. V roce 2016 pùsobila peèovatelská služba i jako terénní služba s kapacitou 60 klientù v bytech klientù po celé Praze. Nejèastìjšími úkony u tìchto klientù je pomoc pøi péèi o domácnost (nákupy, úklidy), zajištìní stravy a doprovody. V Penzionu pracuje pod vedením sociální pracovnice a koordinátorky peèovatelské služby šest peèovatelek, z nichž jedna zajišťuje provoz prádelny. Dále zde pùsobí pracovníci rozvozu obìdù. Pravidelnì dostupné jsou služby pedikérky a kadeønice. Peèovatelská služba pro Penzion je v provozu každý den od 8 do 20 hodin, službu na vrátnici zajišťuje 24 hodin dennì osm pracovníkù. Služby pro klienty v terénu jsou dostupné v pracovní dny od 8 do 16 hodin. V roce 2016 využilo peèovatelskou službu celkem 117 klientù a bylo poskytnuto více než hodin pøímé péèe Domov sociální péèe Hagibor Domov sociální péèe Hagibor (DSPH) je zaøízením sociální péèe, které poskytuje komplex sociálních služeb. V roce 2016 byly poskytovány následující registrované sociální služby: domov pro seniory s kapacitou 47 lùžek, odlehèovací služby s kapacitou 10 lùžek a denní stacionáø s kapacitou 5 míst. Pobytová služba domov pro seniory nabízí trvalé ubytování, celodenní stravování a sociální péèi dle è. 49 zákona è. 108/2006 Sb.a 15vyhlášky è. 505/2006 Sb. a zdravotní péèi seniorùm v rozsahu odbornosti 913. Služba je poskytována seniorùm, kteøí se z dùvodù vìku, zhoršeného zdravotního stavu a snížené sobìstaènosti již nemohou o sebe starat sami ve svém pøirozeném prostøedí a potøebují celodenní pomoc druhé osoby. Strana 25

27 V roce 2016 využilo službu domov pro seniory celkem 56 klientù, z toho 48 žen a 18 mužù. Bylo pøijato 11 klientù, zemøelo 11 klientù, z nich 3 v nemocnici a 8 v DSPH. Prùmìrný vìk klientù této služby byl 89,5 roku. Pobytová služba odlehèovací služby poskytuje nezbytný odpoèinek rodinám nebo osobám peèujícím o svého èlena blízkou osobu v domácnosti. Klienty této služby mohou být jak senioøi, kteøí z dùvodù snížené sobìstaènosti a zhoršeného zdravotního stavu potøebují celodenní péèi druhé osoby, tak dospìlé osoby se zdravotním postižením, které potøebují celodenní péèi druhé osoby. Rozsah sociální péèe urèuje 44 zákona è. 108/2006 Sb. a 10 vyhlášky è. 505/2006 Sb. Maximální délka pobytu je 3 mìsíce. V roce 2016 využilo odlehèovací služby celkem 40 klientù, z toho 32 žen a 8 mužù. Nìkteøí klienti využívali odlehèovacích služeb opakovanì a nìkteøí následnì pøešli do služby domov pro seniory. Zemøeli 3 klienti, všichni v DSPH. Kapacita odlehèovacích lùžek byla plnì využita. Prùmìrný vìk klientù této služby byl 85,1 roku. Den otevøených dveøí v DSPH Ambulantní služba denní stacionáø je urèena pro seniory, kteøí mají sníženou sobìstaènost z dùvodù vìku nebo zdravotního postižení, a osoby s chronickým duševním onemocnìním, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Klienti docházejí ze svých domovù. Služba je poskytována v pracovních dnech v dobì od 8 do 16 hodin. Rozsah sociální péèe urèuje 46 zákona è. 108/2006 Sb.a 12vyhlášky è. 505/2006 Sb. Denní stacionáø mìl v roce 2016 maximální kapacitu 5 míst. Evidováno bylo 7 smluv, jedna smlouva byla bìhem roku ukonèena a šest novì uzavøeno. Všechny služby jsou poskytovány se zvláštním zøetelem k potøebám obìtí šoa a osob, jejichž osobní cíle vycházejí z židovských tradic a koøenù. V roce 2016 pokraèovala spolupráce se sociálním oddìlením ŽOP, v prostorách jídelny DSPH probíhalo setkávání dobrovolníkù a klientù DSPH Kavárna Miriam, Tøígeneraèní komunitní centrum DSPH opìt organizovalo své akce ve spolupráci se spolkem Bejachad a probíhala Nedìlní kavárna. Dobrovolnická èinnost probíhala v DSPH v roce 2016 v podobném režimu, jako tomu bylo i v roce pøedešlém. Režim èinností byl rozdìlen tak, aby se dobrovolníci uplatnili ve všech oblastech, ve kterých je to možné. Za klienty docházelo celkem 17 dobrovolníkù, Strana 26

28 z toho 5 dobrovolníkù pomáhalo pøi programech denních aktivit a 12 dobrovolníkù navštìvovalo klienty na pokojích, doprovázeli je na procházky, hráli spoleèenské hry, pøedèítali a dìlali jim spoleènost. Významný podíl na dobrovolnictví v DSPH mìli i tento rok zahranièní studenti. Spolupráce probíhala ke spokojenosti všech zúèastnìných. Dalšími poskytovanými službami v DSPH byly: ergoterapie, fyzioterapie, rehabilitace, psychoterapie, ambulance praktické lékaøky, geriatrická ambulance a služby dalších odborných lékaøù, canisterapie, felinoterapie. V roce 2016 Felinoterapie v DSPH docházelo na fyzioterapii v rehabilitaèním centru ambulantnì 150 pacientù. Jednalo se pøedevším o indikace k léèebné tìlesné výchovì, magnetoterapii, vodoléèbì a pøístrojové lymfatické masáži. Z DSPH docházelo na rehabilitaci celkem 62 klientù. V prostorách DSPH byly zajištìny pravidelné služby kadeønice a pedikérky. Paliativní péèe V roce 2016 byla zahájena pøíprava poskytování paliativní péèe v DSPH. Pracovníci DSPH se aktivnì úèastnili projektu Spolu až do konce organizovaným sociálním oddìlením ŽOP a návazných vzdìlávacích akcí vìnovaných problematice obecné paliativní péèe. Paralelnì s tìmito aktivitami byly posuzovány možné varianty øešení zabezpeèení specializované paliativní péèe Domovem sociální péèe Hagibor jako poskytovatelem pobytových sociálních služeb s trvalou pøítomností všeobecných sester a denní pøítomností praktických lékaøù. Za tímto úèelem se uskuteènilo nìkolik týmových setkání odborných pracovníkù DSPH s lékaøi (praktickými i odbornými) pùsobícími v DSPH. Po vyhodnocení variant z hlediska organizaèního a odborného personálního zabezpeèení této služby byla zvolena varianta poskytování specializované paliativní péèe formou tzv. sdílené péèe ve spolupráci s poskytovatelem mobilní specializované paliativní péèe Cesta domù. V posledním ètvrtletí roku 2016 se uskuteènila setkání vedení DSPH a Cesty domù, následnì pak již pøímo setkání jednotlivých pracovních týmù s cílem vyjasnit a nastavit zpùsob vzájemné komunikace a spolupráce. Vzhledem ke skuteènosti, že mobilní hospic Cesta domù má již nìkolikaleté bohaté praktické zkušenosti s poskytováním specializované paliativní péèe právì v pobytových zaøízeních sociálních služeb, dochází k pomìrnì rychlému posunu v dohodì v jednotlivých oblastech s využitím tìchto zkušeností. V souèasné dobì je na základì dohodnutých pravidel a postupù zpracovávána interní metodika pro pracovníky DSPH. Strana 27

