Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com. Navrhující Politická. poř. příjmení, jméno, tituly. Volební účast v % Vydané obálky

Transkript

1 TRHOVOSVINENSKÉ Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com 50,49 % oprávněných voličů poslalo do zastupitelstva 9 stran a sdružení listy Kandidát Navrhující Politická Pořadí číslo název poř. příjmení, jméno, tituly číslo věk strana příslušnost abs. v % zvolení 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 1 Stodolovský Pavel 44 KDU-ČSL KDU-ČSL , Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 3 Hacker ml. František Ing. 35 KDU-ČSL BEZPP 216 6, Občanská demokratická strana 1 Horňák Milan Mgr. 48 ODS ODS 227 7, Občanská demokratická strana 4 Opekar Jiří Ing. 52 ODS ODS 218 7, Šance SNK 4 Tomášek Radimír 55 NK BEZPP 233 9, Jsme tady doma 1 Randa Pavel 49 NK BEZPP 520 7, Jsme tady doma 2 Kodrasová Dana 42 NK BEZPP 405 5, Jsme tady doma 9 Majer Miroslav Mgr. 42 NK BEZPP 395 5, Jsme tady doma 4 Rolínková Simona 45 NK BEZPP 379 5, Jsme tady doma 5 Zmeškal Karel 37 NK BEZPP 371 5, SNK TRHOVOSVINENSKA Slípka František Mgr. 49 NK BEZPP , SNK TRHOVOSVINENSKA Halešová Hana Mgr. 46 NK BEZPP 228 7, SNK SVINENSKÝ ZVON 2 Valena Vladimír MUDr. 60 NK BEZPP 441 6, SNK SVINENSKÝ ZVON 1 Švepeš František Mgr. 62 NK BEZPP 407 6, SNK SVINENSKÝ ZVON 3 Polášek Jaromír 43 NK BEZPP 348 5, SNK SVINENSKÝ ZVON 5 Růžička Bohuslav 67 NK BEZPP 321 4, Komunistická str.čech a Moravy 8 Vavera Vladimír 38 KSČM BEZPP 167 6, Volba pro město 1 Korčaková Věra Mgr. 42 VPM "JIH 12" 498 7, Volba pro město 2 Kalena Tomáš Ing. 39 VPM BEZPP 431 6, Volba pro město 12 Kojanová Zuzana Bc. 35 VPM BEZPP 379 5, Volba pro město 11 Kollar Luboš 60 VPM BEZPP 327 4, Volba pro město 22 Kolář František Ing. 46 VPM BEZPP 322 4, ANO Hála Martin MVDr. 57 ANO 2011 BEZPP 158 6,58 1 Obec: Trhové Sviny Ročník XXI AKTUÁLNÍ TÉMA Lídrové stran... Knihovnické střídání Kde oslavit svatého Martina? TSL se ptají lídrů zvolených stran: 1) Jak byste okomentoval(a) volební výsledky v našem městě? 2) Dokážete už nyní říct, jak bude vypadat spolupráce Vaší strany s ostatními uskupeními v zastupitelstvu? strana 3-4 Knihovnické střídání Dvojrozhovor s M. Dudovou a V. Hájkovou. strana 9-10 Počet volených členů zastupitelstva Počet volebních obvodů Okrsky celkem zpr. v % Voliči v seznamu Vydané obálky Volební účast v % Odevzdané obálky Platné hlasy , , Počet kandidátů Přepočtený základ dle počtu kandidátů Přepočtené % platných hlasů Počet mandátů Podíly hlasů 1 SNK VÝZVA! , ,39 3, Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid , ,00 7,43 2 X 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY , ,00 3, Občanská demokratická strana , ,00 7,35 2 X 5 DOKÁŽEME TO! , ,00 2, Šance SNK , ,00 5,73 1 X 7 Jsme tady doma , ,00 17,38 5 X 8 SNK TRHOVOSVINENSKA , ,00 7,62 2 X 9 SNK SVINENSKÝ ZVON , ,00 15,57 4 X 10 Česká str.sociálně demokrat , ,47 3, Komunistická str.čech a Moravy , ,00 6,24 1 X 12 Volba pro město , ,00 15,63 5 X 13 Strana zelených a nez.kand , ,26 2, ANO , ,00 5,67 1 X Zdroj: Kde oslavit svatého Martina? Galerie moravských vín zve občany opět do kulturního domu v Trhových Svinech. Tentokrát za účelem oslavy svatého Martina. K tomu samozřejmě patří výborná svatomartinská husa. strana 10

2 STRANA 2 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 AKTUÁLNĚ Jak se volilo v okrscích našeho města? Okrsek: 1 (SŠ T. Sviny) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 456 6,60 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,19 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 78 1,13 4 Občanská demokratická strana 514 7,44 5 DOKÁŽEME TO! 98 1,42 6 Šance SNK 374 5,41 7 Jsme tady doma ,66 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,65 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,19 10 Česká str.sociálně demokrat. 82 1,19 11 Komunistická str.čech a Moravy 410 5,93 12 Volba pro město ,52 13 Strana zelených a nez.kand. 28 0,41 14 ANO ,27 Okrsek: 4 (Radnice T. Sviny) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 260 3,20 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,83 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 309 3,80 4 Občanská demokratická strana 597 7,35 5 DOKÁŽEME TO! 335 4,12 6 Šance SNK 492 6,06 7 Jsme tady doma ,64 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,30 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,79 10 Česká str.sociálně demokrat. 86 1,06 11 Komunistická str.čech a Moravy 398 4,90 12 Volba pro město ,39 13 Strana zelených a nez.kand ,37 14 ANO ,19 Okrsek: 2 (KD T. Sviny) Voličiv seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 138 1,62 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,14 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 496 5,83 4 Občanská demokratická strana 336 3,95 5 DOKÁŽEME TO! 363 4,27 6 Šance SNK 411 4,83 7 Jsme tady doma ,82 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,08 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,93 10 Česká str.sociálně demokrat. 54 0,63 11 Komunistická str.čech a Moravy 434 5,10 12 Volba pro město 832 9,78 13 Strana zelených a nez.kand. 48 0,56 14 ANO ,46 Okrsek: 3 (ZŠ T. Sviny) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 81 2,39 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,60 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 108 3,18 4 Občanská demokratická strana 218 6,43 5 DOKÁŽEME TO! 94 2,77 6 Šance SNK 278 8,20 7 Jsme tady doma ,19 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,01 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,57 10 Česká str.sociálně demokrat. 43 1,27 11 Komunistická str.čech a Moravy 166 4,90 12 Volba pro město ,06 13 Strana zelených a nez.kand. 49 1,45 14 ANO ,98 Okrsek: 5 (MŠ,ZŠ a Prakt. Škola T. Sviny) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 244 3,46 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,11 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 194 2,75 4 Občanská demokratická strana 329 4,67 5 DOKÁŽEME TO! 139 1,97 6 Šance SNK 528 7,49 7 Jsme tady doma ,39 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,24 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,14 10 Česká str.sociálně demokrat ,47 11 Komunistická str.čech a Moravy 411 5,83 12 Volba pro město ,33 13 Strana zelených a nez.kand. 52 0,74 14 ANO ,42 Okrsek: 6 (Otěvěk) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 99 5,05 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 77 3,92 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 2 0,10 4 Občanská demokratická strana 64 3,26 5 DOKÁŽEME TO! 11 0,56 6 Šance SNK 96 4,89 7 Jsme tady doma ,16 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,47 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,96 10 Česká str.sociálně demokrat. 46 2,34 11 Komunistická str.čech a Moravy ,02 12 Volba pro město ,65 13 Strana zelených a nez.kand. 35 1,78 14 ANO ,82

