Duální stolní telefon GSM pro použití ve veřejných sítích: 900/1800 MHz. Maxcom MM28D NÁVOD K OBSLUZE

Transkript

1 Duální stlní telefn GSM pr pužití ve veřejných sítích: 900/1800 MHz Maxcm MM28D NÁVOD K OBSLUZE Dpručuje se přečtení návdu před zahájením pužívání.

2 Pkud je zaptřebí technická pmc, kntaktujte inflinku na čísle: neb Webvé stránky výrbce: Obsah balení Základna Sluchátk Krucená šňůra Stjan (pdstavec) Adaptér Anténa Akumulátr Návd k bsluze Záruční list Dpručuje se uschvat balení, může být užitečné při případné přepravě. Uschvejte účet, je neddělitelnu sučástí záruky. Upzrnění Telefn pracuje v síti GSM 900/1800 MHz. Před zapnutím je nutné správně vlžit SIM kartu.

3 Obsah 1 ÚVOD PŘÍSLUŠENSTVÍ PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ A BEZPEČNOSTI NOUZOVÁ VOLÁNÍ (112) ZÁKLADNÍ INFORMACE POPIS DISPLEJE Ikny displeje PŘÍPRAVA TELEFONU VKLÁDÁNÍ SIM KARTY INSTALACE AKUMULÁTORU VYJMUTÍ AKUMULÁTORU PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK MONTÁŽ ANTÉNY MONTÁŽ/DEMONTÁŽ PODSTAVCE Mntáž pdstavce Demntáž pdstavce ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ TELEFONU DOBÍJENÍ BATERIÍ BEZPEČNOSTNÍ KÓDY PIN kód POUŽÍVÁNÍ TELEFONU REALIZACE HOVORU PŘIJÍMÁNÍ HOVORŮ MOŽNOSTI DOSTUPNÉ BĚHEM HOVORU TELEFON PRO NALÉHAVÉ SITUACE KONTAKTY PROHLÍŽENÍ KONTAKTŮ VYHLEDÁVÁNÍ KONTAKTŮ Vyhledávání kntaktu PŘIDÁVÁNÍ KONTAKTU MAZÁNÍ VŠECH ČÍSEL Z TELEFONNÍHO SEZNAMU

4 4 8.5 KOPÍROVÁNÍ VŠECH KONTAKTŮ PŘENÁŠENÍ KONTAKTŮ STAV PAMĚTI PREFEROVANÁ PAMĚŤ KONTAKTŮ RYCHLÁ VOLBA DALŠÍ ČÍSLA SMS ZPRÁVY PŘÍCHOZÍ ZPRÁVY TVORBA SMS ZPRÁVY ODESLANÉ ZPRÁVY KONCEPTY ŠABLONY NASTAVENÍ ZPRÁV HLASOVÁ SCHRÁNKA SEZNAM HOVORŮ NÁSTROJE KALENDÁŘ BUDÍK KALKULAČKA NASTAVENÍ MOŽNOSTI TELEFONU Čas a datum Jazyk Režim psaní Zbrazit datum a čas Zkratky Kntrast Pdsvícení LCD NASTAVENÍ HOVORŮ Utajení čísla Čekající hvr Přesměrvání hvrů Blkvání hvrů Pkrčilé nastavení...32

5 12.3 ZAJIŠTĚNÍ Blkvání SIM karty Změnit PIN Zabezpečení telefnu TOVÁRNÍ NASTAVENÍ PROFILY NASTAVENÍ PROFILU RÁDIO FM SÍŤOVÉ SLUŽBY FAQ (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ) TECHNICKÁ SPECIFIKACE INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU INFORMACE OHLEDNĚ OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

6 1 ÚVOD Děkujeme za výběr telefnu Maxcm. Tent návd k bsluze byl zveřejněn výrbcem. Opravy a krektury plynucí z chyb, nepřesnsti aktuálních infrmací a vylepšení telefnu neb sftwaru mhu být prváděny bez jakéhkliv předchzíh upzrnění, budu všem zhledněny v nvějších verzích návdu k bsluze. Více infrmací a veškeru pmc lze získat při návštěvě webvých stránek: Výrbce si vyhrazuje všechna práva k bsahu tht návdu. Autrská práva a bchdní známky uvedené v tmt dkumentu zůstávají majetkem příslušnéh vlastníka. Kpírvání, předávání, přechvávání neb šíření celku neb části materiálů, na něž se vztahuje autrské práv, je bez předchzíh získání písemnéh suhlasu zakázán. 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ Pužívejte jen akumulátry a adaptéry dpručvané výrbcem tht telefnu. Zkntrlujte, jaké příslušenství je dstupné u vašeh prdejce. 3 PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ A BEZPEČNOSTI Seznámení se s níže uvedenými zásadami minimalizuje rizik nesprávnéh pužívání telefnu. POUŽÍVÁNÍ - Telefn vydává elektrmagnetické ple, které může mít negativní vliv na jiná elektrnická zařízení, např. i na zdravtnická zařízení. Nepužívejte telefn na místech, kde je t zakázán, např. v nemcnicích, letadlech, u čerpacích stanic a v blízksti hřlavých materiálů. Pužívání telefnu na takvýcht místech může jiné sby vystavit nebezpečí. Během řízení vzidla nepužívejte telefn. Zařízení a jeh příslušenství se mhu skládat z drbných částí. Telefn a jeh sučásti chraňte před dětmi. 6

7 SERVIS - Neprvádějte sami pravy neb úpravy, veškeré závady musí být dstraněny kvalifikvaným servisem. ČIŠTĚNÍ - Telefn nečistěte chemickými látkami neb žíravinami. NASLOUCHADLO - Pkud uživatel pužívá nasluchal, zvlte patrně hlasitst telefnu a příslušně nastavte citlivst nasluchadla. ELEKTRONICKÉ ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ - Váš telefn je rádivý vysílač, který může rušit fungvání elektrnickéh zdravtnickéh vybavení neb implantátů, jak jsu nasluchadla, kardistimulátry, inzulinvé pumpy atd. Dpručuje se ddržvání minimálně 15 cm vzdálensti mezi telefnem a implantátem. Veškeré rady v tét tázce získáte u svéh lékaře neb u výrbců zařízení tht typu. VODOTĚSNOST Telefn není vdtěsný. Ukládejte h na suché míst. PRACHOTĚSNOST - Telefn není prachtěsný, nepužívejte telefn v prstředí se zvýšenu prašnstí, Telefn chraňte před kvvými pilinami, mhu způsbit nesprávnu činnst zařízení. DISPLEJ - Vyhněte se přílišnému tlaku na LCD displej a pužívání strých nástrjů, jinak hrzí jeh pškzení. Kntakty baterie nesvírejte s pmcí kvvých předmětů, jinak hrzí explze. Nevystavujte zařízení půsbení nízkých a vyských teplt, přímému vlivu slunečníh záření a vyské vlhksti. Neumisťujte zařízení v blízksti instalací vytápění, např. radiátr, hřívač, truba, ktel ÚT, hniště, gril apd. 7

