Zadavatel: Míst stavby: TAMERO Kralupy nad Vltavu Evidenční čísl prjektu: 3.1 EED 03/612 PC3 Vyvedení výknu a úprava stávající rzvdny Část A Smluva DÍLO na realizaci akce Vyvedení výknu a úprava stávající rzvdny Přílha č. 4 DOKUMENTACE P:\GROUP\DATA_OI\AKCE_SPAL_TURBINA\PC3-VYVEDENÍ VÝKONU\PC3_FINAL\A- TECHN_PRILOHY_SMLOUVY\A4_DOKUMENTACE_FINAL_12_08_2012.DOCX Strana 1 Z 12
PC4-Ddávka transfrmátru 1. OBECNÉ POŽADAVKY 3 1.1. ROZSAH DOKUMENTACE DODANÉ ZHOTOVITELEM 3 1.2. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ A PRŮVODNĚ TECHNICKÉ DOKUMENTACE, MANUÁLY 3 1.3. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY DLE PROFESÍ 5 2. HARMONOGRAM PŘEDÁVÁNÍ DOKUMENTACE 10 3. ROZSAH PRŮVODNĚ TECHNICKÉ DOKUMENTACE 10 3.1. STAVEBNÍ 10 3.2. ELEKTRO 11 3.3. MAR INSTRUMENTACE A PRVKY 11 Strana 2 z 12
PC4-Ddávka transfrmátru 1. OBECNÉ POŽADAVKY 1.1. ROZSAH DOKUMENTACE DODANÉ ZHOTOVITELEM ZHOTOVITEL je zdpvědný za ddání DOKUMENTACE, pžadvané a ppsané v tét přílze. Jedná se části: Prjektvá realizační dkumentace. Dkumentace skutečnéh stavu. Průvdně technická dkumentace ddavatelská dkumentace. Výsledky zkušek a testů. Manuály. 1.2. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ A PRŮVODNĚ TECHNICKÉ DOKUMENTACE, MANUÁLY Dkumentace bude zpracvána v suladu s platnými zákny a ČSN (které jsu pr TAMERO závazné) a dle zvyklstí OBJEDNATELE. Tyt zvyklsti nebudu respektvány puze v případě, že tyt budu v rzpru s ČSN, zákny a vyhláškami ČR. Navržené řešení bude patentvě čisté tj. jeh využití nebudu bránit práva z patentů či průmyslvých vzrů. Prjektvá realizační dkumentace bude vypracvána dle vyhlášky č.499/2006 Sb. přílha č.2 včetně dalších částí, které jsu uvedeny v přílhách tét pptávky. Prjektvá realizační dkumentace ve finální pdbě bude předána v tištěné frmě v šesti (6) vyhtvení v papírvé pdbě a ve dvjím (2) vyhtvení v elektrnické pdbě na CD. Dkumentace skutečnéh stavu - Opravená dkumentace dle skutečnéh stavu bude ddána ve trjím (3) vyhtvení v papírvé pdbě a v jednm (1) vyhtvení v elektrnické pdbě na CD. Průvdně technická dkumentace a manuály budu předány ve dvjím (2) vyhtvení v papírvé pdbě a v jednm (1) vyhtvení v elektrnické pdbě na CD. Manuály pr bsluhu a údržbu budu předány v českém jazyce. Paré č. 1 až 2 zpracvané Prjektvá realizační dkumentace ve finální pdbě budu razítkvána autrizvanu sbu ve smyslu zákna č. 360/1992 Sb. OBJEDNATEL si vyhrazuje práv prvádět kntrlu zajištěnsti a rzpracvansti dkumentace. K zajištění tht předpkladu je OBJEDNATELEM pžadván: Během zpracvávání dkumentace je pvinnstí ZHOTOVITELE rganizvat pravidelná prjekční setkání, z Strana 3 z 12
kterých vypracuje zápisy d dvu PRACOVNÍCH DNÍ. Výsledky z těcht prjekčních setkání budu průběžně zapracvávány d dkumentace. Při zpracvání dkumentace budu ddrženy následující zásady: Elektrnická verze dkumentace bude zpracvána dle pracvníh pkynu PP-33 Zpracvání a správa dkumentace prvzních subrů a stavebních bjektů a jeh přílh (celkem 7). Z výše uvedenéh pracvníh pkynu PP-33 zdůrazňujeme tyt základní údaje: Dkumentace bude předána OBJEDNATELI v následujících frmátech : Texty