Než zařízení začnete používat, přečtete si pokyny pro správnou instalaci a nastavení ve Stručném návodu k obsluze.

Transkript

1 Stručný návo k osluze Zčínáme DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Než zřízení zčnete používt, přečtete si pokyny pro správnou instli nstvení ve Stručném návou k osluze. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Upozornění informují uživtele o postupeh, které zrňují možnému zrnění oso. Upozornění uváějí postupy, které je nutno oržovt neo se jih vyvrovt, y se přeešlo možným roným zrněním. Ikony Neezpečí záshu elektrikým prouem vrují pře možným záshem elektrikým prouem. 1 Vylení DŮLEŽITÉ V tomto okmžiku NEPŘIPOJUJTE kel USB (používáte-li kel USB). zřízení kontrol součástí 1 VAROVÁNÍ Krie se zřízením oshuje plstové sáčky. Ay se zránilo neezpečí zušení, uhovávejte tyto sáčky mimo osh tolt mlýh ětí. N většině ilustrí v tomto Stručném návoě k osluze je uveen moel DCP-375CW. Ostrňte ohrnnou pásku fólii, která zkrývá zřízení. Vyjměte plstový sáček oshujíí inkoustové kzety z horní části zásoníku ppíru. CZE Verze 0 1

2 2 Připevnění krytu ovláího pnelu Připevněte kryt ovláího pnelu k zřízení. e Zkontrolujte, z ppír leží v zásoníku nploho. DŮLEŽITÉ Nezsunujte ppír příliš ovnitř. 3 Vložte oyčejný ppír velikosti A4 Vysuňte zásoník ppíru zel ze zřízení. Zveněte kryt výstupního zásoníku ppíru. Oěm rukm optrně stiskněte posuňte oční voítk ppíru potom voítko élky ppíru pole velikosti ppíru, který vklááte. Trojúhelníkové znčky n očníh voítkáh ppíru n voítku élky ppíru musí opovít znče používné velikosti ppíru. f g h i Oěm rukm optrně nstvte oční voítk ppíru tk, y opovíl velikosti ppíru. Zvřete kryt výstupního zásoníku ppíru. Pomlu zsuňte zásoník ppíru zel o zřízení. Přiržujte zásoník ppíru n místě zároveň vysuňte popěru ppíru tk, y zklpl, rozložte proloužení popěry ppíru Stoh ppíru oře provětrejte, y neošlo k uvíznutí neo nesprávnému zveení ppíru. 2

3 4 Připojení npájeího kelu 6 Instle inkoustovýh kzet DŮLEŽITÉ V tomto okmžiku NEPŘIPOJUJTE kel USB (používáte-li kel USB). Připojte npájeí kel. VAROVÁNÍ Toto zřízení musí ýt připojeno k uzemněné zásuve. Poznámk Vrovná kontrolk LED n ovláím pnelu zůstne svítit, oku nevložíte inkoustové kzety. UPOZORNĚNÍ Doje-li ke kontktu inkoustu s očim, oči ihne vypláhněte voou v přípě porážění vyhleejte lékře. Ujistěte se, že je npájení zpnuto. Otevřete kryt inkoustovýh kzet. 5 Vol jzyk Stisknutím tlčítk neo zvolte jzyk potom stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk (Yes (Ano)) potvrďte nstvení jzyk. e Ostrňte zelený ohrnný kryt. Vylte inkoustovou kzetu. f g h Dejte pozor, y rv páčky opovíl rvě kzety. Ninstlujte jenotlivé inkoustové kzety ve směru šipky n štítku. Optrně ztlčte inkoustovou kzetu tk, y zvkl. Po ninstlování všeh inkoustovýh kzet zvřete kryt inkoustovýh kzet. 3

4 e f 7 Kontrol kvlity tisku Zloz ppir q Stiskni Strt Stiskněte tlčítko Colour Strt (Strt Brv). Zkontrolujte kvlitu čtyř revnýh loků ve vzorku. (černá/žlutá/zurová/purpurová) Poku jsou všehny čáry jsné viitelné, stisknutím tlčítk (Ano) okončete kontrolu kvlity přejěte ke kroku 8. Poku některé krátké čáry hyí, stiskněte tlčítko (Ne) přejěte n. N LCD ispleji se zorzí otz, z je kvlit tisku černým inkoustem revnými inkousty v pořáku. Stiskněte (Ano) neo (Ne). Po stisknutí tlčítk (Ano) zřízení zhájí čištění rev. Po okončení čistění stiskněte tlčítko Colour Strt (Strt Brv). Zřízení znovu vytiskne kontrolní vzorek kvlity tisku. Přejěte zpět n. e f 8 Nstvení tumu čsu Stiskněte tlčítko Menu. Stisknutím tlčítk neo vyerte 0.Pot.nstv. Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo vyerte možnost 1.Dtum s. Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo zejte poslení vě číslie roku potom stiskněte tlčítko OK. Zopkujte pro Měsí Den Hoiny Minuty ve 24hoinovém formátu. Stiskněte tlčítko Stop/Exit (Stop/Kone). 4

