E232, E240, E330, E332n

Transkript

1 E232, E240, E330, E332n Uživatelská příručka Červen Lexmark a Lexmark se symblem červenéh diamantu jsu chranné známky splečnsti Lexmark Inerntatinal, Inc. registrvané v USA a/neb statních zemích. Všechna práva vyhrazena Lexmark Internatinal, Inc. 740 West New Circle Rad Lexingtn, Kentucky 40550

2 Obsah Upzrnění a infrmace... 6 Infrmace k vydání... 6 Ochranné známky... 6 Licenční upzrnění... 7 Bezpečnstní infrmace... 7 Infrmace k pužití laseru... 7 The United Kingdm Telecmmunicatins Act Knvence... 7 Infrmace k elektrnickým emisím... 7 Energetická sptřeba tiskárny... 9 Záruční prhlášení... 9 Kapitla 1: Přehled tiskárny Kapitla 2: Typy a tipy tiskvých médií Jaké typy tiskvých médií lze pužívat? Kde se tiskvá média vkládají d tiskárny? Tipy pr výběr správnéh tiskvéh média Papír Předtištěné frmuláře a hlavičkvé papíry Fólie Obálky Štítky Karty Skladvání tiskvých médií a sptřebníh materiálu Skladvání papíru Skladvání sptřebníh materiálu Tipy pr předcházení nahrmadění papíru Nalžení zásbníku na 250 a 550 listů Prdlužení zásbníku pr frmát papíru legal a fli Obsah 2

3 Vkládání d ručníh pdavače Pužití zadníh výstupu papíru Odstranění nahrmaděnéh papíru Kapitla 3: Tisk Ruční pdávání pr tiskvu úlhu Tisk na bě strany papíru (ruční bustranný tisk) Tisk více stránek na jeden list (vícestránkvý tisk) Tisk bržur Tisk psterů Tisk na hlavičkvý papír Tisk s pužitím šablny neb vdznaku Pužití šablny Pužití vdznaku Zrušení tiskvé úlhy Z vládacíh panelu tiskárny Z pčítače s Windws Z pčítače s Macintsh Kapitla 4: Instalace vlitelných mžnstí Přístup k systémvé desce Opětvná instalace krytu systémvé desky Přidání paměťvé karty Přidání flash karty Instalace zásbníku na 550 listů Identifikace instalvaných pcí tiskvým vladačem Kapitla 5: Pužití vládacíh panelu Přehled vládacíh panelu Kntrlky vládacíh panelu Sekundární chyby Kódy vládacíh panelu Primární kódy Sekundární chybvé kódy Kapitla 6: Knfigurační menu tiskárny Tisk stránky s knfiguračním nastavením tiskárny Obsah 3

4 Přehled knfiguračních menu Menu "Síť" Menu "Paralelně" Menu "Knfigurace" Menu "USB" Menu "Obslužné prgramy" Kapitla 7: Sftware a síť Instalace vladačů pr lkální tisk Windws Macintsh UNIX/Linux Tisk knfigurace menu a stránek s nastavením sítě Tisk zkušební stránky Windws Macintsh Knfigurace TCP/IP Přidělení IP adresy tiskárně Ověření IP nastavení Nastavení tiskárny pr síťvý tisk Windws Macintsh UNIX/Linux NetWare Pužití rezidentní web stránky tiskárny Pužití bslužnéh prgramu pr nastavení lkální tiskárny Kapitla 8: Sptřební materiál Jaký sptřební materiál ptřebuji a kde h lze bjednat? Skladvání sptřebníh materiálu Šetrné zacházení se sptřebním materiálem Zjištění stavu sptřebníh materiálu Kntrla stavu tneru a ftelektrické sady Indikace stavu na vládacím panelu Výměna tneru Vratný prgram fy. Lexmark Upzrnění k recyklvaným tnerům Recyklace výrbků fy. Lexmark Výměna ftelektrické sady Obsah 4

5 Kapitla 9: Odstranění prblémů Obecné prblémy Prblémy s kvalitu tisku Čištění ččky tiskvé hlavy Index Obsah 5

6 Upzrnění a infrmace Sekce Infrmace k vydání 6 Ochranné známky 6 Licenční upzrnění 7 Bezpečnstní infrmace 7 Infrmace k pužití laseru 7 The United Kingdm Telecmmunicatins Act 1984 Knvence 7 Infrmace k elektrnickým emisím 7 Energetická sptřeba tiskárny 9 Prhlášení k mezené záruce 9 Infrmace k vydání Vydání: Listpad 2003 Strana Následující dstavec neplatí v zemích, ve kterých jsu uvedené pdmínky v rzpru s lkálním právem. LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UVEDENÉ NEBO IMPLICITNÍ, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI POUZE, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých zemích není depření uvedených neb implicitních záruk při určitých transakcích přípustné. Z th důvdu se uvedené prhlášení na Vás nemusí vztahvat. Tat publikace může bsahvat technické nepřesnsti neb typgrafické chyby. Uvedené infrmace se pravidelně mění, prvedené změny jsu zhledněny v dalších vydáních. Zlepšení neb změny ppsanéh výrbku neb prgramů mhu být aplikvány kdykli. Vaše případné kmentáře k tét publikaci můžete adresvat na Lexmark Internatinal, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Rad, Lexingtn, Kentucky 40550, U.S.A. Ve Spjeném králvství a Irsku adresujte na Lexmark Internatinal Ltd., Marketing and Services Department, Westhrpe Huse, Westhrpe, Marlw Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark může pužít neb distribuvat kterukli Vámi ddanu infrmaci jakukli frmu, pkud ji k tmu shledá vhdnu, aniž by jí tím vznikaly jakékli pvinnsti vůči Vám. Další kpie tét publikace 7 neb publikací týkajících se tht výrbku je mžné zakupit na telefnní lince Ve Velké Británii a Irsku vlejte telefnní čísl +44 (0) V statních zemích prsím kntaktujte prdejní míst. Uvedením dkazů na výrbky, prgramy neb služby v tét publikaci nepřebírá výrbce žádnu záruku za jejich dstupnst ve všech zemích, kde půsbí. Jakýkli dkaz na výrbek, prgram neb službu není knstatváním a ani neznamená, že lze pužít puze jmenvaný výrbek, prgram neb službu. Je mžné pužít jakýkli funkčně ekvivalentní výrbek, prgram neb službu, jestliže se jeh užitím nedstanete d knfliktu se stávajícím intelektuálním vlastnictvím. Vyhdncení a věření funkce ve spjení s jinými výrbky, prgramy neb službami, krmě těch, které jsu výslvně určeny výrbcem, jsu plně v dpvědnsti uživatele Lexmark Internatinal, Inc. Všechna práva vyhrazena. PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH V případě tht sftwaru a ddané dplňující dkumentace, pr které platí tt ujednání, se jedná kmerční pčítačvý sftware a dkumentaci, které jsu určené výlučně pr sukrmé pužití. Ochranné známky Lexmark a Lexmark se symblem červenéh diamantu jsu chranné známky splečnsti Lexmark Internatinal, Inc., registrvané v USA a/neb statních zemích. PictureGrade je chranná známka splečnsti Lexmark Internatinal, Inc. PCL je registrvaná chranná známka splečnsti Hewlett-Packard Cmpany. PCL je značení splečnsti Hewlett-Packard Cmpany pr sadu tiskvých příkazů (jazyk) a funkcí pužitých v jejích tiskárenských výrbcích. Tat tiskárna byla navržena tak, aby byla kmpatibilní s PCL jazykem. T znamená, že identifikuje PCL příkazy pužité v různých aplikačních prgramech a že emuluje funkce krespndující s těmit příkazy. PstScript je registrvaná chranná známka splečnsti Adbe Systéme Incrprated. PstScript 3 je značení splečnsti Adbe Systéme pr sadu tiskvých příkazů (jazyk) a funkcí pužitých v jejích sftwarvých výrbcích. Tat tiskárna byla navržena tak, aby byla kmpatibilní s jazykem PstScript 3. T znamená, že identifikuje příkazy PstScript pužité v různých aplikačních prgramech a že emuluje funkce krespndující s těmit příkazy. Pdrbnsti ke kmpatibilitě jsu bsaženy v Technické referenci. Ostatní chranné známky jsu vlastnictvím jejich příslušných vlastníků. Upzrnění a infrmace 6