8 4 NOUZOVÁ VOLÁNÍ (112) Pr uskutečnění hvru na tísňvu linku (112) je nutné: Zapněte telefn na místě s dpvídajícím dsahem (některří perátři vyžadují, aby byla vlžena SIM karta). Zadat čísl tísňvé linky 112 a stisknut tlačítk sluchátk. Pzr! neb zvedněte Během hvru je nutné uvést všechny pžadvané infrmace. Je nepřípustné zavěsit bez příslušné infrmace! 5 ZÁKLADNÍ INFORMACE 8

9 1. LCD displej 2. Anténa 3. LED dida infrmuje aktivním hvru. 4. LED dida infrmuje připjeném napájení. 5. DEL/BOOK v phtvstním režimu vstupte d telefnníh seznamu; v Menu - vraťte se jednu pzici v Menu / Smazat vlžený znak. 6. ON/OFF/EXIT - přidržením zapnete/vypnete telefn. Stiskem v Menu jej zcela pustíte. 7. CALL LOG v phtvstním režimu stisknutím přejdete d seznamu hvrů. 8. MUSIC v phtvstním režimu stisknutím přejdete d nastavení vyzvánění příchzích hvrů. 9. REDIAL zvedněte sluchátk a stiskněte pr vytčení psledníh zvlenéh čísla. 10. SEND v phtvstním režimu stiskněte pr přechd k vybraným číslům; p zadání čísla stiskněte tlačítk pr vytčení. 11. RIGHT (dprava) během úpravy čísla neb jména přesuvá kurzr dprava; v kalkulačce perace dělení, nastavení hlasitsti - zvýšení hlasitsti; nastavení displeje - zvýšení kntrastu. 12. Spuštění/vypnutí hlasitéh dpslechu. 13. DOWN (dlů) - přesuvá kurzr dlů; v Menu mžnst níže; v kalkulačce perace dečítání. 14. OK/MENU v phtvstním režimu vstup d Menu; v Menu ptvrzvací tlačítk. 15. Numerická tlačítka. 16. UP (nahru) - přesuvá kurzr nahru; v Menu mžnst výše; v kalkulačce perace sčítání. 17. LEFT (dleva) během úpravy čísla neb jména přesuvá kurzr dleva; v kalkulačce perace násbení; nastavení hlasitsti - snížení hlasitsti; nastavení displeje - snížení kntrastu. 9

10 18. SMS v phtvstním režimu stisknutím přejdete d Příchzích SMS zpráv. 19. Zdířka USB (pr servisní účely). 20. Zdířka napájení. 10

11 5.1 Ppis displeje 1. Ple ikn displeje 2. Operátr 3. Datum a čas 4. Funkce tlačítka OK 5. Funkce tlačítka DEL Ikny displeje Ikna Označení Úrveň signálu sítě: Čím plnější slupek, tím silnější signál. Budík byl nastaven a aktivván Nepřijatý hvr: Tat ikna se zbrazí, když není (nejsu) hvr(y) přijat(y). Úrveň nabití baterií 11

12 Ikna SMS : Nachází se v hrní části displeje a ukazuje nepřečtené krátké textvé zprávy. Signalizace zapnutéh Tichéh prfilu Žádné baterivé napájení. Napájení z adaptéru. Pzr. Za účelem úspry energie displej p jisté dbě autmaticky přechází d stavu uspání. Pr rzsvícení pdsvícení displeje stiskněte libvlné tlačítk neb zvedněte sluchátk. 6 PŘÍPRAVA TELEFONU 6.1 Vkládání SIM karty Než telefn začnete pužívat, vlžte d něj SIM kartu. SIM kartu bdržíte d svéh perátra. SIM kartu uchvávejte mim dsah dětí. Jakýmkliv dřením neb hybem lze SIM kartu snadn pškdit, prt buďte během jejíh vkládání, vyjímání a skladvání bzvláště patrní. Vypněte telefn, dpjte napájení a sejměte kryt zdířky SIM karty a akumulátru. Pmcí šrubváku (neb pdbnéh nástrje) jemně zatlačte na západku krytu. 12

13 Vlžení SIM při zapnutém telefnu ji může pškdit. Přesuňte západku zdířky SIM dleva a vyklpte ji. Vlžte SIM kartu d sltu tak, aby její pzlacené kntakty směřvaly dlů a seříznutý rh se nacházel u kntaktu akumulátru. Zavřete západku a psuňte ji dprava. Nasaďte kryt akumulátru a telefn zapněte. P vyjmutí baterie mhu být všechna nastavení neb infrmace ulžené na kartě a v telefnu ztraceny. Vytahujte baterii puze, když je telefn vypnutý, v pačném případě se mhu vyskytnut prblémy. 6.2 Instalace akumulátru Odpjte napájení. Sejměte kryt akumulátru a SIM karty, nachází se vzadu na telefnu. Pmcí šrubváku (neb pdbnéh nástrje) jemně zatlačte na západku krytu, viz brázek v bdě 6.1. Připjte akumulátr, dejte pzr na zářezy na zástrčce a na zásuvce, červený kabel musí směřvat nahru d telefnu. Ulžte akumulátr d pravé části dutiny a nasaďte kryt. 13

14 červená bílá Připjte napájení. 6.3 Vyjmutí akumulátru Odpjte napájení. Sejměte kryt akumulátru a SIM karty, nachází se vzadu na telefnu. Pmcí šrubváku (neb pdbnéh nástrje) jemně zatlačte na západku krytu. Vytáhněte zástrčku akumulátru (netahejte za kabel) a následně vytáhněte akumulátr. 6.4 Připjení sluchátek Připjte krucenu šňůru d zásuvky ve sluchátku a jeh druhý knec d zásuvky, která se nachází na bku telefnu. 14