5 9 Vol typu připojení Poznámk Pro kel rozhrní USB Operční systém Winows, přejěte n str. 6 Operční systém Mintosh, přejěte n str. 8 Pro kelovou síñ Operční systém Winows, přejěte n str. 10 Operční systém Mintosh, přejěte n str. 12 Informe pro Winows Server 2003/ 2008 njete v Příruče síñovýh plikí n isku CD-ROM. Pro ezrátovou síñ (pouze zřízení DCP-373CW/375CW/377CW) Operční systém Winows Mintosh, přejěte n str. 14 USB Drátová síñ Bezrátová síñ Winows Mintosh Winows Mintosh 5

6 USB Winows Uživtelé rozhrní USB (operční systém Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) 10 Pře instlí 12 Připojení kelu USB Zkontrolujte, z je počítč zpnutý z jste přihlášeni s oprávněním správe. 11 Instle MFL-Pro Suite e Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD-ROM v počítči. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. Klepněte n položku Instle MFL-Pro Suite. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zvolte možnost Místní připojení potom klepněte n tlčítko Dlší. Instle pokrčuje. Po zorzení tohoto okn přejěte n lší krok. LAN USB 6

7 USB Winows 13 Dokončení restrtování Klepnutím n tlčítko Dokončit restrtujte počítč. Po restrtování počítče se musíte přihlásit s oprávněními správe. V okně Kontrol ktulizí firmwru zvolte požovné nstvení ktulizí firmwru klepněte n tlčítko OK. e f DŮLEŽITÉ Kel nesmí ránit zvření krytu v opčném přípě může ojít k hyě. Instle ue utomtiky pokrčovt. Postupně se ojeví instlční orzovky. DŮLEŽITÉ 2 Během této instle NERUŠTE žáné otevřené okno. Zorzení všeh oken může trvt několik sekun. Po zorzení okn ON-Line registre proveďte výěr postupujte pole zorzenýh pokynů. 1 3 Poznámk Pro ktulizi firmwru je potřený přístup k internetu. Dokončit Nyní přejěte n Nyní je instle okončen. Přejěte n část Instle volitelnýh plikí n str. 20. Poznámk XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver je nejvhonějším ovlčem při tisku z plike využívjíí okumenty XML Pper Speifition. Prosím, stáhněte si nejnovější ovlč prostřenitvím Brother Solutions Center n rese USB Winows Mintosh 7

8 USB Mintosh Uživtelé rozhrní USB (operční systém M OS X x x) 10 Pře instlí Zkontrolujte, z je zřízení připojené k npájení z je počítč Mintosh zpnutý. Musíte ýt přihlášeni s oprávněními správe. 11 Připojení kelu USB DŮLEŽITÉ NEPŘIPOJUJTE toto zřízení k portu USB n klávesnii neo k nenpájenému rozočovči USB. Připojte zřízení přímo k počítči Mintosh. DŮLEŽITÉ Kel nesmí ránit zvření krytu v opčném přípě může ojít k hyě LAN USB 8

9 USB Mintosh 12 Instle MFL-Pro Suite e f g Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD- ROM v počítči. Poklepáním n ikonu Strt Here OSX (Zčněte ze OSX) spusñte instli. Zvolte možnost Lol Connetion (Místní připojení) potom klepněte n tlčítko Next (Dlší). Postupujte pole zorzenýh pokynů. (pouze zřízení DCP-373CW/375CW/377CW) Vyčkejte prosím, než se ěhem několik sekun ninstluje progrmové vyvení. Po ukončení instle klepnutím n tlčítko Restrt (Restrtovt) okončete instli progrmového vyvení. Progrmové vyvení Brother vyhleá zřízení Brother. Vyerte zřízení ze seznmu pk klepněte n tlčítko OK. Kyž se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko OK. USB Winows Mintosh Dokončit Nyní je instle okončen. 9

10 Drátová síñ Winows Uživtelé kelového síñového rozhrní (operční systém Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) 10 Pře instlí Zkontrolujte, z je počítč zpnutý z jste přihlášeni s oprávněním správe. LAN USB DŮLEŽITÉ N ou instle vypněte všehny rány firewll (jiné než rán Winows Firewll) nti-spywrové či ntivirové plike. 11 Připojení síñového kelu DŮLEŽITÉ Kel nesmí ránit zvření krytu v opčném přípě může ojít k hyě