7 Licenční upzrnění Rezidentní sftware tiskárny bsahuje: Sftware vyvinutý a chráněný autrským právem splečnsti Lexmark Sftware mdifikvaný splečnstí Lexmark, který je licencvaný pdle ustanvení GNU General Public License versin 2 a GNU Lesser General Public License versin 2.1 Sftware licencvaný pdle BCD licence and warranty statements Klikněte na název dkumentu, d kteréh chcete nahlédnut: Sftware mdifikvaný splečnstí Lexmark a licencvaný pdle GNU je vlný sftware, můžete h redistribuvat a/neb mdifikvat při ddržení pdmínek výše uvedených licencí. Tyt licence Vám nepskytují žádná práva na sftware pužitý v tét tiskárně, který je chráněn autrským právem splečnsti Lexmark. Prtže je sftware, na kterém je zalžena mdifikace splečnsti Lexmark na základě GNU licence, ddáván výlučně bez záruk, je i pužití tét verze mdifikvané splečnstí Lexmark pskytván bez záruky. Další pdrbnsti k depření záruky najdete v uvedených licencích. Chcete-li získat subry zdrjvéh kódu k sftwaru, který byl mdifikván splečnstí Lexmark, spusťte CD ddané s tiskárnu a klikněte na Kntaktvat Lexmark. Bezpečnstní infrmace Není-li Vaše tiskárna značena tímt symblem, musí být připjena d správně uzemněné elektrické zásuvky. POZOR: Instalaci tiskárny, stejně jak i jakákli elektrická neb kabelvá prpjení, např. zapjení napájecíh neb telefnníh kabelu, neprvádějte během buřky. Napájecí kabel musí být zastrčen d elektrické zásuvky v blízksti tiskárny a musí být lehce přístupný. Údržbu a pravy, které nejsu ppsané v přilženém návdu k pužití, přenechejte dbrníkvi. Tent výrbek a statní příslušenství je navržen, vyzkušen a schválen tak, aby splňval glbální bezpečnstní standardy. Bezpečnstní prvky některých sučástí nemusí být vždy zřejmé. Lexmark nedpvídá za pužití náhradních dílů jiných výrbců. Tent výrbek pracuje s laservu technlgií. POZOR: Nastavení, úpravy a statní činnsti v rzpru s instrukcemi uvedenými v tét příručce mhu způsbit uvlnění nebezpečnéh záření, hrzí nebezpečí expzice. Během tisku dchází k zahřívání tiskvéh média, vyská teplta může způsbit uvlňvání par z média. Je nutné, abyste przuměli té sekci příručky, ve které jsu shrnuty principy pr výběr tiskvéh média tak, aby byl zabráněn mžnému úniku škdlivých par. Infrmace k pužití laseru Tiskárna je certifikvána v USA a dpvídá pžadavkům předpisů DHHS 21 CFR pdkapitla J pr laservé výrbky třídy I (1), na jiném místě je certifikvána jak laservý výrbek třídy I, který splňuje pžadavky nrmy EC Laservé výrbky třídy I nejsu pvažvány za nebezpečné. Uvnitř tiskárny se nachází laser třídy 1Mb (3b), jmenvitě 5 mw galiumarsenidvý laser pracující v rzmezí vlnvých délek nanmetrů. Laservý systém a tiskárna jsu navržené tak, aby za nrmálních prvzních pdmínek, během uživatelské údržby neb statní předepsané údržby nedšl za žádných klnstí k vystavení sb laservému záření překračujícímu mezní hdnty třídy I. The United Kingdm Telecmmunicatins Act 1984 This apparatus is apprved under the apprval number NS/G/1234/J/ fr the indirect cnnectins t the public telecmmunicatins systems in the United Kingdm. Knvence Pznámka: Tt slv značuje pmcné infrmace. POZOR: Tt slv značuje klnsti, které Vám mhu způsbit tělesnu újmu. Varvání: Tt slv značuje klnsti, při kterých může djít k pškzení výrbku neb sftwaru. Infrmace k elektrnickým emisím FCC prhlášení Lexmark E230, typ zařízení , Lexmark E232, typ zařízení , Lexmark E330, typ zařízení a Lexmark E332n, typ zařízení byly testvány a vyhvují pžadavkům pr digitální přístrje třídy B, ve shdě se statí 15 pravidel FCC. Zařízení smí být prvzván při ddržení následujících dvu pdmínek: (1) tt zařízení nesmí způsbvat žádná rušení a (2) tt zařízení musí akceptvat veškeré přijímané interference, včetně interferencí, které mhu způsbit nežáducí prvzní stavy. Mezní hdnty FCC třídy B jsu navrženy tak, aby pskytvaly přijatelnu chranu prti rušivé interferenci při instalacích v bytných prstrech. Tt zařízení generuje, pužívá a může vyzařvat vyskfrekvenční energii a v případě, že není instalván a pužíván v suladu s instrukcemi, může rušivě interfervat s radivými kmunikacemi. Přest není mžné zaručit, že u knkrétní instalace k rušivé interferenci nedjde. Djde-li k rušení příjmu radivéh neb televizníh vysílání, které lze identifikvat zapnutím a pětvným vypnutím zařízení, pkuste se eliminvat rušivý účinek prvedením některéh z následujících krků: Upzrnění a infrmace 7

8 Přerientujte neb přemístěte přijímací anténu. Zvětšete vzdálenst mezi zařízením a přijímačem. Připjte zařízení d zásuvky na jiném kruhu, než na kterém je připjen přijímač. Zknzultujte další mžná řešení se servisním pracvníkem neb prdejcem zařízení. Výrbce není dpvědný za jakékli rušení radivéh neb televizníh příjmu, které vzniká v důsledku pužití jiných než dpručených kabelů neb v důsledku nepvlených změn a úprav na zařízení. Nepvlené změny neb úpravy na zařízení mhu zbavit uživatele právnění k pužívání tht zařízení. Pznámka: Pr zajištění shdy s FCC předpisy elektrmagnetické interferenci pr zařízení třídy B pužijte řádně stíněný a uzemněný kabel, jak např. Lexmark díl čísl pr paralelní připjení neb 12A2405 pr USB připjení. Pužití náhradníh kabelu, který není dstatečně stíněný a uzemněný, může vést k prušení FCC předpisů. Jakékli dtazy týkající se infrmací k prhlášení shdě adresujte na: Directr f Lexmark Technlgy & Services Lexmark Internatinal, Inc. 740 West New Circle Rad Lexingtn, KY (859) Industry Canada cmpliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements f the Canadian Interference-Causing Equipment Regulatins. Avis de cnfrmité aux nrmes de l'industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte tutes les exigences du Rčglement sur le matériel bruilleur du Canada. ES prhlášení shdě Tent výrbek je ve shdě s chrannými pžadavky směrnic Evrpské kmise 89/336/EEC a 73/23/EEC k harmnizaci záknů členských států s hledem na elektrmagneticku kmpatibilitu a bezpečnst elektrických zařízení navržených pr pužití v daných napěťvých mezích. Prhlášení shdě s pžadavky dpvídajících směrnic byl pdepsán ředitelem ddělení Výrby a technické pdpry, Lexmark Internatinal, S.A., Bigny, Francie. Tent výrbek splňuje mezní hdnty pr třídu B dle EN a bezpečnstní pžadavky dle EN Prhlášení pr Krean MIC Jestliže je výrbek značen uvedeným symblem: pak pr tent výrbek platí následující prhlášení. Tent výrbek je pdle pdmínek EMC registrván jak výrbek pr pužití v dmácnsti. Lze h instalvat na kterémkli místě, včetně bytných prstr. Hladina hlukvých emisí Následující měření byla prvedena ve shdě s ISO 7779 a zpráva byla vypracvána ve shdě s ISO Průměrná hladina hluku ve vzd. 1 m db(a) Během tisku Vlnběh 30 ENERGY STAR 51- typy zařízení , , 4546-xxx 52- typy zařízení , , 4547-xxx EPA ENERGY STAR pr kancelářská zařízení je partnerský prgram výrbců zmíněných zařízení na pdpru zavádění energeticky úsprných výrbků a následnéh snížení znečištění vzduchu způsbvanéh výrbu energií. Splečnsti, které se prgramu účastní, uvádějí na trh takvé výrbky, které se během své nečinnsti vypínají. Tímt způsbem je mžné snížit energeticku sptřebu až 50 prcent. Splečnst Lexmark je hrdým účastníkem tht prgramu. Jak partner prgramu ENERGY STAR se splečnst Lexmark Internatinal, Inc. zavazuje k tmu, že její výrbky splní pžadavky ENERGY STAR na energeticku hspdárnst prvzu. Prhlášení pr Japanese VCCI Upzrnění a infrmace 8