15 6.5 Mntáž antény Pr zlepšení dsahu instalujte anténu. Za tímt účelem stáhněte červený kryt ze zásuvky antény, která se nachází na bku telefnu. Následně jemně přišrubujte anténu. 6.6 Mntáž/demntáž pdstavce Mntáž pdstavce Pr instalvání pdstavce zvyšujícíh telefn plžte vypnutý telefn na klávesnici. Zasuňte čtyři západky pdstavce d tvrů, které se nacházejí v hrní části telefnu. Následně překlňte pdstavec pr zasunutí dvu zbývajících západek, až uslyšíte charakteristické kliknutí. 15

16 6.6.2 Demntáž pdstavce Pr demntvání pdstavce vypněte telefn a plže h na klávesnici. Chyťte telefn na bcích, prsty jemně stiskněte dvě západky a jemně vychylte pdstavec. P uvlnění prvních dvu západek jemně vytáhněte pdstavec. 6.7 Zapínání a vypínání telefnu Připjte akumulátr a adaptér a následně pdržte tlačítk ON/OFF/EXIT. Displej by se měl pdsvítit. Pkud je vlžená baterie, bude na displeji viditelný symbl baterie. Pkud je připjený jen adaptér, bude na displeji viditelný symbl zástrčky. P zapnutí displej zbrazí ple pr zadání PIN kódu (pkud jsu zabezpečení aktivní). P zadání PIN kódu telefn přejde d phtvstníh režimu. Pkud se při zadávání PIN kódu a kódu telefnu spletete, můžete znaky vymazat stisknutím DEL. P spuštění telefn autmaticky vyhledává síť. Pkud telefn bjeví autrizvanu síť, bjeví se na brazvce název sítě a síla signálu. Pkud síť nebude nalezena, lze realizvat jen tísňvá vlání neb pužívat funkce nesuvisející s kmunikací. Pr vypnutí telefnu stiskněte a pdržte tlačítk ON/OFF/EXIT. 16

17 6.8 Dbíjení baterií Dpručuje se pužívání telefnu připjenéh k adaptéru. Vestavěný akumulátr služí jak nuzvé napájení v případě výpadku prudu. 1. Zapjte nabíječku d zásuvky. 2. Zapjte kabel nabíječky d zdířky vespd zařízení. P správném připjení bude na displeji blikat symbl baterie d kamžiku úplnéh nabití. Když se baterie vybije, telefn se autmaticky vypne. Nenechávejte baterii vybitu delší dbu, v pačném případě by t mhl nepříznivě půsbit na její kvalitu a živtnst. Pr zaručení správnéh fungvání telefnu pužívejte jen nabíječky dpručvané výrbcem. 6.9 Bezpečnstní kódy PIN kód Jedná se sukrmý identifikační kód vaší SIM karty a pskytuje h perátr. Kód PIN2 ddává perátr splečně se SIM kartu. Některé SIM karty tent kód nepdprují. Zadání nesprávnéh PIN kódu 3krát p sbě vyvlá zablkvání SIM karty. Lze ji dblkvat pmcí kódu PUK. 10násbné špatné zadání PUK kódu zablkuje SIM kartu navždy. Pr získání dalších infrmací k tmut tématu kntaktujte perátra vaší sítě. 7 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU 7.1 Realizace hvru S pmcí sluchátka - Zvedněte sluchátk. - Zadejte čísl, pčkejte nastavený čas, pkud jsu zapnuté autmatické hvry, neb stiskněte SEND. - Pr uknčení hvru dlžte sluchátk. 17

18 V režimu hlasitéh dpslechu - Stiskněte tlačítk hlasitéh dpslechu - Zadejte čísl, pčkejte nastavený čas, pkud jsu zapnuté autmatické hvry, neb stiskněte SEND. - Pr uknčení hvru stiskněte znvu tlačítk hvru s hlasitým dpslechem Funkce pre-dial - s dlženým sluchátkem zadejte čísl - pkud se spletete, stiskněte tlačítk DEL - zvedněte sluchátk neb stiskněte SEND, případně stiskněte tlačítk režimu hlasitéh dpslechu Funkce znvu vytčení čísla - Pr pětvné vlání na pslední vytáčení čísla zvedněte sluchátk a stiskněte REDIAL 18

19 1. Vytáčení vnitřních čísel S některými vnitřními čísly se nedá spjit přím a je nezbytné se nejprve spjit s telefnní ústřednu neb magistrálu a následně zvlit vnitřní čísl. Zadejte č. ústředny a následně s pmcí [*] vyberte "P" a zadejte vnitřní čísl. 2. Realizace mezinárdníh hvru Pr mezinárdní hvry je vyžadván zadat před číslem 00 neb +. Pr zadání + pužijte tlačítk [*] 3. Výběr čísla z telefnníh seznamu Stisknutím tlačítka DEL/BOOK vejděte d kntaktů, pužijte navigační tlačítka nahru/dlů k vyhledání kntaktu, neb stiskněte první písmen názvu kntaktu pr získání přístupu k názvům kntaktům začínajícím na dané písmen. Následně zvlte pžadvaný kntakt. Následně stiskněte SEND a zvedněte sluchátk. Pr hvr v režimu hlasitéh dpslechu stačí stisknut SEND. 4. Výběr čísla z histrie hvrů Jděte d Seznamu hvrů (Menu>Seznam hvrů), vyberte, jestli chcete vlat na nepřijaté, vlané neb přijaté čísl. Stiskněte OK a pužije navigační tlačítka nahru/dlů pr výběr pžadvanéh kntaktu. Pr vlání stiskněte SEND. 7.2 Přijímání hvrů V případě příchzíh hvru vás na něj telefn upzrní příslušným signálem, pkud vaše síť akceptuje ID vlajícíh, zbrazí se na displeji název vlajícíh neb čísl (v závislsti na tm, jestli se infrmace vlajícím nachází v telefnním seznamu). 1. Pr přijmutí příchzíh hvru zvedněte sluchátk. Pkud se chcete přepnut d režimu hlasitéh dpslechu, stiskněte tlačítk hlasitéh dpslechu a dlžte sluchátk. Pr příjem hvru v režimu hlasitéh dpslechu stiskněte tlačítk hlasitéh dpslechu. 19