11 Drátová síñ Winows 12 Instle MFL-Pro Suite 13 Dokončení restrtování e Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD-ROM v počítči. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. Klepněte n položku Instle MFL-Pro Suite. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zvolte možnost Síñové připojení voiči potom klepněte n tlčítko Dlší. Používáte-li operční systém Winows XP SP2 neo novější/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist, po zorzení okn Byl rozpoznán rán firewll zvolte možnost Změnit nstvení portu rány firewll, y ylo možné nvázt síñové připojení pokrčovt v instli. (Doporučeno) pk kleněte n tlčítko Dlší. Používáte-li jinou ránu firewll než ránu firewll systému Winows, njete pokyny pro přiávání násleujííh síñovýh portů v pokyneh onýh k vší progrmové ráně firewll. Pro síñové skenování přiejte port UDP Poku máte se síñovým připojením potíže i nále, přiejte port UDP 137. Poznámk Jestliže je k síti připojeno víe než jeno zřízení, vyerte vše zřízení ze seznmu pk klepněte n tlčítko Dlší. Jestliže vše zřízení neylo v síti nlezeno, ověřte nstvení pole pokynů n orzove. Jestliže res IP zřízení není ještě nkonfigurován pro použití ve vší síti, zorzí se n orzove pokyn, yste klepli n tlčítko OK pk n možnost Konfigure IP resy. Pole pokynů n orzove zejte resu IP všeho zřízení, která je vhoná pro vši síñ. Klepnutím n tlčítko Dokončit restrtujte počítč. Po restrtování počítče se musíte přihlásit s oprávněními správe. V okně Kontrol ktulizí firmwru zvolte požovné nstvení ktulizí firmwru klepněte n tlčítko OK. Poznámk Pro ktulizi firmwru je potřený přístup k internetu. Dokončit Nyní přejěte n Nyní je instle okončen. Přejěte n část Instle volitelnýh plikí n str. 20. Poznámk XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver je nejvhonějším ovlčem při tisku z plike využívjíí okumenty XML Pper Speifition. Prosím, stáhněte si nejnovější ovlč prostřenitvím Brother Solutions Center n rese Drátová síñ Winows Mintosh f g Instle ovlčů Brother ue utomtiky zhájen. Postupně se ojeví instlční orzovky. Po zorzení okn ON-Line registre proveďte výěr postupujte pole zorzenýh pokynů. 11

12 Drátová síñ Mintosh Uživtelé kelového síñového rozhrní (operční systém M OS X x x) 10 Pře instlí Zkontrolujte, z je zřízení připojené k npájení z je počítč Mintosh zpnutý. Musíte ýt přihlášeni s oprávněními správe. 11 Připojení síñového kelu LAN USB 12

13 Drátová síñ Mintosh 12 Instle MFL-Pro Suite e f g Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD- ROM v počítči. Poklepáním n ikonu Strt Here OSX (Zčněte ze OSX) spusñte instli. Zvolte možnost Wire Network Connetion (Síñové připojení voiči) potom klepněte n tlčítko Next (Dlší). Postupujte pole zorzenýh pokynů. (pouze zřízení DCP-373CW/375CW/377CW) Vyčkejte prosím, než se ěhem několik sekun ninstluje progrmové vyvení. Po ukončení instle klepnutím n tlčítko Restrt (Restrtovt) okončete instli progrmového vyvení. Progrmové vyvení Brother vyhleá zřízení Brother. Poku je zřízení nkonfigurováno pro vši síñ, zvolte zřízení v seznmu poté klepněte n tlčítko OK. Kyž se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko OK. Dokončit Nyní je instle okončen. Drátová síñ Winows Mintosh 13

14 Pro uživtele ezrátového síñového rozhrní Pro uživtele ezrátového síñového rozhrní (pouze zřízení DCP-373CW/375CW/377CW) 10 Než zčnete Ačkoli lze zřízení Brother DCP-373CW/375CW/377CW používt v kelovýh i ezrátovýh sítíh, lze použít ktuálně pouze jeen způso připojení. DŮLEŽITÉ Poku jste říve nkonfigurovli ezrátová nstvení zřízení, musíte nejříve resetovt nstvení místní sítě (LAN), y ylo možné znovu nkonfigurovt ezrátová nstvení. Stiskněte tlčítko Menu n zřízení. Stisknutím tlčítk neo zvolte položku 3.Sit stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo vyerte 0.Nulovni site pk stiskněte tlčítko OK. Dvojím stisknutím tlčítk vyerte Nulov Ano. Poznámk Chete-li zřízení nstvit n režim A-ho (připojeno k počítči s ezrátovým připojením ez přístupového ou/směrovče), nleznete návo v Příruče síñovýh plikí n isku CD-ROM. Příručku síñovýh plikí lze zorzit pole násleujííh pokynů. 1 Zpněte počítč. Vložte isk Brother CD-ROM o jenotky CD-ROM. Systém Winows : 2 Zvolte příslušný moel jzyk. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. 3 Klepněte n položku Dokumente potom n položku Dokumenty HTML. Systém Mintosh: 2 Poklepejte n položku Doumenttion (Dokumente) potom poklepejte n složku s vším jzykem. 3 Poklepejte n souor top.html. 14

15 Pro uživtele ezrátového síñového rozhrní 11 Potvrzení síñového prostřeí (režim Infrstruktur) Násleujíí pokyny nízejí vě metoy instle zřízení Brother v ezrátovém síñovém prostřeí. Oě metoy jsou určeny pro režim infrstruktury z použití ezrátového přístupového ou či směrovče, který používá protokol DHCP k přiřzování res IP. Zvolte metou konfigure přejěte n uveenou stránku. Poku váš ezrátový přístupový o/směrovč nepoporuje SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup neo AOSS, zpište nstvení ezrátové sítě všeho ezrátového přístupového ou/směrovče o níže uveené části. DŮLEŽITÉ Jestliže tyto informe neznáte (název sítě (SSID/ESSID) heslo), nemůžete v nstvování ezrátového připojení pokrčovt. Tyto informe je tře vyhlet v okumenti poskytnuté s všim ezrátovým přístupovým oem/směrovčem neo je získt o výroe směrovče neo správe systému. Položk Název sítě: (SSID/ESSID) Heslo Poznmenejte si ktuální nstvení ezrátové sítě Vše zřízení Brother poporuje používání pouze prvního klíče WEP. Jestliže používáte směrovč, který používá víe než jeen klíč WEP, zejte příslušný klíč jko první klíč WEP. Nyní přejěte n str. 16 Jestliže váš ezrátový přístupový o/směrovč poporuje utomtiké ezrátové nstvení (tzv. one-push) (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup neo AOSS ), přečtěte si pokyny v Příruče síñovýh plikí n isku CD-ROM. Chete-li nstvit zřízení v jkémkoli jiném ezrátovém režimu (režim A-ho), njete pokyny v Příruče síñovýh plikí n isku CD-ROM. Bezrátová síñ 15

