Tent prjekt je splufinancván Evrpským sciálním fndem a státním rzpčtem Z a d á v a c í d k u m e n t a c e Odbrná publikace Management kulturníh cestvníh ruchu a návazné šklení pr prjekt OP RLZ - MMR Odbrná šklení a vzdělávání pracvníků územní veřejné správy pr blast cestvníh ruchu Pririta: 4 Adaptabilita a pdnikání Opatření: 4.2 Specifické vzdělávání Název prjektu: Odbrná šklení a vzdělávání pracvníků územní veřejné správy pr blast cestvníh ruchu CZ.4.1.03/4.2.00.1/0002 V Praze dne 28. dubna 2008
Zadávací dkumentace k veřejné zakázce maléh rzsahu dle ustanvení 12 dst. 6 zák. č. 137/2006 Sb., veřejných zakázkách (dále jen zakázka ) s názvem Odbrná publikace Management kulturníh cestvníh ruchu pr prjekt OP RLZ - MMR Odbrná šklení a vzdělávání pracvníků územní veřejné správy pr blast cestvníh ruchu Česká republika Ministerstv pr místní rzvj České republiky (dále jen ministerstv ) vyzývá k předlžení nabídky pr zakázku na vytvření dbrné publikace s názvem Management kulturníh cestvníh ruchu Zakázka je zadávána v rámci prjektu Operačníh prgramu Rzvj lidských zdrjů. Název: Odbrná šklení a vzdělávání pracvníků územní veřejné správy pr blast cestvníh ruchu Registrační čísl: CZ.04.1.03/4.2.00.1/0002 Opatření: 4.2 Pririta: 4 Prjekt je splufinancván z ESF a rzpčtu ČR. I. Pdrbné pžadavky ministerstva na předmět zakázky 1. Název zakázky: Odbrná publikace Management kulturníh cestvníh ruchu 2. Druh zakázky: veřejná zakázka na služby 3. Specifikace a rzsah pžadvanéh plnění: A) Charakteristika prjektu, v němž je realizvána veřejná zakázka: Ministerstv je nsitelem prjektu Odbrná šklení a vzdělávání pracvníků územní veřejné správy pr blast cestvníh ruchu reg. čísl CZ.04.1.3/4.2.00.1/0002, jehž cílem je sestavení nabídky vzdělávacích prgramů vhdných pr pracvníky územní veřejné správy, d jejichž funkční a pracvní náplně patří cestvní ruch. Sučástí je i následná realizace vzdělávacích prgramů - kurzů a seminářů - v reginech sudržnsti dle pptávky v cílvých skupinách. Nedílnu sučástí všech vzdělávacích prgramů tht prjektu jsu i jejich e-learningvé výstupy. Z výše uvedených vzdělávacích prgramů se jak jejich sučást dále vytvří základ prgramu pr celživtní mimšklní vzdělávání. Všechna data a pznatky prjektu budu ulženy d e- knihvny cestvníh ruchu (vytvřené jiným prjektem MMR v rámci stejné výzvy) pr vzdělávání v bru, a t ve specializvané části pr pracvníky územní veřejné správy. B) Předmět plnění: Pptávající pžaduje vytvření dbrné publikace Management kulturníh cestvníh ruchu. Vytvřením publikace se rzumí: vytvření jejíh bsahu pdle pkynů zadavatele, grafické ztvárnění, zajištění redakčníh zpracvání, tisku v nákladu 500 ks, 2/9
