Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZKT641LX

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: sklokeramick varn deska... Popis spot ebiëe..... Ovl dacì prvky.... Pro instalatèra TechnickÈ daje.... ZKT 641 LX VybalenÌ a kontrola... N vod k instalaci P ed prvnìm uvedenìm do provozu...»iötïnì p ed uvedenìm do provozu PrvnÌ zah tì Varn deska Sklokeramick povrch..

3 . v ezu Instalace.... plotnek.. NastavenÌ topnèho vkonu. VypnutÌ plotnek VypnutÌ varnè desky..... Ochrana p ed p ekypïnìm. BezpeËnostnÌ vypìn nì UzamËenÌ varnè desky nebo plotnek... UzamËenÌ varnè desky.. UzamËenÌ jednotlivch plotnek Automatick funkce uvedenì do varu... ZapnutÌ automatickè funkce.... Vyvol nì nastavenèho stupnï vkonu.... ZmÏna stupnï vkonu bïhem automatickè funkce...

4 ... VypnutÌ automatickè funkce VhodnÈ varnè n dobì..... Optim lnì spot eba energie.... Hrnce a p nve »iötÏnÌ a drûba....»iötïnì po kaûdèm pouûitì.. OdstraÚov nì skvrn.. Speci lnì problèmy s ËiötÏnÌm Co dïlat, kdyû OdstraÚov nì poruch.... Co dïlat, kdyû DleûitÈ bezpeënostnì pokyny P ed prvnìm pouûitìm varnè desky se seznamte s tìmto n vodem k pouûitì. VÏnujte pozornost zvl ötï

5 bezpeënostnìm pokynm na prvnìch stran ch, oznaëench symbolem. Vyhnete se tak poökozenì spot ebiëe, p ÌpadnÏ zranïnì osob. N vod k pouûitì si peëlivï uschovejte a p edejte jej p Ìpadnm dalöìm majitelm varnè desky. Tato varn deska se smì pouûìvat jen v dom cnosti a k Ëelm, ke kterm je urëena. OdpovÌd mezin rodnìm bezpeënostnìm p edpism a kvalitativnìm norm m. BezpeËnostnÌ za ÌzenÌ, jimiû je tato varn deska samoz ejmï vybavena, vöak nepokrvajì veöker bezpeënostnì rizika. PouûitÌ a obsluha Nedovolte, aby se varnè desky dotkaly za provozu malè dïti. MÏli byste jim zabr nit nejen v p Ìstupu k varnè desce, ale i k horkm hrncm a p nvìm. DÏti se mohou sp lit takè p i jejich uchopenì. Plotnky se po zapnutì rychle zah ejì. Proto je zapìnejte aû ve chvìli, kdy jste na nï postavili varnou n dobu. Vyhnete se tak zbyteënm ztr t m energie. P i neopatrnè manipulaci s horkmi plotnkami, hrnci a p nvemi hrozì nebezpeëì pop lenì. Ukazatel zbytkovèho tepla zabudovan do elektroniky varnè desky ud v, zda je plotnka zapnut, nebo zda je jeötï tepl. V p ÌpadÏ, ûe na vypnutè plotnce stojì jeötï n doba s uva enm pokrmem, mûe dojìt k tomu, ûe ukazatel zbytkovèho tepla sice zhasne, ale plotnka bude jeötï hork od varnè n doby. P i vpadku proudu se vöechna nastavenì a vöechny daje na ukazatelìch vymaûou. Na tuto situaci je t eba d vat pozor, protoûe v tomto p ÌpadÏ ukazatel zbytkovèho tepla nesignalizuje, ûe plotnky jsou horkè. Pokud pouûìv te elektrickou z suvku umìstïnou v blìzkosti varnè desky, d vejte pozor na to, aby se kabel nïkterèho jinèho elektrickèho spot ebiëe nedotkal horkè plotnky. V kuchyúskè z suvce pod vestavnou varnou deskou neuchov vejte û dnè l tky reagujìcì na teplo a