20 2. Pkud chcete dmítnut příchzí hvr, stiskněte tlačítk DEL. 4. Během hvru lze stisknutím navigačníh tlačítka vprav/vlev uzpůsbit hlasitst vyzvánění hvru. 7.3 Mžnsti dstupné během hvru Během trvání hvru stiskněte tlačítk OK pr přechd k dplňujícím mžnstem: - Zavěsit - vyberte pr pzastavení hvru. Pr znvu přijetí hvru stiskněte OK a vyberte Obnvit. - Uknčete aktivní hvr pr zaknčení hvru bez dlžení sluchátka. - Kntakty pr přechd d mžnstí telefnníh seznamu. - Zprávy pr přechd d mžnstí SMS zpráv. - Histrie hvrů pr přechd d registru hvrů. - Zprávy pr přechd d menu SMS zpráv - Ztišit pr vypnutí mikrfnu během hvru. Pr zapnutí mikrfnu stiskněte znvu OK a následně Vypnut. - Hlasitst pr regulvání hlasitsti hvru. Pr změnu hlasitsti během hvru můžete také zmáčknut pravé (tiší) neb levé (hlasitější) tlačítk. 7.4 Telefn pr naléhavé situace Můžete přím vytčit čísl záchranné služby 112 bez SIM karty. Čísl 112 je jedntné evrpské čísl tísňvéh vlání. 8 KONTAKTY Telefnní seznam umžňuje ukládání a správu čast pužívaných kntaktů. Existují dvě místa, na kterých lze ukládat názvy a čísla, které pužíváte pravidelně: v paměti SIM karty a v paměti telefnu. Mnžství kntaktů, které lze ulžit na SIM kartu záleží na její kapacitě. Vstupte d kntaktů přes menu. 20

21 Před ulženými plžkami se nacházejí různé ikny pukazující na jejich umístění. 8.1 Prhlížení kntaktů Během prhlížení záznamů v seznamu můžete zadat symbl a přejít ke kntaktům, jejichž názvy (pdle th, jak byly zapsány) začínají zadaným znakem. P výběru kntaktu stiskněte tlačítk SEND a zvedněte sluchátk. Pr uknčení hvru dlžte sluchátk. Pr získání přístupu k mžnstem telefnníh seznamu vyberte Menu>Kntakty: Náhled, Zbrazit zprávu, Spjit, Upravit, Smazat, Kpírvat, Přidat na blacklist, Nastavení telefnníh seznamu. 8.2 Vyhledávání kntaktů Vyhledávání kntaktu - V phtvstním režimu s dlženým sluchátkem vyberte Menu>Kntakty. - Zadejte první písmena kntaktu. - Pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte příslušný kntakt. Stiskněte SEND a zvedněte sluchátk pr vlání neb stiskněte OK pr zbrazení dplňujících mžnstí: Náhled: zbrazuje detaily kntaktu. Odeslat SMS zprávu: deslat kntaktu textvu zprávu. Spjit: vlat kntaktu. Upravit: změnit název neb čísl kntaktu. Smazat: smazat kntakt. Kpírvat: kpírvat kntakt na SIM neb na telefn. Přidat na blacklist: při pkusu spjení z čísla, které se nachází na blacklistu, uslyší vlající, že jste nedstupný. 21

22 Nastavení telefnníh seznamu: Prefervaná paměť, Rychlá vlba, Mje vizitka, Další čísla, Stav paměti, Kpírvat kntakty, Přenést kntakty, Smazat vše. Pzr: V phtvstním režimu můžete pr přímý přechd d telefnníh seznamu stisknut tlačítk BOOK. Další činnsti jsu identické jak výše. 8.3 Přidávání kntaktu Zadejte telefnní čísl přím v phtvstním režimu, následně stiskněte tlačítk OK>Ulžit v telefnním seznamu a vyberte lkalizaci: na SIM kartě neb v telefnu (pkud je prefervaná paměť kntaktů nastavena na SIM a telefn). Ptvrďte tlačítkem OK a následně zadejte název. Stiskněte OK>Ulžit pr zapamatvání kntaktu. Můžete přidat nvý kntakt také z úrvně menu. Pstupujte takt: - V phtvstním režimu s dlženým sluchátkem dvakrát stiskněte OK - pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte Přidat nvý kntakt a 2x stiskněte OK - vyberte lkalizaci, SIM karta neb paměť telefnu, a stiskněte OK - Zadejte název kntaktu - S pmcí tlačítka dlů přejděte na čísl - Zadejte čísl, dvakrát stiskněte OK 8.4 Mazání všech čísel z telefnníh seznamu Pr dstranění všech kntaktů z telefnníh seznamu v phtvstním režimu při dlžením sluchátku: - Stiskněte 3x OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Nastavení telefnníh seznamu a stiskněte OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Smazat všechny kntakty a stiskněte OK. - Vyberte, dkud chcete přenést všechny kntakty a stiskněte 2x OK. 22

23 8.5 Kpírvání všech kntaktů Pr zkpírvání všech kntaktů v phtvstním režimu při dlženém sluchátku: - Stiskněte 3x OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Nastavení telefnníh seznamu a stiskněte OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Kpírvat kntakty a stiskněte OK. - Vyberte, kam chcete kpírvat všechny kntakty a stiskněte 2x OK. 8.6 Přenášení kntaktů Pr přenesení všech kntaktů v phtvstním režimu při dlženém sluchátku: - Stiskněte 3x OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Nastavení telefnníh seznamu a stiskněte OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Přenést kntakty a stiskněte OK. - Vyberte, kam chcete přenést všechny kntakty a stiskněte 2x OK. 8.7 Stav paměti Můžete zkntrlvat stupeň bsazensti telefnníh seznamu na SIM kartě a v paměti telefnu. Pstupujte takt: - Stiskněte 3x OK. - Pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte Nastavení telefnníh seznamu>stav paměti. Uvidíte mnžství ulžených kntaktů/celkvu kapacitu na SIM kartě a v paměti telefnu. 8.8 Prefervaná paměť kntaktů Můžete nastavit, kde se mají primárně ukládat kntakty: na telefnu, na SIM kartě neb se telefn bude ptát v kamžiku přidávání kntaktu. 23