9 Energetická sptřeba tiskárny V následující tabulce jsu shrnuta data energetické sptřeby tiskárny. Režim Ppis Hdnty energetické sptřeby uvedené v tabulce představují měření průměrvaná v čase. Okamžitá sptřeba energie může být výrazně vyšší, než jak ji udává průměrná hdnta. Pwer Saver - Úspra energie Jak sučást prgramu ENERGY STAR je tat tiskárna vybavena úsprným energetickým režimem, tzv. Pwer Saver. Režim Pwer Saver dpvídá režimu EPA Sleep Mde. Režim Pwer Saver spří energii tím, že snižuje sptřebu energie během delších perid nečinnsti zařízení. Režim Pwer Saver se aktivuje autmaticky p uplynutí specifikvané časvé peridy, p kteru není tiskárna pužívána. Tat perida se nazývá Pwer Saver Timeut. Tvární nastavení pr Pwer Saver Timeut je 15 minut pr typ Lexmark E230 a 30 minut pr typy Lexmark E232, Lexmark E330 a Lexmark E332n. Prstřednictvím knfiguračních menu lze Pwer Saver Timut upravit v rzmezí d 1 d 240 minut. Snížení hdnty pr Pwer Saver Timeut přinese snížení energetické sptřeby, může však prdlužit reakční čas tiskárny. Zvýšení hdnty pr Pwer Saver Timeut udržuje rychlý reakční čas, znamená však vyšší sptřebu energie. Jestliže má režim Pwer Saver negativní vliv na efektivní užívání tiskárny, lze tent režim deaktivvat prstřednictvím bslužnéh prgramu pr nastavení lkální tiskárny (viz str. 103), neb prstřednictvím rezidentní web stránky tiskárny (viz str.102), pkud pracujete se síťvu verzí tiskárny. Celkvá sptřeba energie Sptřeba energie (dle typu zařízení) , , 4546-xxx , , 4547-xxx Tisk Tiskárna tiskne výtisk 370 W 420 W Připraven Tiskárna čeká na tiskvu úlhu 65 W 80 W Pwer Saver Tiskárna v úsprném režimu 6 W 7 W Vypnut Kabel tiskárny je v el. zásuvce, vypínač tiskárny je však v plze VYP 0 W 0 W V některých případech může být vdítkem kalkulace celkvé sptřeby energie. Údaje sptřebě jsu udávány ve Wattech, prt pr výpčet celkvé sptřeby vynásbte jedntlivé údaje dbu, p kteru se tiskárna nachází v každém z režimů. Celkvá sptřeba energie tiskárny se pak rvná sučtu jedntlivých sptřeb v daných režimech. Záruční prhlášení Lexmark Internatinal, Inc., Lexingtn, KY Tat záruka platí pr USA a Kanadu. Pr zákazníky mim USA a Kanadu platí záruční infrmace v jedntlivých zemích tak, jak byla pskytnuta s ddanu tiskárnu. Lexmark E230, E232, E330, E332n Tt záruční prhlášení se vztahuje na tent výrbek, jestliže byl půvdně zakupen pr sbní ptřebu, nikli za účelem dalšíh prdeje, u splečnsti Lexmark neb jejích prdejních reprezentantů, v tmt prhlášení značvaných jak "prdejce". Záruka Splečnst Lexmark zaručuje, že tent výrbek: je vyrben z nvých dílů, neb z nvých a prvzně způsbilých pužitých dílů, jejichž výkn je shdný s díly nvými je bez závad materiálu a zpracvání dpvídá ficiálně publikvaným specifikacím splečnsti Lexmark je v dbrém prvzním stavu Jestliže tent výrbek ztratí funkčnst v rzsahu záruky v průběhu záruční dby, kntaktujte prdejce neb splečnst Lexmark pr prvedení bezplatné pravy. Je-li tent výrbek příslušenstvím neb pcí, lze uplatnit nárk na pskytnutí záruky puze v případě, že je jak příslušenství neb pce pužit splu s výrbkem, pr který byl určen. K pskytnutí záručníh servisu můžete být vyzváni k předlžení příslušenství neb pce splu s výrbkem. Pstupíte-li tent výrbek dalšímu uživateli, je záruční servis v rámci tht prhlášení k dispzici i tmut uživateli p zbývající dbu záruční dby. Tmut uživateli byste splu s tímt prhlášením měli předat také riginál dkladu kupi. Záruční servis Záruční dba je 12 měsíců a začíná dnem, kdy byl výrbek zakupen, jak je vyznačen na dkladu kupi. K pskytnutí záručníh servisu můžete být vyzváni k předlžení riginálníh dkladu kupi. Záruční servis bude prveden na prdejcem neb splečnstí Lexmark stanveném místě. Můžete být vyzváni k ddání výrbku k prdejci neb splečnsti Lexmark, neb k zaslání ve vhdném balu a vyplaceně na splečnstí Lexmark stanvené míst. Uživatel nese dpvědnst za případnu ztrátu neb pškzení výrbku během transprtu na prdejcem stanvené míst. Vyžaduje-li záruční servis výměnu výrbku neb dílu, stává se vyměněný díl vlastnictvím prdejce neb splečnsti Lexmark. Náhradní díl může být nvý neb pravený díl. Na náhradní díl se vztahuje zbývající záruční dba riginálníh výrbku. Výměnu není mžné prvést v případě, že výrbek předlžený k výměně je defrmvaný, upravený, vyžaduje pravu, na kteru se nevztahuje záruční servis neb je nepravitelný. Zárveň nesmí být tent výrbek předmětem jakéhkli právníh závazku neb mezení, které by bránil výměně. Než předlžíte tent výrbek k záručnímu servisu, dstraňte všechny prgramy, data a vyjímatelná média. Upzrnění a infrmace 9