vznïtlivè (nap. ËisticÌ prost edky, spreje). NepouûÌvejte sklokeramickou varnou desku jako odkl dacì nebo pracovnì plochu. Pozor! NedÌvejte se p Ìmo do zapnutch halogenovch varnch plotnek. P i pr ci s oleji a tuky by varn deska nemïla zstat kvli nebezpeëì poû ru - bez dozoru. NepouûÌvejte n dobì z plastu nebo hlinìkovè fûlie. P i vysokch teplot ch se takovè n dobì roztavì a mûe sklokeramick povrch desky poökodit. Elektrick bezpeënost Varnou desku smì p ipojit pouze p Ìsluön odbornìk. VestavnÈ spot ebiëe smïjì bt z dvod elektrickè bezpeënosti vestavïny pouze do vhodnch vestavnch sk ÌnÏk nebo pracovnìch desek, kterè odpovìdajì bezpeënostnìm norm m. Varnou desku pouûìvejte pouze jako vestavïnou. JedinÏ tak budete zabezpeëeni p ed dotykem Ë stì, kterè jsou pod napïtìm. ÿiôte se takè pokyny z p iloûenèho n vodu k instalaci. PoökozenÈ varnè desky s trhlinami nebo lomy ve sklokeramickèm povrchu se nesmïjì zapojovat. Z bezpeënostnìch dvod smïjì opravy varnè desky, zvl ötï jeho vodivch Ë stì, prov dït pouze p ÌsluönÌ odbornìci nebo vyökolen person l, jinak hrozì uûivateli znaënè nebezpeëì. V p ÌpadÏ poruch se tedy obraùte na servis. Pokud bude tato varn deska v provozu v bezprost ednì blìzkosti r dia, televize nebo jinèho podobnèho p ijìmaëe, musìte si nejd Ìve ovï it, zda funguje elektronickè ovl d nì varnè desky. Varn deska je odpojena ze sìtï jen v p ÌpadÏ, ûe je vypnut jistië nebo ûe je z strëka vytaûena ze z suvky.

6 4 Na horkou plotnku nesmì p ijìt cukr v tuhè nebo tekutè podobï a plasty. P i ochlazenì mûe v takovèm p ÌpadÏ sklokeramick deska popraskat. Kdyby se cukr nebo nïjak p edmït z plastu dostal nedopat enìm na horkou plotnku, nesmìte varnou desku v û dnèm p ÌpadÏ vypnout, ale zbytky cukru nebo plastu seökr bat zatepla speci lnì ökrabkou. D vejte pozor, abyste se nesp lili. Na sklokeramickch plotnk ch pouûìvejte jen hrnce, kastroly a p nve s rovnm dnem bez okraj a ûeber. Jinak se plotnky mohou poökr bat. Sklokeramick varn deska je odoln proti n hlè zmïnï teploty. Ani nìzk, ani vysok teplota ji nemohou poökodit. D vejte vöak pozor, aby v m na ni nïco neupadlo. BodovÈ n razy, nap. p i p du sklenïnè ko enky, mohou v nep Ìznivch p Ìpadech zpsobit, ûe se na sklokeramickè desce objevì trhliny nebo lomy. Poökozenmi mìsty by k souë stem varnè desky, kterè jsou pod napïtìm, mohly proniknout p ekypïlè pokrmy. Jakmile se na sklokeramickè varnè desce objevì trhliny, praskliny nebo lomy, je t eba ji ihned vypnout a odpojit ze sìtï. VypnÏte jistië, nebo vyt hnïte z strëku ze z suvky a zavolejte do servisu. Dodrûujte pokyny pro drûbu a ËiötÏnÌ sklokeramickè desky. P i nevhodnèm oöet ov nì nep ebìr me z ruku za jejì poökozenì. Po ukonëenì va enì zkontrolujte, zda je varn deska vypnut. HlavnÌ vypìnaë musì bt v poloze VYPNUTO.»iötÏnÌ P i ËiötÏnÌ nesmì bt zapnut û dn plotnka. Dbejte na to, aby byly plotnky natolik