24 8.9 Rychlá vlba K tlačítkům 2-9 lze přiřadit kntakty. Za tímt účelem vyberte Menu>Kntakty>Mžnsti>Nastavení telefnníh seznamu>rychlá vlba. Nastavte stav na Zapnut. Následně přejděte na plžku Nastavit čísla a s pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte, ke kterému tlačítku chcete přiřadit kntakt. Stiskněte OK, vyberte příslušný kntakt a znvu stiskněte OK. Pkud chcete využít rychlu vlbu, v phtvstním režimu pdržte příslušné tlačítk d kamžiku, kdy se na displeji bjeví zprávy Vytáčení Další čísla Funkce umžňuje ulžené svéh čísla a určených čísel. Lze také zkntrlvat čísla telefnu bsluhy (pkud je funkce pdprvána) a nuzvá čísla. 9 SMS ZPRÁVY Služba zpráv závisí na funkci telefnní sítě a umžňuje desílání, přijímání a upravvání zpráv. Pr získání dalších infrmací k tmut tématu kntaktujte síťvéh perátra. 9.1 Příchzí zprávy Pzr: Pr přímý přechd d mžnsti Zprávy můžete stisknut tlačítk SMS. Když bdržíte textvu zprávu, uslyšíte zvuk a na displeji se zbrazí příslušný symbl zprávy. Pr tevření pslední bdržené zprávy stiskněte OK. Pr přečtení zprávy pzději stiskněte tlačítk DEL. Pr přečtení zprávy z přijatých zpráv: - V phtvstním režimu s dlženým sluchátkem stiskněte MENU/OK. - Pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte zprávy a stiskněte OK. - Vyberte příchzí zprávy a stiskněte OK. 24

25 - Pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte zprávy, jejichž bsah si chcete prhlédnut, a stiskněte OK. Pr psun bsahu zprávy pužijte tlačítk nahru/dlů. - Pr zbrazení dplňujících mžnstí během čtení zprávy stiskněte tlačítk OK: Odpvědět: deslat zprávu desílateli Vlat desílateli: zavlejte desílateli zprávy. Přepslat: pslat tut SMS dál Smazat: smažte zprávu Ulžit jak šablnu: přidat zprávu d šabln Pkrčilé: Pužít čísl, Pužít USSD kód Během prhlížení seznamu přijatých zpráv stiskněte OK pr zbrazení dplňujících mžnstí: Upravit: změnit bsah zprávy a přepslat ji neb ulžit Náhled: přečtěte si zprávu Odpvědět: deslat zprávu desílateli Vlat desílateli: zavlejte desílateli zprávy Přepslat: pslat tut SMS dál Smazat: smažte zprávu Smazat vše: smazat všechny SMS zprávy Ulžit v telefnním seznamu: ulži čísl desílatele d kntaktů 9.2 Tvrba SMS zprávy Pzr: Text 1 zprávy se může skládat maximálně ze 160 znaků. Pkud pužíváte české diakritické znaky, může být délka zprávy mezena na 60 znaků. Infrmace tm, klik znaků bude deslán se zbrazuje v pravém hrním rhu. Režim a jazyk zadávání textu lze změnit pmcí tlačítka [#]. Pr vytvření nvé zprávy: - V phtvstním režimu s dlženým sluchátkem stiskněte tlačítk OK/MENU. - Pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte zprávy, následně vytvřit zprávu a stiskněte OK. - Zadejte text zprávy, stiskněte OK, vyberte Odeslat a znvu stiskněte OK a vyberte: Zadat čísl pr ruční zadání čísla příjemce 25

26 26 Přidat z telefnníh seznamu pr výběr příjemce ze seznamu - P výběru příslušné mžnsti stiskněte OK a následně Mžnsti>Odeslat. 9.3 Odeslané zprávy Pkud se nepdařil deslat zprávu, bude ulžena d desílaných zpráv. Pr přechd d deslaných zpráv v phtvstním režimu s dlženým sluchátkem stiskněte OK a vyberte Zprávy>Odeslané zprávy a následně: - Pmcí tlačítek nahru/dlů vyberte zprávu, kteru chcete tevřít - Stiskněte znvu OK pr přechd k mžnstem: Odeslat znvu: deslat zprávu Náhled: pr čtení zprávy Upravit: změnit bsah zprávy, stiskněte OK pr přechd k mžnsti deslání Smazat: smažte tut zprávu Smazat vše: smazat všechny zprávy 9.4 Kncepty Htvé zprávy můžete ukládat d slžky Kncepty. Abyste t udělali, napište svu zprávu a stiskněte OK>Ulžit. Jděte d Knceptů pr deslání, dstranění neb upravení ulžené zprávy. 9.5 Šablny Vyberte htvu šablnu pr deslání rychlé zprávy. Uživatel může přidávat své šablny. Pr přechd d šabln v phtvstním režimu s dlženým sluchátkem stiskněte OK a vyberte Zprávy>Šablny SMS>Uživatele/Přednastavené a následně: - S pmcí tlačítka nahru/dlů vyberte příslušnu šablnu a stiskněte OK pr zbrazení dplňujících mžnstí: Upravit: změnit šablnu (jen uživatele) Smazat: smazat šablnu (jen uživatele) Pužití: pr pužití šablny ve zprávě Odeslané zprávy

27 V tét slžce se nacházejí deslané zprávy, pkud je zapnuta mžnst ukládání deslaných zpráv. 9.6 Nastavení zpráv V phtvstním režimu s dlženým sluchátkem jděte d Menu a následně vyberte Zprávy>Nastavení SMS a následně: - SIM pr zadání splečnéh nastavení zpráv. Nastavení prfilu pr změnu čísla centra zpráv, platnsti zprávy neb typu zprávy Platnst zprávy Typ zprávy Zpráva dručení Cesta dpvědi Čísl hlasvé schránky pr zadání čísla hlasvé schránky svéh perátra - Stav paměti pr kntrlu využívání paměti telefnu a paměti na SIM kartě. - Ukládat deslané zprávy, pr spuštění autmatickéh ukládání deslaných zpráv. - Prefervaná paměť pr výběr, kde se mají primárně ukládat zprávy. 9.7 Hlasvá schránka Hlasvá schránka je služba perátra, která nám umžňuje zanechání hlasvé zprávy, pkud se někmu nepdaří se s námi spjit. Abyste se dzvěděli více, kntaktujte svéh perátra. Čísl hlasvé schránky můžete získat d pskytvatele služby. Čísl zadejte: Menu->Zprávy- >Nastavení SMS>SIM>Č. Hlasvé schránky. Stiskněte Mžnsti>Upravit a zadejte správné čísl hlasvé schránky. P pdržení tlačítka 1 na klávesnici v phtvstním režimu se spustí hlasvá schránka. 27