10 Pr další vysvětlení záručních alternativ a pr infrmace nejbližším autrizvaném servisním místě splečnsti Lexmark kntaktujte Lexmark na telefnním čísle , neb navštivte webvu stránku supprt.lexmark.cm. Vzdálená technická pdpra je na tent výrbek pskytvána p dbu trvání záruky. Splečnst Lexmark nabízí mnh rzšířených záručních prgramů, které zahrnují i prdlužení technické pdpry. Technická pdpra výrbků, na které se již nevztahuje záruka splečnsti Lexmark, je pskytvána puze za úhradu. Další práva V některých zemích není mezení délky trvání záruky neb vylučení neb mezení záruky pr případ nahdilých neb následných škd přípustné. Jestliže mají takvé zákny platnst, nemusí mezení a vylučení záruky jmenvané v tmt prhlášení ve Vašem případě platit. Tat záruka Vám pskytuje specifická záknná práva. Zárveň můžete mít další práva, která jsu různá v různých zemích. Rzsah záruky Nezaručujeme nepřetržitu a bezpruchvu funkci tht výrbku. Záruční servis nezahrnuje pravy pruch způsbených: úpravu neb jinu mdifikací nehdami neb nevhdným pužitím nepřiměřeným fyzikálním neb prvzním prstředím údržbu prvedenu jinu sbu, než je splečnst Lexmark neb její autrizvaný servis funkcí výrbku za hranicí jeh živtnsti neprvedenu instalací údržbvé sady pdle pkynu (v případě pužitelnsti) pužitím tiskvéh média nespecifikvanéh splečnstí Lexmark pužitím jinéh sptřebníh materiálu, než materiálu Lexmark (tnery, inkustvé náplně a pásky) pužitím výrbků a dílů jiných výrbců VŠECHNY UVEDENÉ A IMPLICITNÍ ZÁRUKY, VČETNĚ IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JSOU OMEZENY NA TRVÁNÍ ZÁRUČNÍ DOBY. PO UPLYNUTÍ TÉTO DOBY NELZE UPLATNIT ŽÁDNÝ NÁROK NA POSKYTNUTÍ ZÁRUKY, UVEDENÉ ČI IMPLICITNÍ. Omezení dpvědnsti Jediná mžná cesta pr vyrvnání na základě tht prhlášení je shrnuta v tét sekci. V případě vznesení jakéhkli nárku týkajícíh se funkce výrbku v suladu s tímt záručním prhlášením můžete získat náhradu vzniklých škd až d výše stanvené v následujícím dstavci. Splečnst Lexmark je pvinna plněním vzniklé škdy d částky 1) $5,000 neb 2) d výše částky, která byla za výrbek, který škdy způsbil, zaplacena. Tt mezení dpvědnsti se nevztahuje na Vaše nárky týkající se tělesných zranění neb škd na nemvitém majetku neb hmtném sbním majetku, vůči kterým je splečnst Lexmark dpvědná ze zákna. V žádném případě není splečnst Lexmark dpvědná za ztrátu zisku, úspr, nahdilé škdy neb škdy v důsledku eknmických vlivů. T platí i v případě, že splečnst Lexmark neb prdejce upzrníte na mžnst vzniku takvých škd. Splečnst Lexmark není pvinna k plnění škd, které uplatňují třetí sby. Tt mezení náhrad se také vztahuje na každéh ddavatele materiálů ddávaných splečnsti Lexmark. Záruční mezení splečnsti Lexmark a ddavatelů nejsu kumulativní. Ddavatel je právněnu sbu v suvislsti s tímt mezením. Upzrnění a infrmace 10

11 Přehled tiskárny Výstupní zásbník na 150 listů Opra papíru Čelní kryt Ovládací panel Ruční pdavač Zásbník na 250 listů Vlitelný zásbník na 550 listů Zadní výstup papíru Tlačítk ZAP/VYP Prtiprachvý kryt (některé mdely) Přehled tiskárny 11

12 Ovládací panel bsahuje 5 kntrlek a 2 tlačítka. Pznámka: Tlačítk "Pkračvat" má sučasně funkci kntrlky. Pkračvat Strn Připraven Mál tneru / Výměna FE sady Vlžit papír Nahrmaděný papír Chyba Stiskněte tlačítk Pkračvat pr dknčení tisku. Stiskněte dvakrát rychle tlačítk Pkračvat pr zbrazení kódu sekundární chyby. Stiskněte tlačítk Strn pr zrušení prbíhající tiskvé úlhy. Stiskněte a pdržte tlačítk Strn, dkud se nerzsvítí všechny kntrlky, pr prvedení resetu tiskárny. Přehled tiskárny 12

13 Typy a tipy tiskvých médií Sekce Strana Jaké typy tiskvých médií lze pužívat? 14 Kde se tiskvá média vkládají d tiskárny? 15 Tipy pr výběr správnéh tiskvéh média 16 Skladvání tiskvých médií a sptřebníh materiálu 18 Tipy pr předcházení nahrmadění papíru 19 Nalžení zásbníku na 250 a 550 listů 20 Vkládání d ručníh pdavače 24 Pužití zadníh výstupu papíru 25 Odstranění nahrmaděnéh papíru 26 Typy a tipy tiskvých médií 13

14 Jaké typy tiskvých médií lze pužívat? Optimálníh výknu tiskárny dsáhnete správným nakládáním médií d zásbníků. V jenm zásbníku nikdy nemíchejte více druhů médií. Zdrj Rzměry Typy Hmtnst Kapacita* (listy) Zásbník 1 (pr 250 listů) Zásbník 2 (pr 550 listů) Ruční pdavač A4, A5, JIS B5, letter, legal, executive, fli, statement, Universal A4, A5, JIS B5, letter, legal, executive, fli, statement, Universal A4, A5, JIS B5, letter, legal, executive, fli, statement, Universal nrmální papír, fólie, štítky nrmální papír, fólie, štítky nrmální papír, fólie, štítky g/m2 250 listů 50 štítků 50 fólií g/m2 550 listů 50 štítků 50 fólií g/m 2 1 karty g/m 2 karttéční karta g/m 2 kartn 7 3 /4, 9, 10, DL, C5, B5 bálky 90 g/m 2 (24 lb) * Kapacita se vztahuje na tiskvá média váze 75 g/m2, jestliže není uveden jinak. Dpručeny jsu karty s hrizntálním směrem vláken. Pr dsažení ptimálníh výsledku pužijte zadní výstup. Pdprvané rzměry frmátu Universal: - Zásbník 1: x mm - Zásbník 2: x mm - Ruční pdavač: x mm (včetně karet frmátu 76 x 127 mm) Typy a tipy tiskvých médií 14

15 Kde se tiskvá média vkládají d tiskárny? Tiskárna dispnuje dvěma standardními zdrji papíru: autmatickým zásbníkem na 250 listů papíru (zásbník 1) a ručním pdavačem jedntlivých listů. Pr většinu tiskvých úlh pužívejte zásbník 1. Ruční pdavač pužijte pr vlžení jedntlivéh listu papíru, fólie, bálky, papírvéh štítku, karty neb karttéční karty. Kapacitu zásbníh papíru můžete zvýšit zakupením vlitelnéh zásbníku na 550 listů. Výstupní zásbník na hrní straně tiskárny pjme až 150 listů. Zadní výstup pr jedntlivé listy zajišťuje přímý průchd média tiskárnu, čímž je mžné snížit zvlnění a případně předcházet nahrmadění média a následnému ucpání tiskárny. T je vhdné zvláště při pužití speciálních médií, jak jsu fólie, bálky, papírvé štítky, karty neb karttéční karty. Výstupní zásbník na 150 listů Opra papíru Čelní kryt Ovládací panel Ruční pdavač Zásbník na 250 listů Vlitelný zásbník na 550 listů Zadní výstup papíru Typy a tipy tiskvých médií 15