Tabulky MS WORD 2003(dc) MS EXCEL 2003 (xls) Výkresy (např. PFD, PID, dispzice atd.) AUTOCAD 2006 Generelní výkresy MICROSTATION J (dgn) Harmngramy MS Prject 2003 K dkumentaci v elektrnické frmě bude předána vyplněná tabulka EXCEL infrmacích každém výkresu a zprávě - Předávací prtkl (přílha č.3 k pracvnímu pkynu). Při předání dkumentace v elektrnické frmě, budu všechny subry předány na CD nsiči ve strmvé struktuře adresářů daných Objednatelem. Pžadavky na členění budu předány na prvním prjekčním setkání. Dkumentace bude zpracvána na nemdifikvané šablny výkresů standardizvané vtamero (přílha č.1 k pracvnímu pkynu). Jediná pvlená mdifikace šablny je dplnění lga a údajů ZHOTOVITELI atd. v ppisvém pli šablny, místě určeném pr ZHOTOVITELE. Systém číslvání výkresů a subrů: bude respektvat systém OBJEDNATELE (přílha č.2 k pracvnímu pkynu). Obvyklé číslvání výkresů v rámci částí a slžek dkumentace bude uveden v ppisvém pli, v místě určeném pr ZHOTOVITELE. Čísl výkresu a název subru budu shdné. Každý dkument v elektrnické verzi (výkres, zpráva) musí být předán jak jeden subr, bez připjených referencí, kmbinací půdrysů s řezy apd. a musí být čitelný, tj. případně pužité fnty, blky aj., ddat splu s dkumentací. Systém značení a číslvání aparátů dle KKS kódů. V případě, že se dkumentace bude dtýkat výkresů a zařízení, které jsu stávající, bude dkumentace těcht výkresů zpracvána jak revize stávajícíh výkresu a nebude Strana 4 z 12
vydáván nvý výkres. Způsb zakreslení změn bude dhdnut na prvním prjekčním setkání dle frmy předané dkumentace (papírvá, elektrnická frma). Dkumentace bude zpracvána v celém rzsahu v českém jazyce. ZHOTOVITEL zapracuje d čistpisu realizační dkumentace pžadavky z vnitrpdnikvéh a veřejnprávníh prjednání prjektvé dkumentace pr stavební pvlení. Stanviska předá OBJEDNATEL před zahájením prjekčních prací ppřípadě v jejím průběhu, pkud se smluvní strany nedmluví na jiné dbě zapracvání. V případě pžadavku veřejnprávníh rgánu na předlžení částí realizačníh prjektu bude tt zpracván včas před zahájením mntážních prací (platí zejména pr pžárně bezpečnstní zařízení). Prjednání zajistí OBJEDNATEL za účasti ZHOTOVITELE (na vyzvání). Během zpracvání dkumentace budu prbíhat pravidelná prjekční setkání předběžně každé dva (2) týdny. Knkrétní termíny budu dhdnuty mezi ZHOTOVITELEM a OBJEDNATELEM. Připmínky z těcht prjekčních schůzek budu zapracvávány d Dkumentace průběžně a t jak v papírvé, tak v elektrnické verzi. Před vydáním knečné verze dkumentace bude dkumentace prjednávána se zástupci OBJEDNATELE. ZHOTOVITEL předá OBJEDNATELI pět (5) PRACOVNÍCH DNŮ před tímt prjednáváním tři (3) kpie návrhu jedntlivých kapitl a výkresů v papírvé a jednu v elektrnické frmě (pkud se smluvní strany nedhdnu jinak). Vzniklé změny ve všech prfesích budu zakresleny d suvisejících výkresů stávající dkumentace (t.j. dkumentace, předané ZHOTOVITELEM jak pdklad pr prjednání). Připmínky OBJEDNATELE budu zapracvány d knečné verze dkumentace. 1.3. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY NA REALIZAČNÍ DOKUMENTACI DLE PROFESÍ Stavební Stavební část bude plně respektvat přílhu č. 2 vyhlášky č. 499/2006 Sb. S navázáním na přílhu č. 1 téže vyhlášky ve vazbě na zpracvaný prjekt pr stavební pvlení. Strana 5 z 12