29 Kulturní poøady v DSPH v roce 2016 Besedy Vzpomínka na Arnošta Lustiga (Dr. Mališová, Hana Hnátová), Pøedpurimové setkání rabín Efraim K. Sidon, Wintonovo dítì paní Zuzana Marešová, Má cesta k malíøství Jana Pivoòková, Vysoké svátky beseda rabín E. K. Sidon, Setkání v Suce beseda rabín E. K. Sidon, Chanukové setkání rabín David Peter. Koncerty Koncert h-moll pro violoncello Petr Nouzovský, Yukie Ichimura, Klavírní matiné prof. Ivan Klánský, Houslový koncert dìtí ze tøídy Martiny Hévrové, Dopolední koncert Aneta Dorùžková, Marta Töpferová, Smyècové kvarteto Severoèeská filharmonie Teplice, Nedìlní koncert Martina Kudlovská, Terézia Šofranková, Koncert pìveckého sboru Gymnázia Botièská, Klavírní matiné Pražská konzervatoø žáci prof. Libora Nováèka, Nedìlní koncert dìtí ze tøíd Pavly Jahodové a manželù Slivanských, Klavírní matiné prof. Ivan Klánský, Nedìlní koncert Martina Kudlovská a Terézia Šofranková, Koncert Jad Charif big band, Koncert pìveckého souboru Scandula, Koncert studentù Pražské konzervatoøe a Gymnázia a hudební školy hl. m. Prahy Svátek Roš hašana na Hagiboru Vystoupení taneèní skupiny z Izraele na Hagiboru prof. Vìra Langerová, Klavírní matiné prof. Ivan Klánský, Klavírní matiné žáci Pražské konzervatoøe ze tøídy prof. Libora Nováèka, Dopolední koncert Petr Nouzovský a Kristýna Nouzovská. Výstavy Židovská svatba Jindøich Buxbaum, Pøátelství a slovo obrazy Oldy Pražana, Nadìje kresby èlenek Aliance boje proti rakovinì, Co se do Obecních novin nevešlo III fotografie Petra Balajky, Obrazy Karly Ryvolové, Doteky života výstava fotografií Venduly Drahotušské, Patchwork výstava výtvarných dìl kadaòské patchworkáøky, Obrazy a grafiky Strana 28

30 Karel Oberthor a Zuzana Popelková-Oberthorová, Ohlédnutí II. obrazy Lojzy Štyndla, grafiky Trudi Gill Heitlinger. Další akce Døevìná krabièka Pohádka z Terezína inscenované pásmo Adriana Skálová, Jad Charif Mate Yehuda vystoupení taneèní skupiny z Izraele, Machol Chof Ashkelon folklorní soubor z Izraele, Terezínské zvony divadelní pøedstavení žákù gymnázia Pøírodní škola. Všechny uvedené kulturní a spoleèenské akce byly velmi dobøe hodnoceny klienty i návštìvníky a dotváøely atmosféru a prostøedí DSPH. V provozu byly webové stránky DSPH Oslava svátku Purim na Hagiboru V roce 2016 DSPH spolupracoval s níže uvedenými vzdìlávacími zaøízeními jako odborné pracovištì pro praxi studentù: Univerzita Karlova, 1. LF, Praha ergoterapie, fyzioterapie, nutrièní terapeut; Univerzita Karlova, 3. LF, Praha všeobecná zdravotní sestra, ošetøovatelství, program Erasmus; Univerzita Karlova, Husitská teologická fakulta Praha sociální práce; Univerzita Jana Amose Komenského odborná praxe; Vysoká škola zdravotnická Praha všeobecná sestra; Univerzita Jana Evangelisty Purkynì v Ústí nad Labem fyzioterapie, ergoterapie; Centrum sociální a ošetøovatelské pomoci Domov pro seniory Zvonková; Vyšší odborná škola Evangelická akademie; Støední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická Kladno; CET Academics Jewish Studies Central European Studies pøi Univerzitì Karlovì; VOŠ sociálnì právní Praha sociální práce; VOŠZ a SZŠ 5. kvìtna Praha zdravotní sestra; SZŠ Ruská Praha ošetøovatel; MAVO, s. r. o. odborná praxe. Zamìstnance DSPH tvoøilo dle organizaèní struktury celkem 82 pracovníkù. Tým v roce 2016 pracoval v tomto složení: øeditel Mgr. Martin Roth, asistentka øeditele, 2 manažerky úsekù, 60 pracovníkù úseku sociálních a zdravotních služeb, 18 pracovníkù úseku ekonomiky a provozu. V roce 2016 se pracovníci DSPH úèastnili nìkolika odborných konferencí a semináøù: socioterapeut ECJC JDC Social Welfare Mission St. Petersburg zamìøení na péèi o pøeživší a spolupráci støedisek a 10th Annual Eupopean Conference of Jewish Social Welfare Amsterdam seznámení s alternativními zaøízeními sociální péèe pro seniory; fyzioterapeuti Konference neurorehabilitace konference pro fyzioterapeuty a ergoterapeuty souèást komplexní péèe o seniory; ergoterapeutka Celostátní konference Èeské asociace ergoterapeutù. Strana 29

