Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX LAVW920-W. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se AEG-ELECTROLUX LAVW920-W v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití AEG-ELECTROLUX LAVW920-W Návod k obsluze AEG-ELECTROLUX LAVW920-W Uživatelská příručka AEG-ELECTROLUX LAVW920-W Příručka pro uživatele AEG-ELECTROLUX LAVW920-W Návod na použití AEG-ELECTROLUX LAVW920-W Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

2 Abstrakt manuálu: 1. Tento symbol v s bude krok za krokem doprov zet p i obsluze spot ebiëe Za tìmto symbolem n sledujì doplúujìcì informace o obsluze a praktickèm pouûitì spot ebiëe. Jetelov lìstek oznaëuje tipy a rady smï ujìcì k hospod rnèmu a ekologickèmu provozu spot ebiëe. Pro p Ìpad eventu lnì poruchy spot ebiëe obsahuje tato informace pro uûivatele takè pokyny k jejich odstranïnì (viz kapitola "Co dïlat, se, ûe mûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovanch st edisek servisu AEG. Vjimky - tato z ruka se nevztahuje na: poökozenì nebo poûadavky vzniklè v dsledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, vmïny û rovek a snìmatelnch Ë stì ze skla nebo plastickch hmot n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìmanch zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. Mûe bt vyûadov n doklad o koupi. - - PodmÌnky z ruky My, vrobce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe AEG se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z dvodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo vmïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovitch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis AEG nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konnch nebo jinak pr vnï podloûench pr v Model..»Ìslo vrobku (E/PNC No.)... SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.)... eventuelnï KD /... ï % 02/ ï V servisu dostanete odpovïô na kaûdou ot zku tkajìcì se vybavenì a pouûitì spot ebiëe a pracovnìci servisu r di vyslechnou takè vaöe p nì, podnïty i kritiku. NaöÌm cìlem je d le vylepöovat naöe vrobky a sluûby k uûitku naöich z kaznìk. ï Servis AEG Dom cì spot ebiëe je v m samoz ejmï k dispozici takè p i vöech technickch problèmech. DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis". BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. Vrobce nezodpovìd za vady zpsobenè nespr vnï pouûìvanm vrobkem nebo vrobkem pouûìvanm pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu Servis Obsah SERVIS V kapitole Co dïlat, kdyû... jsou pops ny nïkterè poruchy, kterè si mûete sami odstranit. V p ÌpadÏ poruchy tedy nejd Ìve nahlèdnïte do tèto Ë sti n vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot ebnè rady, m te dvï moûnosti: V p ÌpadÏ, ûe m vaöe praëka technickou poruchu, obraùte se na n ö servis: AEG Dom cì spot ebiëe Servis centrum: Hanusova ulice Praha 4 Tel.: 02/ Fax: 02/ OBSAH N vod k pouûitì.

3 ... 6 BezpeËnostnÌ pokyny Likvidace... 8 EkologickÈ tipy. 8 Popis praëky...

4 .. 9 Pohled zp edu Z suvka na pracì a oöet ovacì prost edky... 9 Ovl dacì panel.10 VoliË program...

5 10 VoliË teploty VypÌnaË ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS.. 12 Spot eba vody a energie a doba trv nì vybranch program. 12 P ed prvnìm pranìm P Ìprava na pranì.

6 .. 13 Rozt ÌdÏnÌ a p Ìprava pr dla Druhy pr dla a symboly jeho oöet ov nì PracÌ a oöet ovacì prost edky Jak pracì a oöet ovacì prost edek zvolit?...

7 15 Kolik pracìho a oöet ovacìho prost edku pouûìt? 15 PouûitÌ zmïkëovadla vody VlastnÌ pranì Kr tk n vod VloûenÌ pr dla do praëky

8 . 16 D vkov nì pracìch a oöet ovacìch prost edk NastavenÌ pracìho programu SpuötÏnÌ pracìho programu ZmÏna poëtu ot Ëek p i odst eôov nì nebo volba zastavenì m ch nì V prbïhu pracìho programu.

9 .. 19 UkonËenÌ pranì/vyjmutì pr dla t. Gener la PÌky Brno Tel.: 05/ Fax: 05/ ï V p ÌpadÏ, ûe m te nïjakè dotazy k obsluze a pouûitì praëky, obraùte se na odbornè prodejny a v nejnutnïjöìch p Ìpadech takè na n ö servis. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

10 V p ÌpadÏ, ûe m te nïjakè dotazy k obsluze a pouûitì praëky, obraùte se na odbornè prodejny a v nejnutnïjöìch p Ìpadech takè na n ö servis. ï V kaûdèm p ÌpadÏ si rozhovor dob e p ipravte. UsnadnÌte tak urëenì poruchy a rozhodnutì, zda je nutn n vötïva servisnìho technika. Poznamenejte si ËÌslo PNC a ËÌslo S. ObÏ najdete na vrobnìm ötìtku na vnit nì stranï dvì ek praëky. PNC S-Nr D le si co nejp esnïji ujasnïte: ï Jak se porucha projevuje? ï Za jakch okolnostì k poruöe doch zì? dlo.... 9, 30 Ëerp nì vody , 22 E ekologickè uzav enì praëky , 29 ä öetrnè m ch nì.. 11 ökrobenì.. 9, 11, 17, 22 H hedv bì hlavnì pranì..

11 ... 10, 21 hlavnì pracì prost edky.. 17 T tekutè pracì prost edky tvrdost vody , 15 K kr tk program , 21 kr tkè odst eôov nì.. tnïnì poëet ot Ëek p i pranì poëet ot Ëek p i odst eôov nì tlak vody 85 x 60 x 60 cm 95 cm cca + 10/-5 mm cca 85 kg 5 kg dom cnost max. 53 ot./min viz vrobnì ötìtek 1-10 bar 2 (= N/cm = 0,1-1,0 MPa) P ipojenì do elektrickè sìtï P ipojenì na vodu...