vytvření CD v pčtu 1000 ks a předání zadavateli. Publikace bude mít charakter základníh učebníh materiálu pr cestvní ruch se zřetelem na cílvu skupinu. Rzvj cestvníh ruchu se řadí mezi významné rzvjvé pririty. Pr udržení a zvýšení knkurenceschpnsti služeb cestvníh ruchu je nutné zvyšvání dvednstí a znalstí pracvníků. Pptávající pžaduje vytvření i elektrnické vydání publikace na CD nsiči. Cílem tét publikace je zvýšení kvalifikační úrvně a dvednsti pracvníků managementu a pracvníků recepcí půsbících v ubytvacích zařízeních a rvněž zlepšení prfesní přípravy dbrníků na cestvní ruch ve veřejné správě. C) Specifikace publikace a) předběžná struktura: Vymezení kulturníh cestvníh ruchu, manažerská rle veřejné správy, zapjení veřejnsti a sukrméh sektru, jejich spluzdpvědnst. Prblematika chrany nárdníh kulturníh dědictví (hmtnéh i nehmtnéh), scikulturníh ptenciálu a nárdní identity legislativa tuzemská a evrpská, jejich sbližvání, strategické dkumenty a teze. Finanční zdrje - z dstupných dtačních titulů, z kmerční činnsti a služeb, pdpra mecenátu a spnzringu kultury využitelné pr cestvní ruch. Identifikace kulturních zdrjů a atraktivit. Systematické rzvíjení a zhdncvání kulturníh kapitálu bcí využitelnéh pr cestvní ruch. Kulturní destinace a tvrba nvých prduktů: vytváření prduktů, splečné prdukty bcí a jejich partnerů. Marketing: vytváření pptávky, distribuce a prdej prduktů, prpagace. Netwrking a splupráce. Příklady dbré praxe z České republiky a zahraničí. b) návrh bsahu publikace Svým charakterem se musí jednat autrsku publikaci. Zpracvatel připraví návrh bsahu publikace a uvede základní zdrje ze kterých bude čerpat. Je vhdné v maximální mžné míře využít relevantní dbrné zdrje a t i zahraniční. c) charakter publikace Publikace bude služit jak základní mderní učební pmůcka k cestvnímu ruchu. Prblematika by měla být prezentvána přehlednu, srzumitelnu, avšak terminlgicky správnu frmu. d) technická specifikace publikace bsah cca 200 stran (bez bálky) rzsah textu cca 200 nrmstran frmát: zadavatel pnechává na návrhu uchazeče textvá část: texty, tabulky, grafy, případně ftgrafie pr živení materiál: předpkládá se využití standardních materiálů a vazeb 3/9
náklad: 500 ks e) technická specifikace CD náklad 1000 kusů frmát pdf. nsič CD jazykvé verze čeština pčet ks 1 000 ks ptisk nsiče 5/0 bal plastvý s ptiskem Veškeré materiály, které vzniknu v rámci plnění tét zakázky budu značeny lgem ESF, EU a MMR. Cílvá skupina: Cílvu skupinu jsu zaměstnanci úřadů a rganizací veřejné správy a t na úrvni samsprávy a státní správy (tzn. bce, svazky bcí, statutární města, kraje, reginy sudružnsti (NUTS II), nestátní neziskvé rganizace, prfesní sdružení, suvisející subjekty cestvníh ruchu. D) Fáze aktivit zpracvatele TERMÍN ČINNOST VÝSTUPY cca červen 2008 (1 měsíc d pdpisu smluvy) cca červenec - srpen 2008 (4 měsíce) Přípravná fáze - finalizace snvy, rešerše Zpracvání základní snvy, výběr pužité literatury Průběžná fáze příprava publikace Krektura textu cca září 2008 (1 měsíc) Knečná fáze výrba Publikace + CD nsič 4. Rzpčtvé prstředky vyčleněné v suvislsti s předmětem plnění nepřesahuji částku 1 680 000,- Kč (bez DPH). 5. Hlavním hdntícím kritériem je eknmická výhdnst nabídky. 6. Dba plnění předmětu zakázky: Plnění zakázky bude zahájen dnem pdpisu smluvy s vybraným uchazečem. Předpkládané dknčení zakázky je stanven nejpzději d 30. 9. 2008. 7. Míst plnění předmětu zakázky: Česká republika. 8. Splatnst daňvých dkladů je 45 kalendářních dnů d jejich dručení ministerstvu. Pslední daňvý dklad v kalendářním rce musí být ministerstvu dručen nejpzději 15.10. 2008. 4/9