31 2.5. Tøígeneraèní komunitní centrum V roce 2016 se bohatì rozvíjela spolupráce se spolkem Bejachad, s kongregací Bejt Simcha, se spolkem Chinuch, se sportovním klubem Hakoach. Podaøilo se nám pøipravit spoleèné akce pro širokou židovskou komunitu, a tím naplnit cíl TKC mezigeneraèní setkávání a posílení komunitního života v rámci ŽOP. Oslavy židovských svátkù jsou výbornou pøíležitostí k setkávání. Všechny pøipravené akce a projekty mìly velký úspìch, o èemž svìdèí hojná úèast lidí všech generací. Podaøilo se nám skloubit aktivity pro dìti i dospìlé. Mezi nejvìtší patøily: oslava Lag Ba omer na Hagiboru Purimu spojená se ètením dìtské megily, vystoupením kouzelníka, divadelním pøedstavením a rejem masek, oslava Sukotu se spoleèným posezením v suce a šabatovou veèeøí, oslava Lag Baomer, kde všichni pøítomní pøiložili ruku k dílu a namalovali na velké plátno duhu. Dnes obraz zdobí prostory Hagiboru. V rámci chanukové rozcvièky probìhly chanukové trhy, dílny pro dìti, chanukový bìh a bujará zábava se skvìlou kapelou Bengas. I letos pokraèovaly úspìšné projekty: spoleèná kreativní dílna pro pøedškoláky z Bejachadu a Lauderových škol s mìsíèní periodicitou. Pro studenty LŠ a širokou židovskou veøejnost je urèen projekt Køeslo pro hosta, který probíhá v koncertním sále DSPH jednou mìsíènì. Oblíbené bylo spoleèné peèení, rùzné pøednášky i kurz hebrejštiny. Spoleèné akce a projekty seniorù a dìtí vedou k vzájemnému pochopení a respektu. Pozitivní ohlasy ze strany úèastníkù všech generací jsou silným impulsem pro další práci v rámci Tøígeneraèního centra a inspirují nás k dalším spoleèným aktivitám. Pøehled akcí uskuteènìných v rámci TKC: Band a orchestr Jad Charif vystoupení izraelské kapely Chanuka 2016 Jom Haacmaut Pøednáška Karel IV. Strana 30 Šavuot na Hagiboru

32 Køeslo pro hosta každý mìsíc Lag Baomer malování duhy Nedìlní kavárna pro seniory se studenty dobrovolníky z LŠ každý mìsíc Den Jeruzaléma, sváteèní kavárna Patchwork výstava Pesachové trhy oslava svátku Pesach, pesachová kreativní dílna pro dìti a seniory Pøednáška KKL Tu bi-švat na Hagiboru, dílna Bejachad Roš hašana Šavuot Simchat Tora Sportovní den Sukot oslava svátku, odpolední posezení v suce, šabatová veèeøe Tu bi-švat oslava svátku Jad Charif taneèní vystoupení Chanuková rozcvièka Zpívání pro radost Purim oslava svátku pro dìti, oslava pro seniory, purimová kreativní dílna pro dìti a seniory Pesach Dìti z Výšin, vystoupení pøedškolákù Projekt Povídej jednou mìsíènì Akce TKC byly v roce 2016 finanènì podporovány JDC, ŽOP, Nadaèním fondem obìtem holocaustu a v rámci dotaèního programu MHMP Støedisko autodopravy ŽOP Støedisko autodopravy ŽOP (AD) nabízí své služby èlenùm židovských obcí v Èeské republice, zamìstnancùm ŽOP a èlenùm pøidružených spolkù. Vybavení automobilù a provoz støediska jsou uzpùsobeny tak, aby služeb mohli využívat hlavnì klienti s omezením mobility, zejména senioøi, a to pro cesty k lékaøi, k pravidelnému dojíždìní do Denního stacionáøe DSPH èi do Centra denních aktivit a zpìt domù, na úøady, na kulturní akce, na výlety a rekondièní pobyty. Vozidla jsou také využívána pro rozvoz košer obìdù do jednotlivých domácností. Služby støediska autodopravy navazují na služby poskytované sociálními a zdravotními støedisky ŽOP, a podílejí se tak na zajištìní komplexní péèe o seniory. Každý klient si mùže objednat autodopravu u støediska, které o nìho již peèuje, nebo pøímo u dispeèerky autodopravy. Vedoucím støediska autodopravy ŽOP byl v roce 2016 Mgr. Martin Roth. Strana 31

33 Autodoprava v roce 2016 disponovala tøemi osobními automobily, jedním mikrobusem (16 míst) a jedním mikrobusem s plošinou (11 míst). Zakázky klientù zajišťovali dva øidièi støediska autodopravy spoleènì s externími smluvními dopravci Taxi Praha (v prvním pololetí), Profi Taxi a AAA Taxi (od druhého pololetí). Spolupráce s externími dopravci umožnila uspokojovat požadavky klientù na dopravu v pozdních odpoledních i veèerních hodinách, o víkendech a státních èi židovských svátcích. Externí dopravci zajišťovali v rámci svých zakázek ponejvíce dopravu a rozvozy obìdù. Celkové náklady støediska v roce 2016 èinily Kè a vyøízeno bylo 6280 objednávek. Autodoprava byla v roce 2016 financována z tìchto zdrojù: 19 % úhrady klientù (v roce %), 55 % støediska ŽOP a fond GG (v roce %), 1% externí klienti mimo ŽOP (Bejachad, FŽO, TI apod.; v roce %), 25 % ŽOP (tj. ve výši záporného hospodáøského výsledku; v roce %). Nejvìtší náklady byly pøi rozvozech obìdù (25 %, tj Kè; v roce %) a pøi jízdách klientù (40 %, tj Kè; v roce %). Vývoj v posledních devíti letech znázoròují tabulky: Rok Poèet objednávek Z toho: celkem Øidièi ŽOP Externí dopravci % 52 % % 44 % % 48 % % 52 % % 49 % % 62 % % 67 % % 70 % % 81 % Rok Celkové náklady Z toho: Øidièi ŽOP Externí dopravci % 26 % % 32 % % 28 % % 40 % % 36 % % 50 % % 53 % % 59 % % 74 % Strana 32

