Straumann CARES Visual 9 Aktualizace softwaru Co je nového? Verze softwaru 9.0 Datum vydání 15. října 2014 Nejdůležitější novinky Nová grafika uživatelského rozhraní Nové typy třmenů Nové typy abutmentů Antirotační prvky na abutmentu Straumann CARES Visual 9.0 Strana 1 / 40
1. Nová grafika uživatelského rozhraní... 3 1.1 Nové ikony a nástroje... 3 1.2 Nová menu... 4 1.3 Nové funkce zobrazení... 5 1.4 Evidence zakázek... 6 1.5 Uživatelská nastavení... 7 2. Nové funkce a výrobky v Straumann CARES Visual... 8 2.1 Nové typy třmenů pro fixní pryskyřičné protézy... 8 a. Základní třmeny pro fixní pryskyřičnou protézu... 9 b. Pokročilé třmeny pro fixní pryskyřičnou protézu... 11 c. Pracovní postup... 12 d. Funkce a vysvětlení hlášení... 15 2.2 Individuální formovač gingivy... 24 2.3 Nový typ implantátu (Pure Ceramic Implant Monotype*)... 25 3. Vylepšení softwaru... 26 3.1 Automatický návrh náhrady... 26 3.2 Nové typy individuálních abutmentů a návrh modelace... 28 3.3 Antirotační prvky na individuálním abutmentu... 30 3.4 Modelace spojů... 30 3.5 Zobrazení minimální tloušťky materiálu pro náhrady na pahýlech... 31 3.6 Řezy... 32 3.7 Přizpůsobení do okluze... 32 3.8 Flexibilita změny materiálu a indikace... 33 4. Online Nápověda... 34 5. Synergy propojení s codiagnostix... 35 5.1 Spojení... 35 5.2 Pracovní postup v CARES Visual... 36 6. Nová plocha... 39 7. Opravené chyby... 40 8. Tipy a triky... 40 Straumann CARES Visual 9.0 Strana 2 / 40
1. Nová grafika uživatelského rozhraní Výraznou změnou v rámci této aktualizace je nová, svěží a přehlednější uživatelská grafika. Zavedením tohoto nového stylu získáváte vylepšený přístup k jednotlivým funkcím. Následuje krátký popis nového grafického uživatelského rozhraní Straumann CARES 9. 1.1 Nové ikony a nástroje Vodorovný panel nástrojů je rozdělen na skupiny (Nová zakázka, CAD aplikace, Nastavení..) stejně jako v předchozí verzi CARES Visual 8. Popis funkce ikony se zobrazí po najetí myší nad ikonu. Nové funkce: Přídavné programové moduly (např. Skelety apod.) Uživatelská nastavení Odstraněna ikona Výpočet Při založení nové zakázky můžete nově v levém svislém panelu vybírat z různých typů zakázek. Ostatní funkce panelu Nová zakázka zůstaly stejné jako v předchozí verzi programu. Tlačítko Posunout o krok vpřed je nyní uprostřed dole (viz obr.) Straumann CARES Visual 9.0 Strana 3 / 40
1.2 Nová menu Všechna menu lze otevřít stiknutím ikony pravého tlačítka myši., nebo použitím Seznam zakázek lze třídit nebo filtrovat pomocí těchto nástrojů: Název zakázky lze zobrazit různými způsoby pomocí tlačítka: Funkce Výpočet je nyní integrována do CAD Modelace. Průběh výpočtu náhrady je zobrazen pod číslem zakázky. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 4 / 40
1.3 Nové funkce zobrazení Nově lze zapnout nebo vypnout Efekty zobrazení. Pokud tuto funkci vypnete, zobrazení objektů bude stejné jako v předchozí verzi programu. Pokud Vám aktuální zobrazení nevyhovuje, můžete ho během editace krčkového uzávěru změnit pomocí posuvníku Stínování. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 5 / 40
1.4 Evidence zakázek Celková funkce menu se nezměnila. Popis funkce ikony se zobrazí po najetí myší nad ikonu. Číslo zakázky, jméno lékaře nebo pacienta lze snadno vepsat do okna hledání a snadno najít hledanou zakázku. Detaily každé zakázky jsou zobrazeny na spodním řádku obrazovky. Zde naleznete nebo můžete přidat také komentáře nebo si zobrazit náhled snímků obrazovky pořízených během skenování nebo modelace. Po stisknutí ikony změny náhledu se Vám zobrazí náhled modelu nebo konstrukce (dle toho, zda zvolíte celou zakázku nebo jen jeden objekt). Straumann CARES Visual 9.0 Strana 6 / 40
1.5 Uživatelská nastavení Uživatelská nastavení jsou nyní součástí hlavního horního vodorovného panelu nástrojů a lze je spustit pomocí ikony. Informace o Vaší laboratoři jsou nyní dostupná na hlavním panelu v Uživatelských nastaveních. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 7 / 40