II. Další pžadavky ministerstva 1. Obsah nabídky je závazný pr uzavření smluvy. 2. V zájmu urychlení případných jednání směřujících k uzavření smluvníh vztahu zadavatel předkládá návrh smluvy díl, němž mhu bě strany dále jednat. Návrh smluvy je v přílze č.1. III. Nabídka musí bsahvat: a) Pžadvaná struktura nabídky: Zadavatel vyžaduje d ddavatele předlžení písemně zpracvané nabídky v českém jazyce, která bude strukturvaná následně: 1. Identifikace ddavatele: jmén/název, sídl/míst pdnikání, kntaktní adresa, IČ, telefn, e-mail, fax, sba právněná jednat jménem ddavatele (statutární rgán) a bankvní spjení s uvedením čísla účtu; 2. Cenu (dle bdu IV); 3. Čestné prhlášení tm, že ddavatel suhlasí se zadáním a pdmínkami tht zadávacíh řízení; 4. Míst a datum pdpisu; 5. Pdpis ddavatele; 6. Originál neb věřená kpie výpisu z bchdníh rejstříku neb jiné evidence, d které je uchazeč zapsán, ne starší 3 měsíce, případně jiný ficiální dklad legalizující činnst rganizace či subjektu, ze kteréh vyplývá charakter činnsti, zřizvatel a statutární zástupce (Netýká se pdnikajících fyzických sb. Vyské škly dlží prhlášení zřízení dle zákna č.111/1998 Sb., vyských šklách ve znění pzdějších předpisů); 7. Dklady právnění k pdnikání, tj. živnstenskéh listu, kncesní listiny neb jiné listiny, vydané pdle zvláštních předpisů, upravujících knkrétní pdnikání; Tyt dklady (bd 6. a 7.) budu předlženy v úředně věřené kpii. 8. Harmngram a časvání jedntlivých aktivit; 9. Pdrbný rzpčet zakázky, který bude bsahvat rzpis, ze kteréh bude jasná cena za jedntlivé plžky s DPH, zvlášť DPH, bez DPH (zejména náklady na jedntlivé fáze zakázky, náklady na veškeré subddávky a dpravu atd.); 10. Rzpčet zakázky dle fází aktivit ddavatele (uveden v bdě I. dst.3d); 11. Čestné prhlášení, kterým uchazeč (v suladu se záknem č.137/2006 Sb., veřejných zakázkách) stvrzuje, že: 5/9
a) nenaplnil skutkvu pdstatu jednání nekalé sutěže frmu pdplácení pdle zvláštníh právníh předpisu ( 53 dst. 1 písm. c)), b) vůči jeh majetku neprbíhá inslvenční řízení, v němž byl vydán rzhdnutí úpadku neb inslvenční návrh nebyl zamítnut prt, že majetek nepstačuje k úhradě nákladů inslvenčníh řízení, neb nebyl knkurs zrušen prt, že majetek byl zcela nepstačující neb zavedena nucená správa pdle zvláštních právních předpisů ( 53 dst. 1. písm. d)) c) není v likvidaci ( 53 dst. 1 písm. e)), d) nemá nedplatek na pjistném a na penále na veřejné zdravtní pjištění, a t jak v České republice, tak v zemi sídla, místa pdnikání či bydliště ddavatele ( 53 dst. 1 písm. g)), 12. Dklady k pžadavkům na technicku kvalifikaci ddavatele a) ppis prfilu realizačníh týmu s ppisem řídící struktury a rzdělení kmpetencí mezi členy týmu, zkušensti členů realizačníh týmu, kteří se budu