34 Vìøíme, že i v roce 2017 bude støedisko autodopravy poskytovat své služby klientùm k jejich spokojenosti Praktický lékaø Ordinace praktického lékaøe pro dospìlé sídlí v budovì DSP Hagibor a pracuje v rámci plného úvazku. Péèi zajišťují vedoucí lékaøka MUDr. Daniela Macháèková, MUDr. Karin Taussig, MUDr. Marie Zunová a zdravotní sestra Kateøina Èítková. Ordinace má v souèasné dobì 1134 pacientù, z toho registrovaných je 670. Do pøístrojového vybavení ordinace patøí EKG, pøístroj ke stanovení CRP, INR a okultního krvácení a glukometr. Pravidelná péèe je vìnována klientùm DSP Hagibor a Penzionu Charlese Jordana v Praze 7. Je zajišťována návštìvní služba v domácnostech registrovaných pacientù. Trvá spolupráce s KDP EZRA a NADÌJE, využíváme možností domácí rehabilitaèní péèe a asistentských služeb. Ambulance gerontologie rozšíøila ordinaèní dobu na 4 dny v týdnu, v DSP Hagibor ordinuje MUDr. Kalvach a MUDr. Elischer. Nadále dochází do DSP Hagibor øada konsiliáøù neuroložka MUDr. Hlinková, diabetoložka MUDr. Houdová, dermatolog MUDr. Kostková, ORL MUDr. Hoòková, psychiatr MUDr. Babiaková. Úspìšnì je zajištìna rehabilitaèní péèe o klienty DSP, fyzioterapeuti se mohou vìnovat i ambulantním pacientùm. Pravidelnì dochází rehabilitaèní lékaøka MUDr. Švestková. Díky vzájemné spolupráci všech se daøí udržet v domácím prostøedí i pacienty s velkým zdravotním omezením. Dùraz je kladen nejen na péèi o pacienty po operacích a pacienty s pøechodným zhoršením zdravotního stavu, ale i na tzv. péèi paliativní, která zmírní potíže a zlepší kvalitu života lidem s nezvratným zdravotním postižením a nemocným na sklonku života. Ordinace zajišťuje i závodní péèi o zamìstnance ŽO. 3. Knihovna a informaèní centrum, støedisko pøedarchivní péèe Knihovna Židovské obce v Praze slouží nejen svým èlenùm a zamìstnancùm obce, ale také široké veøejnosti. V roce 2016 se do naší knihovny zaregistrovalo 30 nových ètenáøù. Tento rok mìla knihovna celkem 193 nových pøírùstkù, které byly zpracovány a zaøazeny do knihovního fondu. Z toho 127 titulù bylo zakoupeno a 66 titulù jsme získali darem. Prùbìžnì bìhem roku jsme vkládali naše katalogizaèní údaje do souborného katalogu ÈR pøístupného na webových stránkách Národní knihovny, takže naši ètenáøi mohou v souborném katalogu dohledat, zda máme požadovaný titul ve fondu. Knihovnu navštívilo 235 ètenáøù, kteøí si vypùjèili 432 knih. Ètenáøi jsou o nových knihách pravidelnì informováni prostøednictvím Obecních novin, ve kterých jednou mìsíènì uveøejòujeme naše nové pøírùstky. Informaèní støedisko se zabývá vyhledáváním pøíslušných informací pro tuzemské i zahranièní tazatele. Èást otázek je zodpovìzena ze zdrojù, které máme k dispozici, jako je Strana 33

35 støedisko pøedarchivní péèe, hledáme v kartotékách FŽO, také nìkdy pátráme po hrobech na NŽH. Není výjimkou, že musíme informace hledat osobnì pøímo v archivech. Oslovujeme též mimopražské archivy vèetnì slovenských. Díky internetu nacházíme nìkdy údaje v rodokmenech, a to v pøípadech, že hledáme datum úmrtí v zahranièí. K aktivitám informaèního støediska patøí Klub Jáchymka, kde se každou první støedu v mìsíci scházejí pøíslušníci druhé generace. Každý den je monitorován denní tisk. Informaèní støedisko je místem, kde je možné získat informace nejrùznìjšího druhu. Støedisko pøedarchivní péèe ŽO v Praze (dále jen SPP) pøevzalo v roce 2016 z jednotlivých oddìlení ŽO v Praze necelých 22 bìžných metrù písemností. Nejvìtší èást (celkem 17,5 bm) pøedstavovaly dokumenty pøedané z ekonomického a personálního oddìlení. Tato oddìlení byla z prostorových dùvodù nucena pøedat dva roèníky, a sice rok 2011 a Z dalších oddìlení Židovské obce v Praze pak došlo k pøedání dokumentù v obvyklém rozsahu, a sice ze sociálního oddìlení to byly 3 bm (ve dvou pøedávkách) a z oddìlení fundraising a komunikace pak 1,5 bm (rovnìž ve dvou pøedávkách). Vedle pøebírání písemností se SPP vìnovalo i nahlédací agendì související s badatelskými i jinými dotazy smìrovanými na informaèní støedisko jako celek. Mezi rozsáhlejší a èasovì nároènìjší rešerše rozhodnì patøila spolupráce s SBH pøi pátrání po pøedcích zemøelého èlena ŽO v Praze, a to za úèelem zhotovení jeho náhrobku na Novém židovském høbitovì. Další významnìjší rešerší bylo shromáždìní podkladù pro tiskovou zprávu pøi pøíležitosti odhalení památníku ve Vladislavovì ulici. V prùbìhu roku 2016 se archiváøka SPP úèastnila dvou konferencí (1. eidas, 2. Archivy, muzea a knihovny v digitálním svìtì 2016) a jednoho semináøe (Labyrintem normalizace). Vedoucí knihovny, informaèního centra a støediska pro pøedarchivní péèi je Eva Fantová 4. Restaurace Šalom Hlavním posláním restaurace Šalom je pøíprava košer stravy, zajišťování prodeje košer potravin pro èleny, zamìstnance ŽOP a jejich rodiny. Souèástí jsou také cateringové služby. Restaurace mìla v roce 2016 deset zamìstnancù a celkem pøipravila porcí jídla jak pro èleny ŽOP v restauraci, tak pro obyvatele Penzionu Charlese Jordana. Souèasnì za pomoci sociálního oddìlení ŽOP a dobrovolníkù byla zajištìna roznáška košer obìdù do bytù èlenù ŽOP. Pro turisty bylo v roce 2016 pøipraveno 1210 porcí jídel. Restaurace Šalom se jako každoroènì podílela na zajišťování obèerstvení pøi rùzných spoleèenských a kulturních akcích poøádaných ŽOP. Mezi obzvlášť významné patøilo zajišťování obèerstvení pro potøeby FŽO, spolkù ŽOP, Senátu PÈR, Pražského hradu a další soukromé akce. Do pùsobnosti støediska spadá i prodejna košer potravin, kde patøí k nejnároènìjším akcím komplexní zajištìní potravin na Pesach. Vedoucím restaurace je v souèasné dobì Marek Holík. Strana 34