3 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 STRANA 3 Okrsek: 7 (Rankov) Okrsek: 10 (Todně) Voliči v seznamu Vydané obálky Voliči v seznamu Vydané obálky , , SNK VÝZVA! 31 2,47 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 49 3,90 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 12 0,96 4 Občanská demokratická strana 105 8,37 5 DOKÁŽEME TO! 62 4,94 6 Šance SNK 27 2,15 7 Jsme tady doma ,06 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,27 9 SNK SVINENSKÝ ZVON 112 8,92 10 Česká str.sociálně demokrat. 40 3,19 11 Komunistická str.čech a Moravy 122 9,72 12 Volba pro město ,06 13 Strana zelených a nez.kand. 14 1,12 14 ANO ,87 1 SNK VÝZVA! 4 0,45 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid ,70 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 35 3,95 4 Občanská demokratická strana ,22 5 DOKÁŽEME TO! 4 0,45 6 Šance SNK 2 0,23 7 Jsme tady doma 26 2,93 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,69 9 SNK SVINENSKÝ ZVON ,53 10 Česká str.sociálně demokrat. 36 4,06 11 Komunistická str.čech a Moravy 3 0,34 12 Volba pro město ,31 13 Strana zelených a nez.kand. 0 0,00 14 ANO ,13 Okrsek: 8 (Březí) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 3 0,41 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 32 4,43 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 6 0,83 4 Občanská demokratická strana 52 7,19 5 DOKÁŽEME TO! 15 2,07 6 Šance SNK 8 1,11 7 Jsme tady doma 83 11,48 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,05 9 SNK SVINENSKÝ ZVON 12 1,66 10 Česká str.sociálně demokrat. 15 2,07 11 Komunistická str.čech a Moravy ,00 12 Volba pro město ,72 13 Strana zelených a nez.kand. 2 0,28 14 ANO ,69 Okrsek: 9 (Něchov) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 6 0,69 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 38 4,36 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 15 1,72 4 Občanská demokratická strana 90 10,33 5 DOKÁŽEME TO! 9 1,03 6 Šance SNK 25 2,87 7 Jsme tady doma 98 11,25 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,84 9 SNK SVINENSKÝ ZVON 31 3,56 10 Česká str.sociálně demokrat. 13 1,49 11 Komunistická str.čech a Moravy 31 3,56 12 Volba pro město ,75 13 Strana zelených a nez.kand. 7 0,80 14 ANO ,74 Okrsek: 11 (Rejta) Voliči v seznamu Vydané obálky , SNK VÝZVA! 23 0,87 2 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 34 1,29 3 SNK ZMĚNA PRO TRHOVÉ SVINY 46 1,75 4 Občanská demokratická strana ,60 5 DOKÁŽEME TO! 56 2,13 6 Šance SNK 186 7,07 7 Jsme tady doma ,66 8 SNK TRHOVOSVINENSKA ,31 9 SNK SVINENSKÝ ZVON 212 8,06 10 Česká str.sociálně demokrat. 17 0,65 11 Komunistická str.čech a Moravy 144 5,47 12 Volba pro město ,74 13 Strana zelených a nez.kand. 11 0,42 14 ANO ,98 Zdroj: TSL se ptají lídrů zvolených stran: 1) Jak byste okomentoval (a) volební výsledky v našem městě? 2) Dokážete už nyní říct, jak bude vypadat spolupráce Vaší strany s ostatními uskupeními v zastupitelstvu? JSME TADY DOMA 1) Z pohledu občana města jsem opravdu spokojen, z pozice člena vítězné strany chci voličům touto cestou velice poděkovat za jejich podporu. 2) Vzhledem k výslednému složení zastupitelstva očekávám konstruktivní a věcná jednání, ve kterých bude zájem občanů na prvním místě. Pavel Randa VOLBA PRO MĚSTO 1) V těchto volbách se ukázalo, že voliči volí podle jednotlivých kandidátů, že zas až takovou roli nehrají osvědčené či právě populární politické strany. Také jsem ráda, že volby nelze vyhrát na základě nějakého kalkulu - čím víc kandidátů, tím vyšší zisk. Pokud by toto fungovalo, čeho bychom se asi dočkali v budoucnosti? Jako žena si všímám i počtu zvolených žen a jsem opravdu ráda, že po těchto volbách se jejich počet zvýší z pouhých dvou na pět. Po minulých volbách jsem trošku vtipkovala, že v zastupitelstvu je víc Františků než žen, a přestože i počet Františků v zastupitelstvu se zvýšil, žen je sice těsně, ale přeci jen více. Nepatřím sice k zastáncům nějakých kvót (Pokračování na další straně)

4 STRANA 4 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 pro počet žen v politice, ale ze spousty příkladů vím, že ženy starostky daleko častěji řeší konkrétní situace než boj o moc.úspěchu strany Volba pro město i mého osobního si velmi vážím a jménem všech našich kandidátů děkuji za všechny hlasy. 2) Je logické, že budeme spolupracovat s těmi stranami a lidmi, se kterými máme shodné názory i dobrou zkušenost se spoluprací v minulém volebním období. Neznamená to ale, že nebudeme naslouchat stranám, se kterými nemáme shodné názory v některých otázkách. I jejich připomínky mohou být ve prospěch našich občanů, a ten by měl být měřítkem všech našich rozhodnutí. Mgr. Věra Korčaková ODS 1) Z pohledu ODS jde o nejhorší výsledek jejího působení v Trhových Svinech. Přesto bych chtěl poděkovat té zodpovědné polovině dospělých občanů města, kteří přišli k volbám a pochválit je za to, že většinově volili nesobecké kandidáty, jejichž zájmem je prosperující město. 2) Předpokládám spolupráci se všemi konstruktivně a pozitivně smýšlejícími zastupiteli. Společně s Ing. Opekarem nepochybně podpoříme každý realizovatelný projekt, který povede k rozvoji našeho města. Ing. M. Horňák SVINENSKÝ ZVON 1) Rádi bychom poděkovali všem občanům, kteří přišli k volbám a zejména těm, kteří nás podpořili. 2) Na otázku budoucí spolupráce je v tuto chvíli předčasné odpovídat, zejména na pozadí všech událostí, které proběhly v minulých měsících. Mgr. František Švepeš SNK TRHOVOSVINENSKA ) Volby dopadly tak, jak rozhodli voliči. Velice si cením toho, že většinově odmítli populismus, netoleranci a nesvár, a zvolili rozum, slušnost a spolupráci. Volební výsledek je celkem jasný a není k němu moc co dodávat. Díky jistým volebním stranám máme navíc volby tak ohlídané a zkontrolované, že nám jejich regulérnost jistě závidí celá republika. 2) Budeme spolupracovat se všemi, kteří budou hájit zájmy města a jeho občanů. Rozdílné názory nejsou překážkou spolupráce. V diskusi se zpravidla naleznou přijatelná a správná řešení. Mgr. František Slípka KDU ČSL 1) Pokud mluvím za svou osobu, volební výsledky dopadly pro naše město velice dobře. Za poslední volební období se zde udělalo mnoho práce, což si občané dle výsledků voleb uvědomují, viz přístavba kulturního domu, Nové město, sběrný dvůr atd. Vážím si občanů, že dali přednost rozumu, práci a jistotě před sliby. Ještě jednou všem děkuji za podporu a hlasy pro KDU-ČSL. 2) Při pohledu na listinu zvolených zastupitelů mohu upřímně říci, že s většinou zastupitelů vidíme možnou spolupráci. Tyto lidi znám už z minulého období a vím, co od nich mohu očekávat. V následujících dnech zasedneme k jednacímu stolu, projednáme programy, se kterými jsme do voleb šli, a vyjde z toho následná koalice. Pavel Stodolovský KSČM 1) Vzhledem k výsledkům voleb si myslím, že většina voličů v Trhových Svinech volila jednotlivé kandidáty a ne strany. Jsem názoru, že výsledek přesně vyjadřuje přání občanů a to je samozřejmě velmi dobře. 