pdílet na realizaci zakázky. Minimální pžadvaný pčet členů týmu jsu dva. b) živtpisy zúčastněných sb bsahující prfesní zkušensti a dvednsti ve vztahu k předmětu tht pptávkvéh řízení, jejich čestné prhlášení, že se budu prjektu účastnit a čestné prhlášení členů týmu nezapjení d jinéh týmu jakéhkliv předkladatele nabídky c) zkušensti alespň dvu členů týmu v blasti vzdělávání a publikační činnsti v cestvním ruchu. Ddavatel dlží tyt skutečnsti čestným prhlášením. d) přehled alespň 3 referenčních zakázek ddavatele bezprstředně suvisejících s předmětem tht výběrvéh řízení. 13. Samtná nabídka zpracvaná dle pžadvanéh předmětu plnění veřejné zakázky, specifikace publikace a dle hdntících kritérií. 14. Specifikace případných subddávek.ddavatel specifikuje, jaku část veřejné zakázky bude plnit prstřednictvím subddavatele a uvede identifikační údaje subddavatele v rzsahu uvedeném v 17 dst. d) zákna č. 137/2006 Sb., veřejných zakázkách. 15. Sdělení, zda je neb není plátcem DPH. 16. Na závěr nabídky musí být uveden prhlášení ddavatele pravdivsti a úplnsti nabídky v následujícím znění: Prhlašuji, že veškeré výše uvedené infrmace v tét nabídce jsu úplné a pravdivé. 6/9
b) Pdmínky pr předkládání nabídek 1. Zadavatel nepřipuští varianty nabídky. Uchazeč může předlžit puze jednu nabídku 2. Vybraný ddavatel pracuje na smluvených úklech pd vlastním jménem, samstatně a pd kntrlu zadavatele. 3. Veškerá práva, vč. vlastnických, aj. k výstupům prjektu, atp. přecházejí p uknčení prjektu na zadavatele. 4. Část činnsti (subddávky) může ddavatel pptat u jiných, třetích subjektů. Tyt činnsti jsu hrazeny z prstředků ddavatele. 5. Žádný z členů týmu uchazeče nesmí být sučástí týmu jakéhkliv dalšíh předkladatele nabídky pr tent prjekt. Pkud uchazeč pdá více nabídek samstatně neb splečně s dalšími řešiteli, vylučí zadavatel všechny tyt nabídky. IV. Pžadavek na zpracvání ceny 1. Cena musí být v nabídce uvedena jak celkvá cena předmětu zakázky v Kč, v členění bez DPH, zvlášť DPH a cena včetně DPH. 2. Cena bude zadavatelem zaplacena ve 3 částech, vždy p dílčí akceptaci každé fáze dle bdu I. dst. 3D). 3. Cena uvedená v nabídce bude pvažvána za definitivní a nepřekrčitelnu. V případě uzavření smluvy na plnění předmětu zakázky bude cena stanvena jak nejvýše přípustná. V. Míst a lhůta pr dručení nabídky 1. Nabídka musí být dručena pštu neb sbně d pdatelny ministerstva na adresu: Ministerstv pr místní rzvj ČR dbr cestvníh ruchu Starměstské náměstí 6 110 15 Praha 1 2. Nabídka musí být zabezpečena prti předčasnému tevření značením NEOTVÍRAT- (výběrvé řízení ESF Management kulturníh cestvníh ruchu) a musí být značena názvem zakázky, značením adresáta (ministerstva) a značením desílatele (ddavatele) včetně jeh adresy. 3. Nabídka musí být dručena d 15. května 2008 d 14.00 hdin. 7/9