2. Nové funkce a výrobky v Straumann CARES Visual 2.1 Nové typy třmenů pro fixní pryskyřičné protézy Přibyly čtyři nové typy třmenů a byly rozděleny do dvou skupin. Tyto profily třmenů Vám nyní umožňují modelovat retenční třmeny pro částečnou nebo celkovou pryskyřičnou fasetaci. Lze je libovolně modelovat (při dodržení minimálních rozměrů) Jejich geometrie může být designována nezávisle na průběhu čelisti a lze tak vytvořit co nejlepší anatomickou retenci pro protézu (frontálně i distálně). Straumann CARES Visual 9.0 Strana 8 / 40
a. Základní třmeny pro fixní pryskyřičnou protézu Všechny nové typy třmenů lze modelovat pomocí posouvání úchopů v náhledu řezu nebo v 3D náhledu pomocí kuliček na fialové linii. Zde jsou popisy funkcí těchto úchopů dle typu třmenu: Profil kříž: Máte k dispozici dva úchopy pro změnu geometrie třmenu. Vodorovný výstupek je neměnný v pozici a objemu, a je vždy umístěn vertikálně uprostřed. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 9 / 40
Profil Lambda: Máte k dispozici čtyři úchopy pro změnu velikosti, pozice a tvaru třmenu Profil Lichoběžník: Máte k dispozici čtyři úchopy pro změnu velikosti, pozice, tvaru a orientace geometrie třmenu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 10 / 40
b. Pokročilé třmeny pro fixní pryskyřičnou protézu Brenemarkův můstek: Máte k dispozici šest úchopů pro modelaci geometrie konstrukce. Dva úchopy slouží k editaci retenčních prvků, jeden úchop pro vestibulární dosed pryskyřičné náhrady, jeden úchop pro tvar bazální části a další dva pro orální výztuhu. Možnosti vytvoření různých tvarů konstrukce dle situace. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 11 / 40
c. Pracovní postup Pro základní i pokročilé typy třmenů je doporučeno naskenovat waxup protézy. Pracovní postup a funkce v rámci Vytvoření zakázky, Skenování i CAD modelace jsou shodné s prací na třmenech pro snímatelné náhrady. Po otevření zakázky v CAD modelaci můžete zahájit modelaci třmenu pomocí okna Designéru třmenů. Zde si vyberte zvolený typ třmenu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 12 / 40
Pomocí prvního Design módu v horní liště okna umístěte třmen do anatomicky vhodné polohy. Použijte transparentní náhled waxupu pro správnou orientaci a pozici třmenu. V módu modelace segmentu můžete editovat jednotlivé části třmenu včetně jeho profilu. Použijte úchopy ve 2D náhledu nebo upravujte fialovou linii v 3D náhledu. Rozsah modelace třmenu je určen posuvníkem Oblast deformace. Náhled řezu třmenu lze posunovat po celé délce konstrukce. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 13 / 40
V módu editace pilířů můžete měnit výšku a další parametry pilíře. V případě potřeby lze horní část pilíře seříznout pomocí funkce Seříznutí. U pokročilých třmenů lze pomocí nástroje Výřez vytvořit trny jako retenční prvky pro zuby. Pokročilý třmen lze také přizpůsobit anatomickému tvaru gingivy (popř. s odstupem od gingivy). Tím se vytvoří těsný kontakt sedla s gingivou. Záporné hodnoty odstupu od gingivy vytvoří tlak na měkké tkáně. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 14 / 40
d. Funkce a vysvětlení hlášení 2D Modelace Použijte 2D Modelaci pro změnu geometrie třmenu. Náhled zobrazuje také řez gingivy a waxupu (pokud je naskenován) aktuální pozice úchopu řezu. V náhledu je zobrazen rozměr minimálního průřezu a tvar v aktuálním náhledu řezu. Část profilu, která není vybarvena (tzn. výřez nebo otvor pro šroubek) nebude součástí finální konstrukce. Náhled řezu lze posunem úchopu zobrazit postupně pro celý průběh třmenu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 15 / 40