16 Tipy pr výběr správnéh tiskvéh média Vhdný výběr papíru neb jinéh média snižuje výskyt prblémů během tisku. Pr dsažení nejlepší kvality tisku nejprve vyzkušejte vzrek papíru či jinéh média, než si bstaráte větší zásby. Infrmace tm, který druh papíru zaručuje ptimální tiskvé výsledky v daném tiskvém prstředí, najdete v průvdci Card Stck & Label Guide na webvé stránce splečnsti Lexmark Papír Pr dsažení ptimální tiskvé kvality pužijte xergrafický papír s vertikálním směrem vláken a hmtnstí 75 g/m2. Tiskárna může autmaticky nabírat papír hmtnsti d 60 d 90 g/m2 a vertikálním směrem vláken. Papír lehčí než 60 g/m2 není pdle klnstí dstatečně tuhý pr krektní pdání, t může vést k ucpání tiskárny. Papír těžší než 90 g/m2 by měl být zaváděn pmcí vlitelnéh zásbníku na 550 listů neb přes ruční pdavač. V průběhu laservéh tisku je papír zahříván na vyské teplty kl 170 C u nn-micr aplikací (Magnetic Ink Character Recgnitin). Pužívejte puze papír, který snese takvé tepltní zatížení, aniž by dcházel k barevným změnám, puštění inkustu, či uvlnění nebezpečných par. Zknzultujte s výrbcem neb ddavatelem papíru, zda je zvlený papír vhdný pr pužití v laservých tiskárnách. Předtištěné frmuláře a hlavičkvé papíry Pužívejte puze frmuláře a hlavičkvé papíry, které byly připraveny ffsetvým neb gravírvým tiskem. Zvlte papír, který absrbuje, avšak nepuští, inkust. Vyhněte se pužití papíru s hrubým pvrchem neb silnu texturu. Pužívejte papíry ptištěné inkusty dlnými prti vyským tepltám, které jsu speciálně určeny pr xergrafické kpírky. Inkust musí snést tepltní zatížení 170 C, aniž by dcházel k jeh rzpuštění neb uvlnění škdlivých par. Pužívejte inkusty, které nepdléhají vlivu pryskyřic bsažených v tneru. Inkusty na xidační neb lejvé bázi by měly tyt pžadavky splňvat; u latexvých inkustů tmu tak být nemusí. Pkud máte pchybnsti, kntaktujte ddavatele papíru. Předtištěné papíry, jak jsu např. papíry hlavičkvé, musí snést tepltní zatížení až 170 C, aniž by dcházel k jejich rzpuštění neb uvlnění škdlivých par. Fólie Pužívejte fólie speciálně určené pr laservé tiskárny. Fólie musí snést tepltní zatížení 170 C, aniž by dcházel k jejich rzpuštění, ztrátě barvy, defrmaci neb uvlnění škdlivých par. Dpručujeme následující fólie pr laservé tiskárny z nabídky splečnsti Lexmark: plžka čísl 70X7240 pr fólie frmátu letter; plžka čísl 12A5010 pr fólie frmátu A4. Chcete-li předejít prblémům s kvalitu tisku, neměly by se na pužité fólii vyskytvat tisky prstů. Typy a tipy tiskvých médií 16

17 Obálky Pužívejte bálky vyrbené z jemnéh pštvníh papíru hmtnsti 90 g/m2. Nepužívejte bálky, které: jsu příliš pkrucené jsu slepené k sbě jsu jakýmkli způsbem pškzené bsahují kénka, tvry, perfrace, výseky neb embsvané prvky bsahují kvvé spnky, vázací uzávěry neb kvvé pružky jsu patřeny pštvními známkami bsahují jakékli bnažené lepicí části, když je chlpeň v uzavřené plze Pužívejte bálky, které snesu tepltní zatížení 170 C, aniž by: se zalepily se extrémně krutily se krabatily uvlňvaly škdlivé páry Pkud máte jakékli pchybnsti hledně bálek, které zamýšlíte pužít, knzultujte jejich pužití s ddavatelem. Kmbinace vyské vlhksti (přes 60%) a vyských teplt v průběhu tiskvéh prcesu může způsbit zalepení bálek. Štítky Nepužívejte štítky, které mají na arších bnažené lepicí části. Netiskněte velká mnžství štítků bez přerušení. Nepužívejte vinylvé štítky. Pužívejte štítky, které snesu tepltní zatížení 170 C, aniž by se zalepily, extrémně se krutily, krabatily neb uvlňvaly škdlivé páry. Lepidl, štítkvý arch (tiskvý kartn) a pvrchvé vrstvy musí zárveň snést zatížení 172 kpa. Typy a tipy tiskvých médií 17

18 Karty Předtištěné prvky, perfrace a hyby mhu významnu měru vlivnit kvalitu tisku a způsbit prblémy při zpracvání média, příp. ucpání tiskárny. Vyvarujte se pužití karet, které by při zahřátí mhly uvlňvat škdlivé páry. Nepužívejte předtištěné karty vyrbené pmcí chemikálií, které by mhly kntaminvat tiskárnu. Z předtištěných prvků se mhu d tiskárny uvlnit částečně tekuté a těkavé slžky. Pužívejte karty s maximální hmtnstí 163 g/m2 a minimální velikstí 76 x 127 mm. Skladvání tiskvých médií a sptřebníh materiálu Skladvání papíru Ddržváním následujících pkynů předejdete prblémům při pdávání papíru a nervnměrné kvalitě tisku. Papír skladujte v prstředí s tepltu přibližně 21 C a relativní vlhkstí vzduchu 40%. Papír v kartnech uskladněte na paletách neb v regálech, nikli přím na pdlaze. Jestliže skladujete jedntlivá balení mim riginální kartn, ulžte je na rvném pvrchu tak, aby se hrany nebulily, nehýbaly ani nedcházel k jinému druhu pškzení. Na jedntlivá balení nepkládejte žádné předměty. Skladvání sptřebníh materiálu Pr ulžení materiálu vyberte chladné a čisté skladvací míst. Sptřební materiál skladujte v riginálním balení správnu stranu nahru, až d dby, kdy h hdláte pužít. Sptřební materiál nevystavujte: přímému slunečnímu záření tepltám nad 35 C vyské vlhksti (nad 80%) půsbení slanéh vzduchu půsbení krzivních plynů prašnému prstředí Typy a tipy tiskvých médií 18

19 Tipy pr předcházení nahrmadění papíru Většině případů, kdy se nahrmadí papír a djde k ucpání tiskárny, můžete předejít řádným vkládáním papíru a statních médií d tiskárny. Následující tipy vám mhu pmci při prevenci ucpání tiskárny: Nezakládejte zkrabacený, pmačkaný neb zvlhlý papír. V jednm zásbníku nikdy nemíchejte více druhů médií. Ohněte, prlistujte a sklepejte papír, než h vlžíte d zásbníku. Nepřekračujte maximální výšku sthu. Všechny zásbníky p nalžení pevně zasuňte d tiskárny. Ujistěte se, že se vdítka v zásbnících nacházejí v určených pzicích prti papíru neb speciálním médiím. Nevytahujte zásbníky papíru v průběhu tiskvé úlhy. Pčkejte, dkud se nerzsvítí signální sekvence Vlžit papír (viz "Vlžit média" na str. 61), až ptm vyjměte zásbník. Před vlžením fólií prlistujte sth, předejdete slepvání jedntlivých archů. Nepužívejte bálky, které: jsu příliš pkrucené jsu slepené k sbě jsu jakýmkli způsbem pškzené bsahují kénka, tvry, perfrace, výseky neb embsvané prvky bsahují kvvé spnky, vázací uzávěry neb kvvé pružky jsu patřeny pštvními známkami bsahují jakékli bnažené lepicí části, když je chlpeň v uzavřené plze Pužívejte puze dpručené druhy papíru. Infrmace tm, který druh papíru zaručuje ptimální tiskvé výsledky v daném tiskvém prstředí, najdete v průvdci Card Stck & Label Guide na webvé stránce splečnsti Lexmark Jestliže ptřebujete detailní infrmace, než si patříte velká mnžství speciálníh papíru, seznamte se s průvdcem Card Stck & Label Guide. Typy a tipy tiskvých médií 19