36 5. Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole pøi Pedagogické fakultì UK Ve tøídì pro židovské dìti je ve fakultní mateøské škole Na Výšinách vytvoøen specifický program pro dìti ve vìku od tøí do sedmi let, který byl realizován dvacátým prvním rokem. Zahrnuje výchovu v židovských tradicích, výuku hebrejštiny a keramickou dílnu se zamìøením na židovské tradice i košer stravování. Pøedškoláci se s vrstevníky z ostatních tøíd vìnují podle zájmù angliètinì, høe na flétnu, aktivitám ve výtvarném, taneèním, dramatickém kroužku nebo plavání èi logo-hrátkám. Ve tøídì je 28 dìtí. Vìnují se jim dvì vzdìlané a zkušené uèitelky. Program je od jeho vzniku veden PhDr. Kateøinou Bíglovou. Vzdìlání a výchova jsou cíleny na individualizovanou péèi a optimální vývoj dìtí pøedškolního vìku. Novì pøijaté dìti zùstávají v rámci adaptace se svou uèitelkou ve tøídì, zatímco starší dìti se uèí hravou formou hebrejsky ve skupinách podle vìku. Dìti jsou spoleènì vedeny k židovským tradicím a k historii. V prùbìhu roku se vìnují pøípravám na židovské svátky. Stejnì jako v pøedešlých letech se nìkteøí rodièe rozhodli zapsat své dítì do první tøídy Lauderových škol. Pøed svátkem Tu bi-švat dìti vytvoøily barevnou koláž velkého stromu, kterou v prùbìhu roku doplòovaly. Obdobnì jako v pøedchozích letech jsme s dìtmi navštìvovali divadla a výstavy v Praze a okolí: napø. interaktivní výstavu Trnkova zahrada nebo výstavu masek v galerii Scarabeus pøed svátkem Purim. Na tu navázaly dìti vytváøením purimových masek a spoleènou oslavou. Na Pesach každé dítì vyrobilo mozaiku Mojžíše v košíku. V keramické dílnì v prùbìhu roku vytváøely atributy týkající se jednotlivých židovských svátkù. Na besídku pro maminky každé dítì pøipravilo dárek. Pøed svátky Jom hazikaron a Jom hacmaut si dìti vyzdobily tøídu i atrium. Na olympiádì sedmitøídní mateøské školy dìti bojovaly pod vlajkou Makabi. V èervnu byla uvedena do provozu a slavnostnì otevøena nová zahrada školky. Koncem èervna se pøedškoláci se školkou rozlouèili na zahradní slavnosti za úèasti rodièù, reprezentantù mìstské èásti Praha 7 a pozvaných hostù. Celodenním výletem pokraèoval poslední mìsíc školního roku. Po prázdninách a Jom kipur pokraèovala ve školce výuka hebrejštiny hravou formou. K svátku Simchat Tora si dìti vytvoøily vlajeèky. Na chanukové oslavì se sešly rodiny dìtí se sourozenci a hosty. Chanukové pøedstavení, které uèitelky s dìtmi pøipravily, mìlo velký úspìch a oblíbené latkes z košer kuchynì školky pøispìly k pohodì veèera. Výchova k židovským tradicím a výuka hebrejštiny jsou nyní samozøejmou souèástí vzdìlávacího programu. Zpívání dìtí seniorùm v Domovì sociální péèe na Hagiboru, zprostøedkované Tøígeneraèním centrem, a také pøedstavení dìtského divadla Feigele ve školce, v kterém úèinkují i døívìjší spolužáci, propojují dìti ze školky s dalším dìním pražské židovské komunity. Pro studenty Pedagogické fakulty UK je tøída pro židovské dìti modelem výchovy a vzdìlání minoritní spoleènosti a nahlédnutím do židovského prostøedí. Strana 35

37 Financování tøídy pro židovské dìti v mateøské škole Na Výšinách je zajišťováno státem obdobnì jako v jiných státních pøedškolních zaøízeních a zøizovatelem, dále pøispívá mìstská èást Praha 7, sponzoøi a rodièe. Specifickou péèi spojenou s židovskou výchovou, výukou a košer stravou hradí Židovská obec v Praze a Lauderova nadace. Na projekt nové zahrady v roce 2016 finanènì pøispìla ŽOP spolu s Lauderovou nadací a dále rodièe a sponzoøi, a to nejen penìzi, ale i prací pøi benefici. Ve tøídì s alternativním programem pro židovské dìti vznikají v prùbìhu tøíleté docházky vzájemné vztahy nejen dìtí, ale také jejich rodin. Tak jsou vytváøeny pøátelské vazby, které pøetrvávají dobu, kdy jsou dìti ve školce, provázejí je pozdìji školním vìkem a prostupují soužitím Židovské obce v Praze. 6. Ekonomické oddìlení V roce 2016 vykonávalo ekonomické oddìlení obce všechny potøebné povinnosti právnické osoby. Zamìstnávalo celkem sedm pracovníkù v hlavním pracovním pomìru, z toho jednu pracovnici na èásteèný úvazek, v tìchto pozicích: ekonom, hlavní úèetní, mzdová úèetní, úèetní, pokladní, pokladní referentka a kontrolor-rozboráø. Správu IT pro všechna støediska obce podporoval jeden pracovník na DPP. Správu IT ekonomické oddìlení celkovì zajišťovalo prostøednictvím dlouhodobé smluvní spolupráce s dvìma odborníky a metodicky øídilo péèi o rozvoj programového vybavení ŽOP zajišťovanou jedním z tìchto odborníkù. 7. Støedisko bezpeènosti Bezpeènost se vzhledem k aktuálním hrozbám postupnì stala jedním z prioritních témat obecního života. Oddìlení bezpeènosti ŽOP (OB) proto kontinuálnì pracovalo na zlepšování fyzické bezpeènosti hlídaných objektù a akcí a spolupracovalo se všemi støedisky a oddìleními ŽOP, s mnoha dalšími židovskými spolky a organizacemi i se státními a komunálními institucemi, do jejichž gesce bezpeènost patøí. Spolu s fyzickou ostrahou zajišťovalo OB v roce 2016 rovnìž koncepèní a plánovací èinnost, monitoring incidentù a interní ochranu citlivých informací. Podílelo se na naplòování cílù Memoranda o spolupráci pøi zajišťování bezpeènosti židovských institucí (mìkkých cílù), které bylo uzavøeno 5. dubna 2016 mezi MV ÈR, PÈR a hl. m. Prahou na jedné stranì a FŽO, ŽMP a Chabad Lubavitch na stranì druhé. Pracovníci bezpeènosti odsloužili v roce 2016 celkem hodin. Vedle bìžného rutinního provozu jednotlivých objektù ŽOP a sváteèních a šabatových bohoslužeb zajistilo OB ostrahu témìø 150 komunitních akcí. V bøeznu 2016 zorganizovalo OB nácvik krizové situace v Lauderových školách a v kvìtnu 2016 se ŽOP pøipojila k cvièení, které pro své potøeby uspoøádalo Židovské muzeum v Praze ve spolupráci s World Jewish Congress a s Krajským øeditelstvím Policie hl. m. Prahy. Strana 36