Zobrazení rozměrů Pro zobrazení rozměrů jednotlivých segmentů třmenu a vzdáleností mezi třmenem a gingivou / waxupem (pokud je naskenován) v 2D náhledu řezu zaškrtněte políčko Zobrazit rozměry. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 16 / 40
Podsekřiviny Pro maximální flexibilitu designu lze vytvářet podsekřivé plochy na konstrukci třmenu. Barevné zobrazení podsekřivin lze aktivovat pomocí zaškrtávacího políčka Zobrazit podsekřiviny. Pomocí náhledu podsekřivin můžete vhodně upravit modelaci třmenu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 17 / 40
Rozsah deformace Pomocí posuvníku Rozsah deformace nastavíte oblast, kterou bude ovlivňovat pohyb úchopu. Funkce má vliv na modelaci v 2D řezu i v 3D náhledu. Posunutím posuvníku doleva zmenšujete oblast modelace. Posouváním posuvníku doprava zvětšujete oblast modelace. Pokud je posuvník zcela vpravo, ovlivňujete tvar celého třmenu. Reset, Zpět/Znovu Tlačítka (šipky) Zpět/Znovu lze použít v každém módu modelace. Tlačítko Reset obnovuje kroky modelace pouze v aktuálním módu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 18 / 40
Výřez Nástroj Výřez naleznete v módu attachmentů. Výřezy lze umístit na Pokročilý třmen klinutím na horní část třmenu. Tvar výřezu můžete libovolně měnit. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 19 / 40
Chráněná část třmenu Barevná část třmenu je chráněna a nelze ji adaptovat na gingivu. Pokud je tato část třmenu pod gingivou, objeví se chybové hlášení o kolizi s gingivou. Chráněná část třmenu má zelenou barvu, pokud má třmen dostatečný průřez a rozměry. V případě nedostatečných rozměrů nebo průřezu třmenu se zobrazí chráněná část třmenu červenou barvou. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 20 / 40
Chráněný průřez třmenu V případě nedostatečného rozměru průřezu se objeví chybové hlášení a oblast se v 3D náhledu označí červenou barvou. Chráněná oblast třmenu se změní na červenou barvu (u Pokročilého třmenu). Upravte modelaci třmenu pro splnění minimálních rozměrů a dalších parametrů. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 21 / 40
Nedostatečný kontakt s pilířem Chybové hlášení se objeví v případě nedostatečného kontaktu mezi pilířem a segmentem třmenu. Upravte tvar třmenu tak, abyste dosáhli požadovaného kontaktu pilíře a třmenu. Bod zlomu POZOR: Výška pilířů může být nižší než výška třmenu, což může vést k modelaci nepovoleného designu. Kanálek pro šroubek jako minimální rozměr výřezu může způsobit nedostatečný průřez konstrukce třmenu a vytvořit tak potenciální bod zlomu. V takovém případě se objeví chybové hlášení. Poté upravte tvar třmenu dle požadovaných parametrů. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 22 / 40
Kontakt s gingivou Třmeny, které neumožňují adaptaci na gingivu mohou kolidovat s gingivou. Takový kontakt by neumožnil nasazení konstrukce na model nebo do úst pacienta. Zobrazí se chybové hlášení, že část třmenu koliduje s gingivou. Oblast se označí červenou barvou. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 23 / 40
2.2 Individuální formovač gingivy Nově naleznete ve Skupině náhrad Abutmenty detailní typ náhrady Individuální formovač gingivy. Formovač gingivy lze vytvořit na všech typech titanové báze Variobase v materiálu Polycon ae. Tip: Po dokončení individuální modelace emergence profilu můžete změnit typ náhrady a materiál a vytvořit libovolný CARES X-Stream abutment bez ztráty modelace tvaru abutmentu v sulku. Použijete již hotovou modelaci z individuálního formovače gingivy. To vede k výrazné úspoře času při modelaci. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 24 / 40