vychladlè (nesmì svìtit ukazatel zbytkovèho tepla), abyste se jich mohli bez rizika dotkat. Udrûujte sklokeramickou plochu p &Igravet;d nì se kompletnï vypne. BezpeËnostnÌ vypìn nì Pokud nenì nïkter plotnka (nebo nïkolik plotnek) nedopat enìm vypnut, ovl d nì se po urëitè dobï vypne automaticky (viz tabulka). StupeÚ vkonu 1/2 3/ omezenì doby provozu v hodin ch ,5 1,5 Jakmile se aktivuje bezpeënostnì vypìn nì, objevì se na ukazateli pomlëka, pokud teplota nep ekraëuje 60C, nebo se rozsvìtì daj Hª, kdyû je teplota plotnky vyööì neû 60C (viz ukazatel zbytkovèho funkce je vhodn jako dïtsk desetinn teëka (8) a je nastaven urëit stupeú vkonu. - DalöÌm stisknutìm tlaëìtka p ÌsluönÈ plotnky (2) se aktivuje TlaËÌtkem plus (5) nastavte stupeú vkonu Ìklad: NastavÌte stupeú vkonu 6. Po 5 s se zapne automatick funkce uvedenì do TlaËÌtkem plus (5) nastavte jin a p nve pokl dat doprost ed plotnek. Hrnce a p nve Dna hrnc a p nvì by nemïla bt menöì neû plotnka, a pokud jsou vïtöì neû plotnka, tak jen maxim lnï o mm. PouûÌvejte hrnce a p nve s rovnm, hladkm dnem. Dno n dob musì bt ËistÈ a suchè. Va te v uzav ench n dob ch. Dbejte na to, aby dna n dob byla hladk a nepoökozen, protoûe n doby s ûebry a ostrmi hranami mohou poökr bat sklokeramick povrch. äkr bance mohou zpsobit takè zrnka pìsku (nap. z p edch zejìcìho ËiötÏnÌ zeleniny), kter se s hrncem dostanou na sklokeramick povrch. Abyste se vyvarovali nehezkch ökr banc na sklokeramickèm povrchu, mïli byste hrnce a p nve p i p emìsùov nì zvedat a ne posunovat. N dobì s hlinìkovm a mïdïnm dnem mûe zanech vat na sklokeramickèm povrchu kovovè zabarvenì, kterè se jen velmi tïûko odstraúuje. Ve studenèm stavu jsou dna hrnc obvykle mìrnï - asi o 0,1-0,5 mm - prohnut dovnit (konk vnï). V û dnèm p ÌpadÏ by nemïla bt vyklenut smïrem ven (konvexnï). Po ukonëenì va enì zkontrolujte, zda je varn deska vypnut. HlavnÌ vypìnaë musì bt v poloze VYPNUTO. 14»iötÏnÌ a drûba Pro ËiötÏnÌ sklokeramickèho povrchu platì stejnè z sady jako u sklenïnch ploch. V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte abrazivnì nebo agresivnì ËisticÌ prost edky nebo dr tïnky apod. Speci lnì ËisticÌ prost edky a ökrabky jsou k dost nì ve speci lnìch obchodech.»iötïnì po kaûdèm pouûitì ï MÌrnÈ, nep ipeëenè neëistoty ot ete zastudena vlhkm hadrem bez ËisticÌho prost edku. P i pouûitì mycìho prost edku se mohou na povrchu objevit namodralè stopy. Tyto houûevnatè skvrny nelze p i prvnìm ËiötÏnÌ odstranit, nebo jen pomocì speci lnìch prost edk na sklokeramickè povrchy. HouûevnatÈ neëistoty odstraúte zastudena speci lnìm ËisticÌm prost edkem na sklokeramickè povrchy a speci lnì ökrabkou. Potom varnou plochu ot ete vlhkm hadrem (p ÌpadnÏ umyjte). ï OdstraÚov nì skvrn ï SvÏtlÈ perleùovè skvrny (pozstatky po hlinìku) mûete odstranit po vychladnutì varnè desky ËisticÌm prost edkem na sklokeramickè povrchy.