16 Pro uživtele ezrátového síñového rozhrní Připojení zřízení Brother k ezrátové síti 12 Konfigurování ezrátovýh nstvení (typiká ezrátová instle v režimu infrstruktury) N svém zřízení stiskněte tlčítko Menu. Stisknutím tlčítk neo vyerte 3.Sit stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo vyerte 2.WLAN stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo vyerte 2.Pruvoe nst. stiskněte tlčítko OK. Kyž se zorzí otz Zmenit n WLAN?, potvrďte tlčítkem. Tím spustíte průvoe ezrátovou instlí. Chete-li průvoe zrušit, stiskněte tlčítko Stop/Exit (Stop/Kone). Zřízení vyhleá ostupné síñové názvy SSID. Poku se zorzí seznm síñovýh názvů SSID, pomoí tlčítek neo zvolte síñový název SSID, který jste zpsli v kroku 11- n str. 15, potom stiskněte tlčítko OK. Používáte-li metou ověření šifrování, která vyžuje heslo, přejěte n. Jestliže je vše meto ověření Otevr. system váš režim šifrování je Zny, přejěte n. Poznámk Zorzení seznmu ostupnýh síñovýh názvů SSID ue několik sekun trvt. Jestliže se seznm síñovýh názvů SSID nezorzí, ověřte, z je váš přístupový o zpnut. Přesuňte zřízení líž k přístupovému ou zkuste zčít znovu o. Poku je přístupový o nstven tk, y nevysíll síñový název SSID, uete muset síñový název SSID přit ručně. Poronosti njete v Příruče síñovýh plikí n isku CD-ROM. Zejte heslo, které jste zpsli v kroku 11- n str. 15 pomoí tlčítek, pro volu jenotlivýh písmen čísli. Tlčítkem Enlrge/Reue (Zvětšení/Zmenšení) neo Numer of Copies (Počet kopií) posuňte kurzor olev neo oprv. e Chete-li npříkl zt písmeno, stiskněte jenou tlčítko. Chete-li zt číslo 3, stiskněte poržte tlčítko, oku se číslie neojeví. Písmen se zorzují v tomto poří: mlá, velká, čísl speiální znky. Po zání všeh znků stiskněte tlčítko OK potom stiskněte tlčítko Ano pro použití nstvení. Přejěte n. Zřízení se nyní pokusí připojit k vší ezrátové síti pomoí znýh informí. V přípě úspěhu se n ispleji LCD po ou 60 sekun zorzí zpráv Pripojeno. Připojování k vší ezrátové síti může trvt několik minut. Poznámk Jestliže se n ispleji zorzí zpráv Chyne heslo, vámi zné heslo se neshouje s heslem přístupového ou. Ověřte nstvení své sítě, které jste si poznmenli v kroku 11-, str. 15, pk zopkujte kroky ž, yste si yli jisti, že jste zli správné informe. Jestliže isplej zorzuje zprávu Poruh komunik., ověřte, z je přístupový o zpnutý, zkontrolujte nstvení sítě, které jste si poznmenli v kroku 11-, str. 15. Dočsně přesuňte zřízení o nejlíže k přístupovému ou pk zopkujte kroky ž, yste si yli jisti, že jste zli správné informe. Poku váš přístupový o nemá ktivovný protokol DHCP, ue nezytné ručně nkonfigurovt resu IP, msku posítě ránu zřízení pole požvků vší sítě. Poronosti njete v kpitole 6 v Příruče síñovýh plikí. Stiskněte tlčítko OK. Bezrátová instle je tímto okončen. Chete-li ninstlovt su MFL-Pro Suite, přejěte ke kroku 13. Uživtelé systému Winows : Nyní přejěte n Strn 17 Uživtelé systému Mintosh: Nyní přejěte n Strn 19 16