38 VI. Matana, a. s. Matana, a. s., jejímž výluèným a jediným vlastníkem je Židovská obec v Praze, je èinná jako samostatná obchodní spoleènost, oddìlená od zakladatele. V èele spoleènosti stojí pøedstavenstvo. Valná hromada je tvoøena jediným akcionáøem, Židovskou obcí v Praze, která rovnìž jmenuje dozorèí radu spoleènosti. Plnìní rozhodnutí pøedstavenstva a valné hromady zajišťuje øeditel spoleènosti s týmem zamìstnancù. Prùmìrný poèet zamìstnancù v roce 2016 byl 25, z toho 3 vedoucí zamìstnanci. Pøedstavenstvo: Ing. František Tomášek, BSc. pøedseda Ing. Mojmír Malý Mgr. Alice Güttlerová Ing. Zdenìk Skála Ing. Daniel Kosta Dozorèí rada: František Bányai pøedseda JUDr. Tomáš Pezl Tomáš Hruda Hlavní èinností a. s. Matana bylo i v roce 2016 zajišťování správy nemovitého majetku svého zakladatele a stoprocentního vlastníka, Židovské obce v Praze. Spoleènost Matana vykonává tuto èinnost i pro Nadaci Židovské obce v Praze, Federaci židovských obcí v ÈR a Nadaci Hagibor. Jedná se nejen o správu tzv. komerèních objektù pøedevším v Praze, ale i 273 židovských høbitovù (z toho ŽOP 181), 40 synagog (z toho ŽOP 30) a více než 150 høbitovních budov nejrùznìjšího typu a velikosti na území celé Èeské republiky. Situace v roce 2016 Nebytové prostory. Velký podíl nebytových prostor v majetku Židovské obce v Praze tvoøí kanceláøské plochy, u nichž cena pronájmu za m 2 v roce 2016 stagnovala. V Praze bylo celkovì v roce 2016 dokonèeno m 2 kanceláøských ploch, což pøedstavuje prakticky nejnižší roèní nabídku kanceláøí, která kdy byla na pražském trhu v posledních letech zaznamenána. Nová nabídka by mìla opìt vzrùst v roce 2017 a dosáhnout pøibližnì m 2. V souèasné dobì je v Praze ve výstavbì cca m 2 kanceláøí s plánovaným dokonèením v letech Nejvìtší objem pronájmù se uskuteènil v Praze 5 (29 %), v Praze 4 (27 %) a v Praze 8 (11 %). Z tìchto èísel je patrné, že hlavní objemy uzavíraných obchodù se uskuteèòují mimo nejužší centrum mìsta, kde se nachází naprostá vìtšina nemovitostí spravovaných a. s. Matana. Strana 37

39 Nejvìtší podíl na celkové poptávce v roce 2016 zaujímal sektor IT (24 %), který byl následován výrobními (10 %) a poradenskými spoleènostmi (9 %). Firmy z tìchto sektorù ale nejsou naším typickým klientem, neboť prostory v historických domech v centru mìsta jim z mnoha dùvodù nevyhovují. Z hlediska pronájmu nemovitostí zajišťovaných a. s. Matana byla situace stabilizovaná a nezaznamenala prudší výkyvy. U komerèních prostor s výlohou (prodejen) byla situace stabilnì dobrá, stejnì jako v pøedchozích letech, a poptávka v centru mìsta trvale pøevyšuje nabídku. Byty. V roce 2016 Matana pokraèovala v opravách uvolnìných bytù. Opravené byty byly následnì novì pronajaty za vyšší nájemné. Na základì rozhodnutí reprezentace ŽOP z byla pro financování tìchto nákladù využita rezerva ŽOP vytvoøená ve výši 50 mil. Kè, která vznikla prodejem domu v Krakovské 13. Celkem bylo na opravy 10 bytù v roce 2016 vynaloženo 9,2 mil. Kè Výnosy z nájemného v bytových i nebytových prostorech ve výši tis. Kè byly oproti schválenému rozpoètu na rok 2016 vyšší o 1 mil. Kè (procento plnìní 101,20). Celkové výnosy dosáhly èástky tis. Kè bez zapoètení dodací. Do této sumy je zapoèteno i pojistné plnìní ve výši 101 tis. Kè. V rámci stavební èinnosti byla v roce 2016 pozornost vìnována zejména rekonstrukcím uvolnìných bytù, jak je zmínìno výše. Dále probìhlo nìkolik významných stavebních akcí. Mezi nejvýznamnìjší z nich patøí klimatizace zeleného patra klientské èásti DSP Hagibor v cenì 3,1 mil. Kè, rozšíøení a úpravy prostor EZRA za 2,4 mil. Kè, dokonèení opravy fasád objektu Dlouhá 33 za 3,8 mil. Kè, oprava dvorní fasády radnice v Maiselovì 18 (1,6 mil. Kè) a vybudování prostor chránìné dílny v domì Na Bojišti 16 za 1,7 mil. Kè pro sociální oddìlení ŽOP. Celkovì byl plán stavební èinnosti sice pøekroèen, pokud ale odeèteme dotace a prostøedky použité z rezervy ŽOP na rekonstrukce bytù, byl plán stavební èinnosti pro rok 2016 dodržen. Pokraèovaly i práce na postupné obnovì a rozvoji Jeruzalémské synagogy, zejména pak restaurování vnìjšího schodištì levého dvora. Nový židovský høbitov (NŽH). Èinnost technické správy høbitova v roce 2016 byla velmi rozsáhlá. Podobnì jako v roce pøedchozím pokraèovala pøedevším záchrana náhrobkù ve staticky havarijním stavu, oprava architektonicky významných rodinných hrobek, revitalizace zelenì, dokumentace náhrobkù pro potøeby doplòování obsahu høbitovní databáze a dlouhodobý projekt oznaèování neoznaèených hrobù. Èást nákladù souvisejících s opravou a restaurováním havarijních náhrobkù a hrobek byla kryta z dotací, a to pøedevším z doplatku tzv. Norských fondù ve výši 1505 tis. Kè a z novì získaného pøíspìvku od Èesko-nìmeckého fondu budoucnosti ve výši 450 tis. Kè. Vedle toho se technické Správì budov a høbitovù podaøilo získat další dary a dotace v celkovém objemu 192 tis. Kè (MÈ Praha 3, MHMP a soukromé osoby). Kromì tìchto dotovaných èinností probíhalo množství prací dalších, napø. pokraèovala oprava západního úseku høbitovní zdi (do ul. Jana Želivského) a zejména rekonstrukce Strana 38