VI. Kritéria pr hdncení nabídek Nabídky, které splní pžadavky zadavatele na úplnst, na kvalifikaci a pžadavky na předmět plnění veřejné zakázky, budu hdnceny dle níže uvedených hdntících kritérií: 1. Kvalita bsahu nabídky 80 % 2. Celkvá cena zakázky 20 % Kritérium 1.Kvalita bsahu nabídky Váha kritéria 80 % 2. Cena 20 % Váha Subkritérium subkritéria 30 % 1.1. Navržený způsb zpracvání tématiky d pdby dbrné publikace, ppis bsahu publikace, technické parametry publikace 30 % 1.2. Ppis jedntlivých aktivit prjektu 20% 1.3. Navržená dbrná literatura včetně zahraničních zdrjů aktuálnst zdrjů a jejich relevance 10% 1.4. Způsb zajištění publicity 10% 1.5. Navržení způsbu sučinnsti se zadavatelem Metda hdncení nabídek Jak nejvýhdnější bude vybrána nabídka ddavatele na základě níže uvedenéh pstupu: A. Číselně nevyjádřitelná kritéria. Nabídky budu pr každé dílčí kritérium hdnceny na stupnici 0 100 bdů. Nabídka, která bude v daném dílčím kritériu nejvýhdnější. bdrží za tt kritérium 100 bdů. Ostatní nabídky získají takvé bdvé hdncení, které vyjadřuje míru splnění danéh dílčíh kritéria ve vztahu k nejvýhdnější nabídce. 0 až 20 bdů = zcela neuspkjivé, 21 až 40 bdů = spíše neuspkjivé, 41 až 60 bdů = dstatečné, 61 až 80 bdů = velmi dbré, 81 až 100 bdů = vynikající. B. Číselně vyjádřitelná kritéria. Pr číselně vyjádřitelné dílčí kritérium, kde má nejvhdnější nabídka minimální hdntu (cena), se pužije tht vzrce: Bdvá hdncení dílčích kritérií jsu vynásbena vahu danéh kritéria. Budu sečteny bdy za jedntlivá dílčí kritéria. Vítězí nabídka s nejvyšším celkvým pčtem bdů. 8/9
VII. Závěrečná ustanvení 1. Zpracvatel bude zavázán umžnit kntrlu všem pvěřeným sbám pracvníkům zadavatele, Evrpské kmise a dalších subjektů vyknávajících kntrlu na základě článku 4 Nařízení kmise (ES) č.438/2001 a zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle. 2. Zpracvatel je pvinen zajistit publicitu prjektu v suladu s pkyny zadavatele a bude zavázán ddržvat Manuál vizuální identity ESF v ČR, stanvující závazné pstupy při navrhvání vizuální pdby jakýchkliv infrmačních a prpagačních materiálů a akcí, týkajících se ESF v ČR. 3. Nabídka se předkládá v pčtu: 1 ks riginálu a 2 ks kpií + 1 ks na CD. 4. Nabídka musí být zpracvána písemně v českém jazyce. 5. Při nesplnění pdmínek tht zadávacíh řízení si ministerstv vyhrazuje práv nabídku ddavatele nezahrnut d hdncení nabídek. 6. Všechny listy nabídky musí být číslvány nepřerušenu vzestupnu řadu čísel a musí být spjeny způsbem, který zabraňuje nežáducí manipulaci s nimi. 7. Nabídky musí být dručeny ministerstvu v pžadvané lhůtě. Pzději dručené nabídky nebudu zařazeny d hdncení nabídek. 8. Ministerstv nabídky ani jejich části ddavatelům nevrací. 9. Ministerstv si vyhrazuje práv všechny předlžené nabídky dmítnut. 10. Ministerstv si vyhrazuje práv kdykliv pptávkvé řízení zrušit, a t z jakéhkliv důvdu neb i bez uvedení důvdu. 11. Osbu právněnu rzhdnut výběru nejvhdnějšíh uchazeče a uzavřít s ním smluvu je: PhDr. Blažena Křížvá, ředitelka dbru cestvníh ruchu. 12. Kntaktní sbu pr záležitsti týkající se tht pptávkvéh řízení je Ing. Jsef Prvazník tel. 234 154 359; e-mail: prjs@mmr.cz.. PhDr. Blažena Křížvá ředitelka dbru cestvníh ruchu 9/9