2) Jsem člověk, který nemá problém domluvit se a podpořit návrhy ostatních členů zastupitelstva pokud budu přesvědčen, že je tento návrh nejlepší (nebo nejreálnější) pro naše město a spoluobčany. Rozhodně nehodlám mít zamítavý postoj k dobré myšlence jen proto, že je navrhována seskupením, se kterým nemám v jiných bodech shodné názory. Vladimír Vavera ŠANCE ) Úvodem bych chtěl poděkovat všem svým voličům za projevení důvěry. Do nového zastupitelstva se dostalo třináct nových kolegyň a kolegů. Doufám, že se tímto složením celkově zklidní situace ve městě, a to i při jednáních zastupitelstva. Přál bych si, aby obě znesvářené strany pochopily, že zde není prostor pro mocenský boj, ale jde zejména o sledování společného zájmu na zlepšení kvality života v našem městě a přilehlých obcích. 2) Jak jsme uvedli ve svém volebním programu, jsme připraveni spolupracovat se všemi zvolenými subjekty, pokud budou sledovat zájem města a jeho občanů. V případě, že budeme osloveni, můžeme z našeho sdružení nabídnout zkušené lidi pro práci v komisích a výborech. Radimír Tomášek ANO 2011 Tato strana své odpovědi nedodala. Podle sebe soudím tebe Jako zapisovatelka působím ve volebních komisích již asi osm let. Komunálních voleb jsem se však účastnila poprvé. Zapisovatel je členem volební komise bez práva rozhodovat, jeho hlas je poradní. Zodpovídá však za správnost volebního zápisu. O tom, že být členem volební okrskové komise bude náročné zvlášť u letošních voleb, kdy byl podán rekordní počet kandidátních listin, jsem vůbec nepochybovala. S čím jsem však nepočítala, byl psychický nápor ze strany Svinenského zvonu a Strany zelených na zapisovatele některých okrskových komisí. Tento nátlak byl vyvíjen jednak formou stížností na podjatost popřípadě nevěrohodnost zapisovatelů, a jednak vyžadováním přítomnosti při sčítání hlasů po uzavření volebních místností. Přítomnosti u sčítání si vymáhali na základě kopie jakéhosi pověření k účasti při sčítání hlasů z Ministerstva vnitra. Dokument neměl razítko, nebyl to originál ani ověřená kopie. Pan tajemník předložená pověření ověřil s tím, že jednotlivé osoby jsou opravdu zaregistrovány na Ministerstvu vnitra a mohou se sčítání zúčastnit. Otázkou však zůstává, komu a na základě čeho jsou tato oprávnění vydávána, zvláště když se jednalo o kandidující členy, kteří normálně nemohou být členy volebních komisí. Jako další formu nátlaku beru i skutečnost, že jednička na kandidátce strany ANO 2011 roznášela po jednotlivých volebních komisích jakýsi svůj manuál ke sčítání hlasů. Pochybuje snad o svéprávnosti členů volebních komisí? Do všech okrskových komisí měla jednotlivá volební uskupení možnost jmenovat zástupce svých stran. Svinenský zvon, Strana zelených i hnutí ANO 2011 tohoto práva plně využily, přesto pochybovaly o regulérnosti sčítání volebních hlasů a rozsévaly semínka pochybností o možnosti manipulace volebních výsledků. Já osobně si vůbec nedovedu představit, jak prakticky by se v kolektivu volební komise daly výsledky zkreslovat, jakým způsobem manipulovat s volebními lístky. Nikdo nikdy nepočítá hlasy sám, všichni si navzájem radí a navzájem se kontrolují. Závěrem mě napadá přísloví, z něhož zřejmě výše zmíněná uskupení vycházejí: podle sebe soudím tebe. Možná by bylo lepší řídit se jinými příslovími, jako třeba: lež má krátké nohy nebo s pravdou nejdál dojdeš. Když jsem v sobotu večer měla možnost sledovat výsledky voleb, napadlo mě ještě jedno přísloví: boží mlýny melou pomalu, ale jistě. Ing. Ivana Božáková, zapisovatelka volební komise, okrsek č. 4 radnice.

5 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 STRANA 5 Odpověď hejtmana Jiřího Zimoly na otevřený dopis pana Petra Žohy a zpětnou reakci na tuto odpověď umístil pan inženýr Žoha na webové stránky SNK Trhovosvinenska 2014, za které kandidoval do městského zastupitelstva. TSL by vzhledem k rozsáhlosti nemohly uveřejnit plné znění těchto textů. K dohledání na: Redakce TSL děkuje za pochopení. TRHOSVINENSKO BUDE MÍT NOVÝ PLÁN ROZVOJE SOCIÁLNÍCH SLUŽEB Zástupci poskytovatelů, uživatelů a zadavatelů sociálních a souvisejících služeb zapojení do řídicí a pracovních skupin během uplynulého roku připravili nový rozvojový plán Trhosvinenska pro tuto oblast. Veřejnost se s návrhem plánu může seznámit na jeho veřejném projednání dne 20. listopadu 2014 od 17 hod. v zasedací místnosti Městského úřadu Trhové Sviny, Žižkovo náměstí 32. Proběhne zde představení nového plánu a zhodnocení procesu jeho přípravy. Komunitní plán sociálních a souvisejících služeb navrhuje základní opatření pro zajištění těchto služeb na Trhosvinensku, Borovansku a Novohradsku na roky Zabývá se tedy např. zajištěním služeb domovů pro seniory, pečovatelskou službou, službami pro rodiny, integrací a službami pro zdravotně handicapované nebo mládeží ohroženou návykovými látkami. Na jeho přípravě se podíleli členové 4 pracovních skupin zaměřených na jednotlivé skupiny uživatelů (senioři, zdravotně postižení, osoby v nepříznivé sociální situaci a rodiny s dětmi, mládež). Tvorbu plánu koordinovala Řídící skupina. Během přípravy se kromě řady dílčích analýz a debat uskutečnilo také dotazníkové šetření mezi obyvateli. Do konce roku bude také dokončena aktualizace Katalogu sociálních a souvisejících služeb na Trhosvinensku. Katalog poslouží občanům jako ucelený zdroj kontaktů a informací o sociálních a dalších souvisejících službách v regionu i jeho okolí. Komunitní plánování na Trhosvinensku však dokončením tohoto dokumentu nekončí. Naplňování stanovených cílů a aktivit bude průběžně sledováno a plán bude postupně aktualizován v reakci na aktuální situaci a vývoj. Další informace k plánování sociálních a souvisejících služeb v regionu najdete např. na stránkách města T. Sviny: nebo webu Po veřejném projednání zde bude umístěn také samotný dokument rozvojového plánu. Mgr. Věra Korčaková vedoucí řídící skupiny Komunitního plánování sociálních služeb v ORP T. Sviny kontakty: mistostarosta@tsviny.cz, Veřejné projednání Pozvánka na veřejné projednání aktualizovaného návrhu Komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb Trhosvinenska Bydlíte na Trhosvinensku, Borovansku nebo Novohradsku, užíváte sociální služby nebo Vás tato oblast zajímá a chcete se dozvědět o sociálních službách na Trhosvinensku více? Pokud ano, jste 20. listopadu 2014 od 17 hodin srdečně vítání na veřejném projednání návrhu komunitního plánu pro území Trhosvinenska (ORP Trhové Sviny) v zasedací místnosti Městského úřadu Trhové Sviny (Žižkovo náměstí 32, T. Sviny). Komunitní plán sociálních služeb je dokument, jehož smyslem je analyzovat sociální a související služby na území Trhosvinenska a navrhnout optimalizaci jejich zajištění. Obsahem dokumentu jsou rovněž návrhy na rozvoj nebo rozšiřování těchto služeb pro obyvatele regionu do roku Příprava plánu je podpořena z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR pod reg. číslem CZ.1.04/3.1.03/ ZÁPIS INFORMACE Z RADNICE z XXI. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech, které se konalo 8. září 2014 v zasedací místnosti Městského úřadu v Trhových Svinech Přítomno: 16 zastupitelů Omluveni: Ing. Radislav Bušek, Ing. Pavel Kratochvíl, Ing. Jan Nepraš, Ing. Jiří Opekar,Marek Neužil, Radomír Tomášek, Martin Papoušek Nepřítomen: Hosté: členové MAS SR - p. Ing. Guth, pí. Chytrová Zastupitelstvo města bere na vědomí návrh Strategie komunitně vedeného rozvoje území Místní akční skupiny Sdružení Růže pro období Dále bere na vědomí informace o dosavadní přípravě o dalším plánovaném postupu při jejím schvalování a o výhledu na její uskutečnění. ( pro 16) schvaluje zapojení města Trhové Sviny do projektu Města brány k poznání. ( pro 16) pověřuje Mgr. Věru Korčakovou k zastupování města v projektu Města brány k poznání a ukládá jí plně spolupracovat při tvorbě regionálního produktu zajištění podkladů (texty, fotografie ). ( pro 16) schvaluje spoluúčast města na projektu Města brány k poznání v maximální výši ,- Kč. ( pro 16) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 9/2014: Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. ( pro 16) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 10/2014: Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. ( pro 16) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 11/2014: Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 0,00 Kč. ( pro 16) rozhodlo prodat nově zaměřený pozemek parc. č. 158/11 o výměře 574 m 2 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů, společnosti KORAN spol. s.r.o., Rankov 152, Trhové Sviny, za cenu schválenou ZM v Rankově, tj. 150,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí žadatel. ( pro 16) souhlasí s bezplatným převodem nově zaměřeného pozemku parc. č. 1272/6 o výměře 787 m 2 v k.ú. TS od České republiky, Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 42, Praha 2 Nové Město. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 16) rozhodlo prodat nově zaměřený pozemek parc. č. st. 53 o výměře 619 m 2, na kterém se nachází budova č.p. 35, jež je jeho součástí, nově zaměřený pozemek parc. č. 530/3 o výměře 167 m 2, a dále pozemky parc. č. 527 o výměře 626 m 2, parc. č. 528/2 o výměře m 2, parc. č. 529/2 o výměře m 2 a parc. č. 531 o výměře 152 m 2, vše v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů panu V. Lepšovi, Rejta, za cenu ,- Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. ( pro 14, zdržel 2) rozhodlo koupit pozemek parc. č. 846 o výměře m 2 v k.ú. Trhové Sviny od Ing. R. Kahounové, Trhové Sviny, za celkovou cenu ,- Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. ( pro 16) rozhodlo koupit pozemky parc. č. 368/9 o výměře 889 m 2, 1211/6 o výměře 30 m 2 a 1214/5 o výměře 34 m 2 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů od paní M. Hronkové, Strážkovice, za navrhovanou cenu 100,- Kč/ m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. ( pro 16) rozhodlo koupit pozemek parc.č o výměře 50 m 2 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů za cenu stanovenou ZM v Rankově, tj. 150,- Kč/m 2 a dále souhlasí s přijetím daru pozemku parc. č. 620 o výměře 16 m 2 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů od pana J. Doubka, České Budějovice. Náklady spojení s převodem uhradí město. ( pro 16) rozhodlo prodat nově zaměřené pozemky parc. č. 1680/2 o výměře 42 m 2 a parc. č. 1755/4 o výměře 19 m 2 v k.ú. Otěvěk, manželům Tůmovým, Dobrá Voda u Českých Budějovic, za cenu schválenou ZM v Čeřejově před , tj. 50,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí žadatelé. (pro15, zdržel 1) rozhodlo směnit podíl ideálních 65/100 pozemku parc. č. 1330/4 o výměře 106 m 2 za podíl ideálních 65/100 nově zaměřeného pozemku parc. č o výměře 106 m 2 od A. Firerové, České Budějovice a Z. (Pokračování na další straně)

6 STRANA 6 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 Maleny, Hrdějovice. Město Trhové Sviny a Městys Besednice uhradí polovinu nákladů spojených s převodem, druhou polovinu nákladů s převodem uhradí paní Firerová s panem Malenou. ( pro 16) projednalo Zprávu o uplatňování územního plánu Trhové Sviny. Zastupitelstvo města Trhové Sviny schvaluje Zprávu o uplatňování územního plánu Trhové Sviny. (pro 8, proti 8) Usnesení nebylo přijato schválilo přijetí dotace na základě návrhu rozhodnutí Ministerstva životního prostředí o poskytnutí dotace (identifikační číslo EDS: 115D ; identifikační číslo EIS: reg.č. IS SFZP ) na realizaci akce CZ.1.02/3.2.00/ Zateplení a renovace objektů v areálu Základní školy v Trhových Svinech, Školní 713, Trhové Sviny včetně Technické a finanční přílohy. (pro 16) schválilo návrh Smlouvy č o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR v rámci OP ŽP na Zateplení a renovaci objektů v areálu Základní školy v Trhových Svinech, Školní 713, Trhové Sviny včetně Technické a finanční přílohy. (pro 16) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc. č. 396/14 o výměře 32 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od paní A. Krupicové, Trhové Sviny, a paní H. Kubíčkové, Trhové Sviny, za stanovenou cenu 200,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 16) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc. č. 396/15 o výměře 85 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od pana M. Kornela, Trhové Sviny, za stanovenou cenu 200,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 16) rozhodlo koupit nově zaměřené pozemky parc. č. 396/16 o výměře 17 m 2, parc. č. 396/17 o výměře 28 m 2 a parc. č. 396/18 o výměře 42 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od pana P. Kornela, Trhové Sviny, za stanovenou cenu 200,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. ((pro 16) rozhodlo koupit pozemek parc.