Strjní Strjní část dkumentace musí být rzšířena data sheety každéh zařízení, izmetrické výkresy ptrubních tras, celkvé supisy pžadvanéh materiálvéh zabezpečení rzdělené na jedntlivé typy zařízení (trubky, příruby,armatury, ptrubní ulžení atd.) a ptrubní dispzice. Sučástí realizační dkumentace bude vypracvaný seznam napjvacích bdů. Budu rzlišeny napjvací bdy, které budu realizvány v zarážce a mim zarážku. Zařízení silnprudé elektrtechniky Technická zpráva Základní technické údaje, napěťvá sustava, způsb chrany před úrazem elektrickým prudem, určení vnějších vlivů. Energetické bilance instalvanéh a maximálníh sudbéh příknu. Způsb měření sptřeby elektrické energie, kmpenzace. Způsb technickéh řešení napájecích rzvdů d napjení na rzvdnu síť k hlavnímu a pdružným rzvaděčům, zařízením a sptřebičům. Způsb řešení náhradních zdrjů. Ppis technickéh řešení světlvací sustavy včetně vládání. Ppis technickéh řešení zásuvkvých kruhů. Ppis technickéh řešení napjení vzduchtechniky, chlazení, tpných systémů, zdravtní techniky, pžárních systémů na elektricku energii včetně vládání MaR. Ppis technickéh řešení připjení pžárních systémů, EPS, EZS, kamervéh systému, MaR a jejich krdinace se silnprudými zařízeními. Ppis technickéh řešení napjení technlgických celků ( systémy slabprudé, výtahy, eskalátry). Způsb ulžení kabelvéh neb jinéh vedení vůči stavebním knstrukcím. Ppis způsbu a prvedení uzemnění a blesksvdu včetně uzemňvací sustavy. Výkresvá část Jednpólvá schémata vyjadřující elektrický rzvd v řešeném bjektu. Jednpólvá, ppřípadě vícepólvá schémata s značením typu a druhu zařízení vystihující způsb napájení. Schéma vystihující způsb řízení, bsluhy, řešení vazby blkvání a dalších speciálních pžadavků. Silnprudé rzvdy a zařízení zakreslené d půdrysů. Strana 6 z 12
Výkresvá dkumentace půdrysů (rzdělit na část světelných, napájecích a zásuvkvých rzvdů). Pdrbná instalační schémata (půdrys), výkresy tras rzvdů s udáním rzměrů prfilů kanálů, lávek apd. Výkresy uzemňvací sustavy. Seznam strjů a zařízení,včetně supisu kabelů a vdičů. MaR; SŘTP Rzsah a číslvání realizační dkumentace dle Směrnice PP-33 vč. přílh. Průvdní zpráva Identifikační údaje stavby a investra, vymezení rzsahu prjektu Základní údaje charakterizující stavbu, ppis z hlediska účelvé funkce Přehled výchzích pdkladů, pdle kterých byl prjekt zpracván Členění na prvzní subry a stavební bjekty Technická zpráva Ppis elektrických parametrů a rzvdu elektrické energie Ppis prstředí Napěťvá sustava Způsb chrany Způsb zemnění a stínění Stručný technlgický ppis Ppis měření a zásady výběru a umístění přístrjů Ppis kabelvých tras Ppis systému značení kruhů Ppis systému značení kabelů a vdičů Pužité symbly a zkratky Rzvaděče Pžadavky na statní prfese Specifikace prtipžárních ucpávek Řídící systém Ppis řídícíh systému a schéma prcesníh řízení Pdrbná HW specifikace Seznam vstupů a výstupů řídícíh systému Seznam vstupů pr ddělený signalizační a interlcking systém Ppisy regulačních smyček případně vývjvý diagram vazeb lgická schémata Seznam a nastavení alarmů Prtkl stanvení prstředí Seznamy Seznam měřících bvdů Strana 7 z 12