20 Nalžení zásbníku na 250 a 550 listů Pr nalžení papíru d zásbníku na 250 a 550 listů ddržte následující pkyny. 1 Vyjměte zásbník. Pznámka: Chcete-li vlžit papír frmátu legal neb fli, musíte prdlužit délku zásbníku. Další pkyny najdete v "Prdlužení zásbníku pr frmát papíru legal neb fli" na str Připravte sth papíru k nalžení tím, že h hnete neb prlistujete. Sklepejte hrany na rvném pvrchu. Typy a tipy tiskvých médií 20

21 3 Vlžte papír d zásbníku stranu určenu k tisku směrem dlů Pznámka: Hlavičkvý papír vlžte ptiskem směrem dlu. Hrní hrana listu s lgem by měla být umístěna v čele zásbníku. Ujistěte se, že sth papíru nepřesahuje rysku maximálníh plnění na bčních vdítkách. Přeplnění může způsbit ucpání tiskárny. 4 Drazte dvě bční vdítka a zadní vdítk až ke sthu papíru. Typy a tipy tiskvých médií 21

22 5 Zasuňte zásbník zpět. 6 Vyklpte pru papíru ve výstupním zásbníku. Typy a tipy tiskvých médií 22

23 Prdlužení zásbníku pr frmát papíru legal a fli Před vlžením papíru frmátu legal a fli musíte prdlužit zásbník. Zárveň byste měli nasadit prtiprachvý kryt na zdaní část tiskárny. Tent kryt chrání zásbník p dbu jeh prdlužení. 1 Zatlačte západku na zadní části zásbníku směrem dvnitř. 2 Vysunujte zásbník, dkud prdlužvací díl nezapadne d určenéh zámku. Instalace prtiprachvéh krytu Prtiprachvý kryt chrání samtný zásbník vůči klnímu prstředí a zárveň brání jeh vyražení z pzice p dbu, kdy se nachází v prdluženém stavu. Pznámka: Prtiprachvý kryt není ddáván se všemi mdely. Prtiprachvý kryt nasaďte na zadní část tiskárny tak, že h zacvaknete pmcí fixačních úchytů d tvrů na tiskárně. Typy a tipy tiskvých médií 23

24 Vkládání d ručníh pdavače Ruční pdavač je umístěn na čelní straně tiskárny, jeh prstřednictvím je mžné vlžit vždy jen jeden list tiskvéh média. Pdavač můžete pužít pr rychlé vlžení různých typů neb frmátů papíru, které právě nejsu vlženy v žádném ze zásbníků. Pr infrmaci vhdných tiskvých médiích pr vkládání d ručníh pdavače nahlédněte d "Jaké typy tiskvých médií lze pužívat?" na str. 14. Pužitím jen specifikvaných tiskvých médií předejdete ucpání tiskárny a prblémům s kvalitu tisku. Pznámka: Dpručujeme deslat tiskvu úlhu d tiskárny ještě dříve, než vlžíte médium d ručníh pdavače. Viz "Ruční pdávání pr tiskvu úlhu" na str. 30 pr více infrmací. Vkládání d ručníh pdavače: 1 Vlžte list zvlenéh média, stranu určenu k tisku směrem nahru, dprstřed pdavače, avšak puze tak, aby se přední hrana dstala d kntaktu s vdítky. V pačném případě uchpí tiskárna vkládané médium příliš brzy a pravděpdbně h zavede zešikma. 2 Upravte vdítka na šířku média. 3 Obě strany média přidržujte blízk pdavače a médium zatlačte d tiskárny, až djde k jeh autmatickému zatažení. Mezi kamžikem zatažení média a jeh zavedením d tiskárny je vlžena krátká prdleva. Varvání: Netlačte tiskvé médium d pdavače. Zatlačením můžete způsbit ucpání tiskárny. Obálky vkládejte stranu s chlpní směrem dlu a plchu pr známku tak, jak je znázrněn. Fólie držte u hran a nedtýkejte se strany určené k tisku. Olej z prstů může vlivnit kvalitu tisku. Hlavičkvý papír vkládejte ptištěnu stranu nahru, čelní stranu listu napřed. Djde-li k prblémům při pdávání papíru, papír tčte. Typy a tipy tiskvých médií 24

25 Pužití zadníh výstupu papíru Zadní výstup pr jedntlivé listy zajišťuje přímý průchd média tiskárnu, čímž je mžné snížit zvlnění a případně předcházet nahrmadění média a následnému ucpání tiskárny. T je vhdné zvláště při pužití speciálních médií, jak jsu fólie, bálky, papírvé štítky, karty neb karttéční karty. Chcete-li pužít zadní výstup, jednduše dklpte zadní výstupní dvířka. Jestliže jsu tevřená zadní dvířka, vychází všechna tiskvá média tímt zadním výstupem. Jsu-li zavřená, jsu všechna tiskvá média dpravvána d výstupníh zásbníku na hrní straně tiskárny. Typy a tipy tiskvých médií 25

26 Odstranění nahrmaděnéh papíru Djde-li k nahrmadění papíru a ucpání tiskárny, přeruší tiskárna tisk a na vládacím panelu se rzsvítí kntrlky Nahrmaděný papír a Pkračvat. Stiskněte dvakrát rychle tlačítk Pkračvat pr zbrazení signální sekvence specifické sekundární chyby pr nahrmadění papíru. Viz "Sekundární chybvé kódy" na str. 69 pr více infrmací. Pkud djde k ucpání tiskárny, dpručujeme vyčistit kmpletní dráhu papíru. Odstranění nahrmaděnéh papíru: 1 Jestliže je papír pdáván ze zásbníku, zásbník vyjměte a ptm dstraňte veškerý nahrmaděný papír. Typy a tipy tiskvých médií 26

27 2 Otevřete čelní kryt a vyjměte tiskvu kazetu. Varvání: Tiskvu kazetu nepnechávejte delší dbu vystavenu účinkům příméh světla. Delší vystavení kazety světelným účinkům může způsbit prblémy s kvalitu tisku. 3 Odstraňte veškerý nahrmaděný papír z prstru za tiskvu kazetu. Typy a tipy tiskvých médií 27

28 4 Zvedněte klapku na čelní straně tiskárny a dstraňte nahrmaděný papír pd klapku. 5 Otevřete zadní výstup a dstraňte nahrmaděný papír. 6 P dstranění veškeréh nahrmaděnéh papíru znvu nainstalujte tiskvu kazetu, ujistěte se, že všechny kryty a zásbníky jsu zavřené, a ptm stiskněte tlačítk Pkračvat pr dknčení tisku. Pznámka: Tiskárna znvu vytiskne stránky, které způsbily ucpání tiskárny. Typy a tipy tiskvých médií 28

29 Tisk Sekce Strana Ruční pdávání pr tiskvu úlhu 30 Tisk na bě strany papíru (ruční bustranný tisk duplex) 32 Tisk více stránek na jeden list (vícestránkvý tisk) 34 Tisk bržur 35 Tisk psterů 36 Tisk na hlavičkvý papír 37 Tisk s pužitím šablny neb vdznaku 37 Zrušení tiskvé úlhy 39 Tisk 29

30 Ruční pdávání pr tiskvu úlhu Ruční pdavač je umístěn na čelní straně tiskárny, jeh prstřednictvím je mžné vlžit vždy jen jeden list tiskvéh média. Pr infrmaci vhdných tiskvých médiích pr vkládání d ručníh pdavače nahlédněte d "Jaké typy tiskvých médií lze pužívat?" na str 14. Pužíváte-li ruční pdavač, dešlete tiskvu úlhu d tiskárny ještě dříve, než vlžíte tiskvé médium. Když je tiskárna připravena, rzsvítí se signální sekvence pr vlžení média d ručníh pdavače. V tmt kamžiku byste měli médium vlžit d pdavače. Ruční pdávání pr tiskvu úlhu: 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 Klikněte na tabulku Papír. 4 Zvlte Ruční pdávání v rzbalvacím seznamu Zásbník papíru. 5 Zvlte vhdný frmát a typ papíru. 6 Klikněte na OK. 7 Klikněte na OK v kně pr tisk, dešlete úlhu d tisku. Tiskárna zbrazí signální sekvenci pr vlžení média d ručníh pdavače. Tisk 30