17 Bezrátová síñ Winows Instle ovlčů progrmu (operční systém Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) e Pře instlí sy MFL-Pro Suite Zkontrolujte, z je počítč zpnutý z jste přihlášeni s oprávněním správe. DŮLEŽITÉ N ou instle vypněte všehny rány firewll (jiné než rán Winows Firewll) nti-spywrové či ntivirové plike. Instle MFL-Pro Suite Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD-ROM v počítči. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. Klepněte n položku Instle MFL-Pro Suite. Postupujte pole zorzenýh pokynů. Zvolte položku Bezrátové síñové připojení potom klepněte n tlčítko Dlší. Zškrtněte políčko Nstvení ezrátové sítě yl zkontrolován potvrzen. potom klepněte n tlčítko Dlší. f g h Používáte-li operční systém Winows XP SP2 neo novější/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist, po zorzení okn Byl rozpoznán rán firewll zvolte možnost Změnit nstvení portu rány firewll, y ylo možné nvázt síñové připojení pokrčovt v instli. (Doporučeno) pk kleněte n tlčítko Dlší. Používáte-li jinou ránu firewll než ránu firewll systému Winows, njete pokyny pro přiávání násleujííh síñovýh portů v pokyneh onýh k vší progrmové ráně firewll. Pro síñové skenování přiejte port UDP Poku máte se síñovým připojením potíže i nále, přiejte port UDP 137. Poznámk Jestliže je k síti připojeno víe než jeno zřízení, vyerte vše zřízení ze seznmu pk klepněte n tlčítko Dlší. Poku vše ezrátová nstvení selžou, zorzí se ěhem instle sy MFL-Pro Suite hyová zpráv instle ue ukončen. Potvrďte nstvení tk, že uete postupovt pole pokynů n orzove. Setkáte-li se s tímto selháním, přejěte ke kroku 11- n str. 15 ninstlujte ezrátové připojení znovu. Používáte-li WEP n ispleji LCD se zorzí zpráv Pripojeno, le zřízení není nlezeno, zkontrolujte, z jste správně zli klíč WEP. Klíč WEP rozlišuje velká mlá písmen. Jestliže res IP zřízení není ještě nkonfigurován pro použití ve vší síti, zorzí se n orzove pokyn, yste klepli n tlčítko OK pk n možnost Konfigure IP resy. Pole pokynů n orzove zejte resu IP všeho zřízení, která je vhoná pro vši síñ. Instle ovlčů Brother ue utomtiky zhájen. Postupně se ojeví instlční orzovky. Po zorzení okn ON-Line registre proveďte výěr postupujte pole zorzenýh pokynů. Bezrátová síñ Winows Mintosh 17

18 Bezrátová síñ Winows 15 Dokončení restrtování Klepnutím n tlčítko Dokončit restrtujte počítč. Po restrtování počítče se musíte přihlásit s oprávněními správe. V okně Kontrol ktulizí firmwru zvolte požovné nstvení ktulizí firmwru klepněte n tlčítko OK. Poznámk Pro ktulizi firmwru je potřený přístup k internetu. Dokončit Nyní je instle okončen. Nyní přejěte n Přejěte n část Instle volitelnýh plikí n str. 20. Poznámk XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver je nejvhonějším ovlčem při tisku z plike využívjíí okumenty XML Pper Speifition. Prosím, stáhněte si nejnovější ovlč prostřenitvím Brother Solutions Center n rese 18

19 Bezrátová síñ Mintosh Instle ovlčů progrmu (operční systém M OS X x x) 13 Pře instlí sy MFL-Pro Suite Zkontrolujte, z je zřízení připojené k npájení z je počítč Mintosh zpnutý. Musíte ýt přihlášeni s oprávněními správe. h Kyž se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko OK. Dokončit Nyní je instle okončen. 14 Instle MFL-Pro Suite e f g Vložte oný isk CD-ROM o jenotky CD- ROM v počítči. Poklepáním n ikonu Strt Here OSX (Zčněte ze OSX) spusñte instli. Zvolte možnost Wireless Network Connetion (Bezrátové síñové přípojení ) potom klepněte n tlčítko Next (Dlší). Zškrtněte políčko Wireless settings heke n onfirme (Nstvení ezrátové sítě yl zkontrolován potvrzen.) potom klepněte n tlčítko Next (Dlší). Postupujte pole zorzenýh pokynů. Vyčkejte prosím, než se ěhem několik sekun ninstluje progrmové vyvení. Po ukončení instle klepnutím n tlčítko Restrt (Restrtovt) okončete instli progrmového vyvení. Progrmové vyvení Brother vyhleá zřízení Brother. Poku je zřízení nkonfigurováno pro vši síñ, zvolte zřízení v seznmu poté klepněte n tlčítko OK. Poznámk Jestliže vše ezrátové připojení selže, instle progrmu MFL-Pro ue ukončen. Potvrďte nstvení své sítě. Setkáte-li se s tímto selháním, přejěte ke kroku 11- n str. 15 ninstlujte ezrátové připojení znovu. Bezrátová síñ Winows Mintosh 19

20 Instle volitelnýh plikí Winows 1 Instle plike FeFilter Stuio poporovné společností Rellusion, In 3 Instle plike BookSn&Whiteor Suite poporovné společností Rellusion, In DŮLEŽITÉ Zřízení musí ýt zpnuté připojené k počítči. Počítč musí ýt připojen k Internetu. Dejte n to, yste yli přihlášeni s oprávněními správe. Tto plike není k ispozii pro Winows Server 2003/ Instle Vyjmutím opětovným vložením isku CD-ROM neo poklepáním n progrm strt.exe v kořenovém resáři znovu otevřete hlvní níku. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. Zvolte požovný jzyk potom klepněte n položku Přívné plike. Klepnutím n tlčítko FeFilter Stuio zhjte instli. nápověy plike FeFilter Stuio Chete-li spustit pliki FeFilter Stuio, klepněte v počítči n tlčítko Strt/Všehny progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio. DŮLEŽITÉ Zřízení musí ýt zpnuté připojené k počítči. Počítč musí ýt připojen k Internetu. Dejte n to, yste yli přihlášeni s oprávněními správe. Tto plike není k ispozii pro Winows Server 2003/2008. Vyjmutím opětovným vložením isku CD-ROM neo poklepáním n progrm strt.exe v kořenovém resáři znovu otevřete hlvní níku. Zorzí se hlvní ník isku CD-ROM. Zvolte požovný jzyk potom klepněte n položku Přívné plike. Klepnutím n tlčítko BookSn&Whiteor Suite spusñte instli. Klepněte n tlčítko v prvém horním rohu orzovky. e Klepnutím n tlčítko Chek for uptes (Vyhlet ktulize) přejete n weové stránky ktulizí společnosti Rellusion. Klepněte n tlčítko Downlo (Stáhnout) zvolte složku, km se má souor uložit. Dříve než spustíte instlční progrm nápověy plike FeFilter Stuio, pliki FeFilter Stuio ukončete. Ve slože, kterou jste zvolili, poklepejte n stžený souor při instli postupujte pole pokynů n orzove. 20 Poznámk Chete-li zorzit úplnou nápověu plike FeFilter Stuio, klepněte v počítči n tlčítko Strt/Všehny progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio/FeFilter Stuio Help.