Výpčty Seznam místních měření Seznam přístrjů Specifikační listy přístrjů (data sheets) Seznam kabelů Seznam a spec.mntážníh materiálu, seznam trubek atd. Regulačních ventilů Hladinměrů Průtkměrů Jiskrvě bezpečné bvdy výpčet úbytků napětí Výkresy dispzic a instalací Dispzice instrumentace Dispzice skříní MaR v prvzu Dispzice zařízení v technické místnsti Kabelvé trasy v prvzu Rzvdy vzduchu Instalační výkresy-detaily (hk up) Dispzice zařízení MaR v prvzu Dispzice zařízení MaR ve velínu Dispzice zařízení MaR v technické místnsti Kabelvé trasy v technické místnsti Kabelvé trasy ve velínu Uzemnění technické místnsti a velínu Kabelvé prstupy se značením prtipžárních prstupů Schémata elektrických zapjení Schéma bvdů Svrkvá schémat v pli sdružvací krabice Svrkvá schémata velín Schémata napájení z UPS PID schémata Katalgvé listy pužitých měřidel a zařízení. Bez čísla vlžené kpie Elektrické pžární signalizace (EPS) Technická zpráva Návd na kntrlu prvzuschpnsti vyhrazenéh pžárně bezpečnstníh zařízení, údržby a prav. Prtkl stanvení prstředí Seznam a specifikace zařízení EPS Seznam a specifikace mntážníh materiálu, seznam trubek Seznam kabelů EPS Blkvé schéma EPS Dispziční schémata čidel EPS v prvzu (budvě) Strana 8 z 12
Dispziční schémata zařízení EPS v prvzu (budvě) Dispziční schémata zařízení EPS ve velínu (technické místnsti) Schémata kabelvých tras EPS Svrkvá schémata EPS Schémata zapjení EPS Schémata napájení EPS Kabelvé prstupy EPS se značením prtipžárních prstupů Plynvá detekce (GDS) Technická zpráva Návd na kntrlu prvzuschpnsti vyhrazenéh pžárně bezpečnstníh zařízení, údržby a prav. Prtkl stanvení prstředí Seznam a specifikace zařízení GDS Seznam a specifikace mntážníh materiálu, seznam trubek Seznam kabelů GDS Blkvé schéma GDS Dispziční schémata čidel GDS v prvzu (budvě) Dispziční schémata zařízení GDS v prvzu (budvě) Dispziční schémata zařízení GDS ve velínu (technické místnsti) Schémata kabelvých tras GDS Svrkvá schémata GDS Schémata zapjení GDS Schémata napájení GDS Kabelvé prstupy GDS se značením prtipžárních prstupů Rzvdy slabprudu Technická zpráva Prtkl stanvení prstředí Seznam a specifikace zařízení slabprudu Seznam a specifikace mntážníh materiálu, seznam trubek Seznam slabprudých kabelů Dispziční schémata zařízení slabprudu v prvzu (budvě) Schémata slabprudých kabelvých tras Svrkvá schémata slabprudu Schémata zapjení slabprudu Schémata napájení slabprudu Kabelvé prstupy slabprudých sítí se značením prtipžárních prstupů Strana 9 z 12