40 prostor pro potøeby KDP EZRA. Nejprve byla dokonèena, zkolaudována a pøedána do užívání 1. etapa (prostory bývalého bytu nad vrátnicí), na konci roku pak došlo i na rekonstrukci prostor pøízemních. EZRA tak získala výraznì komfortnìjší zázemí pro svùj provoz. Celkové náklady na tyto úpravy dosáhly cca 2,4 mil. Kè. Opìt se potvrdilo, že od roku 2010, kdy správu NŽH pøevzala a. s. Matana, došlo prakticky ve všech oblastech údržby a správy k významnému zlepšení. Starý židovský høbitov na Žižkovì (SŽHŽ). Za nejvýznamnìjší akce související s technickou správou a údržbou areálu lze v roce 2016 oznaèit restaurování cenného mramorového sarkofágu, kde byla èást nákladù hrazena z pøíspìvku NFOH ve výši 60 tis. Kè, dokonèení stavební a restaurátorské obnovy Zappertovy studny a zdravotní proøez stromù. Bìžná údržba høbitovní plochy (sekání trávy, úklid odpadkù, listí a spadaných vìtví) byla zajišťována pøímo ŽOP prostøednictvím klientù sociálního oddìlení, a to na velmi dobré úrovni. Péèe o mimopražské památky Správa budov a høbitovù (SBH) je samostatným oddìlením a. s. Matana, které mj. zajišťuje péèi o židovské památky ve vlastnictví ŽOP, nacházející se na území velkém témìø jako polovina celé ÈR. Pøi své èinnosti se zamìstnanci SBH snaží maximálnì využívat doplòkových zdrojù financování, pøedevším získávat prostøedky z nejrùznìjších dotaèních programù a darù. Souhrnný objem získaných dotací, darù a ostatních pøíjmù èinil v roce tis. Kè (4101 tis. Kè v roce 2015), což pøedstavuje 55,05 % (32,43 % v roce 2015) z celoroènì vynaložených nákladù ve výši tis. Kè ( tis. Kè v roce 2015). Pomìr sumy získaných dotací a darù vùèi disponibilním prostøedkùm ŽOP (celkový rozpoèet minus správní výdaje) byl 1,81 (v roce ,80), Výroèní zpráva za rok 2016 Synagoga v Brandýse nad Labem, foto David Kraus což znamená, že každá 1 Kè vynaložená z prostøedkù ŽOP jako spoluúèast k dotacím a darùm pøinesla 1,81 Kè navíc. Suma získaných dotací a darù odráží vysoké nasazení pracovníkù SBH pøi jejich získávání a následné administraci. Tato èástka sestává z 92 (v roce 2015 ze 73) samostatných položek, z nichž vìtšina pøedstavuje velmi komplikovaný administrativní, vyjednávací a zdùvodòovací proces. Mezi nejvýznamnìjší stavební a restaurátorské akce patøilo v roce 2016 pokraèování postupné stavební a restaurátorské obnovy synagogy v Písku, obøadní sínì v Hradci Králové-Pouchovì, hrobnických domkù v Èeských Budìjovicích a Berounì, høbitovních areálù v Drážkovì, Hostomicích, Golèovì Jeníkovì, Polné, v Praze 5 na Smíchovì starém Strana 39

41 Heømanùv Mìstec židovský høbitov a høbitovní domek høbitovì, Tøebotovì, Vlachovì Bøezí, nebo restaurování pùvodního pohøebního vozu v Jindøichovì Hradci. Na historicky významných høbitovech ohrožených dlouhodobými erozními vlivy nebo násilnými projevy vandalismu (z období pøed rokem 1990) byly v roce 2016 provádìny záchranné, konzervaèní nebo restaurátorské práce na vybraných náhrobcích, napø. v Bechyni, Bosyni, Brandýse n. L., Bøeznici, Èáslavi, Èichticích, Èkyni, Dobøíši, Døevíkovì, Habrech, Horní Cerekvi, Hoøepníku, Hoøicích v Podkrkonoší, Hroubovicích, Humpolci, Jindøichovì Hradci, Kolínì starém høbitovì, Libochovicích, Markvarci, Mìchnovì, Miroticích, Myslkovicích, Nosetínì, Nové Vèelnici, Novém Bydžovì starém høbitovì, Pardubicích, Pìtikozlích, Píseèném, Podbøezí, v Praze 5 na Smíchovì novém høbitovì, Pøehoøovì, Pøistoupimi, Sepekovì, Stádleci, Tuèapech, Vamberku a v Žamberku. Ve významnìjším rozsahu byly také opravovány høbitovní zdi, v pøedmìtném roce napø. v Brandýse nad Labem, Èichticích, Hluboké nad Vltavou, Hostomicích, Hošticích, Humpolci, Miroticích a Oráèovì. Vedle uvedených pak probíhala i celá øada akcí dalších, menších sice rozsahem, významem však neménì dùležitých. Jmenovitì šlo pøedevším o odstraòování nevhodné vegetace a odpadù, zdravotní proøezy døevin a èinnosti dokumentaèní (høbitovní plánky, fotodokumentace, pøepisy epitafù). Pùvodnì plánovaný rozpoèet SBH pro rok 2016 byl ve výsledku sice pøekroèen, vynaložené finanèní prostøedky však byly bez výjimky úèelnì využity buï jako povinná spoluúèast k dotacím, nebo na krytí neodkladných prací souvisejících s následky neèekaných událostí a havárií. Èkynì židovský høbitov Strana 40

42 VII. Webové stránky ŽOP Bìhem roku 2016 nedoznaly webové stránky ŽOP žádných zmìn. Stránky s obecnými informacemi jsou rozdìleny do dvou úrovní veøejná èást nabízí nejen všeobecné informace o ŽO, ale i výbìr ze zpravodajství a kulturních akcí. V èásti, která je pøístupna pouze èlenùm ŽOP, držitelùm mimoøádného statusu ŽOP a zamìstnancùm ŽOP, jsou uveøejòovány zápisy z jednání vedení a reprezentace, dùležitá oznámení a lze odtud stáhnout i Obecní noviny. Webové stránky Židovské obce v Praze si mùžete prohlédnout na adrese Jom ha-šoa 5776 (2016) na námìstí Jiøího z Podìbrad Strana 41

43 VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté ŽOP v roce 2016 Nadace a instituce a) se sídlem v Èeské republice: B nai B rith, Èesko-nìmecký fond budoucnosti, Federace židovských obcí, LMC, s.r.o., Magistrát hl. mìsta Prahy, Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR, Ministerstvo kultury ÈR, Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR, Ministerstvo financí ÈR Norské fondy, Ministerstvo zdravotnictví ÈR Fond èesko-švýcarské spolupráce, Ministerstvo vnitra ÈR, MÈ Praha 1, MÈ Praha 2, MÈ Praha 3, MÈ Praha 6, MÈ Praha 7, MÈ Praha 8, MÈ Praha 10, Nadace Agrofert, Nadace Avast, Nadace ÈEZ, Nadace GCP, Nadace Charty 77 Konto bariéry, Nadace Obèanského fóra, Nadace Antonika Simony Krainové, Nadaèní fond obìtem holocaustu, Nadaèní fond Zlatá Praha, Nadaèní fond rozvoje Jindøichova Hradce, Obèanské sdružení Charlese Jordana, Roksal, s. r. o., Spolek Jindøichùv Hradec, Úøad práce KP hl. m. Praha, Strana 42

44 Veøejnì prospìšný spolek na podporu osob dotèených holocaustem, Jihoèeský kraj, Kraj Vysoèina, Pardubický kraj, Mìstské úøady Bechynì, Golèùv Jeníkov, Habry, Hroubovice, Humpolec, Kamýk nad Vltavou, Mìlník, Kolín, Písek, Polná, Svatý Ján, Žamberk. b) se sídlem v zahranièí: The BSD Czhar.Trusta, Claims Conference (USA), Columbus Jewish Feder, CJCP London, Haldor Imp.+ Wholsale/Steel prod. Ltd., Holandský humanitární fond, Old York Road Temple Beth Am a rodina Morawetz, The Ronald S. Lauder Foundation (USA), Rothschildova nadace (Rothschild Found), The American Jewish Joint Distribution Committee, WJC. Jednotlivci (dary nad Kè) Yoran Abraham, MUDr. Bielický, p. Borek, Jiøí Czaban, p. Dvoøáková, Martin Gerstman, Eva Feurstein, Yony Friedmann, Doron Halprin, R. Hoffberg, Jan Krušina, Marie Konìtopská, Jan Munk, Michal Pacovský, Joachim Rindler, Dr. Rovt, Petr Slaèálek, Vladimír Sýkora, Strana 43