21 Pro uživtele síñového rozhrní Onovení výhozíh továrníh síñovýh nstvení Chete-li onovit všehn výhozí tovární síñová nstvení interního tiskového tiskového/skenovího serveru, postupujte pole násleujííh pokynů. Zkontroluje, z zřízení nepruje, potom o zřízení opojte všehny kely (vyjm npájeího kelu). Stiskněte tlčítko Menu. Stisknutím tlčítk neo vyerte 3.Sit. Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo zvolte položku 0.Nulovni site. Stiskněte tlčítko OK. e Stisknutím tlčítk vyerte Nulov. f Stisknutím tlčítk vyerte Ano. g Po restrtování zřízení znovu připojte kely. Závání textu pro ezrátová nstvení (pouze zřízení DCP-373CW/375CW/377CW) Opkovným stisknutím tlčítk neo vyerte znk ze seznmu níže: efghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz (mezer)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Opkovným stisknutím tlčítk Enlrge/Reue (Zvětšení/Zmenšení) neo Numer of Copies (Počet kopií) posuňte kurzor. Poznámk Prováění oprv Poku jste zli nesprávné písmeno hete je změnit, stisknutím klávesy Enlrge/Reue (Zvětšení/Zmenšení) neo Numer of Copies (Počet kopií) umístěte kurzor po nesprávné písmeno. Pomoí tlčítek oprvte písmeno potom opkovným stisknutím tlčítk Numer of Copies (Počet kopií) přesuňte kurzor zpět n kone textu. Jestliže stisknete tlčítko Stop/Exit (Stop/Kone), všehn písmen n kurzorem nprvo o něj se vymžou. 21

22 Bezpečností přepisy pokyny Vol umístění Umístěte zřízení n plohý stilní povrh ez virí otřesů, npříkl n stůl. Zřízení umístěte o lízkosti stnrní uzemněné elektriké zásuvky. Zvolte si umístění, ke teplot zůstává mezi 10 C 35 C. VAROVÁNÍ NEUMÍSŤUJTE zřízení o lízkosti topení, klimtizčníh jenotek, hlniček, lékřského zřízení, hemikálií neo voy. NEPŘIPOJUJTE zřízení k elektrikým zásuvkám, které jsou n stejném elektrikém ovou s velkými spotřeiči neo jiným vyvením, které y mohlo přerušit oávku energie. UPOZORNĚNÍ Neumísñujte zřízení n frekventovné místo. Neumísñujte zřízení n koere. NEUMÍSŤUJTE zřízení n místo, které je vystveno přímému slunečnímu záření, nměrnému horku, vlhkosti neo prhu. NEPŘIPOJUJTE zřízení k elektrikým zásuvkám ovláným nástěnnými spínči neo utomtikými čsovči. Přerušením energie může ojít ke smzání t v pměti zřízení. NEPŘEKLÁPĚJTE zřízení neumísñujte jej n nkloněný povrh. Poku tk učiníte, riskujete vylití inkoustu poškození vnitřníh součástí zřízení. 22

23 Bezpečností přepisy pokyny Bezpečné používání zřízení Ushovejte tyto pokyny pro lší použití přečtěte si je pře zhájením kžé úržy. VAROVÁNÍ Uvnitř tohoto zřízení se nhází vysokonpěñové elektroy. Než zčnete čistit vnitřek zřízení, ujistěte se, že je npájeí kel opojen z elektriké zásuvky. Zráníte tk záshu elektrikým prouem. NEDOTÝKEJTE se zástrčky mokrým rukm. Mohlo y ojít k záshu elektrikým prouem. NETAHEJTE z npájeí kel v jeho polovině. Mohlo y ojít k záshu elektrikým prouem. K čištění vnitřníh ni vnějšíh součástí zřízení NEPOUŽÍVEJTE hořlvé látky, spreje neo tekuté či erosolové čistií prostřeky.mohlo y ojít ke vzniku požáru neo záshu elektrikým prouem. Poku se zřízení přehřívá neo z něj vyhází kouř či silný záph, ihne jej opojte z elektriké zásuvky. Kontktujte telefoniky svého proeje výroků Brother neo zákzniký servis společnosti Brother. Poku o zřízení vniknou kovové přeměty, vo neo jiné tekutiny, ihne je opojte z elektriké zásuvky. Kontktujte telefoniky svého proeje výroků Brother neo zákzniký servis společnosti Brother. Toto zřízení musí ýt umístěno v lízkosti snno přístupné elektriké zásuvky. Je-li v přípě nutnosti nezytné zel vypnout npájení zřízení, musíte opojit npájeí kel z elektriké zásuvky. Zřízení y mělo ýt připojeno ke zroji střívého npájení, který opovíá rozshu uveenému n výkonnostním štítku. NEPŘIPOJUJTE zřízení ke zroji stejnosměrného npájení neo stříči. V přípě jkýhkoli nejsností kontktujte kvlifikovného elektrikáře. Vžy se ujistěte, že je zástrčk zel zsunutá. NEPOUŽÍVEJTE zřízení, poku je npájeí kel roztřepený neo poškozený. Poku tk učiníte, riskujete vznik požáru. 23