č. 396/3 o výměře 65 m 2 a nově zaměřený pozemek parc. č. 396/19 o výměře 92 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od firmy INTERCOM Bohemia s.r.o., Trocnovská 1063, Trhové Sviny, za stanovenou cenu 300,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro15, proti 1) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc.č. 371/13 o výměře 34 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od firmy ČSAD JIHOTRANS a.s., Pekárenská 255/77, České Budějovice, za stanovenou cenu 600,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro14, proti 1, zdržel 1) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc.č. 396/13 o výměře 379 m 2 v k.ú. Trhové Sviny od pana Radka Tichého, Trhové Sviny, za stanovenou cenu 395,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 16) z 24. jednání rady města, které se konalo v pondělí Omluven: Ing. Radislav Bušek, Pavel Randa Hosté: Ing. František Kolář (k bodu č. 4, 6, 11-15) Rada města souhlasí s přijetím drobného dlouhodobého majetku formou daru Základní škole v Trhových Svinech dle seznamu. (pro 5) souhlasí s přesunem finančních prostředků v rámci rozpočtu Základní školy Trhové Sviny dle návrhu. Schválený příspěvek se nemění. (pro 5) souhlasí se snížením odvodu z investičního fondu ZŠ v roce 2014 o částku ,- Kč dle návrhu. (pro 5) souhlasí se zvýšením příspěvku pro Mateřskou školu Trhové Sviny v roce 2014 o částku ,- Kč dle návrhu. (pro 5) souhlasí se snížením odvodu z investičního fondu Mateřské školy Trhové Sviny v roce 2014 o částku ,- Kč dle návrhu. (pro 5) nesouhlasí s nabídkou spolupráce s realitní společností RSH České Budějovice. (pro5) rozhodla o prodloužení vodovodu od stávajícího hydrantu u bytovek v Rankově směrem k fa. KORAN o celkové délce cca 600 metrů v dimenzi DN 63 PE. Podíl finančních prostředků bude v následujícím poměru: firma KORAN zajistí financování zemních prací v celkové délce cca 600 metrů a následnou úpravu povrchů a Město Trhové Sviny zajistí financování materiálu včetně uložení a montáže PE DN 63. Samotnou přípojku z DN PE 63 si samostatně zajistí firma KORAN. Rada města doporučuje ZM zařadit do rozpočtu na rok (pro 5) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo s Ing. Josefem Marouškem Atelier DS, Čechova 59a, České Budějovice, na vypracování projektové dokumentace na stavbu Školní ulice Trhové Sviny za cenu ,- Kč včetně DPH. Rada města doporučuje ZM zařadit do rozpočtu na rok (pro 5) souhlasí se snížením odvodu z investičního fondu ZZ Poliklinika města TS v roce 2014 o ,- Kč. (pro 5) schvaluje navýšené počty dětí na třídu v Mateřské škole Trhové Sviny v souladu se Zákonem o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školským zákonem) č. 561/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů, dle 23, odst. 5 uvedeného zákona. (pro 5) schvaluje odměnu ředitelce MŠ Trhové Sviny Bc. Zuzaně Kojanové a řediteli ZŠ Trhové Sviny Mgr. Janu Mikešovi dle návrhu. (pro 5) souhlasí s prodejem pozemku a doporučuje ZM prodat pozemek parc.č. 15/2 o výměře 93m 2 v k.ú. Otěvěk, panu V. Šindelířovi, České Budějovice, za cenu stanovenou ZM v Otěvěce tj. 150,- Kč/m 2. (pro 5) revokuje usnesení RM 251/2014 ze dne a rozhodla uzavřít smlouvu o výpůjčce na část pozemku parc. č. st. 608 o výměře 155 m 2 v k.ú. Trhové Sviny s Mateřským centrem Človíček Nebojsa o.s., Nábřeží Svatopluka Čecha 664, Trhové Sviny. Smlouva bude uzavřena na dobu 1 roku od Rada města pověřuje místostarostku města jejím podpisem. (změna místo prodloužení nájemní smlouvy smlouva o výpůjčce) - (pro 5) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na dodavatele opravy střechy na ZZ Poliklinika města v Trhových Svinech, s firmou Václav Karták, Polní 294, Štěpánovice, za cenu ,- Kč včetně DPH a pověřuje místostarostku jejím podpisem. (pro 5) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na dodavatele stavby Místní komunikace Todně s firmou Stavitelství Matourek s.r.o., Třeboňská 620, Rudolfov, za cenu ,- Kč včetně DPH a pověřuje místostarostku jejím podpisem. Rada města doporučuje ZM zahrnout do rozpočtu na rok (pro 5) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na dodavatele rekonstrukce předávací stanice tepla - PRIOR č.p. 1190, Trhové Sviny, s firmou Tomášek MVT s.r.o., Pekárenská 109, Trhové Sviny, za cenu ,- Kč včetně DPH a pověřuje místostarostku jejím podpisem. (pro 5) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na dodavatele stavby šachty a přepojení kanalizace Štefanikova Trhové Sviny, s firmou Stavitelství Matourek s.r.o., Třeboňská 620, Rudolfov, za cenu ,- Kč včetně DPH a pověřuje místostarostku jejím podpisem. (pro 5) vzhledem k tomu, že se do výběrového řízení na výstavbu přístřešku a rampy pro tělesně postižené, budova B, ZZ Poliklinika města Trhové Sviny, nepřihlásila žádná firma, ukládá rada města Ing. Kolářovi zadat jednotlivé části stavby samostatně v souladu s pravidly poskytovatele dotace, tj. ČEZ a.s. (pro 5) souhlasí s pořízením programu Energetický management sledování spotřeb energií v objektech města Trhové Sviny od roku (pro 5) souhlasí s pronájmem sálu v Otěvěk panu Ing. Jiřímu Polákovi pro konání hudební akce v měsíci březnu (pro 5) souhlasí s podnájmem bytu č. 8, Husova ulice č.p. 143 v Trhových Svinech na 1 rok. (pro 4, 1 zdržel) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 10, ulice Třebízského, Trhové Sviny na 2 roky. (pro 5) souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na nebytové prostory Atrium, Sokolská 1052, 1. patro, ke dni a ukládá SÚMM vypsat výběrové řízení dle stávajících podmínek. (pro 5) schvaluje, na základě projednání Kontrolního výboru, vyřazení dlouhodobého nehmotného majetku dle návrhu. (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny, K 3800/9, Záhorková - NN, za úplatu ,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3800/5 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny,E 3250, Langová kabel NN, za úplatu ,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3857/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 5) (Pokračování na další straně)