45 Jana Sýkorová, Evžen Stein, Dagmar Šabatová, František Tesaø, Jiøí Vytlaèil, Charles Wiener, Michael Wiener, Helena Wienerová, p. Weinstein a mnoho dalších, kteøí nedali souhlas s uveøejnìním jména. Dárci (dary do Kè): ŽOP obdržela v roce 2016 finanèní dary od více než stovky dárcù, vìtšinou na sociální úèely, opravy židovských høbitovù nebo jako pøíspìvek na vybavení DSPH. Strana 44

46 IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce 2016 Materiál byl projednán reprezentací ŽOP dne Hospodaøení roku 2016 lze oznaèit za úspìšné, hospodáøský vývoj byl ve všech ohledech dobrý. Hospodaøení pøineslo celkový pøebytek 2,3 mil. Kè pøi splnìní všech základních cílù hospodaøení roku Tento výsledek již poèítá se schválením tvorby fondu na budoucí údržbu památek v rámci HV 2016 ve výši 2,8 mil. Kè a zapoèítáním rezervy na úpravy bytù ve výši 3,7 mil. Kè. Na základì celkového zhodnocení výsledkù hospodaøení, podloženého i úèetním auditem Ing. Danuše Prokùpkové, KAÈR è. 0712, reprezentace hospodáøské výsledky roku 2016 schválila. Prostøedky vytvoøené navíc pøi plnìní rozpoètu ve výši 2,3 mil. Kè byly pøidìleny do Fondu rekonstrukcí velkého rozsahu. Celkový pøehled o hospodáøském výsledku za rok 2016 (v tis. Kè) ŽOP z oficiálního výkazu ziskù a ztrát, tzv. výsledovky, uvádí tabulka: Položka Èinnosti 2016 Rozpoèet Hlavní Hospodáøské Celkem (*) B.I. Provozní dotace B.II. Pøijaté pøíspìvky B.III. Tržby za vlastní výkony a za zboží B.IV. Ostatní výnosy B.V. Tržby z prodeje majetku, zúèt. rez B. CELKEM VÝNOSY A.I. Spotøebované nákupy a nakupované služby A.II. Zmìna stavu zásob vl. è a aktivace A.III. Osobní náklady A.IV. Danì a poplatky A.V. Ostatní náklady A.VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv A.VII. Poskytnuté pøíspìvky A. CELKEM NÁKLADY C. Výsledek hospodaøení pøed zdanìním Daò z pøíjmù D. Výsledek hospodaøení po zdanìní Komentáø: Hospodaøení roku 2016 dosáhlo oficiální ztráty 7,7 mil. Kè. Proti roku 2016 došlo ke zvýšení celkové ztráty o 5,5 mil. Kè. Strana 45

47 Pøehled o vývoji majetku ŽOP k (v tis. Kè) z oficiálního výkazu majetku a závazkù, tzv. rozvahy, uvádí tabulka: Položka Aktiva Dlouh. nehmotný majetek Dlouh. hmotný majetek Dlouh. finanèní majetek Oprávky k dlouh. majetku Dlouh. majetek celkem Pohyb v letech 2009 až 2014 Stav k Pohyb v roce 2015 Stav k Pohyb v roce 2016 Stav k Nárùst 16/15 v % , , , , ,5 Zásoby ,5 Pohledávky ,4 Krátk. finanèní ,9 majetek Jiná aktiva celkem ,7 Krátk. majetek celkem ,0 AKTIVA CELKEM ,5 Pasiva Vlastní jmìní ,6 Výsledek ,4 hospodaøení Vlastní zdroje ,2 Rezervy Krátkodobé závazky ,2 Bankovní úvìry Jiná pasiva ,2 Cizí zdroje ,6 PASIVA CELKEM ,5 Komentáø: Pøehled informuje o tom, že hodnota movitého a nemovitého majetku obce se v roce 2016 zvýšila v dùsledku investic o 26,6 mil. Kè pøi celkové hodnotì 1466,2 mil. Kè. ŽOP obdržela darem dva pozemky v Èeských Budìjovicích v ocenìní celkem 7,1 mil. Kè. V souhrnu s nehmotným majetkem a po odeètení odpisù èiní dlouhodobý majetek celkem 834,5 mil. Kè; dlouhodobý finanèní majetek ve výši 2 mil. Kè se skládal z akcií spoleènosti Matana, a. s., v hodnotì 2 mil. Kè; rozhodnutím valné hromady došlo v roce 2015 k zdvojnásobení hodnoty ze 100 tis. Kè na 200 tis. Kè za jednu akcii. Stav pohledávek v krátkodobých aktivech se meziroènì zvýšil o 126,4 mil. Kè. Celkový aktuální majetek (aktiva) obce èiní 1834 mil. Kè. Vlastní jmìní obce v pasivech se zvýšilo o 5,8 mil. Kè. Výsledek hospodaøení je 9,9 mil. Kè pøed zdanìním. Strana 46

48 X. Zpráva auditora Strana 47

49 Divadlo Feigele vystoupení na oslavì svátku Purim TKC sportovní den na Hagiboru Oslava svátku Purim na ŽOP vystoupení bratøí Klánských Strana 48

50 Jom ha-šoa, Pinkasova synagoga Základní informace o ŽOP Sídlo: Maiselova 18, Praha 1 tel.: fax: sekretariat@kehilaprag.cz bankovní spojení: Èeská spoøitelna, Praha 4, è. úètu: /0800 IÈO Titulní strana obálky: Památník nejstaršího známého pražského židovského høbitova ve Vladislavovì ulici v Praze, foto Petr Balajka Zadní strana obálky: Perla vzešlá z asanace, 110 let Jeruzalémské synagogy. Dobová pohlednice (soukromý archiv Pavla Veselého) Židovská obec v Praze, 2017 Za poskytnuté fotografie dìkujeme Petru Balajkovi, Pavlu Veselému, Davidu Krausovi, Matanì, a. s., DSP Hagibor, KDP EZRA, Vidì Neuwirthové, Rut Sidonové a jednotlivým oddìlením ŽOP. Grafická úprava: Vladimír Vašek Tisk: Label, spol. s r. o., Kutná Hora

51 ŽIDOVSKÁ OBEC V PRAZE VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2016