12 Povolen tlak vody.. 38 P Ìvod vody Odtok vody »erpacÌ vöky nad 1 metr.

13 TechnickÈ daje. 40 Rejst Ìk odbornch vraz 41 Servis

14 42 Z ruka, servis a n hradnì dìly N vod k pouûitì N vod k instalaci a p ipojenì N VOD K POUéITÕ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrickch spot ebië znaëky AEG odpovìd uzn vanm technickm norm m a z konm o bezpeënosti spot ebië. P esto jako vrobci cìtìme povinnost sezn mit v s s n sledujìcìmi bezpeënostnìmi pokyny. 2. Hadici s rovnm ukonëenìm p ipojte na vodovodnì kohout se z vitem R 3/4 palce. Pozor! Matky hadicovèho öroubenì p itahujte jen rukou. 3. Pomalm otvìr nìm vodovodnìho kohoutu provï te jeötï p ed uvedenìm praëky do provozu tïsnost. P ed prvnìm uvedenìm praëky do provozu ï ÿiôte se pokyny "N vodu k instalaci a p ipojenì", kter tvo Ì druhou Ë st tèto informace pro uûivatele. ï Pokud je praëka dod na v zimnìch mïsìcìch za teplot pod bodem mrazu, nechte ji p ed spuötïnìm st t 24 hodin v pokojovè teplotï. Odtok vody Odtokov hadice mûe bt p ipojena buô do sifonu, nebo do umyvadla Ëi vlevky, p ÌpadnÏ zavïöena do vany. K prodlouûenì (maxim lnï 3 m na podlaze a pak 80 cm do vöky) se smïjì pouûìvat jen origin lnì hadice. Servis m v nabìdce odtokovè hadice v dèlk ch 2,7 m a 4 m. Odtok vody do sifonu Hrdlo odtokovè hadice se hodì do vöech bïûnch typ sifonu. P ipojenì hadice do sifonu je t eba zajistit hadicovou spojkou. Odtok vody do umyvadla nebo vlevky P i zavïöenì odtokovè hadice do umyvadla nebo vlevky, p Ìp. do vany je t eba na hadici nasunout speci lnì koleno, zabezpeëujìcì hadici p ed vyklouznutìm. ZpÏtn r z vytèkajìcì vody by totiû mohl hadici z umyvadla, vlevky nebo vany vytlaëit. MalÈ vlevky jsou nevhodnè! Koleno upevnïte na vodovodnì kohout nebo na zeô (oka v kolenu vyuûijte k protaûenì nïjakè upevúovacì öúry!). Spr vnè pouûitì praëky ï Automatick praëka je urëena pouze k pranì bïûnèho pr dla v dom cnosti. Pokud je spot ebië pouûìv n k jinm Ëelm nebo je nespr vnï obsluhov n, nemûe vrobce za jeho p ÌpadnÈ poökozenì p evzìt z ruku. ï U automatickè praëky nejsou z bezpeënostnìch dvod povoleny û dnè rekonstrukce nebo zmïny. ï PouûÌvejte pouze pracì prost edky urëenè pro automatickè praëky. Dbejte pokyn vrobce pracìch prost edk. ï Pr dlo nesmì obsahovat û dn ho lav rozpouötïdla. Dbejte na to zvl ötï tehdy, kdyû perete pr dlo, kterè proölo chemickm ËiötÏnÌm. ï NepouûÌvejte automatickou praëku k chemickèmu ËiötÏnÌ. ï BarvicÌ a odbarvovacì prost edky se smïjì v automatickè praëce pouûìvat jen v p ÌpadÏ, jestliûe to vrobce tïchto prost edk vslovnï povoluje. Za p ÌpadnÈ ökody vöak nemûeme ruëit. ï PouûÌvejte pouze vodu z vodovodu. Deöùovou nebo uûitkovou vodu mûete pouûìt jen v p ÌpadÏ, jestliûe splúuje poûadavky podle norem DIN 1986 a DIN ï Na poökozenì mrazem se nevztahuje z ruka! Pokud automatick praëka stojì v prostoru, kde ji ohroûuje mr z, musì se p i hrozìcìm mrazu nouzovï vypr zdnit (viz kapitola "NouzovÈ vypr zdnïnì"). KromÏ toho: Odöroubujte p ÌvodnÌ hadici od vodovodnìho kohoutu a poloûte ji podlahu. 6»erpacÌ vöky nad 1 metr K odëerp nì pracìho roztoku m automatick praëka Ëerpadlo, kterè vyëerp v vodu odtokovou hadicì aû do vöky 1 m; tato vöka se poëìt od roviny, na kterè praëka stojì. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