28 10 SEZNAM HOVORŮ Telefn si zapamatvává přijaté, nepřijaté (pkud je tat funkce pdprvání sítí a když se telefn nachází v jejím dsahu) a dchzí hvry. Seznam hvrů lze zbrazit stisknutím tlačítka CALL LOG v phtvstním režimu neb výběrem Menu>Histrie hvrů. Před plžkami se nacházejí ikny infrmující druhu hvru. P vstupu d seznamu hvrů jsu dstupné mžnsti: - Nepřijaté: seznam nepřijatých hvrů - Odchzí hv.: seznam vytáčených čísel - Přijaté hv.: seznam přijatých hvrů - Vyčistit registr: umžňuje smazat ze seznamu všechny hvry, všechny nepřijaté hvry, všechna vlaná čísla neb všechny přijaté hvry. - Délka hvru: umžňuje zkntrlvat délku psledníh hvru, příchzích hvrů a dchzích hvrů. Když je vybraný seznam hvrů zbrazený, stiskněte tlačítk OK pr zbrazení dplňujících mžnstí: - Detaily hvru - Vlat - Odeslat SMS zprávu - Ulžit v telefnním seznamu - Přidat na blacklist - Upravit před hvrem - Smazat 11 NÁSTROJE 11.1 Kalendář Vyberte Menu>Nástrje>Kalendář. Stiskněte OK pr přechd k jinému vzdálenému datu neb pr návrat k dnešnímu datu Budík Vyberte Menu>Nástrje>Budík. Lze vybírat z 5 budíků. Budík se spuští, když se zadaný čas rvná aktuálnímu času pdle nastavení v telefnu. Pr vypnutí budíku pužijte tlačítk OK neb DEL pr zapnutí dlžení budíku. 28

29 Pr nastavení budíku h vyberte ze seznamu a stiskněte OK. S pmcí tlačítka vprav/vlev nastavte stav, následně nastavte, jestli má být jednrázvý neb každdenní a v klik hdin má zvnit. Přijměte všechny změny stisknutím Mžnsti>Ulžit Kalkulačka Vyberte Menu>Organizér>Kalkulačka. Zadejte první čísl, s pmcí tlačítka nahru/dlů/vprav/vlev vyberte příslušné činnsti (zbrazené na displeji), zadejte druhé čísl a stiskněte OK. 12 NASTAVENÍ 12.1 Mžnsti telefnu Čas a datum Vyberte Menu>Nastavení>Mžnsti telefnu>čas a datum a následně: - Nastavit časvu zónu pr výběr správnéh reginu. - Nastavit čas/datum pr nastavení správnéh času a data. Mezi časem a datem se phybujte s pmcí tlačítka nahru/dlů. Pr ptvrzení změn stiskněte OK. - Nastavit frmát pr nastavení frmátu času (12 neb 24 hdin) a data (den-měsíc-rk neb měsíc-den-rk neb rk-měsíc-den) - Aktualizvat p změně zóny - Autmaticky nastavit čas, telefn autmaticky nastaví datum a čas p spjení se sítí GSM. Tut mžnst můžete vypnut neb nastavit, aby se telefn při zapínání pkaždé zeptal Jazyk Pr změnu jazyka telefnu v phtvstním režimu stiskněte: - 1x OK/MENU - 4x tlačítk dlů, - 2x tlačítk OK/MENU - 1x tlačítk dlů, - 1x OK/MENU Následně vyberte jazyk a ptvrďte h tlačítkem OK/MENU. 29

30 Režim psaní Vyberte Menu>Nastavení>Mžnsti telefnu>prefervaná metda psaní pr výběr jednh z následujících režimů zadávání textu: ABC, abc, Abc, 123 neb PL, pl, Pl. Pr ptvrzení stiskněte OK. Během zadávání textu lze režim psaní změnit s pmcí tlačítka # Zbrazit datum a čas Nastavte, jestli se v phtvstním režimu mají zbrazvat infrmace datu a čase Zkratky Vyberte Menu>Nastavení>Mžnsti telefnu>zkratky pr přiřazení příslušných zkratek k tlačítkům nahru/dlů/vprav/vlev Kntrast Vyberte Menu>Nastavení>Mžnsti telefnu>kntrast pr přechd d mžnstí regulace kntrastu displeje. Kntrast lze regulvat pmcí tlačítka vprav a vlev. Přijměte změny stisknutím OK. Krajní hdnty kntrastu mhu kmplikvat čtení displeje Pdsvícení LCD Pr změnu času pdsvícení displeje vyberte Menu>Nastavení>Mžnsti telefnu>čas pdsvícení displeje a stiskněte OK. Pmcí tlačítek vprav/vlev vyberte správný čas a stiskněte OK Nastavení hvrů Utajení čísla Jde síťvu službu. Pkud perátr nabízí tut službu, prveďte příslušnu knfiguraci Tat funkce umžňuje utajit během hvru vlastní čísl. Vyberte Síťvé nastavení, Skrýt čísl neb Odeslat čísl a stiskněte OK. 30

31 Čekající hvr Jedná se síťvu službu - funkci čekajícíh hvru můžete zapnut neb vypnut. Za tímt účelem vyberte Menu>Nastavení>Nastavení hvrů>čekající hv. Funkci můžete aktivvat, vypnut neb zkntrlvat stav. Pkud je čekání na hvr spuštěn a uživatel hvří, bude každý následující příchzí hvr signalizván vydáváním signálu druhéh hvru, také se zbrazí čísl vlající sby. Je mžný příjem druhéh hvru a zavěšení prvníh, přepínání mezi hvry, vytvření knferenčníh hvru Přesměrvání hvrů Jde síťvu službu. Pkud perátr nabízí tut službu, je nutné prvést příslušnu knfiguraci. Uživatel může nastavit přesměrvání příchzích hvrů přím na vybrané čísl. Za tímt účelem vyberte Menu>Nastavení>Nastavení hvrů>přesměrvání hv. a následně: - Všechny hvry - Když jsem nedstupný - Když nedpvídám - Když je bsazen - Všechna datvá spjení - Zrušit všechna přesměrvání Blkvání hvrů Jde síťvu službu. Pkud perátr nabízí tut službu, prveďte příslušnu knfiguraci Tat funkce umžňuje zablkvání hvrů různéh typu. Ze seznamu vyberte druh hvrů, které chcete blkvat. Můžete zablkvat všechny dchzí hvry, všechny dchzí mezinárdní hvry, mezinárdní hvry (s výjimku spjení v tuzemsku), veškeré příchzí hvry a příchzí hvry během ramingu. 31

