NÁVOD K OBSLUZE. Turbotop Plus VU CZ 122-5, VU/VUW CZ 202-5, VU/VUW CZ 242-5, VU/VUW CZ 282-5

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Turbtp Plus VU Z 22-5, VU/VUW Z 22-5, VU/VUW Z 242-5, VU/VUW Z 282-5

2 OBSAH Obecně Pr Vaši infrmaci Pužité symbly Ručení Pužívání v suladu s určením Značka E Bezpečnst Bezpečnstní pkyny Bezpečné zacházení Záruka na výrbek Záruční lhůta Obsluha Přehledy Přezkušení před uvedením d prvzu Příprava teplé vdy/prvz natápění zásbníku (jen u VUW neb VU s připjeným zásbníkem) Tpný prvz Diagnstika Odblkvání Odstavení z prvzu Údržba a kntrla Ochrana před mrazem Vyhledání závad Dpuštění tpení (ktle VUW) Dpuštění tpení (ktle VU) Vypuštění tpení

3 OBENĚ Pr Vaši infrmaci Pužité symbly Pzr! Při neddržení těcht pkynů je hržen Vaše zdraví a živt, neb může djít k pškzení zařízení. Tent symbl upzrňuje na důležitá upzrnění. Tent symbl znamená ptřebnu aktivitu Ručení Za škdy způsbené neddržením tht návdu nepřebíráme žádnu záruku! 3

4 OBENĚ Pužívání v suladu s určením Závěsné ktle Vaillant Turbtp Plus jsu knstruvána pdle nejnvějšíh stavu techniky a uznávaných bezpečnstně-technických pravidel. Přest může při nesprávném pužívání neb při pužívání, které není v suladu s určením, nastat nebezpečí hržení zdraví a živta uživatele ppř. třetích sb ppř. k pškzení přístrjů a jiných hdnt. Zařízení jsu určena pr výrbu tepla v uzavřených teplvdních systémech ústředníh vytápění. Jiný účel pužití neb nad rámec tht je pvažván za pužívání, které nedpvídá určení zařízení. Za škdy z th vyplývající výrbce/ddavatel neručí. Rizik nese sám uživatel. K pužívání v suladu s určením patří také ddržvání návdu na bsluhu a instalaci a ddržvání pdmínek kntrly a údržby. Ktel Turbtp Plus je určen pr prvz na zemní plyn s připjvacím tlakem,8 kpa. Tent plynvý sptřebič lze přestavět na kapalný plyn prpan s připjvacím tlakem 3, kpa. Sptřebič je připjen na elektricku síť parametrech 23 V st., 5 Hz. Ktel musí být umístěn v prstředí byčejném pdle ČSN Značka E Značka E prkazuje, že zařízení splňují základní pžadavky Směrnice pr plynvá zařízení (Směrnice 9/396/EU) a Směrnice elektrmagnetické slučitelnsti (Směrnice 89/336/EU). Zařízení splňují základní pžadavky Směrnice účinnsti (Směrnice 92/42/EU). 4

5 BEZPEČNOST Bezpečnstní pkyny Dbejte bezpečnstních pkynů! Mntáž a nastavení Mntáž a nastavení jakž i údržbu a pravy smí prvádět puze dbrná firma. Plynvý zápach Při výskytu plynvéh zápachu ddržujte následující bezpečnstní pkyny: - nepužívejte žádné elektrické vypínače v hrženém prstru - v hrženém prstru nekuřte - uzavřete plynvý uzavírací khut - hržený prstr vyvětrejte - infrmvat plynárenský pdnik Obr. S Eur B/S 2/_Z Změny v klí tpnéh zařízení Na dále uvedených věcech nesmí být prváděny žádné změny: - na tpném přístrji - na plynvém, vdním a elektrickém vedení - na dvádění zpldin - na pjistném ventilu pr tpnu vdu - na stavebních úpravách, které by mhly vlivnit prvzní bezpečnst zařízení Výbušné a snadn zápalné látky Nepužívejte neb neskladujte výbušné neb snadn zápalné látky (např. benzín, papír, barvy) v prstru, kde je zařízení umístěn. V případě mžnsti přechdnéh nebezpečí vzniku hřlavých plynů neb par a při pracích, při nichž by mhl vzniknut přechdné nebezpečí vzniku pžáru neb výbuchu, musí být ktel včas před vznikem nebezpečí vyřazen z prvzu. Pdle nrmy ČSN , čl. 2 c,e nelze pkládat na sptřebič a v jeh blízksti předměty z hřlavých látek. Nejmenší vzdálenst sptřebiče d hřlavých hmt ve směru hlavníh sálání je 5 mm a v statních směrech mm. 5