15 V p ÌpadÏ, ûe pot ebujete odëerp vat vodu do vöky nad 1 m, spojte se servisem AEG. 39 N vod k instalaci a p ipojenì N vod k pouûitì Povolen tlak vody Tlak vody musì bt minim lnï 1 bar (= 10 N/cm2 = 0,1 MPa), maxim lnï 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa). ï P i tlaku vyööìm neû 10 bar: nainstalovat redukënì ventil. ï P i tlaku niûöìm neû 1 bar: p ÌvodnÌ hadici odörouboujte u praëky u magnetickèho p ÌvodnÌho ventilu a vyjmïte regul tor prtokovèho mnoûstvì (p itom tenkmi kleötïmi vyjmïte sìtko a gumovè tïsnïnì). SÌtko pak znovu nasaôte. ZabezpeËenÌ p ed dïtmi ï Obalov materi l (nap. fûlie, polystyren) mûe bt pro dïti nebezpeën, mohou se udusit! Proto jej radïji odstraúte z dohledu dïtì. ï NebezpeËÌ, kterè hrozì p i manipulaci s elektrickmi spot ebiëi, dïti Ëasto nedok ûou pochopit. Postarejte se proto o nezbytn dohled bïhem provozu automatickè praëky a nedovolte dïtem, aby si s praëkou hr ly. HrozÌ dokonce nebezpeëì, ûe se dïti v praëce zav ou. ï P esvïdëte se, ûe do bubnu automatickè praëky nevlezly dïti nebo drobn dom cì zvì ata. ï Chcete-li praëku vy adit z provozu, vyt hnïte p ÌvodnÌ kabel ze sìtï, zniëte z mek dvì ek, od ÌznÏte kabel a odstraúte i z strëku se zbytkem kabelu. JedinÏ tak se hrajìcì dïti nemohou v praëce zav Ìt, a dostat se tak do nebezpeëì ûivota. P Ìvod vody K praëce je dod v na p ÌvodnÌ tlakov hadice dlouh 1,3 m. Pokud je t eba delöì p ÌvodnÌ hadice, smïjì se pouûìvat vhradnï kompletnì sady hadic s namontovanm öroubenìm, kterè odpovìdajì p edpism a kterè m v nabìdce n ö servis: - u automatickch praëek se systèmem Aqua Control jsou k dispozici sady hadic o dèlk ch 2,2 m, 3,5 m a 5 m - u automatickch praëek bez systèmu Aqua Control jsou k dispozici sady hadic o dèlk ch 2 m, 2,9 m a 3,9 m. Pozor! Hadice v û dnèm p ÌpadÏ nenastavujte! TÏsnicÌ krouûky jsou buô vloûeny do plastovch matic öroubenì na hadici nebo p iloûeny zvl öù. Jin tïsnïnì nepouûìvejte! 1. Hadici s rohovm ukonëenìm p ipojte k praëce. Pozor! Matku hadicovèho öroubenì p itahujte jen rukou. VöeobecnÈ bezpeënostnì pokyny ï Opravy automatickè praëky smì prov dït pouze odbornìk. P i neodbornè manipulaci se vystavujete znaënèmu nebezpeëì. V p ÌpadÏ technickè z vady se tedy obraùte na n ö servis. ï Pokud je poökozen p ÌvodnÌ elektrick kabel nebo je ovl dacì panel, pracovnì deska nebo podstavec naruöen tak, ûe je p Ìstupn vnit ek spot ebiëe, neuv dïjte automatickou praëku v û dnèm p ÌpadÏ do provozu. ï P ed ËiötÏnÌm a drûbou automatickou praëku vypnïte: NavÌc vyt hnïte z strëku ze z suvky, nebo - p i pevnèm p ipojenì do elektrickè sìtï vypnïte jistië nebo vyjmïte z vitovou pojistku. ï P i odpojov nì kabelu se z strëkou ze sìtï netahejte v û dnèm p ÌpadÏ za kabel, ale uchopte p Ìmo z strëku. ï V û dnèm p ÌpadÏ se nesmïjì pouûìvat nïkolikan sobnè z suvky na jednom kabelu, rozdvojky a prodluûovacì kabely, protoûe hrozì jejich p eh tì! ï Neost ikujte vnïjöì pl öù praëky vodou, hrozì v m zasaûenì elektrickm proudem! ï P i pranì p i vysokch teplot ch je horkè i sklo v plnicìch dvì k ch praëky, a proto se ho nedotkejte! ï P ed nouzovm vyprazdúov nìm praëky nebo p ed ËiötÏnÌm Ëerpadla ochlaôte nejprve pracì roztok. ï Drobn dom cì zvì ata mohou prokousnout p ÌvodnÌ kabel nebo p ÌvodnÌ hadici. V takovèm p ÌpadÏ by hrozilo zasaûenì elektrickm proudem nebo vyplavenì! Drobn dom cì zvì ata proto k automatickè praëce vbec nepouötïjte N vod k pouûitì N vod k instalaci a p ipojenì Likvidace Likvidace obalovèho materi lu Obal ze svè automatickè praëky zlikvidujte p imï enm zpsobem. Vöechny pouûitè materi ly jsou ekologickè a lze je bez nebezpeëì umìstit na skl dce nebo sp lit ve spalovnï domovnìch odpad. PouûitÈ plasty mohou bt recyklov ny: ï VnÏjöÌ obal a s Ëky uvnit jsou z polyetylenu (oznaëenì >PE<). ï UtÏsnÏnÌ praëky v kartonovè krabici je z pïnovèho polystyrenu vyrobenèho bez freon (oznaëenì >PS<). KartonovÈ Ë sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanèho papìru a mïli byste je odvèzt do sbïrny nebo kontejneru se starm papìrem. Likvidace vyslouûilèho spot ebiëe Aû jednoho dne praëku definitivnï vy adìte z provozu, dopravte ji do nejbliûöìho st ediska recyklace odpad. P ipojenì do elektrickè sìtï /daje o jmenovitèm napïtì, druhu proudu a nezbytnèm elektrickèm jiötïnì jsou na vrobnìm ötìtku. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

16 VrobnÌ ötìtek se nach zì naho e za plnicìmi dvì ky. P i pevnèm p ipojenì musì bt elektrick instalace osazena za ÌzenÌm s minim lnì vzd lenostì kontakt 3 mm a p eruöujìcìm vöechny pracovnì vodiëe, kterè umoûúuje odpojit praëku z elektrickè sìtï. Za vhodn za ÌzenÌ p eruöujìcì elektrick obvod jsou povaûov ny nap. spìnaëe, jistiëe a pojistky (z vitovè pojistky je t eba vyjmout z objìmky) a proudovè chr niëe. PevnÈ p ipojenì do sìtï mûe provèst pouze odbornìk s p Ìsluönm opr vnïnìm. Tento elektrick spot ebië odpovìd n sledujìcìm smïrnicìm ES a»sn: - "NÌzkonapÏùovÈ smïrnici" 73/23/EWG Z , vëetnï smïrnice o zmïn ch 93/68/EWG - smïrnici EMV (a»sn) 89/336/EWG z , vëetnï smïrnice o zmïn ch 92/31/EWG EkologickÈ tipy ï U prmïrnï zaöpinïnèho pr dla se obejdete bez p edpìrky. Uöet Ìte tak pracì prost edky, vodu i Ëas (a budete chr nit ûivotnì prost edì!). ï Zvl ötï spornï pracuje automatick praëka tehdy, jestliûe plnï vyuûijete ud vanou hmotnost n plnï. ï P i malèm mnoûstvì pr dla pouûijte jen polovinu aû dvï t etiny doporuëovanèho mnoûstvì pracìho prost edku. ï Vhodnm oöet enìm pr dla mûete p edem odstranit skvrny a ohraniëen zaöpinïn mìsta. Potom uû mûete zvolit niûöì teplotu pranì. ï MÌrnÏ nebo bïûnï zaöpinïnè pr dlo na vyv ku perte s energeticky spornm programem. ï»asto se mûete obejìt i bez aviv ûe. Zkuste to! Pouûijete-li suöiëku, budete mìt i v takovèm p ÌpadÏ pr dlo mïkkè a nadchanè. ï M te-li st ednï aû velmi tvrdou vodu (od rozsahu tvrdosti II, viz "PracÌ a oöet ovacì prost edky"), mïli byste pouûìvat zmïkëovadlo vody. PracÌ prost edky pak mûete d vkovat jako pro rozsah tvrdosti I (= mïkk ). P ipojenì na vodu Automatick praëka je vybavena bezpeënostnìmi za ÌzenÌmi, kter zabraúujì zneëiötïnì pitnè vody a odpovìdajì p Ìsluönm p edpism vod renskch ad. DalöÌ bezpeënostnì opat enì tedy p i instalaci nejsou nutn. Pozor! PraËky s p ipojenìm na studenou vodu nelze p ipojovat na teplou vodu! 8 37 N vod k instalaci a p ipojenì N vod k pouûitì UmÌstÏnÌ na plovoucìch podlah ch Na plovoucìch podlah ch, zvl ötï na podlah ch z d evïnch tr m s pruûnmi palubkami, je t eba minim lnï na dva podlahovè tr my p iöroubovat minim lnï 15 mm silnou d evïnou desku odolnou proti lze p izpsobit v rozsahu @@@@3. NastavenÌ praëky provï te vodov hou. by bt mrazem NÕ äetrn... M CH NÕ VYV TK... KR TK> DLO - KOCH/BUNTWSCHE a SNADNO UDRéOVATELN... pr dlo tlaëìtko SNADNO DLO - FEINWSCHE ï NÕ - KURZSCHLEUDERN - 8, p Ìp. samostatnè öetrnè Odst eôov nì po ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP odst eôov nì jemnèho pr dla vypranèho v ruce Soubor program pro VLNU - WOLLE ï Vlna - WOLLE - 9 HlavnÌ pracì program pro vlnïnè pr dlo a zvl ötï choulostivè textilie ï äetrnè m ch nì - FEINSP<LEN - 10 SamostatnÈ öetrnè m ch nì, nap. pro m ch nì pr dla vypranèho v ruce nebo samostatnè m ch nì s aviv ûì pro jemnè pr dlo a vlnu (jedno m ch nì, z vplachovacì p ihr dky se spl chne tekut oöet ovacì prost edek, kr tkè odst eôov nì nebo zastavenì m ch nì) ï Kr tkè odst eôov nì - KURZSCHLEUDERN - 11 Odst eôov nì po ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP, p Ìp. samostatnè öetrnè odst eôov nì vlnïnèho pr dla vypranèho v ruce a zvl ötï choulostivch textiliì OD»ERP NÕ - PUMPEN OdËerp nì vody po ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP (bez odst eôov nì) OdstranÏnÌ transportnì pojistky Pozor! P ed instalacì a p ipojenìm praëky je t eba bezpodmìneënï odstranit transportnì pojistku! Vöechny souë sti transportnì pojistky si peëlivï uschovejte pro p Ìpad pozdïjöì p epravy (stïhov nì). Spolu s praëkou je dod v n speci lnì klìë H a krytky E (2 kusy) a G (1 kus). 1. Odmontujte drû k hadice A. 2. Speci lnìm klìëem H vyöroubujte dva örouby B. 3. Vyöroubujte Ëty i örouby C. 4. Odmontujte p epravnì kolejniëku D. 5. Dva velkè otvory zakryjte krytkami E. Pozor! Krytky zatlaëte tak pevnï, aby zapadly do zadnì stïny (ochrana vnit nìch Ë stì praëky p ed st ÌkajÌcÌ vodou). Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