32 Pkrčilé nastavení Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení hvrů>pkrčilé nastavení a následně: - Blacklist: vyberte stav pr spuštění blacklistu. Pkud je mžnst aktivní, nebudete vědět hvrech d čísel, která se nacházejí na blacklistu a vlající sba uslyší, že jste nedstupní. - Signalizace délky hvru: nastavte čas, který bude signalizvat délku telefnníh hvru pmcí krátkéh zvukvéh signálu. Můžete si vybrat jeden zvukvý signál neb pravidelnu signalizaci. - Příjem libvlným tlačítkem: p zapnutí funkce lze přijmut příchzí hvr libvlným tlačítkem (s výjimku Odmítnut). - Odlžení vytáčení: můžete vybrat p jaké dbě d zaknčení zadávání čísla s ním telefn autmaticky naváže spjení. Funkci lze vypnut neb nastavit následující čas: 1-9 sekund. Pr ptvrzení změny stiskněte tlačítk OK Zajištění Blkvání SIM karty Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>zabezpečení SIM karty>blkvání PIN pr zapnutí neb vypnutí pžadvání PIN kódu. Při změně nastavení je nezbytné zadání PIN kódu. Pkud perátr neuvedl PIN kód, zadejte třikrát chybný kód, zadejte PUK kód uvedený perátrem a následně zadejte svůj PIN kód, které budete muset uvést při spuštění telefnu Změnit PIN Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>zabezpečení SIM karty>změnit PIN pr změnu kódu PIN neb PIN2. Nejdříve zadejte starý PIN kód, stiskněte OK, zadejte nvý PIN kód a stiskněte OK, znvu zadejte nvý PIN a stiskněte OK. 32

33 Zabezpečení telefnu Vyberte Menu>Nastavení>Nastavení zabezpečení>zabezpečení telefnu>blkvání telefnu: můžete zap./vyp. blkvání telefnu. Při zapnutí telefnu budete muset zadat kód blkvání. Přednastavený je kód Můžete nastavit vlastní kód telefnu Tvární nastavení Pr bnvení půvdníh nastavení telefnu vyberte Menu>Nastavení>Obnvit nastavení, zadejte hesl blkvání telefnu (přednastaven 1122) a dvakrát stiskněte OK pr resetvání a pětvně spusťte telefn. 13 PROFILY Pr rychlé zapnutí/vypnutí mlčícíh režimu v phtvstním režimu stiskněte a pdržte tlačítk #. Lze upravvat jen prfil Obecný. Pr bnvení výchzíh nastavení prfilu vyberte Menu>Prfily>Obecný>Mžnsti>Reset 13.1 Nastavení prfilu Vyberte Menu>Prfily>Obecný>Uzpůsbit a následně: - Typ zvuku pr nastavení pakvání neb jednrázvéh vyzvánění s pmcí tlačítka vprav/vlev - Vyzvánění a následně Mžnsti>Změna abyste s pmcí tlačítka nahru/dlů vybrali vyzvánění příchzíh hvru. Ptvrďte pmcí tlačítka OK. - Hlasitst abyste s pmcí tlačítka vprav/vlev nastavili úrveň hlasitsti vyzvánění, ptvrďte stisknutím Ulžit. - Zpráva a následně Mžnsti>Změna abyste s pmcí tlačítka nahru/dlů vybrali signál příchzí zprávy. Ptvrďte pmcí tlačítka OK. - Hlasitst zprávy abyste s pmcí tlačítka vprav/vlev nastavili úrveň hlasitsti příchzí zprávy, ptvrďte stisknutím Ulžit. - Klávesnice s pmcí tlačítka vprav/vlev změňte zvuk tlačítek. 33

34 - Hlasitst klávesnice s pmcí tlačítka vprav/vlev změňte hlasitst klávesnice. - Zapínání telefnu nastavte zvuk zapínání telefnu. - Vypínání telefnu nastavte zvuk vypínání telefnu. - Zvuk zap./vyp. telefnu, nastavte hlasitst zvuku zapínání/vypínání telefnu. - Zvuk upzrnění, zapněte neb vypněte zvuk upzrnění. - Hlasitst budíku s pmcí tlačítka vprav/vlev nastavte hlasitst budíku. 14 RÁDIO FM Pr zapnutí rádia FM vyberte Menu>FM rádi neb v phtvstním režimu stiskněte tlačítk nahru. Když máte aktivní rádi (na displeji) můžete regulvat hlasitst s pmcí tlačítka vprav/vlev. V menu rádia stiskněte Mžnsti pr přechd k dplňujícím nastavením: - Zapnut pr zapnutí rádia. - Vypnut pr vypnutí rádia. - Seznam kanálů - seznam autmaticky vyhledaných kanálů, kanály mhu být také ručně upravvány. - Zadat frekvenci umžňuje zadat ručně frekvenci. - Autmatické vyhledávání kanálů - p spuštění mžnsti telefn vyhledá dstupné stanice a autmaticky je ulží na seznamu stanic. 15 SÍŤOVÉ SLUŽBY Nezávisle na samtném telefnu může SIM karta nabízet dplňující služby. Název a funkce tht menu závisí na druhu dstupných služeb. 16 FAQ (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ) 34

35 Prvádění prav telefnu je mžné puze a výhradně autrizvaným servisem. Sami nesmíte telefn pravvat ani h upravvat pd hrzbu ztráty záruky! Nelze navázatzkntrlujte, jestli je vlané čísl správné. Při vlání na hvr čísl z jiné země je vždy nutné přidat příslušnu předvlbu (např. Německ 0049 neb +49). Pkud uživatel dispnuje předplacenu kartu (nabíjecí karta) je nutné si věřit, jestli jsu na účtu dstupné prstředky pr realizaci hvru. SIM karta jeujistěte se, jestli je SIM karta vlžena správně. vlžena, lze vlat puze na nuzvá čísla (112) Telefn nefunguje, pp delším nepužívání telefnu může být akumulátr ve připjení stavu tzv. hlubkéh vybití, pr bnvení správné nabíječky se činnsti je nutné nechat nabíječku připjenu, i když se nenabíjí. na displeji nic neukazuje. Lze realizvatpkud se uživatel nachází v zahraničí, telefn se hvry, když autmaticky přihlásí d zahraniční sítě, pkud byl jsem v spuštěn ROAMING. Vyhledejte infrmace u svéh zahraničí? perátra. Je realizace nuzvéh hvru místě, není neb nemám prstředky na účtu? mžná Pkud je telefn mim dsah sítě, nelze realizvat jakýkliv hvr. napkud uživatel nemá prstředky na účtu, je mžná kderealizace nuzvých hvrů na čísl 112. pkrytí když Přišrubujte přilženu anténu. Pkud se na displeji Jak lze zvětšitbjeví nápis Nefunguje, znamená t, že chybí ptřebný dsah? signál neb prstředky na účtu. Pkud se všem nacházíme v dsahu sítě jinéh perátra, lze v tmt případě realizvat nuzvý hvr na čísl 112. Místa jak jsu budvy mezují dsah, přibližte se k knu neb vyjděte mim blast sustředící mnh budv. 35