7 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 STRANA 7 rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Březí u Trh.Svinů zahuštění TS, za úplatu ,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1894/1, 1899, 873/1, 873/2, 1897/5, 872, 834/2, 871/4, 1919/1, 871/5 v k.ú. Březí u Trh. Svinů. (pro 5) revokuje usnesení RM č. 214/2014 ze dne a rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Todně, K 383, Pašek kabel NN, za úplatu ,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 993/1 v k.ú. Todně. (změna trasy) - (pro 5) souhlasí s vyčleněním částky ,- Kč z rozpočtu souboru na uspořádání zájezdu na Orlickou přehradu ve dnech pro členy Divadla Otty Schwarzmüllera. (pro 5) souhlasí s navýšením rozpočtu pro KIC o ,- Kč. (nákup vstupenek do lázní Gmünd) - (pro 5) souhlasí s pronájmem nebytových prostor v budově gymnázia v Trhových Svinech o velikosti 3,5x1,5m2 za účelem prodeje balených potravin žákům školy. (pro 5) schvaluje rozpočtové opatření č. 12/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00,- Kč. (pro 5) schvaluje rozpočtové opatření č. 13/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech o celkovou částku 0,00,- Kč. (pro 5) ORL ordinace Od 1. října 2014 je znovu po letech obnovena ORL ordinace /ušnínosní-krční/- MUDr. Martin Mikeš na poliklinice v Trhových Svinech. Ordinační doba: úterý hod. pátek hod. (tel ) Není nutné se objednávat, ani mít doporučení. SPOLEČENSKÁ KRONIKA Mgr. V. Korčaková Chodník Trhové Sviny Otěvěk Předáním staveniště 30. dubna 2014 začala stavba Místní komunikace IV. třídy Trhové Sviny Otěvěk. Ve výběrovém řízení na dodavatele stavby podala nejvýhodnější nabídku společnost SaM silnice a mosty Česká Lípa. Stavba byla dokončena a zkolaudována v řádném nasmlouvaném termínu 30. září Cena díla činí Kč. Projekt je spolufinancován Evropskou unií. Celková výše dotace je 85 % z uznatelných nákladů. Novinky ve fondu knihovny Komenský, Jan Ámos: Labyrint světa a ráj srdce. Vondruška, Vlastimil: Husitská epopej Dušková, Vlasta: Kavky nad městem. Navaro, Joe: Jak prokouknout druhé lidi. Buriánová, Miroslava: Móda v ulicích protektorátu. Pletzer, Marc: Emoční inteligence. Canfield, Jack: Slepičí polévka pro duši. Pejčoch, Ivo: Odvaha na železné oponě. Ludlum, Robert: Bourneova pomsta. Robertsová, Nora: Podivné hry. Vandenberg, Philip: Zelený skarabeus. Apfeldová, Nourig: Byla jsem svědkem vraždy ze cti. Sansom, C.J.: Nadvláda. Goolrick, Robert: Oddaná manželka. Mgr. V. Hájková Nově narozená miminka byla přivítána na radnici druhého října. Zleva: Rina Janáková, Tereza Farková, Emma Kořenská, Jakub Ebenhöh, Nikola Vondrášková, Karolína Lustová, Tadeáš Bláha, Filip Schwarz, Jan Kubát Foto: J. Jandová Druhá skupina nově narozených dětí uvítaných druhého října na radnici. Zleva: Martin Viktorin, Matouš Martinovský, Filip Kubák, Sofie Tonarová, Ondřej Malík, Václav Gališ Všem novým občánkům přejeme hodně štěstí! Foto: J. Jandová Přiložená fotografie je ze dne 13. října, kdy se konalo slavnostní předání listiny o udělení státního občanství České republiky pro dřívější občany Ukrajiny. Anatolij Synjačenko, jeho manželka Anžela Svystunova a syn Nikita Synjačenko v současné době žijí v obci Lhota u Mladošovic. K získání státního občanství srdečně blahopřejeme.

8 STRANA 8 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 KULTURA PROGRAM KINA LISTOPADU 2014 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: kultura@tsviny.cz Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie V SOBOTU KINO NEPROMÍTÁ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ LUCERNA neděle v hod. SOUDCE Americké barevné drama (142 min.) Obhajte svoji čest Hrají: Robert Downey Jr., Vera Farmiga, Robert Duvall, Leighton Meester a další Nevhodné pro děti do 12 let pondělí v hod. STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA Repríza Český barevný dokument (75 min.) Všichni znají dvojici slavných cestovatelů - Zikmunda a Hanzelku. Všichni znají jejich expedice a knihy. Nikdo neví, jaký žili život. Hrají: v archivních materiálech vystupují Miroslav Zikmund a Jiří Hanzelka, Edmund Hillary, Haroun Tazijef a neuvěřitelná plejáda státníků, lidojedů, válečníků uniformovaných i domorodých Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč čtvrtek v hod pátek v hod. JOHN WICK Americký barevný akční thriller (96 min.) Keanu Reeves a Willem Dafoe v akčním filmu, kde se kácí les a kde ve velkém létají třísky. Dále hrají: Adrianne Palicki, Jason Isaacs, Ian McShane a další Nevhodné pro děti do 12 let sobota v hod neděle v hod. WINX CLUB V TAJEMNÝCH HLUBINÁCH Italská barevná animovaná komedie v českém znění (88 min.) Winx jsou zpět! Tentokrát se chtějí chopit císařského trůnu a aktivovat ohromnou sílu, omylem však probudí krutou vílu Politeyu, která byla zakletá třemi čarodějkami. Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč sobota v hod neděle v hod. FALEŠNÍ POLDOVÉ Americká barevná komedie (104 min.) Když si velký kluci hrají na policajty a na zloděje Hrají: Jake Johnson, Damon Wayans Jr., Rob Riggle a další Nevhodné pro děti do 12 let pondělí v 9.45 hod. POHÁDKY Z HOR Filmové představení nejen pro děti MŠ (72 min) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč pondělí v hod. ČESKÁ PIVNÍ VÁLKA Český barevný dokument (70 min.) Svět kolem nás se stále mění. A s ním se mění i naše pivo. Co se skrývá za tradičními pivními značkami v éře globalizace? Hrají: Josef Krýsl, Ladislav Bureš, Martin Janoušek a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč VE ČTVRTEK KINO NEPROMÍTÁ KONCERT SKUPINY ČECHOMOR pátek v hod sobota v hod. VČELKA MÁJA Německá barevná animovaná komedie v českém znění (88 min.) Animovaný příběh včelky a jejích přátel. Mládeži přístupno Vstupné: 140,- Kč pátek v hod sobota v hod. INTERSTELLAR Americké barevné akční sci-fi (169 min.) Zánik Země nebude naším koncem. Hrají: Anne Hathaway, Jessica Chastain, Matthew McConaughey a další Nevhodné pro děti do 12 let neděle v hod. Program festivalových filmů Arslanbob - příběh Kyrgyzské zimy - Austrálie; High Tension USA; Huevo ČR; Polárník Slovensko; Vaya a la Cumbre - USA; Supervention Norsko;Z A do K a zase zpátky Rakousko Bližší informace na DOPROVODNÝ PROGRAM SPOJENÝ S MALÝM OBČERSTVENÍM Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč pondělí v hod. ODBORNÝ DOHLED NAD VÝCHODEM SLUNCE České barevné drama (70 min.) Nezhasínej, aby nepoznali, že jsme odešli. Nový český eastern o nepotrestaném bezpráví. Hrají: Jiří Lábus, Vratislav Brabenec, Jiří Vymětal, Nikol Fischerová, Jozef Polievka a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč čtvrtek v hod. MAPY KE HVĚZDÁM Americké barevné drama (111 min.) Příběh o temné stránce ambicióznosti a slávy. Hrají: Julianne Moore, Mia Wasikowska, John Cusack, Evan Bird a další Mládeži do 15 let nepřístupno pátek v hod. GET ON UP PŘÍBĚH JAMESE BROWNA Americké barevné drama (139 min) James Brown, muž, jehož životní příběh se stal jednou z nejzásadnějších kapitol v dějinách populární hudby. Hrají: Chadwick Boseman, Viola Davis, Dan Aykroyd, Nelsan Ellis, Lennie James a další Nevhodné pro děti do 12 let sobota v hod neděle v hod. MAGICKÉ STŘÍBRO HLEDÁNÍ KOUZELNÉHO ROHU Norská barevná dobrodružná pohádka v českém znění (84 min.) I skřítkové mohou zažít velká dobrodružství Hrají: Ane Viola Andreassen Semb, Johan Tinus Austad Lindgren, Toralv Maurstad a