6 BEZPEČNOST Bezpečnstní pkyny (pkračvání) Kntrla Kntrla zařízení se musí prvádět každrčně. Prváděním kntrl pvěřte Vaši smluvní servisní firmu. S tut dbrnu firmu dpručujeme uzavření smluvy prvádění kntrl. Bezpečné zacházení Ochrana před krzí V blízksti zařízení nepužívejte žádné spreje, ředidla, čistící prstředky bsahující chlór barvy, lepidla apd. Tyt látky mhu za nepříznivých klnstí vést ke krzi - také v zařízení pr dvádění spalin. Kntrla tlaku tpné vdy Kntrlujte pravidelně tlak vdy v zařízení. Naplnění tpnéh zařízení K naplnění a dplňvání tpnéh zařízení lze bvykle pužít vdu z vdvdu. Ve výjimečných případech však dchází k velmi silným dchylkám d kvality vdy, která ptm případně není vhdná pr naplnění tpnéh zařízení (silně krsivní neb vápenitá vda). V takvém případě se braťte na Vaši dbrnu firmu. Nepužívejte žádné dplňkvé přípravky pr úpravu vdy. Nuzvý agregát Vaše dbrná firma prvedla napjení na elektricku síť. Budete-li chtít zařízení udržet v případě výpadku prudu v prvzu pmcí nuzvéh agregátu, musí tent dpvídat svými technickými parametry (napětí, frekvence) parametrům elektrické sítě a alespň příknu Vašeh zařízení. Za tímt účelem se prsím praďte s dbrnu firmu. Netěsnsti Při případných netěsnstech v blasti vedení teplé vdy mezi ktlem a místem dběru uzavřete ihned uzavírací ventil studené vdy na ktli a závadu nechte dstranit dbrnu firmu. 6

7 ZÁRUKA NA VÝROBEK Záruční lhůta Záruka na výrbek! Výrbce pskytuje na přístrj záruku ve lhůtě a za pdmínek, které jsu uvedeny v záručním listě. Záruční list je nedílnu sučástí ddávky přístrje a jeh platnst je pdmíněna úplným vyplněným všech údajů. Obr. W. Eur B/S 22/_Z 7

8 Přehledy Ovládací prvky Zatlačte v hrní části na střed čelní klapky a dklpte ji směrem dlů. Nyní se bjeví bslužné prvky, které mají následující funkce: tčný knflík pr nastavení teplty tpení (str. 3) VR-V 2 tlačítka "+" a "-" pr phyb vpřed a vzad na ukazateli displeje (pr servisníh technika při nastavvání neb pr vyhledávání závady) 3 hlavní vypínač (str. ppř. str. 6) 4 ekvitermní regulátr (není sučástí ddávky ktle) Obr. B.: Ovládací prvky 2 3 Eur B/S 73/ 5 tlačítk "i": pr vyvlání infrmací 6 displej pr zbrazení aktuálníh druhu prvzu (str. 9) neb určitých ddatečných infrmací (str. 4) 7 didy zbrazení aktuálníh druhu prvzu 8 tlačítk "Odblkvání": k dstranění určitých závad (viz str. 5) 9 tčné tlačítk pr nastavení teplty vdy (str. ) manmetr tpné 8

9 2 3 4 Didy Na displeji se vždy zbrazuje aktuální teplta tpení (na příkladu 45 ). V případě chyby se míst teplty zbrazí chybvý kód (str. 4). 2 Červená nesvítí = bez závad svítí = závada (výpadek plamene) 3 Žlutá nesvítí = není plamen, přístrj není v prvzu svítí = signalizuje plamen (rzpznání plamene) VR-V 4 Zelená bliká = debírá se vda, začíná udržvací hřev/prvz natápění zásbníku nesvítí = nečerpá se vda, hřev vdy/ prvz natápění zásbníku vypnut svítí = hřev vdy/prvz natápění zásbníku zapnut Obr. B.2: Didy Eur B/S 74/ Obrázek ukazuje přístrj VUW. Přezkušení před uvedením d prvzu Otevření uzavíracíh ventilu Uzavírací ventil studené vdy musí být tevřený. Otčte khutkem teplé vdy a ujistěte se, že teče vda. Překntrlujte, zda jsu uzavírací ventily tpení ( a 2) jakž i uzavírací ventil plynu (3) tevřeny. Uzavírací armatury tpení a uzavírací ventil plynu jsu tevřeny, jestliže směr zářezů dpvídá směru průtku vdy a plynu. 2 Obr. B.3: Otevření uzavíracích ventilů 3 Eur B/S 9/ 9