7 V penitè usazeniny (po p ekypïlè vodï) mûete odstranit octovm ËisticÌm prost edkem, nebo prost edkem na sklokeramickè povrchy. P i odstraúov nì cukru, pokrm z obsahem cukru, plast nebo hlinìkovè fûlie nesmìte p Ìsluönou plotnku vypnout! RoztavenÈ zbytky (v horkèm stavu) ihned dkladnï seökr bnïte z horkè plotnky speci lnì ökrabkou. Pozor na pop lenì! Po odstranïnì takovè neëistoty mûete plotnku vypnout a zastudena ji jeötï vyëistit prost edkem na sklokeramickè povrchy. ï 15 ï Nenan öejte ËisticÌ prost edek na sklokeramickè povrchy na horkou kdyû se objevì tmavè se na povrchu objevì ökr bance nebo prohlubnï P i nevhodnèm oöet ov nì sklokeramickèho povrchu varnè desky nep ebìr me za vrobek z ruku! 16 Co dïlat, kdyû... OdstraÚov nì poruch V p ÌpadÏ poruchy se mûe jednat o drobnou z vadu, kterou mûete pomocì n sledujìcìch pokyn sami odstranit. Pokud v m n sledujìcì informace ve vaöem konkrètnìm p ÌpadÏ nepomohou, û dnè dalöì pr ce sami neprov dïjte. Opravy varnè desky smïjì prov dït pouze odbornìci. NeodbornÈ opravy v s mohou vystavit znaënèmu nebezpeëì. V p ÌpadÏ technickè z vady se proto obraùte na servis. Co dïlat, kdyû se p i zah Ìv nì ozve bzuëenì? - NenÌ to porucha. P i dalöìm zah Ìv nì bzuëenì zase zmizì.... se na varnè desce objevì barevnè zmïny? - NenÌ to û dn zmïna materi lu, ale p ipeëenè a neodstraúovanè zbytky. NemajÌ vliv na funkënost a ûivotnost sklokeramickèho povrchu.... nefungujì plotnky? P ezkouöejte, zda je varn deska zapnut, svìtì kontrolky na ovl dacìm panelu, je zapnut p Ìsluön plotnka, je nastaven poûadovan stupeú vkonu pro dalöì va enì, nenì vypnut jistië dom cì elektroinstalace. Kdyby jistië vypadl znovu, zavolejte elektroinstalatèra s p Ìsluönm opr vnïnìm. nevypnulo bezpeënostnì vypìn nì plotnek. nedoölo ke kr tkodobèmu vpadku proudu.... na ukazateli zstane jen Hª pro zbytkovè teplo? P ezkouöejte, zda jste se nedopat enìm nedotkli hlavnìho vypìnaëe, nejsou dotykov tlaëìtka Ë steënï zakryt vlhkm hadrem, tekutinou a podobnï.... z ukazatel zmizì veökerè daje? P ezkouöejte, zda... se po vypnutì plotnky neobjevì na ukazateli Hª pro zbytkovè teplo? P ezkouöejte, zda plotnka nebyla v