17 6. ärouby C znovu zaöroubujte do Ëty malch otvor. 7. Speci lnìm klìëem vyöroubujte öroub s pruûinou F, otvor pak zakryjte krytkou G. Pozor! Krytky zatlaëte tak pevnï, aby zapadly do zadnì stïny (ochrana vnit nìch Ë stì praëky p ed st ÌkajÌcÌ vodou). 34 PÿEDPÕRKA - VORWSCHE SamostatnÈ p edepr nì pr dla (asi 15 minut p i teplotï maxim lnï 40C) p ed hlavnìm pracìm programem, kter n sleduje automaticky. P edpìrku lze kombinovat jen s programy VYV ÿka/barevn... PR DLO -KOCH/BUNTWSCHE a SNADNO UDRéOVATELN... - PFLEGELEICHT. 11 N vod k pouûitì N vod k instalaci a p ipojenì VoliË teploty VoliËem teploty lze plynule nastavit teplotu od stupnï STUDEN - KALT do 95C. Poloha E (energeticky sporn program): Energeticky sporn program p i teplotï cca 67C na mìrnï aû bïûnï zaöpinïnè pr dlo na vyv ku Instalace praëky AutomatickÈ praëky s vypouklm ovl dacìm panelem nelze vestavït pod kuchyúskou linku. P eprava praëky ï Nenakl pïjte automatickou praëku na p ednì stïnu a na levou stranu (p i pohledu zp edu). V takovèm p ÌpadÏ by se mohly namoëit elektrickè souë stky! ï Nikdy praëku nep epravujte bez transportnì pojistky. OdstraÚte transportnì pojistku teprve aû na mìstï instalace! P eprava bez transportnì pojistky mûe vèst k poökozenì praëky. ï Nezvedejte praëku nikdy za otev en dvì ka ani za podstavec. ï PraËka v ûì cca 85 kg. P i p epravï na rudlu: ï PraËku nakl dejte na rudl jen zboku. PracovnÌ plocha rudlu by nemïla bt öiröì neû 24 cm, jinak by se mohl zniëit plov kov spìnaë. VypÌnaË ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS VypÌnaËem ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS se automatick praëka zapìn a vypìn ; p i zapnutì se z roveú spouötì zvolen program. Spot eba vody a energie a doba trv nì vybranch program Hodnoty v n sledujìcì tabulce, platnè pro vybranè programy, byly zìsk ny za optim lnìch podmìnek. Jsou dleûitou pomckou pro provoz praëky v dom cnosti. volië program tlaëìtko volië teploty 95 druh pr dla VYV ÿka/barevn... PR DLO VYV ÿka/barevn... PR DLO VYV ÿka/barevn... PR DLO SNADN /DRéBA n plú v kg 5 voda v litrech 59 energie v kwh 1,80 doba v minut ch ) HLAVNÕ PRANÕ , , SNADN /DRéBA JEMN... PR DLO VLNA 40 2,5 48 0, @@@@ï Vypr zdnïte z pytle, atd. ) perte v pracì sìùce, v povlaku z polöt e se zipem nebo zasunutè ve vïtöìch ponoûk ch. ï Zvl ötï opatrnï zach zejte se z clonami. KovovÈ nebo plastovè v leëky ze z clon odstraúte nebo je svaûte do sìùky nebo do s Ëku. Za ökody na z clon ch nemûeme p ebìrat z ruku. ï BarevnÈ a bìlè pr dlo nepat Ì najednou do praëky. BÌlÈ pr dlo by zeöedlo. ï NovÈ barevnè pr dlo m Ëasto p ebytek barvy. TakovÈ kousky pr dla perte poprvè radïji samostatnï. Pohled zezadu N vod k pouûitì N vod k instalaci a p ipojenì ï MalÈ a velkè kusy pr dla smìchejte! ZlepöÌ se tak vsledky pranì a p i odst eôov nì se pr dlo vhodnïji rozloûì. ï Pr dlo p ed vloûenìm do praëky rozt epejte. ï Pr dlo vkl dejte do pracìho bubnu rozloûenè. ï Dbejte takè na pokyny typu "vyprat samostatnï" a "nïkolikr t samostatnï vyprat"! N VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci ï Nenakl pïjte automatickou praëku na p ednì stïnu a na levou stranu (p i pohledu zp edu). Mohly by se namoëit elektrickè souë stky! ï P esvïdëte se, zda automatick praëka nebyla poökozena p i p epravï. Poökozen spot ebië v û dnèm p ÌpadÏ nep ipojujte. Pokud doölo k jeho poökozenì, obraùte se na dodavatele. ï OvÏ te si, zda byly odstranïny vöechny souë sti transportnì pojistky a zda je na praëce instalov na ochrana proti st ÌkajÌcÌ vodï (viz "OdstranÏnÌ transportnì pojistky"). Pokud tomu tak nenì, mohlo by p i odst eôov nì dojìt k poökozenì praëky nebo okolnìho n bytku. ï Z strëku zasouvejte vûdy jen do p edpisovï instalovanè z suvky s ochrannm kontaktem. NepouûÌvejte prodluûovacì kabely, nïkolikan sobnè z suvky na jednom kabelu ani adaptèry. ï P i pevnèm p ipojenì musì bt moûnost odpojit praëku z elektrickè sìtï za ÌzenÌm s minim lnì vzd lenostì kontakt 3 mm a p eruöujìcìm vöechny pracovnì vodiëe (jistiëe, spìnaëe, proudovè chr niëe). PevnÈ p ipojenì do sìtï mûe provèst pouze odbornìk. ï P ed uvedenìm do provozu se p esvïdëte, zda jmenovitè napïtì a druh proudu ud vanè na vrobnìm ötìtku odpovìdajì jmenovitèmu napïtì a druhu proudu v mìstï instalace. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