10 Kntrla tlaku tpné vdy Na manmetru () překntrlujte stav vdy v zařízení. Ukazatel manmetru by měl stát mezi a,5 bar. Stjí-li ukazatel ve studeném stavu zařízení pd,8 bar, dplňte stav vdy v zařízení (viz strana 8). VR-V Příprava teplé vdy/prvz natápění zásbníku (jen u VUW neb VU s připjeným zásbníkem) Obr. B.4: Kntrla tlaku vdy Eur B/S 76/ Hlavní vypínač může být zapnutý jen tehdy, když je tpné zařízení řádně naplněn vdu. Pkud na t nebudete dbát, může djít k pškzení čerpadla a výměníku tepla. 3 Otčte hlavní vypínač (2) d plhy "". Otčný knflík pr nastavení výstupní teplty teplé vdy (3) nastavte na zvlenu tepltu. Přitm dpvídá VUW - levý draz ca. 35, - pravý draz max. 65. VU - levý draz ca. 5, - pravý draz max. 75. VR-V 2 Při tvrdsti vdy vyšší než dh (německých stupňů tvrdsti vdy =,79 ml/m 3 ) nastavte tčný knflík (3) maximálně d střední plhy (Obr. B.5.) Obr. B.5: Příprava teplé vdy Eur B/S 77/

11 Vypnutí a zapnutí funkce předehřevu sekundárníh výměníku užitkvé vdy (jen u VUW) b Systém předehřevu Vám ihned ddá teplu vdu pžadvané tepltě. Za tím účelem je d výměníku teplé vdy zabudván tepltní čidl. b a Systém zapínání hřevu je aktivván, když tčíte knflíkem () krátce na draz dprava. Zelená dida nyní svítí. Nyní zvlte pžadvanu tepltu. Vda se nyní bude udržvat na tét tepltě a při dběru vdy je Vám ihned k dispzici. a Systém udržvacíh hřevu bude vyřazen, když tčíte knflíkem () krátce na draz vlev. Zelená dida nyní nesvítí. Obr. B.6: Vypnutí a zapnutí funkce předehřevu Eur B/S 78/

12 Odběr teplé vdy* Při tevření khutku teplé vdy () na dběrním místě (umyvadl, sprcha, vana atd.) se zařízení sam zapne a ddá Vám teplu vdu. Vaše zařízení se sam vypne při uzavření dběrníh ventilu. Může se stát, že bude ještě chvilku dbíhat čerpadl. Obr. B.7: Odběr teplé vdy Eur B/S 79/ * Jen u VUW neb VU s připjeným zásbníkem 2

13 Tpný prvz 2 Nastavení teplty tpné vdy Otčte hlavním vypínačem () d plhy "". Otčný knflík pr regulaci teplty tpení (2) nastavte na zvlenu tepltu. Dpručujeme následující nastavení: - nastavení vlev v přechdném bdbí, ale netáčet až na draz, - nastavení uprstřed při mírných mrazech, - nastavení vprav při silných mrazech. VR-V Obr. B.8: Nastavení spínací teplty Eur B/S 8/ Nastavení externíh regulátru Nastavte regulátr pkjvé teplty (3, příslušenství) a/neb termstatické ventily tpných těles (4, příslušenství) dle příslušných návdů. 3 4 TP! V prgramu příslušenství firmy Vaillant se nachází něklik typů regulátrů pkjvé teplty, se kterými můžete dsáhnut nejen vyššíh kmfrtu, ale zárveň ušetříte přesnu a hspdárnu regulací zařízení Vaši peněženku i živtní prstředí. Zeptejte se Vašeh instalatéra! Obr. B.9: Nastavení externích regulátrů Eur B/S 4/ 3