2.3 Nový typ implantátu (Pure Ceramic Implant Monotype*) V knihovně implantátů objevíte nově celokeramický implantát Pure Ceramic Implant: Ø4.1mm RD, AH 4mm Ø4.1mm RD, AH 5.5mm Ø3.3mm ND, AH 4mm Ø3.3mm ND, AH 5.5mm Tabulka zobrazuje povolené kombinace indikací a materiálů: Individuální abutment Redukovaná korunka na implantát Anatomická korunka na implantát zerion HT zerion LT polycon ae IPS e.max CAD LT IPS e.max CAD HT IPS e.max CAD MO X X X X X X X X X X X X X X Pracovní postup Implantát Pure Ceramic Monotype nemá skenovací tělísko pro skenování v ústech nebo na modelu. Naskenujte repliku implantátu a program provede rekonstrukci umístění implantátu pomocí 3bodového sesazení. *not yet available in CA/USA Straumann CARES Visual 9.0 Strana 25 / 40
3. Vylepšení softwaru 3.1 Automatický návrh náhrady Patentovaná nová metoda výpočtu náhrady byla vyvinuta s cílem vytvoření co nejpřesnějšího a nejvhodnějšího návrhu náhrady. Metoda využívá anatomickou informaci stávajících zubů na modelu preparované čelisti a protiskusu. Nový výpočet náhrady tak šetří čas při modelaci, protože vytváří náhradu, která odpovídá morfologii tvaru zubů pacienta a jejich rozestavení v oblouku. Pro použití technologie Řetězec zubů a dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme provést následující kroky: Tip: Použijte co nejvíce dostupných informací v modelu (preparovaná čelist a protiskus). Po naskenování modelu se nově vždy objeví okno Designér přiřazení modelu. Zaškrtněte políčko pro využití technologie Řetězce zubů. Stisknutím tlačítka Definovat řetězec zubů otevřete okno. Každý zub lze označit zvlášť jeho funkcí v metodě výpočtu. Lze vybírat mezi označením: Zub (stávající zuby) Preparace (pahýl) Inlay Fazeta Gingiva (implantáty a mezičleny) Straumann CARES Visual 9.0 Strana 26 / 40
Pahýly a stávající zuby pečlivě označte a zkontrolujte, zda jejich označení odpovídá skutečnosti. Výsledek návrhu náhrady díky technologii Řetězce zubů Straumann CARES Visual 9.0 Strana 27 / 40
3.2 Nové typy individuálních abutmentů a návrh modelace Nyní můžete vybírat ze dvou tvarů individuálních abutmentů. Výběr provedete v Nastavení parametrů nebo v Multidesignéru Konstrukce. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 28 / 40
Mechanický individuální abutment Mechanický typ individuálního abutmentu je návrh tvaru, jak ho znáte z předchozí verze programu. Tento tvar má výrazné paralelní frikční plochy. Anatomický individuální abutment Anatomický typ individuálního abutmentu má vylepšený tvar pro co nejvhodnější návrh konstrukce. Abutment je v redukovaném anatomickém tvaru a lze ho využít pro všechny typy CARES X-Stream kombinací. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 29 / 40
3.3 Antirotační prvky na individuálním abutmentu Nově můžete vytvářet antirotační prvky na individuálním abutmentu. Zářez přidáte pomocí funkce Přidat antirotační prvek v lokálním menu abutmentu. Velikost a pozici zářezu lze měnit pomocí posuvníku Pozice a nastavením ostatních parametrů. Poznámka: V případě náhrady CARES X-Stream vytvářejte antirotační prvky až úplně na konci Vaší modelace. Drážka se automaticky vypočítá na abutmentu i uvnitř korunky. 3.4 Modelace spojů Výpočet návrhu spojů byl vylepšen. Nyní můžete vytvářet jednodušeji hladší a více homogenní spoje bez skladů a ostrých hran. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 30 / 40
3.5 Zobrazení minimální tloušťky materiálu pro náhrady na pahýlech Při editaci náhrady pomocí Multi-Designéru Konstrukce se nyní zobrazuje minimální síla materiálu červenou barvou. To Vám přehledně zobrazuje, které části korunky nedodržují minimální sílu konstrukce a budou tak dopočítány během kontroly designu korunky počítačem. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 31 / 40
3.6 Řezy Funkce řezů byla vylepšena. Nyní můžete lépe vybírat zvolenou oblast pro zobrazení řezu. Pracovní postup Zvolte oblast kliknutím (oblast se zvýrazní) a poté zvolte zobrazení řezu. Zvolená oblast se zobrazí v řezu. Tip: Pro zobrazení v řezu v ose abutmentu, klikněte na abutment a zvolte mesiální řez. Pro zobrazení řezu v ose implantátu, klikněte na implantát a zvolte mesiální řez. 3.7 Přizpůsobení do okluze Funkce přizpůsobení do okluze byla vylepšena. Nyní můžete vytvořit anatomicky vhodný tvar. Vybírat lze ze dvou typů adaptace: Abrasivní Jemná Straumann CARES Visual 9.0 Strana 32 / 40