18 NezbytnÈ elektrickè jiötïnì je uvedeno takè na vrobnìm ötìtku. ï P i eventu lnìch prav ch automatickè praëky (pracovnì desky nebo p ednìch dve Ì) vyt hnïte z strëku ze sìtï. ï P ÌvodnÌ kabel praëky smì vymïnit jen servis nebo odbornìk s p Ìsluönm opr vnïnìm. Druhy pr dla a symboly jeho oöet ov nì Symboly informujìcì o vhodnèm oöet ov nì pr dla pom hajì p i volbï spr vnèho programu. Pr dlo byste mïli rozt Ìdit podle druhu a podle tïchto symbol. Teplota ud van v symbolech je vûdy maxim lnì. Pr dlo na vyv ku BavlnÏnÈ a lnïnè pr dlo s tìmto symbolem nenì choulostivè na mechanickè zach zenì a vysokè teploty. Pro tento druh pr dla se hodì program VYV ÿka/barevn... PR DLO - KOCHWSCHE/BUNTWSCHE. BarevnÈ pr dlo BavlnÏnÈ a lnïnè pr dlo s tìmto symbolem nenì choulostivè na mechanickè zach zenì. Pro tento druh pr dla se hodì program VYV ÿka/barevn... PR DLO - KOCHWSCHE/BUNTWSCHE. Snadno udrûovatelnè pr dlo Pr dlo z upravovanè bavlny nebo ze smïsi bavlnïnch a syntetickch vl ken s tìmto symbolem vyûaduje jemnïjöì mechanickè zach zenì. Pro tento druh pr dla se hodì program SNADN /DRéBA - PFLEGELEICHT. JemnÈ pr dlo Pr dlo z vrstvench vl ken, mikrovl ken, syntetickch vl ken a z clony s tìmto symbolem vyûadujì zvl ötï öetrnè zach zenì. Pro tento druh pr dla se hodì program JEMN... PR DLO - FEINWSCHE. Vlna a zvl ötï choulostivè druhy pr dla Pr dlo z ËistÈ vlny, s p ÌmÏsÌ vlny nebo z hedv bì s tìmto symbolem je zvl ötï choulostivè na mechanickè zach zenì. Pro pr dlo tohoto druhu se hodì program VLNA-WOLLE. Pozor! Pr dlo se symbolem (ruënì pranì) nebo automatickè praëce pr t vbec! 14 (neprat) nelze v 31 N vod k pouûitì N vod k pouûitì»iötïnì Ëerpadla Varov nì! P ed ËiötÏnÌm Ëerpadla vypnïte praëku a vyt hnïte z strëku ze z suvky! 1. Nechte nejd Ìve vytèct vodu z praëky (viz p edch zejìcì kapitola "NouzovÈ vypr zdnïnì praëky"). 2. Na podlahu p ed vìëko Ëerpadla si rozprost ete hadr na vytìr nì. Mûe vytèct jeötï zbytek vody. 3. Vyöroubujte vìëko Ëerpadla proti smïru hodinovch ruëiëek (1) a vyt hnïte je (2). 4. OdstraÚte z Ëerpadla cizì p edmïty. 5. ProvÏ te si, zda se toëì obïûnè kolo Ëerpadla. (Trhav pohyb Ëerpadla je p itom norm lnì.) Jestliûe se obïûnè kolo vbec netoëì, zavolejte do servisu. PracÌ a oöet ovacì prost edky Jak pracì a oöet ovacì prost edek zvolit? PouûÌvejte pouze ty pracì a oöet ovacì prost edky, kterè jsou urëeny pro pranì v automatickè praëce. V kaûdèm p ÌpadÏ dbejte pokyn vrobce. Kolik pracìho a oöet ovacìho prost edku pouûìt? MnoûstvÌ pouûitèho prost edku z visì na ï mnoûstvì pr dla: Neuv dì-li vrobce pracìho prost edku d vkov nì pro menöì mnoûstvì pr dla, pouûijte pro poloviënì n plú o t etinu mènï a pro malou n plú jen polovinu mnoûstvì pracìho prost edku, kterè vrobce doporuëuje pro celou n plú. ï na stupni zaöpinïnì pr dla ï na tvrdosti vody ÿiôte se pokyny a daji o d vkov nì od vrobc pracìch a oöet ovacìch prost edk. PouûitÌ zmïkëovadla vody 6. VÌËko znovu nasaôte (1) (liöty na vìëku zaveôte do vodicìch dr ûek) a ve smïru hodinovch ruëiëek je zaöroubujte (2). 7. Uzav ete hadici na nouzovè vyprazdúov nì, zasuúte ji a upevnïte. 8. Uzav ete vykl pïcì dvì ka. P i st ednì aû vysokè tvrdosti vody (od rozsahu tvrdosti II) by se mïlo pouûìvat zmïkëovadlo vody. ÿiôte se pokyny vrobce! PracÌ prost edek pak d vkujte jako pro vodu o rozsahu tvrdosti I (= mïkk ). Informaci o tvrdosti vody v m poskytne p Ìsluön vod rensk podnik. Tvrdost vody rozsah tvrdosti I - mïkk II - st ednï tvrd III - tvrd IV - velmi tvrd tvrdost vody v nïmeckch stupnìch p es 21 tvrdost vody v mmol/l do 1,3 1,3-2,5 2,5-3,8 p es 3, N vod k pouûitì N vod k pouûitì VlastnÌ pranì Kr tk n vod PranÌ probìh v n sledujìcìch krocìch: 1. Otev te dvì ka a vloûte pr dlo do praëky. 2. Uzav ete dvì ka. 3. Nad vkujte pracì a oöet ovacì prost edky. 4. Nastavte spr vn pracì program: - voliëem program nastavte program - voliëem teploty nastavte teplotu - snadno udrûovatelnè pr dlo: stisknïte tlaëìtko SNADN /DRéBA PFLEGELEICHT 5. StisknÏte vypìnaë ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS. PraËka je zapnuta. SpustÌ se pracì program. 6. Mûete zmïnit poëet ot Ëek p i odst eôov nì nebo zvolit funkci ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