24 Bezpečností přepisy pokyny UPOZORNĚNÍ NEPOKLÁDEJTE rue n okrj zřízení po kryt skeneru. Mohlo y ojít ke zrnění. NEPOKLÁDEJTE rue n okrj krytu zásoníku ppíru po kryt zásoníku ppíru. Mohlo y ojít ke zrnění. NEDOTÝKEJTE se olsti, která je n orázku zvýrzněná. Mohlo y ojít ke zrnění. Při přemísñování zřízení je tře je zvenout z postve: zřízení uhopte rukm n oou strnáh (viz orázek). NEPŘENÁŠEJTE zřízení z kryt skeneru neo kryt pro ostrnění uvíznutého ppíru. Blesk přepětí mohou zřízení poškoit! Doporučujeme používt u npájeího kelu kvlitní ohrnu proti přepětí neo ěhem ouřky kel opojit. 24

25 Bezpečností přepisy pokyny Důležité ezpečnostní pokyny 1 Přečtěte si všehny tyto pokyny. 2 Ushovejte je pro uouí použití. 3 Doržujte všehn vrování pokyny uveené n zřízení. 4 NEPOUŽÍVEJTE toto zřízení v lízkosti voy. 5 NEUMÍSŤUJTE toto zřízení n nestilní vozík, postve neo stůl. Mohlo y ojít k páu k vážnému poškození zřízení. 6 Otvory sloty v plášti n zní neo sponí části jsou určeny k větrání. Ay ylo zjištěno spolehlivé fungování zřízení ohrn pře přehřátím, nesmí ýt tyto otvory lokovány neo zkrývány. Nelokujte otvory umístěním zřízení n postel, pohovku, koere neo jiný pooný povrh. Toto zřízení zásně neumísñujte o lízkosti riátoru neo topení či n riátor neo topení. Toto zřízení niky neávejte o vestvěnýh prostor, poku nezjistíte opovíjíí ovětrávání. 7 Používejte pouze npájeí kel, který je oáván s tímto zřízením. 8 Toto zřízení je vyveno 3-voičovou uzemněnou zástrčkou, tzn. zástrčkou s třetím (uzemňovím) kolíkem. Tuto zástrčku lze zsunout pouze o uzemněné zásuvky. Jená se o ezpečnostní optření. Poku zástrčku nelze zsunout o zásuvky, požáejte elektrikáře o výměnu zstrlé zásuvky. NEOBCHÁZEJTE ezpečnostní funki uzemněné zásuvky. 9 N npájeí kel NEUMÍSŤUJTE žáné přeměty. NEUMÍSŤUJTE npájeí kel n místo, ke y n něj lié mohli šlpt. 10 NEUMÍSŤUJTE pře zřízení ni, o y lokovlo tisk. NEUMÍSŤUJTE ni o esty tisku. 11 Pře oeráním počkejte, než se stránky vysunou ze zřízení. 12 Doje-li k některé z násleujííh uálostí, opojte zřízení z elektriké zásuvky přenehejte veškerý servis utorizovnému servisnímu personálu společnosti Brother: Do zřízení vnikl tekutin. Zřízení ylo vystveno ešti neo voě. Poku zřízení nefunguje normálně při oržování provozníh pokynů, uprvujte pouze ty ovlče, které jsou uveeny v provozníh pokyneh. Nesprávné seřizování lšíh ovlčů může vést k poškození čsto ue vyžovt rozsáhlý zásh kvlifikovného tehnik pro onovení normálního hou výroku. Poku ošlo k páu zřízení či poškození pláště. Výkon zřízení se posttně změnil je tře provést oprvu. 13 Doporučujeme hránit zřízení pře přepětím pomoí vhoného ohrnného zřízení (přepěñová ohrn). 14 Ay se omezilo neezpečí vzniku požáru, záshu elektrikým prouem neo zrnění, oržujte násleujíí zásy: NEPOUŽÍVEJTE toto zřízení v lízkostí jinýh zřízení, která používjí vou, ále v lízkosti zénů neo ve vlhkém suterénu. NEPOKOUŠEJTE se o provoz zřízení ěhem ouřky neo při úniku plynu. DŮLEŽITÉ - Pro vši ezpečnost Pro zjištění ezpečného provozu zřízení připojte onou tříkolíkovou zástrčkou pouze o stnrní tříkolíkové elektriké zásuvky, která je řáně uzemněn v rámi omáí elektroinstle. Fkt, že zřízení pruje uspokojivě, neznmená, že je npájeí kel uzemněný že je instle nprosto ezpečná. Poku si nejste jisti, z je elektroinstle správně uzemněná, porďte se s kvlifikovným elektrikářem. 25