14 2 Diagnstika (Pr servisní práce prváděné dbrníkem) Stavvé infrmace se aktivují stiskem tlačítka "i" (). Na displeji (2) se nyní zbrazí příslušný stavvý kód, např. "S.34" pr prvz chrany prti mrazu. Význam některých stavvých kódu můžete zjistit z níže uvedené tabulky. Opakvaným stiskem tlačítka "i" se vrátíte zpět d nrmálníh chdu. V přepínacích fázích, např. u nvéh náběhu při vynechání plamene, se krátkdbě zbrazí stavvé hlášení "S." VR-V Obr. B.: Stavvé infrmace Eur B/S 8/ Zbrazení kódu S.* S.* S.3* S.4* S.5* S.7* S.8* S.** S.2** S.34* Význam Bez pžadavku na tpení Náběh ventilátru Zapalvání Prvz hřáku Dběh ventilátru a běhvéh čerpadla Dběh běhvéh čerpadla Blkvání hřáku p tpném prvzu Sepnutý spínač teplé vdy Ohřev vdy/prvz natápění zásbníku zapnut Prvz chrany prti mrazu Tabulka B.: Stavvé infrmace (úplný přehled stavvých kódů najdete v mntážním návdu) * Tpný prvz **Ohřev vdy (jen u VUW neb VU s připjeným zásbníkem) 4

15 Odblkvání Pruchy zapalvání Jestliže neprběhne během s autmatické zapálení, přístrj se neuvede d prvzu a přepne na "Pruchu". (Pkus zapálení se pakuje 3x) Tt se znamuje pticky červenu didu () a zbrazením chybvéh kódu "F.28" neb "F.29" (výpadek plamene během prvzu). Opětvné autmatické zapálení může prběhnut až p prvedeném "Odrušení". V tmt případě stiskněte dblkvací knflík (2) a přidržte jej p dbu asi s. Obr. B.: Odblkvání VR-V Eur B/S 82/ Jestliže přístrj ani p třetím pkusu dblkvání nelze zprvznit, praďte se prsím se smluvním servisním technikem neb zákaznickým servisem firmy Vaillant. Přístrj se přepne d stavu "Prucha" také při nedstatku vdy. Tat "Prucha" se signalizuje chybvým kódem "F.22". Přístrj smí být znvu uveden d prvzu až tehdy, když je tpný systém řádně naplněn vdu. max. 3 x STOP 2 Pruchy v přívdu vzduchu a dvdu spalin Přístrje Vaillant Turbtp jsu vybaveny ventilátrem. Při nesprávné funkci ventilátru se přístrj vypne. Na displeji se ptm zbrazí chybvá hlášení "F.32" neb "F.33". V tmt případě kntaktujte smluvní servisní firmu. VR-V Obr. B.2: Odblkvání Eur B/S 83/ 5

16 Odstavení z prvzu Vypnutí tpnéh prvzu (letní prvz) TP! V létě můžete např. tpný prvz vypnut, ale příprava teplé vdy zůstává v prvzu*. Za tímt účelem tčte tčným knflíkem teplty tpné vdy () dleva na draz. VR-V Obr. B.3: Nastavení letníh prvzu Eur B/S 23/ Úplné dstavení z prvzu 2 Při úplném vypnutí z prvzu vypnete jak tpení, tak i přípravu teplé vdy.* Za tímt účelem tčte hlavní vypínač (2) d plhy "". Při dluhdbém dstavení z prvzu (např. dvlená) byste měli navíc uzavřít také uzavírací ventily plynu a studené vdy. V tét suvislsti nepřehlédněte upzrnění týkající se chrany před mrazem (prtější strana). VR-V Obr. B.4: Úplné dstavení z prvzu 6 Eur B/S 24/ * Jen u VUW neb VU s připjeným zásbníkem