19 Toto nastavenì a teplotu mûete mïnit bïhem celèho pranì. Po ukonëenì pracìho programu: Pozor! Pokud pranì skonëì na funkci ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP, musìte p ed otev enìm dvì ek zvolit funkci OD»ERP NÕ - PUMPEN, ODSTÿEoeOV NÕ - SCHLEUDERN - 6 nebo KR TK... ODSTÿEoeOV NÕ KURZSCHLEUDERN - 8. Po ukonëenì pracìho programu zstanou plnicì dvì ka z bezpeënostnìch dvod jeötï asi 1-2 minuty uzav ena. 7. Otev te plnicì dvì ka a vyjmïte pr dlo. 8. StisknÏte vypìnaë ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS. TÌm je automatick praëka vypnuta. Pozor! PracÌ roztok, kter vytèk z hadice na nouzovè vyprazdúov nì praëky, mûe bt hork. Mohli byste se opa it! Proto musìte p ed nouzovm vypr zdnïnìm praëky pracì roztok nejd Ìve ochladit! 1. P ipravte si plochou n dobu, do kterè budete vytèkajìcì pracì roztok zachyt vat. 2. Vyklopte mal dvì ka v levè Ë sti podstavce praëky (1) a vyt hnïte je (2). 3. UvolnÏte hadici na nouzovè vyprazdúov nì praëky z drû ku. 4. Hadici povyt hnïte. 5. P istavte p ed hadici plochou n dobu. 6. Ot ËenÌm proti smïru hodinovch ruëiëek uvolnïte ucp vku hadice (1) a vyt hnïte ji (2). PracÌ roztok zaëne vytèkat. Podle mnoûstvì pracìho roztoku budete muset n dobu t eba nïkolikr t vylìt. MezitÌm hadici znovu pokaûdè zajiöùujte ucp vkou. Kdyû pracì roztok definitivnï vyteëe: 7. Do hadice na nouzovè vyprazdúov nì znovu zasuúte ucp vku. 8. Hadici opït trochu zasuúte a zaklapnïte ji do drû ku. 9. DvÌ ka v levè Ë sti podstavce nasaôte a zaklapnïte. V dokonale vypuötïnè praëce jiû nenì zajiötïna funkce ekologickèho uzav enì. P ed dalöìm pranìm proto zalijte praëku asi 1 litrem vody (z suvkou pro pracì prost edky). VloûenÌ pr dla do praëky /daje o maxim lnìm mnoûstvì pr dla obsahujì "Tabulky program". Pokyny ke spr vnè p ÌpravÏ pr dla obsahuje kapitola "Druhy pr dla a symboly jeho oöet ov nì". 1. Pr dlo rozt iôte podle druhu a p ipravte je k pranì. 2. Otev te plnicì dvì ka: zat hnïte za chytku dvì ek. 3. Vloûte pr dlo do praëky. Pozor! P i zavìr nì nep isk ÌpnÏte nïjak kus pr dla do dvì ek! Mohlo by dojìt k poökozenì pr dla i praëky. 4. PlnicÌ dvì ka pevnï uzav ete N vod k pouûitì N vod k pouûitì NenÌ-li vsledek pranì uspokojiv Pr dlo je zaöedlè a v bubnu je v penit usazenina ï D vka pracìho prost edku byla p Ìliö mal. ï Nebyl zvolen spr vn pracì prost edek. ï Nebyly p edem vyëiötïny mimo dnè skvrny. ï Byly nespr vnï nastaveny program nebo teplota. ï JednotlivÈ pracì a oöet ovacì prost edky nebyly pouûity ve spr vnèm pomïru. Na pr dle jsou jeötï öedè skvrny ï Na pr dlo zneëiötïnè mastmi, tuky nebo oleji bylo pouûito m lo pracìho prost edku. ï Byla nastavena p Ìliö nìzk teplota. ï»astou p ÌËinou tèto z vady je, ûe na pr dle se usadila aviv û - zvl ötï aviv ûov koncentr t. TakovÈ skvrny je t eba rychle vymnout ve vodï a aviv û pouûìvat opatrnï. Po poslednìm m ch nì st le jeötï zst v pïna ï ModernÌ pracì prost edky mohou i po poslednìm m ch nì jeötï zanech vat pïnu. P esto je pr dlo dostateënï vym chanè. Na pr dle jsou jeötï bìlè usazeniny ï Jedn se o nerozpustnè souë sti modernìch pracìch prost edk. Jejich p ÌËinou nenì nedostateënè m ch nì. Pr dlo je t eba vyklepat nebo vykart Ëovat. Moûn byste mïli pr dlo nap ÌötÏ obr tit naruby. ProvÏ te si vbïr pracìch prost edk, mûete pouûìt i nïjak tekut prost edek. D vkov nì pracìch a oöet ovacìch prost edk Informace o pracìch a oöet ovacìch prost edcìch najdete v p ÌsluönÈ kapitole. 1. Otev te z suvku na pracì prost edky: vyt hnïte z suvku aû na doraz ven. 2. Nasypte, p Ìp. nalijte do p ihr dek pracì a oöet ovacì prost edky. p edpìracì prost edky a sl na odstraúov nì skvrn (jen pro programy PÿEDPÕRKA VORWSCHE nebo SKVRNY FLECKEN) hlavnì pracì prost edek v pr öku a p ÌpadnÏ zmïkëovadlo (Pokud pouûìv te zmïkëovadlo vody, nasypte je na hlavnì pracì prost edek.) tekutè oöet ovacì prost edky (aviv û, impregnace, ökrob) Pozor! P ihr dku naplúte nanejvö po rysku MAX. HustÈ tekutè prost edky mûete aû po rysku MAX na edit, pr ökov ökrob rozpustit. 3. Z suvku zasuúte aû na doraz zpït. P i pouûitì tekutch pracìch prost edk: TekutÈ pracì prost edky d vkujte pomocì p iloûench odmïrek a iôte se pokyny vrobce. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