26 Bezpečností přepisy pokyny Nřízení Prohlášení o shoě EC Připojení k síti LAN UPOZORNĚNÍ NEPŘIPOJUJTE toto zřízení k připojení k síti LAN, které je vystveno přepětí. Rušení riovými vlnmi Toto zřízení splňuje směrnii EN55022 (CISPR pulike 22)/tří B. Při připojování zřízení k počítči se ujistěte, že používáte kel USB, jehož élk nepřeshuje 2 metry. Směrnie EU 2002/96/EC EN50419 Toto zřízení je oznčeno výše uveeným reyklčním symolem. To znmená, že n koni životnosti zřízení musíte zjistit, y ylo uloženo oěleně n sěrném místě, zřízeném pro tento účel, ne n místeh určenýh pro ukláání ěžného netříěného komunálního opu. Toto optření přispívá k ohrně životního prostřeí. (Pouze pro Evropskou unii.) Prohlášení o mezinároní shoě ENERGY STAR Účelem mezinároního progrmu ENERGY STAR je poporovt rozvoj populrizovt energetiky úsporná zřízení pro vyvení kneláří. Společnost Brother Inustries, Lt., která je prtnerem progrmu ENERGY STAR, prohlšuje, že toto zřízení splňuje veškeré požvky potřené k oznčení výroku ENERGY STAR. 26

27 Bezpečností přepisy pokyny Zákonná omezení kopírování Kopírování určitýh položek neo okumentů se záměrem spáht povo je trestným činem. Cílem tohoto memorn je ýt spíše příručkou než kompletním seznmem. Doporučujeme, yste ho zkontrolovli s příslušnými zákonnými úřy, poku máte pohynosti o určité polože v okumentu. Násleujíí položky jsou příkly okumentů, které se nesmí kopírovt: peníze, olige neo jiné ertifikáty zluženosti, vklové ertifikáty, okumenty ozrojenýh sil neo vojenské služy, psy, poštovní známky (orzítkovné neo neorzítkovné), imigrční okumenty, okumenty soiální péče, šeky neo směnky vystvené orgány státní správy, ientifikční okumenty, známky neo oznky. Díl hráněná utorským právem nelze kopírovt. Části ěl hráněnýh utorským právem lze kopírovt pro účely potivého ohou. Víenásoné kopie mohou poukzovt n nesprávné zházení. Uměleká íl y měl ýt povžován z ekvivlent ěl hráněnýh utorským právem. Liene vlstniká osvěčení k motorovým vozilům se nesmí kopírovt n záklě určitýh státníh/olstníh zákonů. 27

28 Ohrnné známky Logo Brother je registrovná ohrnná známk společnosti Brother Inustries, Lt. Brother je registrovná ohrnná známk společnosti Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link je registrovná ohrnná známk společnosti Brother Interntionl Corportion. Winows Vist je registrovná ohrnná známk neo ohrnná známk společnosti Mirosoft Corportion v USA lšíh zemíh. Mirosoft, Winows, Winows Server Internet Explorer jsou registrovné ohrnné známky společnosti Mirosoft Corportion v USA /neo lšíh zemíh. Apple, Mintosh Sfri jsou ohrnné známky společnosti Apple In., registrovné v USA jinýh zemíh. Nune, logo Nune, PperPort SnSoft jsou ohrnné známky neo registrovné ohrnné známky společnosti Nune Communitions, In. neo jejíh přičleněnýh orgnizí v USA /neo lšíh zemíh. FeFilter Stuio je ohrnná známk společnosti Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup logo SeureEsySetup jsou ohrnné známky neo registrovné ohrnné známky společnosti Broom Corportion v USA /neo lšíh zemíh. AOSS je ohrnná známk společnosti Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protete Aess Wi-Fi Protete Setup jsou ohrnné známky neo registrovné ohrnné známky sružení Wi-Fi Alline v USA /neo jinýh zemíh. Kžá společnost, jejíž název progrmu je uveen v této příruče, má ve vzthu ke svým vlstním progrmům uzvřenou lienční smlouvu n progrm. Všehny jiné ohrnné známky jsou mjetkem příslušnýh vlstníků. Sestvení pulike Tto příručk yl sestven vyán po ozorem společnosti Brother Inustries Lt. tk, y oshovl nejktuálnější úje speifike výroku. Osh této příručky speifike tohoto výroku se mohou měnit ez přehozího upozornění. Společnost Brother si vyhrzuje právo měnit speifike mteriály uveené v této příruče ez přehozího upozornění vylučuje jkoukoli opověnost z veškeré škoy (včetně náslenýh) způsoené ůvěrou v uveené mteriály, včetně, všk ne výhrně, typogrfikýh lšíh hy souvisejííh s touto pulikí. Autorská práv liene 2009 Brother Inustries, Lt. Všehn práv vyhrzen. Tento proukt oshuje progrmové vyvení, který vyvinuli násleujíí ovtelé: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Tento proukt oshuje progrm KASAGO TCP/IP vyvinutý společností ELMIC WESCOM, In Deviespe Softwre, In.