31 8 Vlžte list zvlenéh média, stranu určenu k tisku směrem nahru, dprstřed pdavače, avšak puze tak, aby se přední hrana dstala d kntaktu s vdítky. Fólie držte u hran a nedtýkejte se strany určené k tisku. Olej z prstů může vlivnit kvalitu tisku. Obálky vkládejte stranu s chlpní směrem dlu a plchu pr známku tak, jak je znázrněn. Hlavičkvý papír vkládejte ptištěnu stranu nahru, čelní stranu listu napřed. Djde-li k prblémům při pdávání papíru, papír tčte. 9 Upravte vdítka na šířku média. 10 Obě strany média přidržujte blízk pdavače a médium zatlačte d tiskárny, až djde k jeh autmatickému zatažení. Mezi kamžikem zatažení média a jeh zavedením d tiskárny je vlžena krátká prdleva. Varvání: Netlačte tiskvé médium d pdavače. Zatlačením můžete způsbit ucpání tiskárny. Tisk 31

32 Tisk na bě strany papíru (ruční bustranný tisk) Tisk na bě strany papíru snižuje tiskvé náklady. Pr tisk první strany bustrannéh tisku můžete pužít jak zásbník 1, tak zásbník na 550 listů. Pr tisk druhé strany je však mžné pužít puze zásbník 1. Máte mžnst vlby, jakým způsbem chcete bustranný tisk realizvat: na dluhé hraně neb na krátké hraně. Dluhá hrana znamená, že stránky budu svázány na dluhé straně (levá hrana pr vlbu na výšku, hrní hrana pr vlbu na šířku). Na šířku Na výšku Zadní strana listu Zadní strana listu Přední strana dalšíh listu Přední strana dalšíh listu Krátká hrana znamená, že stránky budu svázány na krátké straně. Na výšku Přední strana listu Na šířku Přední strana listu Zadní strana listu Zadní strana listu Ruční pdávání pr bustrannu tiskvu úlhu: 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 V tabulce pr rzvržení stránky zvlte Obustranný tisk. Tisk 32

33 4 Zvlte jednu z vleb Dluhá hrana neb Krátká hrana. 5 Zvlte Ruční bustranný tisk. 6 Klikněte na tabulku Papír. 7 Zvlte vhdné Vlby vstupu pr danu tiskvu úlhu. 8 Klikněte na OK. 9 Klikněte na OK v kně pr tisk. Tiskárna nejprve vytiskne každu druhu stránku dkumentu. Má-li být vytištěna první stránka zadané tiskvé úlhy, rzsvítí se kntrlka pr vlžení papíru a bliká kntrlka Pkračvat. 10 Vlžte papír zpět d tiskárny již vytištěnu stranu směrem nahru, hrní hrana stránky musí směřvat k čelní straně zásbníku. Tisk 33

34 Tisk více stránek na jeden list (vícestránkvý tisk) Vícestránkvý tisk se pužívá pr vytištění více stránek na jeden list papíru. "2 strany" např. znamená vytisknutí dvu stránek na jeden list, "4 strany" znamená vytisknutí čtyř stránek na jeden list atd. Pmcí nastavení Vícestránkvéh přadí, Vícestránkvéh náhledu a Vícestránkvéh kraje lze d tiskárny zadat přadí a rientaci stránek určených k tisku a zvlit tisk kraje kl jedntlivých stránek. 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 V tabulce pr rzvržení stránky zvlte pčet stránek na jednm listu (v sekci pr vícestránkvý tisk) a pžadvanu rientaci. Pzice závisí na pčtu stránek a jejich rientaci na výšku neb na délku. Zvlíte-li např. vícestránkvý tisk se 4 stránkami a rientaci na výšku, bude se výsledek lišit v závislsti na zadané hdntě Vícestránkvéh přadí: Napříč Dlů 4 Chcete-li kl jedntlivých stránek vytisknut viditelné kraje, zvlte Vytisknut kraje stran. 5 Klikněte na OK. 6 Klikněte na OK v kně pr tisk, dešlete úlhu d tisku. Tisk 34

35 Tisk bržur Tat vlba umžňuje vytisknut více stran ve frmě bržury, aniž by byl nutné přefrmátvat dkument pr tisk ve správném přadí. Stránky se vytisknut tak, aby mhl být dknčený a zkmpletvaný dkument přehnutý ve středu každéh listu, čímž vznikne pžadvaná bržura. Jestliže bude dkument bsahvat větší mnžství stran, je mžné, že závěrečné přehnutí příliš velkéh mnžství listů nebude snadné. Pkud tedy tisknete rzsahem veliku bržuru, pužijte vlbu Pčet listů ve svazku, kde určíte, klik fyzických stran bude pužit pr jeden svazek. Tiskárna vytiskne ptřebný pčet svazků, které můžete následně svázat d výsledné bržury. Tisk p svazcích zaručuje, že vnější hrany stran vzájemně lépe lícují. Než zvlíte funkci tisku bržury, musíte určit, zda hdláte pužít některu z vleb pr bustranný tisk. Jakmile zvlíte Tisk bržury, vládací prvky pr bustranný tisk se deaktivují a pnechají si napsledy nastavené hdnty. 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 V tabulce pr rzvržení stránky klikněte na Další mžnsti rzvržení. 4 Klikněte na Bržura. Je-li zadávaná tiskvá úlha rzsáhlá, můžete pužít vlbu Pčet listů ve svazku. 5 Zvlte vhdnu vázací hranu pr zadávanu tiskvu úlhu. 6 Chcete-li na listech vytisknu viditelnu značku pr přehyb, zvlte Tisknut značku přehybu. 7 Klikněte dvakrát na OK. 8 Klikněte na OK v kně pr tisk, dešlete úlhu d tisku. Tisk 35

36 Tisk psterů Tat vlba umžňuje vytisknut jeden braz přes více stránek. P vytisknutí zkmbinujete stránky d výslednéh velkéh brazu. 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 V tabulce pr rzvržení stránky klikněte na Další mžnsti rzvržení. 4 Klikněte na Pster. 5 Zvlte velikst psteru zadáním pčtu stran, které k jeh vytvření chcete pužít. 6 Chcete-li na listech vytisknut řezvé značky, zvlte Tisknut řezvé značky. 7 Zvlte velikst překrytí, kteru na jedntlivých listech chcete pnechat. 8 Klikněte dvakrát na OK. 9 Klikněte na OK v kně pr tisk, dešlete úlhu d tisku. Tisk 36