20 NouzovÈ vypr zdnïnì praëky ï Pokud automatick praëka jiû d le neodëerp v pracì roztok, musìte zbytek nouzovï vypr zdnit. ï Pokud automatick praëka stojì v prostoru, kde ji ohroûuje mr z, musì se p i hrozìcìm mrazu nouzovï vypr zdnit. KromÏ toho: odöroubujte p ÌvodnÌ hadici od vodovodnìho kohoutu a poloûte ji na podlahu. Varov nì! P ed nouzovm vypr zdnïnìm praëku vypnïte a vyt hnïte z strëku ze z suvky! N vod k pouûitì N vod k pouûitì NastavenÌ pracìho programu Vhodn program a spr vnou teplotu pro p Ìsluön druh pr dla najdete v "Tabulk ch program". Pozor! VoliËem program ot Ëejte jen ve smïru hodinovch ruëiëek! 1. Nastavte voliëem program poûadovan pracì program. PÿEDPÕRKA OD»ERP NÕ KR TK... ODSTÿEoeOV NÕ äetrn... M CH NÕ VYV ÿka/barevn... PR DLO SNADN /DRéBA POMOCÕ TLA»ÕTKA SKVRNY HLAVNÕ PRANÕ KR TK> PROGRAM M CH NÕ M CH NÕ S AVIV éõ ODSTÿEoeOV NÕ porucha moûn p ÌËina je zalomena odtokov hadice je p ekroëena maxim lnì vöka pro odëerp nì (vöka odpadu mûe bt 1 m od spodnì hrany praëky) je zanesenè Ëerpadlo odstranïnì odtokovou hadici narovnat obraùte se na servis, m doplúkovè vybavenì pro vöku Ëerp nì nad 1 m pr dlo nenì dob e vyûdìmanè, v bubnu je jeötï vidït zbytek vody VLNA KR TK... ODSTÿEoeOV NÕ vypnout praëku, odpojit ji ze sìtï a vyëistit Ëerpadlo vyëistit sifon p i napojenì na sifon: je zanesen sifon nelze otev Ìt dvì ka dvì ka jsou z bezpeënostnìch dvod uzav ena p ÌËinou je z ejmï pracì prost edek s vysokm obsahem silik tu JEMN... PR DLO po ukonëenì programu 2-3 minuty poëkat nem negativnì vliv na vsledek m ch nì, p Ìp. pouûìt tekut pracì prost edek 2. Nastavte voliëem teploty poûadovanou teplotu. voda po m ch nì je zakalen U snadno udrûovatelnèho pr dla: 3. StisknÏte tlaëìtko SNADN /DRéBA PFLEGELEICHT. lze kombinovat pouze TlaËÌtko SNADN /DRéBA - PFLEGELEICHT se souborem program pro pr dlo na vyv ku, barevnè pr dlo a snadno udrûovatelnè pr dlo (pomocì tlaëìtka). P i jinch nastavenìch nelze toto tlaëìtko pouûìt. SpuötÏnÌ pracìho programu 1. P esvïdëte se, zda je otev en p Ìvod vody. 2. PraËku zapnïte: stisknïte vypìnaë ZAPNUTO/ VYPNUTO - EIN/AUS. RozsvÌtÌ se p Ìsluön kontrolka a pracì program se spustì N vod k pouûitì N vod k pouûitì porucha moûn p ÌËina nastavitelnè noûiëky nejsou spr vnï nastaveny v pracìm bubnu je velmi m lo pr dla (nap. jeden ûupan) voda nemohla bt p ed odst eôov nìm dokonale odëerp na, protoûe - je zalomena odtokov hadice - je zaneseno Ëerpadlo v p ihr dce bylo p Ìliö mnoho pracìho prost edku odstranïnì noûiëky nastavit a zajistit podle n vodu funkce praëky tìm nenì ovlivnïna p ekontrolovat polohu odtokovè hadice, p Ìp. ji narovnat, vyëistit Ëerpadlo a z Ëerpadla odstranit eventu lnì cizì p edmït d vkovat pracì prost edek podle n vodu vrobce ZmÏna poëtu ot Ëek p i odst eôov nì nebo volba zastavenì m ch nì v p ÌpadÏ pot eby mûete snìûit poëet ot Ëek p i z vïreënèm odst eôov nì nebo zvolit funkci ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP : - stisknïte tlaëìtko pro volbu poëtu ot Ëek p i z vïreënèm odst eôov nì nebo - stisknïte tlaëìtko pro ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP. ZvolÌte-li zastavenì m ch nì, zstane pr dlo leûet ve vodï z poslednìho m ch nì a nebude odst edïno. Pokud nesnìûìte poëet ot Ëek p i odst eôov nì, bude se pr dlo u vöech pracìch program odst eôovat automaticky p i 1000 ot Ëk ch za minutu. PoËet ot Ëek p i odst eôov nì bïhem programu z visì na zvolenèm programu a nelze je mïnit. praëka p i provozu vibruje nebo nestojì klidnï pracì roztok je p i hlavnìm pranì p Ìliö napïnïn netïsnè öroubenì na p ÌvodnÌ hadici netïsn odtokov hadice zpod praëky vytèk voda pevnï ut hnout p ÌvodnÌ hadici p ekontrolovat odtokovou hadici, p Ìp. ji vymïnit vìëko spr vnï uzav Ìt nenì spr vnï uzav eno vìëko Ëerpadla ve dvì k ch je p isk ÌpnutÈ pr dlo BÏhem pracìho programu Ukazatel prbïhu programu VoliË program slouûì z roveú jako ukazatel prbïhu programu, protoûe se bïhem provozu pohybuje ve smïru hodinovch ruëiëek aû do konce programu. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W