36 C t ječísl centra perátra, kde jsu ukládány textvé zprávy. centrum SMSČísl je ulžen na SIM kartě ale v menu telefnu h lze zpráv? změnit a zadat jiné. Kdy se Pplatek se naúčtvává hned p navázání spjení. Pr naúčtuje pplatek infrmace, jaký je režim účtvání, vyhledejte infrmace u za perátra. hvr? Jak zkntrlvat Zapněte mžnst Dručenka. P dručení zprávy přijde zpětná SMS s infrmací, že zpráva byla dručena (síťvá jestli SMS služba). drazila příjemci? 17 TECHNICKÁ SPECIFIKACE GSM pásm: 900/1800 MHz Typ baterie: Ni-MH Kapacita baterie: 600 mah Dba hvru: až 2 hdin Phtvstní režim: až 120 hdin Síťvý napájecí zdrj: Vstup: V, 150mA Výstup: 5V, 1A 18 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU V telefnu se nachází akumulátr, který plní funkci nuzvéh napájení v případě absence napájení z energetické sítě. Dbíjí se s pmcí adaptéru, který je sučástí balení. Délka práce telefnu napájenéh jen akumulátrem závisí na různých pracvních pdmínkách. Na výrazně kratší délku práce půsbí t jak, dalek d retranslační stanice se nacházíme a délka a mnžství vedených hvrů. 36

37 Akumulátr p něklika stech nabitích a vybitích přirzeně ztrácí svje vlastnsti. Pkud si uživatel pvšimne ztráty výknnsti, měl by si patřit nvý akumulátr. Pužívejte jen a výhradně akumulátry dpručené výrbcem. Nenechávejte telefn na místech s příliš vysku tepltu. Může t mít negativní vliv na akumulátr i samtný telefn. Nikdy nepužívejte akumulátr s viditelným pškzením. Může t vést k pškzení telefnu. Akumulátr vkládejte shdně s plarizací. Pnechání akumulátru na místech s příliš vysku neb nízku tepltu snižuje jeh živtnst. Akumulátr skladujte při tepltě d 15 C d 25 C. 19 INFORMACE OHLEDNĚ OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vyslužilé akumulátry jsu škdlivé pr živtní prstředí. Měly by být ukládány na k tmu určeném místě, v dpvídající nádbě, pdle platných předpisů. Baterie a akumulátry nevyhazujte d kmunálníh dpadu, musí být předány na sběrném místě. BATERIE ANI AKUMULÁTORY NEVYHAZUJTE DO OHNĚ! 37

38 Pzr: Tt zařízení je v suladu s Evrpsku směrnicí 2002/96/ES a plským záknem vyslužilém elektrickém a elektrnickém zařízení značen symblem přeškrtnutéh kntejneru na dpadky. Takvét značení infrmuje, že tt zařízení nemůže být p bdbí jeh pužívání umístěn splečně s jiným dpadem pcházejícím z dmácnsti. Pzr: tt zařízení je zakázán vyhazvat d kmunálníh dpadu!!! Tent výrbek je nutné zlikvidvat prstřednictvím tříděnéh sběru na k tmu připravených místech. Správné nakládání s vyslužilými elektrickými a elektrnickým zařízením se pdílí na vyhnutí se důsledkům škdlivým pr lidské zdraví a živtní prstředí, které vycházejí z přítmnsti nebezpečných látek a nesprávnéh skladvání a zpracvávání takvéht zařízení. Pr umžnění recyklace materiálů pužitých k výrbě balu telefnu ddržujte zásady třídění materiálů určené místně pr daný typ dpadů. 38

39 Tent manuál je určen výhradně pr infrmační účely. Některé ppsané funkce a mžnsti se mhu lišit v závislsti na sftwaru a státu. Pkud je vyžadvána technická pmc, dpručujeme kntaktvat technické ddělení na telefnním čísle neb na u inf@nrdictelecm.cz Webvé stránky výrbce: Výrbce nenese žádnu zdpvědnst za následky způsbené nesprávným pužíváním, zneužíváním neb neddržením návdu. Pzr: Výrbce si vyhrazuje práv na změnu neb zavedené změn bez předchzíh upzrnění. Obchdní známky vyjmenvané neb pužití v tmt materiálu jsu majetkem jejich vlastníka. 39

40 Prhlášení shdě 11/2015/ES Maxcm S.A., ul. Twarwa23a, Tychy deklaruje s plnu zdpvědnstí, že: Stlní telefn GSM pr pužití ve veřejných sítích: 900/1800/2100MHz Maxcm MM28D je shdný se směrnicí Evrpskéh parlamentu a Rady 2011/65/ES ze dne 8. června 2011 mezení pužívání některých nebezpečných látek v elektrických a elektrnických zařízeních a splňuje veškeré klíčvé pžadavky směrnice 1999/5/ES - R&TTE ( rádivých zařízeních a telekmunikačních kncvých zařízeních). Telefn je shdný s níže uvedenými harmnizvanými nrmami. Ochrana zdraví bezpečnst: EN : A11: A1: A12: A2: 2013 EN 62311: 2008 Elektrmagnetická EN V1.9.2 ( ) kmpatibilita EMC: EN V1.3.1 ( ) Rádivá kmunikace: EN V9.0.2 ( ) Prces zkumání shdy uvedený v článku 10 a specifikvaný v přílze [IV] Směrnice 1999/5/ES, byl prveden za spluúčasti následujících institucí: Bay Area Cmpliance Labratries Crp., Ntified Bdy N 1313 Technické zprávy a prtkly ze zkušek:. Ochrana zdraví a bezpečí: Test Reprt: RSZ A1, RSZ A1 Kmpatibilita elektrmagnetických zařízení EMC: Test Reprt:RSZ A1 Rádivá kmunikace: Test Reprt.: RSZ A1 Dvě pslední čísla rku, v němž byl udělen značení CE: 15 Tychy, 12. prsince 2015 míst, datum jmén a příjemní právněné sby Zápis d Nárdníh sudníh rejstříku pdnikatelů pd číslem KRS ING Bank Śląski pbčka v Tychách účet č.: DIČ (NIP) IČ (REGON) Registrační čísl GIOŚ: E WZBW 40

41 MAXCOM S.A Tychy, ul Twarwa 23a POLAND tel fax Maxcm MM28D v