37 Tisk na hlavičkvý papír Před tiskem na hlavičkvý papír se ujistěte, že jste vlžili papír d tiskárny se správnu rientací. 1 Ujistěte se, že je hlavičkvý papír správně vlžen d zdrjvéh zásbníku/pdavače, který chcete pužít: Zásbník 1 neb 2 hlavičkvý papír vlžte ptiskem směrem dlu. Hrní hrana listu s lgem by měla být umístěna v čele zásbníku. Ruční pdavač hlavičkvý papír vlžte ptiskem nahru, čelní stranu listu napřed. Pznámka: Pužíváte-li ruční pdavač, dešlete nejprve tiskvu úlhu d tiskárny, až p zbrazení signální sekvence pr vlžení média d ručníh pdavače vlžte hlavičkvý papír (viz "Ruční pdávání pr tiskvu úlhu" na str. 30). 2 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 3 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 4 Klikněte na tabulku Papír. 5 Zvlte Hlavičkvý papír v rzbalvacím seznamu Druh papíru. 6 Zvlte vhdný frmát papíru a zásbník. 7 Klikněte na OK. 8 Klikněte na OK v kně pr tisk, dešlete úlhu d tisku. Tisk s pužitím šablny neb vdznaku Šablny a vdznaky můžete předem definvat a ptm je vytisknut jak pzadí frmuláře, ještě než budu vytištěna data aktuální tiskvé úlhy. Typické šablny a vdznaky bsahují firemní lga neb hlavičky, zdbné kraje a bdby předtištěných frmulářů. Šablny bsahují text, grafiky neb brázky. Vdznaky mají frmu jednduchéh textu. Můžete vytvřit šablny a vdznaky a ty ptm nahrát přím d tiskárny. Můžete také nejprve vytvřit subr šablny neb vdznaku ve Vašem systému a tent subr ptm nahrát d tiskárny. Pznámka: Aby byl mžné nahrávání šabln, musíte mít nainstalvanu flash paměť. Infrmaci k tvrbě, ukládání neb nahrávání šabln a vdznaků najdete v nápvědě tiskvéh vladače. Tisk 37

38 Pužití šablny 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 Klikněte na tabulku Další vlby. 4 Klikněte na Šablny. 5 Zvlte stránky, pr které chcete pužít šablnu. 6 Zvlte šablnu, kteru chcete pužít. 7 Zvlte umístění šablny, v hrní neb dlní části strany, v Umístění šablny. 8 Klikněte na OK. Pužití vdznaku 1 V pčítačvé sftwarvé aplikaci zvlte Subr Tisk. 2 Klikněte na Vlastnsti (neb Vlby, Tiskárna, neb Nastavení v závislsti na aplikaci) pr zbrazení nastavení tiskvéh vladače. 3 Klikněte na tabulku Další vlby. 4 Klikněte na Vdznak. 5 Zvlte stránky, na kterých chcete umístit vdznak. 6 Zvlte vdznak, který chcete pužít. 7 Zvlte umístění vdznaku, v hrní neb dlní části strany, v Umístění vdznaku. 8 Klikněte na OK. Tisk 38

39 Zrušení tiskvé úlhy Tiskvu úlhu lze zrušit z vládacíh panelu tiskárny neb z pčítače. Na vládacím panelu se v průběhu strnvání tiskvé úlhy zbrazí signální sekvence Strn úlhy. Z vládacíh panelu tiskárny Stiskněte tlačítk Strn pr zrušení prbíhající tiskvé úlhy. Z pčítače s Windws 1 Klikněte na Start Nastavení Tiskárny. 2 Dvakrát klikněte na tiskárnu, kteru pužíváte pr tisk dané úlhy. Zbrazí se seznam tiskvých úlh. 3 Klikněte pravým tlačítkem na dkument, jehž tisk chcete zastavit, a ptm klikněte na Strn. Z pčítače Macintsh P deslání tiskvé úlhy d tiskárny se na pracvní plše bjeví ikna tiskárny. 1 Dvakrát klikněte na iknu tiskárny na pracvní plše. Zbrazí se seznam tiskvých úlh. 2 Stiskněte Cntrl a klikněte na tiskvu úlhu, kteru chcete zrušit. Zvlte Zastavit tiskvu frntu z rlvacíh menu. Tisk 39

40 Instalace vlitelných mžnstí Sekce Strana Přístup k systémvé desce 41 Přidání paměťvé karty 45 Přidání flash karty 46 Instalace zásbníku na 550 listů 48 Identifikace instalvaných pcí tiskvým vladačem 49 Instalace vlitelných mžnstí 40

41 Přístup k systémvé desce Pr instalaci paměti neb flash karty je nutný přístup k systémvé desce tiskárny. POZOR: Tiskárnu před zahájením práce vypněte a dpjte ze zásuvky. 1 Otevřete čelní kryt stiskem tlačítka na levé straně tiskárny, kryt vyklpte směrem dlů. Instalace vlitelných mžnstí 41

42 2 Otevřete zadní výstup. 3 Otevřete bční kryt stiskem dvu západek na čelní pravé straně tiskárny, vyklpte kryt směrem dzadu. Instalace vlitelných mžnstí 42

43 4 Odstraňte dva šruby na hrní a bční straně kvvéh krytu, který chrání systémvu desku. 5 Sejměte kvvý kryt jeh tčením směrem vpřed a vprav. Instalace vlitelných mžnstí 43

44 Opětvná instalace krytu systémvé desky P dknčení instalace paměti neb flash karty dbejte na t, aby byl kvvý kryt systémvé desky správně namntván zpět na své míst. 1 Zasuňte dva jazýčky na pravé straně kvvéh krytu d tvrů v zadní části systémvé desky a přiklpte h tak, aby přesně dsedal prti tiskárně. 2 Zašrubujte dva šruby na hrní a bční straně kvvéh krytu. 3 Zavřete bční kryt. 4 Zavřete zadní výstup. 5 Zavřete čelní kryt. Instalace vlitelných mžnstí 44

45 Přidání paměťvé karty Systémvá deska je sazena jedním knektrem pr vlitelnu paměťvu kartu. Tiskárna pdpruje až 64MB přídavné paměti (celkvá kapacita 80MB) u typu E232 a až 128MB (celkvá kapacita 160MB) u typů Lexmark E330 a Lexmark E332n. Typ Lexmark E230 přídavnu paměť nepdpruje. POZOR: Pznámka: Jestliže instalujete paměťvu kartu až p uvedení tiskárny d prvzu, tiskárnu vypněte a dpjte ze zásuvky, než budete pkračvat. Paměťvé prvky navržené pr jiné tiskárny Lexmark nemusí být ve Vaší tiskárně funkční. 1 Odkryjte systémvu desku. (viz Přístup k systémvé desce). 2 Stiskem tevřete úchytky na bu kncích paměťvéh knektru. 3 Rzbalte paměťvu kartu. Varvání: Paměťvé karty a flash karty jsu velmi citlivé na pškzení staticku elektřinu. Dtkněte se kvvéh předmětu, např. rámu tiskárny, než uchpíte paměťvu kartu. Nedtýkejte se knektrů na hraně karty. 4 Slícujte zářezy na sprní hraně karty s drážkami na knektru. 5 Zatlačte paměťvu kartu pevně d knektru, až západky na jeh bu stranách zapadnu d své pzice. Pr sazení karty je někdy nutné pužít mírnu sílu. 6 Ujistěte se, že západky sahají až d zářezů na každém knci karty. 7 Instalujte zpět kryt systémvé desky. (viz Opětvná instalace krytu systémvé desky). 8 Viz Identifikace instalvaných pcí tiskvým vladačem. Instalace vlitelných mžnstí 45

46 Přidání flash karty Systémvá deska je sazena jedním knektrem pr vlitelnu flash kartu. Tiskárna pdpruje 16MB a 32MB flash karty. Pznámka: POZOR: Pznámka: Typy Lexmark E230 a Lexmark E232 flash karty nepdprují. Jestliže instalujete flash kartu až p uvedení tiskárny d prvzu, tiskárnu vypněte a dpjte ze zásuvky, než budete pkračvat. Flash karty navržené pr jiné tiskárny Lexmark nemusí být ve Vaší tiskárně funkční. 1 Odkryjte systémvu desku. (viz Přístup k systémvé desce). 2 Rzbalte flash kartu. Varvání: Flash karty jsu velmi citlivé na pškzení staticku elektřinu. Dtkněte se kvvéh předmětu, např. rámu tiskárny, než uchpíte kartu. Nedtýkejte se kvvých pinů na spdní straně karty. Kvvé piny 3 Kartu uchpte za bční strany a slícujte piny na kartě se zdířkami na systémvé desce. Instalace vlitelných mžnstí 46