3.8 Flexibilita změny materiálu a indikace V okně Přepočítat byla přidána lišta pro změnu Detailního typu indikace. Modelace anatomického tvaru bude zachována, změní se pouze typ náhrady. Modelace anatomického tvaru bude zachována i při změně indikace pomocí okna Editace zakázky. Poznámka: Modelace tvaru konstrukce bude změněna, protože po změně indikace bude konstrukce přepočítána podle anatomického tvaru. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 33 / 40
4. Online Nápověda CARES Visual 9 obsahuje nově online nápovědu v anglickém jazyce pro přímý přístup k relevantním informacím, kdykoli je potřebujete. Tlačítko Nápovědy je umístěno v CAD Modelaci a po jeho stisknutí se zobrazí konkrétní nápověda pro dané téma. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 34 / 40
5. Synergy propojení s codiagnostix Program CARES Visual 9 je možné propojit s programem Navigované chirurgie codiagnostix a využít technologii Synergy. Synergy umožňuje synchronizaci mezi Diagnostickou korunkou, návrhem modelace v CARES Visual a plánem implantace v codiagnostix 5.1 Spojení Synergy propojení vytvoříte vyplněním přihlašovacího formuláře pomocí registračních údajů. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 35 / 40
5.2 Pracovní postup v CARES Visual Pro vytvoření plánovaného projektu Diagnostické korunky musíte vytvořit codiagnostix abutmenty, které naleznete ve skupině náhrad Ostatní. Po naskenování nebo naimportování modelu otevřete projekt v CAD Modelaci. Otevře se svislé okno nástrojů Synergy. Ikona nahoře umožňuje propojení s partnerem s codiagnostix systémem, který je použitý v projektu. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 36 / 40
Po vytvoření spojení musíte vybrat vhodnou knihovnu implantátů. Žlutě označený implantát je vybrán Vaším partnerem pomocí codiagnostix a šedý implantát je Vámi zvolená Knihovna implantátů. Nyní můžete modelovat diagnostickou korunku a Váš návrh se automaticky odešle do programu codiagnostix Vašeho partnera. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 37 / 40
Po implantaci pomocí programu codiagnostix můžete diagnostickou korunku změnit na jakoukoli jinou indikaci ze skupiny Abutmenty. Tento abutment poté můžete odeslat do výrobního centra CADCAM Straumann. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 38 / 40
6. Nová plocha Nové panely a názvy Straumann CARES Visual 9.0 Strana 39 / 40
7. Opravené chyby Počáteční a koncový úchop Teleskopické korunky byly někdy na stejném místě Barevné označení nedostatečného průřezu spoje v podmíněně snímatelném můstku se někdy zobrazilo pouze během editace Selhání rekonstrukce skenovacího tělíska při importu skenu při současném importu gingivy Další menší opravy chyb 8. Tipy a triky Seznam projektů v Evidenci zakázek, Inboxu a Výrobě zobrazuje 5 položek na stránku. Nyní můžete změnit počet zobrazených položek na stránce. Podmíněně snímatelný můstek (SRBB) při stisknutí klávesy Shift a posunováním úchopu ve 2D modelaci jsou změny designu aplikovány na celou konstrukci. Podmíněně snímatelný můstek (SRBB) při editaci třmenu nyní můžete pomocí kolečka myši měnit rozsah oblasti, která bude deformována. Třmen před odesláním třmenu z modelace překontrolujte celý průběh konstrukce třmenu v řezu. Postupně procházejte celý třmen a zkontrolujte, zda jsou splněna všechna doporučení a zda je konstrukce třmenu správně umístěna ve waxupu. Použijte doporučené parametry při modelaci můstku CARES X-Stream pro dosažení nejlepšího dosedu. Analogy keramických implantátů PURE posprejujte skenovacím sprejem pro přesné naskenování. Straumann CARES Visual 9.0 Strana 40 / 40