provozu tak kr tce, ûe se nemohla zah t nad 60C. - Pokud je plotnka hork, zavolejte radïji do servisu.... se plotnky nedajì zapnout? P ezkouöejte, zda nenì uzamëen ovl dacì panel, mezi stisknutìm hlavnìho vypìnaëe a zapnutìm poûadovanè plotnky neubïhlo vìce neû 10 sekund, plocha dotyku prstu nenì p Ìliö velk (prsty se majì tlaëìtek dotkat je lehce), nejsou dotykov tlaëìtka Ë steënï zakryt vlhkm hadrem nebo tekutinou, jste se po vpadku proudu nedotkli ovl dacìho panelu p Ìliö rychle (tuto z vadu lze odstranit kr tkm vypnutìm jistiëe a dalöìm zapnutìm).... se plotnka ned vypnout? P ezkouöejte, zda nejsou dotykov tlaëìtka Ë steënï zakryt vlhkm hadrem nebo tekutinou, je tlaëìtko p ÌsluönÈ plotnky aktivnì, tj. zda svìtì desetinn teëka. - Jestliûe budete vyûadovat sluûeb servisu v jednom z uvedench p Ìpad, nebo kvli öpatnè obsluze, nemûe bt n vötïva servisnìho technika ani v z ruënì dobï bezplatn. 17 V p ÌpadÏ, ûe varnou desku nelze z nïjakèho dvodu, nebo kvli z vadï nad le v zapnutèm stavu ovl dat, je t eba vypnout hlavnì vypìnaë, nebo p Ìsluön jistië (vyöroubovat pojistky) a informovat servis. Pokud se na sklokeramickèm povrchu objevì praskliny nebo trhliny, je t eba varnou desku ihned vypnout a odpojit ze sìtï. VypnÏte jistië (vyöroubujte pojistky), nebo vyt hnïte z strëku ze z suvky a informujte servis. DleûitÈ upozornïnì! P i oznamov nì poruchy v servisu uv dïjte n sledujìcì daje: Typ..... Model......»Ìslo vrobku.... Tyto daje najdete ve vrobnìm ötìtku v kapitole "TechnickÈ daje". TechnickÈ daje ZKT 641 LX VnÏjöÌ rozmïry öì ka: hloubka: vöka: 572 mm 502 mm 48 mm RozmÏry v ezu öì ka: hloubka: 560 mm 490 mm 230 V ~ 50 Hz 6,5 kw NapÏtÌ P Ìkon topnch tïles 18 VybalenÌ a kontrola Po vybalenì zkontrolujte, zda nebyla varn deska p i p epravï poökozena. V p ÌpadÏ takovèho poökozenì

8 informujte ihned p ed p ipojenìm dodavatele. Obalov materi l p edepsanm zpsobem zlikvidujte. N vod k instalaci Varnou desku smì p ipojit pouze p Ìsluön odbornìk. P i vestavbï varnè desky, nebo v p ÌpadÏ poruchy je t eba varnou desku odpojit ze sìtï: vypnïte jistië, nebo vyöroubujte pojistky, p ÌpadnÏ vyt hnïte z strëku ze z suvky.