další Mládeži přístupno Vstupné: 140,- Kč Vstupné: 100,- Kč sobota v hod neděle v hod. POHÁDKÁŘ Česká barevná moderní lovestory režiséra Vladimíra Michálka (90 min.) Pohádkář je milostný příběh člověka balancujícího na hraně lásky, vášně a lži. Hrají: Eva Herzigová, Jiří Macháček, Aňa Geislerová, Matěj Hádek a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč pondělí v hod. LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI Filmové představení nejen pro děti ZŠ (84 min.) Americká barevná animovaná dobrodružná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč pátek sobota od hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny uvádí LUCERNA Repríza divadelní báchorky Aloise Jiráska DIVADLO V PONDĚLÍ VEČER KINO NEPROMÍTÁ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ ŽENA ZA PULTEM čtvrtek v hod pátek v hod. JESSABELLE Americký barevný horor (89 min.) Kletba z hrobu Hrají: Sarah Snook, Joelle Carter, Mark Webber a další Mládeži do 15 let nepřístupno sobota v hod neděle v hod. TUČŇÁCI Z MADAGASKARU Americká barevná animovaná dobrodružná komedie v českém znění (103 min.) Skipper, Kowalski, Rico a Vojín čtyři tučňáci z Madagaskaru přichází ve vlastním filmu! Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč Vstupné: 120,- Kč sobota v hod neděle v hod. ŽELEZNÁ SRDCE Americký barevný akční válečný film (135 min.) Válka nikdy nekončí tiše Hrají: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña a další Mládeži do 15 let nepřístupno Sál KD T. Sviny Vstupné: 100,- Kč pondělí od hod. Divadlo Kalich ŽENA ZA PULTEM 2: PULT OSOBNOSTI Legendární vševědoucí levicová prodavačka se vrací ve vizionářské komedii! Je volební víkend. Jiřina, prodavačka v malém koloniálu, věří, že to konečně dopadne a komunisté vyhrají. Již dlouho se učí, jak se řeknou čínsky rohlíky a vlašák, protože chce stačit čínským obchodníkům, kteří přijdou, až se rozjede obchod s východem. Číňané nezklamou, ti nejsou jako Rusové. Tentokrát to všechno vyjde a její syn Kája udělá hereckou kariéru, bude novým Vladimírem Brabcem. Hanka, která nakupuje u Jiřiny makrobiotickou stravu, se jí vysmívá. Komunisti nikdy nevyhrají a Jiřina je bláhová. Ale není náhodou naivní spíš Hanka, když věří, že s ní její stokilový muž Pepa drží dietu? Jiří Lábus a Oldřich Kaiser ve čtyřech rolích v režii Davida Drábka v komedii Petra Kolečka, která je tak šílená, že to možná jednou může být pravda! Osoby a obsazení: Jiřina... Jiří Lábus, Hanka... Oldřich Kaiser, Pepa... Jiří Lábus, Kája... Oldřich Kaiser Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč (Pokračování na další straně)

9 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 STRANA 9 KONCERTY Taneční sál KD T. Sviny středa od hod. DŽEZVICA Džezvica je mladá pražská kapela, která se ve své hudbě inspiruje rytmy a melodiemi z Balkánského poloostrova a jeho okolí. K typické představě balkánské dechovky má ovšem Džezvica daleko čerpá z ní část inspirace, ale hraje svým, odlišným stylem. Přispívá k tomu i nástrojové obsazení kapely tvoří ji akordeon, kytara, cajon, violoncello, viola, klarinet a příčná flétna. V jejích aranžích uslyšíte písně z Makedonie, Bulharska, Srbska, Chorvatska, ale třeba i Maďarska, Rumunska a Řecka, které se snaží interpretovat vlastním způsobem. Každý z členů kapely pochází z jiného hudebního prostředí od klasické hudby přes world music, swing, gospel či folklor a svoje zkušenosti využívají k tvorbě v Džezvici. Repertoár kapely sahá od teskných balad až po svižné a rytmické skladby. Mezi oblíbené žánry Džezvici patří například bulharské a makedonské lidové písně, bosenský sevdah a iláhie či romská hudba. Charakteristický zvuk tvoří charismatický ženský trojhlas využívající fúze evropské a orientální hudby a dynamické liché rytmy. Kateřina Sequensová zpěv; Petra Majerčíková zpěv; Alena Libánská zpěv, příčná flétna; Adéla Bryan viola; Honza Václ kytara, klarinet, zpěv; Vojta Nejedlý violoncello, zpěv; Alina Shupikova cajon, darbuka; Pepe Prexl akordeon Vstupné: 120,- Kč pátek od hod. SARAH AND THE ADAMS Šárka Adámková je pianistka, zpěvačka a písničkářka. Již v 17-ti letech, i když bez jakéhokoliv vyššího hudebního vzdělání, začala po vzoru svého otce, výborného muzikanta, cestovat po Evropě s různými hudebními skupinami a sbírat cenné zážitky a dojmy. O několik let později strávila dlouhou řadu měsíců ve Skandinávii, kde vystupovala sólově v pianobarech a klubech pod uměleckým jménem Sarah Adams. Toto období jí velmi ovlivnilo, takže se později vracela zpět domů s láskou k americké country, bluesovému pianu, vintage zvuku a písničkářství Carol King nebo Norah Jones. To vše je asi hudebním zdrojem písniček, které vyprodukovali společně s kytaristou Michalem Gregorem na debutovém albu My place. Při jeho nahrávání oslovili skvělé muzikanty a kamarády, bubeníka Daniela Šoltise a kontrabasistu Rastislava Uhrika, kteří již patří mezi špičky české jazzové scény. V druhé fázi studiové práce se k nim přidal ještě vynikající kytarista Josef Štěpánek, který obohatil nahrávku o zvuky pedal steel kytary, rezofonické kytary, banja a mandolíny. Díky nim se do jednoduchých písniček dostala zajímavá atmosféra s lehkým nádechem jazzu a country. V neposlední řadě vše doplňuje zajímavý zpěvák a stálý host David Schaffer, který stál u zrodu projektu Sarah & The Adams již od samého počátku a spolupracuje s Michalem Gregorem a Šárkou Adámkovou již řadu let. Šárka Adámková - zpěv, piano, wurlitzer; Michal Gregor - elektrická a akustická kytara; Daniel Šoltis - bicí; Rastislav Uhrik -kontrabas, baskytara; Josef Štěpánek - pedal steel kytara, rezofonická kytara, banjo, mandolína; David Schaffer - zpěv, stálý host Vstupné: 120,- Kč Sál KD T. Sviny čtvrtek od hod. ČECHOMOR KOOPERATIVA TOUR 2014 Koncert populární rockové skupiny!!! Vstupenky na koncert Čechomor se prodávají výhradně přes Ticketstream!!! Vstupné: 380,- Kč AKCE NEJEN PRO DĚTI Taneční sál KD T. Sviny pátek od hod. DĚTSKÁ HALLOWEENSKÁ SHOW S MÍŠOU Minidiskotéka pro malé děti s Míšou Růžičkovou. Znáte ji ze stovek vystoupení po celé ČR i z účinkování v televizních pořadech pro děti. Interaktivní písničková show pobaví i aktivně zapojí děti i jejich rodiče. Malí i velcí fanoušci Míši Růžičkové jsou zvyklí na vystoupení nabité spoustou veselých písniček, tancováním, dováděním a sladkými odměnami. Uvítáme děti v kostýmech strašidel! Máme rádi zvířata?! Lidé mají na různé věci různé názory. Protože ale mají (většinou) rozum a dar řeči, měli by si své problémy umět vyříkat a vyřešit. Zvířata s námi mluvit nemohou, přesto je s nimi často snazší domluva než s některými lidmi. Když si ale lidé své komplexy, neřešené a nevyřčené otázky, vztek, pomstu (sami nevíme, co ještě může být příčinou) začnou vylévat na nevinných němých tvářích, je to opravdu hodně smutné. Kdo má svého mazlíčka opravdu rád, považuje ho vlastně za člena rodiny. A když jednoho dne najdete svého psa otráveného, není to nic příjemného. Jestliže za několik týdnů zemře na otravu i druhý pes, asi už opravdu nejde o náhodu. Do třetice otravu nepřežije ani kočka, ale Vy jste nikoho za ruku nechytili, tak můžete tak akorát napsat pár vět do TSL, aby ostatní občané a hlavně majitelé psů a koček věděli, co všechno je v našem městě možné. rodina Bustova ROZHOVOR Knihovnické střídání ROZHOVOR S MARCELOU DUDOVOU Jaké okolnosti Vás přivedly do knihovny? Po maturitě na SVVŠ v Trhových Svinech jsem rok pracovala jako učitelka mateřské školky v Horní Stropnici. Na knihovnickou cestu jsem se vydala v roce 1971, kdy se uvolnilo místo druhé knihovnice. Má knihovnická studia probíhala dálkově na Střední knihovnické škole v Praze. Jak hodnotíte Vaši práci v knihovně? Za těch 43 let, co pracuji v knihovně, prošlo touto knihovnou několik generací. Poznala jsem tu spoustu lidí a sžila jsem se s nimi. Mnoho čtenářů si sem přichází nejen půjčit knihy, ale i se svěřit se svými radostmi i starostmi. Orientovala jsem se hlavně na mladší generaci. Snažila jsem se pro děti vytvářet přátelské prostředí, aby se knihovna pro ně stala místem, kam si zvyknou rády chodit. Je něco, co se Vám za těch 43 let v knihovně nepodařilo? Naše knihovna nemá ideální umístění, je v prvém patře, což působí potíže hlavně starším čtenářům. Plocha knihovny neodpovídá požadavkům. Duplikáty a knihy, po kterých není velká poptávka, musí být ve skladu. Větší prostor pro knihovnu a výtah bohužel už zůstává nesplněným přáním. Knihovna prošla řadou změn, jaké byly pro Vás nejdůležitější? První zásadní změna proběhla v dubnu roku 1993, kdy jsme změnili zaměstnavatele a přestoupili jsme z MěÚ Trhové Sviny pod MěKS Trhové Sviny. MěÚ v Trhových Svinech rozhodl, že knihovna, až dosud obsazená 2 (Pokračování na další straně)

10 STRANA 10 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 10/2014 pracovními silami, bude obsazena pouze jednou pracovní silou. Tak jsem se od 1. září stala vedoucí knihovny. Druhá změna nastala v roce 1997, kdy jsme zakoupili první počítač a napojili jsme se na knihovnický systém LANius. Během necelých dvou let jsme všech svazků knih zadali do počítače. V říjnu 1999 jsme spustili výpůjční protokol, zpřístupnili ON- LINE katalog a internet. Inernet byl přínosem k urychlení meziknihovní výpůjční služby a umožnil přítup do katalogů ostatních knihoven. Elektronickou poštou zasíláme čtenářům upozornění na rezervaci knihy a na skončení výpůjční lhůty. Prozraďte, co Vy osobně ráda čtete? Do knihovny stále přibývají nové tituly a já nestíhám vše přečíst a plánuji si, co všechno ještě musím v důchodu přečíst. Čtu většinou všechno, žánr nerozhoduje. V poslední době upřednostňuji knihy současných českých spisovatelů. Často se vracím ke knize naší věrné čtenářky Ludmily Vítovcové Já a tropy. Naposledy jsem četla knihu od Wolfa Serna Doktorka z Boloně. Je to poutavý příběh zpracovaný na pomezí tří žánrů: historického románu, literatury faktu a love story. Jakou dobrou radu máte pro svou nástupkyni? Dbát na osobní přístup ke čtenáři, povídat si s nimi, a pokud je to možné, vyjít jim vstříc. Své nástupkyni bych chtěla popřát šťastnou ruku při výběru nových knih a mnoho spokojených čtenářů. ROZHOVOR S VĚROU HÁJKOVOU Svinenské tamtamy už něco vybubnovaly o Vašich svinenských kořenech...? K Trhovým Svinům mám silný vztah, po několik století zde žily generace mých předků hlavně z maminčiny strany a já sama jsem zde prožila část dětství. Mojí maminkou je Věra Drexlerová, rozená Pilbauerová, která mnoho let působila v Trhových Svinech jako učitelka. Když jsem nastoupila do knihovny, bylo milým přivítáním, že mnoho jejích bývalých žáků si na ni vzpomnělo a nechávalo ji pozdravovat. Učitelem v Trhových Svinech byl nějakou dobu i můj tatínek Jiří Drexler, který pocházel z kantorské rodiny. Jaká byla Vaše profesní cestička, která Vás zavedla do naší knihovny? Po studiu českého jazyka, literatury a hudební výchovy na Pedagogické fakultě v Českých Budějovicích jsem třináct let učila na Střední škole elektrotechnické v Hluboké nad Vltavou. Potom jsem krátce pracovala jako konzultant v personální agentuře a posledních sedm let bylo mým působištěm Jihočeské divadlo, kde jsem pracovala v marketingu a měla na starosti zejména abonenty Jihočeského divadla. Literární vzdělání a letitá práce s lidmi v kulturní instituci byla myslím velmi dobrou průpravou pro mé současné uplatnění v knihovně. Chystáte pro čtenáře nějaké změny nebo překvapení? K žádným radikálním změnám se nechystám, možná nějaké drobné změny přinese až delší zkušenost s chodem knihovny. Pro doplňování knihovního fondu bych ráda vyzkoušela nabídku širšího spektra vydavatelů. V knihovně pracujete už od června - co jste za tu dobu zjistila o typickém svinenském čtenáři? Netroufala bych si nějak generalizovat..., každý čtenář je originál. Jaká literatura je Vám osobně nejmilejší? Ráda se vracím ke klasické literatuře, zajímavé je objevovat nové současné autory naše i světové. Jakou cennou radu jste už dostala od své předchůdkyně? Od své předchůdkyně jsem dostala mnoho cenných rad. Velmi si vážím jejího otevřeného a přátelského přístupu, se kterým mi je předávala. Budu se snažit, aby vše fungovalo tak dobře, jako za jejího působení a aby naše knihovna byla nadále přátelským místem jako doposud. Kde oslavit svatého Martina? Mgr. H. Halešová Galerie moravských vín zve občany opět do kulturního domu v Trhových Svinech. Tentokrát za účelem oslavy svatého Martina. K tomu samozřejmě patří výborná svatomartinská husa, kterou zapijeme svatomartinským vínem. K poslechu a možná i k tanci zahraje kapela. K ochutnání budou i vína z Templářských sklepů, z vinařství Krist, Pastorek, Moravčík a Lahofer. Celá tato akce bude probíhat v úterý dne 18. listopadu v 18 hodin. Zájemce prosíme, aby nahlásili svá jména v informačním centru nebo em na jaroslav.salcer@me.com, a to nejpozději do 1. listopadu Tento termín byl stanoven z důvodu zajištění dostatečného počtu hus, aby na každého vyšlo. Vstupné 300,- Kč se bude platit až na místě v kulturním domě. V ceně vstupenky je polévka, porce svatomartinské husy, svatomartinská buchta, láhev svatomartinského vína a kapela. js Redakce TSL děkuje touto cestou paní Marcele Dudové za její dlouholeté a pravidelné příspěvky do našeho zpravodaje, za skvělý vkus a přehled v sestavování knihovního fondu a zejména za to, že její přístup ke čtenářům byl vždy velice milý a vstřícný.