21 Powered by TCPDF ( P itom je bïûnè, ûe se volië programu pohybuje rznou rychlostì. ZmÏna nastavenì: BÏhem pracìho programu mûete: - zmïnit poëet ot Ëek p i odst eôov nì - zvolit funkci ZASTAVENÕ M CH NÕ - SP<LSTOP - zmïnit nastavenou teplotu Jin nastavenì nelze mïnit. P edëasnè ukonëenì pracìho programu: 1. StisknÏte vypìnaë ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS. 2. OtoËte voliëem program ve smïru hodinovch ruëiëek na OD»ERP NÕ, ODSTÿEoeOV NÕ - SCHLEUDERN - 6 nebo KR TK... - PUMPEN ODSTÿEoeOV NÕ - KURZSCHLEUDERN Znovu stisknïte vypìnaë ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS. Voda se: - odëerp nebo - se odëerp a vz pïtì se pr dlo odst edì. 19 p eruöit program, odstranit pr dlo ze dvì ek, spustit znovu program vyëistit z suvku na pracì prost edky, nasadit pevnï krytku n sosky aviv û nenì spl chnut, p ihr dka na oöet ovacì je pln prost edek vody praëka neodst eôuje, v bubnu je voda krytka n sosky v p ihr dce na aviv û nenì spr vnï nasazena nebo je p ihr dka zanesena nastavena funkce zastavenì m ch nì vypnout funkci zastavenì m ch nì 26 N vod k pouûitì N vod k pouûitì UkonËenÌ pranì/vyjmutì pr dla PracÌ program konëì obvykle z vïreënm odst eôov nìm. Po zastavenì m ch nì - SP<LSTOP : Po zastavenì m ch nì musì bt nejd Ìve odëerp na voda nebo se musì pr dlo odst Otev te plnicì dvì ka. 2. VyjmÏte pr dlo. 3. StisknÏte vypìnaë ZAPNUTO/VYPNUTO - EIN/AUS. P Ìsluön kontrolka zhasne, praëka je vypnuta. 4. Uzav ete p Ìvod vody. 5. Po pranì povyt hnïte z suvku na pracì prost edky, aby vyschla. PlnicÌ dvì ka jen p iv ete, aby praëka mohla vïtrat. Pozor! Pokud se automatick praëka delöì dobu nepouûìv : uzav ete p Ìvod vody a vypnïte praëku ze sìtï. Co dïlat, kdyû... PonÏkud jin, piötiv zvuk p i odst eôov nì, odliön od zvuk d ÌvÏjöÌch praëek, je zpsoben modernìm systèmem prost edky m k dispozici servis AEG. RezavÈ usazeniny na bubnu odstraúte ËisticÌm prost edkem na nerezovou ocel. Tabulky program PranÌ V n sledujìcì tabulce nejsou uvedena vöechna moûn nastavenì program, ale pouze ta nejuûìvanïjöì a smyslupln. druh pr dla, symbol jeho oöet ov nì max. n plú (v ha suchèho pr dla)1) 5 kg volië program volië teploty dalöì tlaëìtko pr dlo na vyv ku SKVRNY - FLECKEN HLAVNÕ PRANÕ HAUPTWSCHE KR TK> PROGRAM - KURZ PlnicÌ dvì ka PravidelnÏ provï ujte, zda se na gumovè manûetï uvnit za dvì ky neobjevujì usazeniny nebo cizì p edmïty a p ÌpadnÏ je ihned odstraúte. energeticky sporn program pr dlo na vyv ku barevnè pr dlo 5 kg SKVRNY FLECKEN2) E 5 kg SKVRNY -FLECKEN HLAVNÕ PRANÕ HAUPTWSCHE KR TK> PROGRAM - KURZ snadno udrûovatelnè pr dlo 2,5 kg SKVRNY -FLECKEN HLAVNÕ PRANÕ HAUPTWSCHE KR TK> PROGRAM - KURZ SNADN /DRéBA PFLEGELEICHT jemnè pr dlo 2,5 kg (p Ìp m2 z clon) 1 kg JEMN... PR DLO FEINWSCHE studen aû 40 vlna3) VLNA - WOLLE studen aû 40 1) Do desetilitrovèho kbelìku se vejde asi 2,5 kg suchèho pr dla (bavlnïnèho). 2) Aby bylo p i spornèm programu E dosaûeno stejnch pracìch Ëink, je nezbytn delöì doba pranì. Toho dos hnete nastavenìm SKVRNY - FLECKEN. 3) VlnÏnÈ pr dlo s vlnïnou peëetì lze v automatickè praëce pr t jen tehdy, je-li u symbolu uvedena jeötï pozn mka "nefilcovatì" nebo "lze pr t v praëce" N vod k pouûitì N vod k pouûitì PranÌ s p edpìrkou druh pr dla max. n plú (v ha suchèho pr dla) 5 kg PÿEDPÕRKA VORWSCHE 2,5 kg SNADN /DRéBA PFLEGELEICHT volië program volië teploty dalöì tlaëìtko»iötïnì a drûba Ovl dacì panel Pozor! K ËiötÏnÌ ovl dacìho panelu a jeho Ë stì nepouûìvejte prost edek na ËiötÏnÌ n bytku, ani û dn agresivnì ËisticÌ prost edek. Ovl dacì panel ot ete vlhkm hadrem namoëenm v teplè vodï. vyv ka/ barevnè pr dlo snadno udrûovatelnè pr dlo SamostatnÈ m ch nì druh pr dla max. n plú (v ha suchèho pr dla) 5 kg 2,5 kg 2,5 kg 1 kg äetrn... M CH NÕ FEINSP<LEN volië program dalöì tlaëìtko Z suvka na pracì prost edky Z suvku na pracì prost edky obëas vyëistïte. 1. Vyt hnïte z suvku aû na doraz. 2. Silnm trhnutìm ji vyjmïte. 3. St hnïte krytku n sosky. vyv ka/barevnè pr dlo snadno udrûovatelnè pr dlo jemnè pr dlo vlna M CH NÕ - SP<LEN SNADN /DRéBA-PFLEGELEICHT SamostatnÈ m ch nì s aviv ûì / ökrobenì / impregnov nì druh pr dla max. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX LAVW920-W