9 Dodrûujte p esnï vöeobecnè smïrnice pro provoz elektrickch spot ebië, p edpisy p Ìsluönch elektrorozvodnch z vod a pokyny z tohoto n vodu k instalaci. PoökozenÈ varnè desky s trhlinami nebo lomy ve sklokeramickèm povrchu se nesmïjì zapojovat. Vestavba do kuchyúskè pracovnì desky Elektrickou bezpeënost varnè desky musì zajistit odborn vestavba. Ochranu p ed nebezpeënm dotykem a elektrickou bezpeënost podle smïrnice SEV/ VDE musì zajistit dn vestavba do vhodnè vestavnè sk ÌnÏ odpovìdajìcì normï. To platì takè pro kovov pl öù varnè desky. Ani p i vestavbï v urëitè vzd lenosti od zdi nesmì bt volnï p Ìstupn. VestavnÈ sk ÌÚky musejì bt zajiötïny proti p eklopenì a upevnïny. 19 RozmÏry v ezu Otvor v kuchyúskè sk ÌÚce musì odpovìdat obvyklm spot ebiëe tohoto typu smïjì bt jednostrannï vestavïny k vedlejöìm vysokm sk ÌÚk m nebo stïn m. Obr. 1 Instalace 1. Podle uvedenèho n Ërtku (obr. 1) vy ÌznÏte kuchyúskou pracovnì desku. (ÿeûte p esnï podle rysky.) 2. Varnou desku upevnïte podle obr. 2. P i p iöroubov nì upevúovacìch pruûin je t eba zvolit polohu A (obr. 1). Pozor: Podle obr zku zaöroubujte vrut do pracovnì desky. P Ìliö ho nep hodnota Nm) Vloûte do v ezu sklokeramickou varnou desku. varnou desku ze sìtï. p edpism o dom cì elektroinstalaci SEV, ËÌslo , smì bt tato vestavn varn deska vestavïna do ho lavèho materi lu.» sti, boënì stïny, zesilovacì liöty apod., kterè trëì do prostoru pod varnou deskou, musejì bt z neho lavèho materi lu. OmezenÌ platì pro prostor o öì ce 550 mm, vöce 20 mm od spodnì strany varnè desky a hloubce 560 mm odzadu p i hloubce kuchyúskch sk ÌnÏk 600 mm. Ho lavè stïny a stropy musejì bt nad varnou deskou obloûeny materi lem zabraúujìcìm öì enì poû ru. P ipojenì do elektrickè sìtï P ed p ipojenìm je t eba p ezkouöet, zda napïtì ud vanè na vrobnìm ötìtku - tedy jmenovitè napïtì varnè desky - odpovìd napïtì v sìti. VrobnÌ ötìtek se nach zì na spodnìm pl öti sklokeramickè varnè desky. P ipojenì sklokeramickè varnè desky je t eba provèst pomocì dod vanèho p ÌvodnÌho kabelu a podle schèmatu zapojenì (obr. 3), a to tak, aby bylo moûnè odpojenì vöech pracovnìch vodië varnè desky od sìtï za ÌzenÌm s minim lnìm vzd lenostì kontakt 3 mm, nap. automatem LS, ochrannm spìnaëem FI nebo jistiëem. P i vmïnï p ÌvodnÌho kabelu je t eba pouûìt kabel s ËÌslem n hradnìho dìlu /7. OdstraÚte p ÌpadnÈ ochrannè fûlie varnè desky. Obr. 3 Ëern StandardnÌ zapojenì Ëern modr ûlut/zelen Ëern Ëern modr ûlut/zelen p ipojenì do sìtï p ÌvodnÌ kabel p ipojenì varnè desky StandardnÌ zapojenì Po p ipojenì varnè desky do sìtï p ezkouöejte postupnï provozuschopnost vöech plotnek tìm, ûe je kr tce zapnete na pln vkon. Ëern Ëern modr ûlut/zelen Ëern Ëern modr ûlut/zelen 21 Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteënm vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "/drûba" a "OdstraÚov nì poruch" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Zanussi. UjistÏte se, ûe mûete sdïlit model, ËÌslo vrobku (Prod. No.) a seriovè ËÌslo (Serial. Nr.) spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovanch st edisek servisu Zanussi. Vjimky - tato z ruka se nevztahuje na: poökozenì nebo poûadavky vzniklè v dsledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, vmïny û rovek a snìmatelnch Ë stì ze skla nebo plastickch hmot n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìmanch zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. Mûe bt vyûadov n doklad o koupi. - Model..... PodmÌnky z ruky My, vrobce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Zanussi se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z dvodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo vmïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovitch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Zanussi nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konnch nebo jinak pr vnï podloûench pr v»ìslo vrobku (Prod.

10 Powered by TCPDF ( No.). SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.)..... BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. Vrobce nezodpovìd za vady zpsobenè nespr vnï pouûìvanm vrobkem nebo vrobkem pouûìvanm pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. V p ÌpadÏ problèmu 22.