17 Údržba a kntrla Pr čištění pláště přístrje pužívejte vlhký hadřík a trchu mýdla. Nepužívejte žádné čistící prstředky a prášky, které by mhly plastvý plášť neb armatury pškdit. Přístrj by měl být nejméně jednu rčně prhlédnut dbrnu frmu. Pr pravidelnu údržbu uzavřete v každém případě smluvu kntrle a údržbě s dbrnu firmu. Ochrana před mrazem Zajistěte prsím během tpnéh bdbí v dbě Vaší nepřítmnsti prvz tpnéh zařízení a dstatečné tempervání místnstí. Váš přístrj je vybaven funkcí chrany prti mrazu: Klesne-li spínací teplta tpení při zapnutém hlavním spínači přístrje pd 5, přístrj se uvede d prvzu a vytápí vnitřní kruh na ca. 3. Nelze zaručit úplné tempervání celéh tpnéh systému. Dbejte na t, aby se zařízení autmaticky vypnul pmcí zabudvaných kntrlních zařízení při výskytu závady, např. při přerušení ddávky el. prudu, plynu neb při závadách v dvdu spalin. Ochrana před mrazem a kntrlní zařízení mhu fungvat jen tehdy, když je hlavní vypínač přístrje nastaven v plze "" a není přerušen spjení s elektricku sítí. Jiná mžnst chrany před mrazem spčívá v úplném vyprázdnění jak tpnéh systému, tak i přístrje (Strana 8). Vyhledání závad V případě, že se při prvzu Vašeh přístrje Vaillant vyskytnu prblémy, překntrlujte následující bdy:. Přístrj nelze uvést d prvzu: Je připjen plyn? Je zajištěn přívd vdy? Je tlak vdy dstatečný? Je zapjen přívd el. prudu? Je zapnutý hlavní vypínač? (zapnut na "") Prucha při zapalvání? (viz strana 5) 2. Prvz hřevu vdy bez závad; tpení se nezapne* Vyžadují externí regulátry tpný prvz? (viz strana 3) Jestliže Váš přístrj nyní bezvadně nepracuje, praďte se s dbrníkem neb zákaznickým servisem firmy Vaillant. * Jen u VUW neb VU s připjeným zásbník. 7

18 Pr přístrje VUW Obr. B.5: Dpuštění a vypuštění tpnéh systému Eur B/S 54/ 8

19 Dpuštění tpení (ktle VUW) Pr bezchybný prvz tpnéh systému je z hlediska tpnéh systému nutný určitý tlak vdy ( bar). Pklesne-li ukazatel na manmetru pd tut hdntu, musíte d systému dplnit vdu. Při dpuštění tpnéh systému pužívejte puze čistu vdu z vdvdníh ptrubí. Přidávání chemických prstředků, zejména prstředků pr chranu prti mrazu, není dvlen! Napuštění systému prveďte následvně: Otevřete všechny termstatické ventily na radiátrech. Nasaďte napuštěcí khut (). Napuštěcí khut pmalu tevřete a dplňujte vdu tak dluh, dkud není dsažen ptřebné hdnty (2). Napuštěcí khut uzavřete. Prveďte dvzdušnění systému na tělesech. Na závěr přezkušejte tlak vdy v systému (ppř. pakujte plnění). Sejměte napuštěcí khut (). Dpuštění tpení (ktle VU) Pr bezchybný prvz tpnéh systému je z hlediska tpnéh systému nutný určitý tlak vdy ( bar). Pklesne-li ukazatel na manmetru pd tut hdntu, musíte d systému dplnit vdu. Při dpuštění tpnéh systému pužívejte puze čistu vdu z vdvdníh ptrubí. Přidávání chemických prstředků, zejména prstředků pr chranu prti mrazu, není dvlen! Napuštění systému prveďte následvně: Otevřete uzavírací ventily tpnéh kruhu. Ptevřete trchu plnicí khut ve zdi a nechte d systému natékat vdu. Otevřete dvzdušňvací ventil nejnížeji plženéh tpnéh tělesa, dkud nepřestane dtékat vda bez vzduchvých bublin. Tent pstup pakujte u všech tpných těles, až naplníte celý systém, ve kterém nebude žádné zavzdušnění a manmeter bude ukazvat,5 bar. Vypuštění tpení Na výpustném místě (3) systému upevněte hadici. Vlný knec hadice umístěte na míst vhdné pr vypuštění (4). Uzavřete uzavírací armatury (5). Otevřete výpustný khut. Otevřete dvzdušňvací ventily tpných těles. Začněte na nejvýše umístěném tělese a pkračujte směrem dlů. P vypuštění vdy pět uzavřete dvzdušňvání těles a výpustný khut. 9

20 Vaillant s.r.. Plzeňská 22/3 5 PRAHA 5 Tel.: 2/ Fax: 2/ vaillant@vaillant.cz Z 7/2 V Změny vyhrazeny