2. HARMONOGRAM PŘEDÁVÁNÍ DOKUMENTACE DOKUMENTACI je pžadván předat v následujících termínech: Prjektvá realizační dkumentace k připmínkám část stavební a elektr část 1 měsíc před vydáním finální verze Finální verze prjektvé realizační dkumentace část stavební 31.3.2013 Finální verze prjektvá realizační dkumentace část elektr 30.4.2013 Dkumentace skutečnéh prvedení 1 měsíc p PAC Průvdně technická dkumentace Prtkly kmplexních zkuškách Návdy na bsluhu, údržbu (vyžadvány v českém jazyce) Výchzí revizní zpráva prvedení mntáže Prhlášení shdě při PAC při PAC při PAC při PAC při PAC 3. ROZSAH PRŮVODNĚ TECHNICKÉ DOKUMENTACE Průvdně technická dkumentace bude bsahvat minimálně: 3.1. STAVEBNÍ Vytyčení a závěrečné zaměření (db.gedetem) dknčenéh díla vč. el. verze a jeh prjednání s dbrnými pracvníky Objednatele. Objí bude předán v papírvé i elektrnické frmě (na CD) Zápis prhlídce stavebních částí, které budu následně zakryty či znepřístupněny (zejména kntrla cel. Výztuží ŽB knstrukcí apd.) Atesty a prhlášení shdě na pužité materiály ve smyslu zákna 22/1997 Sb., svědčení vhdnsti izlací a nátěrů. Prtkl prvedeném hutnění zásypů,míra hutnění dle prjektu. Seznam svářečů vč. čísel svař. průkazů a rzsahu právnění. Dklad místě a způsbu zneškdnění dpadů suvisejících s akcí (výkpvá zemina, stavební dpad z demlice,zbytkvé materiály p mntáži a stavebních pracích atd.). Strana 10 z 12
Další nezbytné prtkly a atesty vyplývající z dkumentace a realizace. Ostatní výše neuvedené revize a dklady vycházející s prváděných prací a daných platnými zákny a vyhláškami 3.2. ELEKTRO Technická data ddanéh zařízení Katalgvé listy s úplným bjednacím číslem Testvací a kalibrační prtkly Prtkly nastavení frekvenčních měničů Revizní zpráva (prtkl) d elektrzařízení dle ČSN Prtkly kvalitě a kmpletnsti (ISO ) Návdy pr mntáž a bsluhu, včetně výkresvé dkumentace Předpis pr údržbu Seznam náhradních dílů pr 2-letý a 5-tiletý prvz Zápisy prvedení zkušek Prhlášení shdě na pužité materiály ve smyslu zákna 22/1997 Sb. a jeh nvelizací Prtkly uzemnění Dklady místě a způsbu zneškdnění dpadů Prtkly prvedení prtipžárních přepážek včetně certifikátů dle vyhlášky 246/2001 Sb. a pdkladů bjednatele dle standardů SYNTHOS Kralupy a.s. Osvědčení pr mntáž prtipžárních přepážek Ostatní výše neuvedené revize, prtkly a dklady vycházející z prváděných prací a daných platnými zákny a vyhláškami 3.3. MAR INSTRUMENTACE A PRVKY Technická data ddanéh zařízení. Katalgvé listy s úplným bjednacím číslem. Manuál s následujícími infrmacemi. Instalační a prvzní instrukce (návd na mntáž a bsluhu ) s udáním ND včetně referenčních čísel v českém jazyce. Seznam dpručených náhradních dílů pr dhdnutý n letý prvz. Instrukce pr najíždění a zkušky. Instrukce pr prvádění údržby. Dpručený způsb cejchvání, měření, kalibrací. Seznam dpručených testvacích a kalibrvacích pmůcek. Testvací a kalibrační prtkly. Kalibrační prtkly. Strana 11 z 12
Ověřvací prtkly a schválení typu pr měřidla v kategrii pracvních měřidel stanvených vyplývající se zákna č.505/1990 Sb., metrlgii ve znění pzdějších předpisů. Výpisy parametrizace z elektrnických zařízení nastavvací parametry. Revizní zpráva ( prtkl) d elektrzařízení dle ČSN.. Prhlášení shdě dle zákna 22 a příslušné nařízení vlády. Prtkly kvalitě a kmpletnsti (ISO ). Prtkly EMC. Dkumentace pr pžárně bezpečnstní zařízení včetně certifikátů dle vyhlášky 246/2001 Sb. a pdkladů bjednatele dle standardů SYNTHOS Kralupy a.s.. Ověřvací výpčty jiskrvě bezpečných kruhů (budu-li pužity). Strana 12 z 12