1. Správné používání CZ: DŮLEŽITÁ INFORMACE! PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PŘÍSTROJE DBEJTE POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODĚ NA OBSLUHU!

Transkript

1 CZ: DŮLEŽITÁ INFORMACE! PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PŘÍSTROJE DBEJTE POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODĚ NA OBSLUHU! 1. Správné pužívání 2. Bezpečnstní pkyny 3. Ppis výrbků a vládacích prvků 4. Obsluha 5. Pkyny k údržbě 6. Prblémy příčiny řešení 7. Technické údaje 8. Prhlášení shdě 9. Likvidace výrbku 10. Hrká linka 11. Záruční list 1. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ Děkujeme Vám za kupi tht přístrje. S tímt masážním přístrjem můžete masírvat jak sebe tak i jiné sby. Masáže patří v medicíně k nejstarším způsbům léčby. Masáže s tímt přístrjem mají uvlňující neb pvzbuzující účinek a pmáhají při svalvé hrečce, napětí ve svalech, při prblémech s prkrvváním a celkvé únavě. Tent přístrj nesluží jak náhrada léčby, ale jak dplněk k lékařským neb fyziterapeutickým pstupům. Prsíme Vás, knzultujte se svým lékařem, pkud si nejste jistí, jestli je pr Vás tent infračervený masážní přístrj vhdný. Tent masážní přístrj není určen pr medicínské a kmerční pužití. Před prvním pužitím masážníh přístrje si prsím pzrně pečlivě přečtěte celý návd k bsluze. Ddržujte především stanvené bezpečnstní pkyny a pkyny k údržbě, které naleznete v tmt návdu k bsluze. Odlžte si tent návd i pr pužití v buducnu. Další infrmace najdete na 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nebezpečí

2 Tent přístrj pracuje pd elektrickým napětím. Ddržujte prt stejné bezpečnstní předpisy jak pr jakýkliv jiný elektrický přístrj. Zapjujte přístrj jenm d u nás pvlených elektrických sítí. Zkntrlujte při uvedení d prvzu, že se všechny části přístrje nacházejí v dbrém stavu. V případě, že je některý díl pškzený, vypnete ihned přístrj ze sítě. Opravy může prvádět puze autrizvaný servis. Nikdy netevírejte přístrj. Jedntlivé části přístrje nerzebírejte, sami nepravujte a znvu neskládejte. Pužívejte přístrj v suchých prstrách a na suché těl nikdy ne ve vaně, ve sprše, nad napuštěným umyvadlem, v bazénu neb ve vlné přírdě. Vypínejte přístrj při čištění ze sítě. Dbejte na t, aby se tekutina nedstala d vypínačů a vnitřní části přístrje. Masážní přístrj zapínejte, když je úplně suchý. Nikdy nepužívejte masážní přístrj s jinými elektr-medicínskými přístrji jak například kardistimulátr, elektrické systémy pr záchranu živta jakými jsu srdeční-plicní stimulátry neb mbilními elektr-medicínskými přístrji jak například elektrkardigraf. Tent masážní přístrj může vyvlat pruchy funkce jmenvaných elektr-medicínských přístrjů. Varvání Knzultujte pužití přístrje s lékařem, když jste: nemcní (např. chřipka, křečvé žíly, trmbóza, žlutenka, cukrvka, nachlazení, nemcnění klubů a další), jste p peraci. Nikdy nepužívejte přístrj na tevřené rány, ppáleniny, hematmy, tky a jiné pdbné nemcnění. Krmě th nesmí být masírvány kluby, páteř, hlava a jiné citlivé místa na těle. Zastavte masáž, když pciťujete blest neb nepříjemný pcit. Přístrj se může přehrát, když bude v prvzu déle než 15 minut. Ze stejnéh důvdu se přístrj nesmí pužívat pd plštářem, deku a jinými přikrývkami. Nepužívejte přístrj v psteli, když máte pcit, že byste mhli usnut. Nepužívejte přístrj u tepelnéh zdrje. Osby (včetně dětí) s narušenu psychiku, se smyslvými neb duševními pruchami neb s nedstatkem zkušenstí smí tent přístrj pužívat puze s dzrem dpvědné sby. Nenechávejte děti hrát se s přístrjem. V případě prušení kabelu přístrje, musí být tent praven puze v autrizvaném servise neb kvalifikvanu sbu. Přístrj půsbí přes vyhřáté plchy. Osby, které jsu citlivé na tepl, musí přístrj pužívat se zvýšenu patrnstí. Upzrnění Ujistěte se, že se všechny části přístrje v prvzu můžu vlně phybvat. Neupevňujte přístrj mezi těl a jiné bjekty neb nábytek. Ujistěte se, že žádné části těla bzvlášť prsty nemůžu uvíznut v klí masážní hlavy. Ujistěte se, že se vlasy nemůžu namtat d phyblivých částí přístrje. Dpručení Chcete-li pužít masážní přístrj těsně před spaním, myslete na t, že masáž má pvzbuzující účinky a může narušit spánek. 3. POPIS VÝROBKU A OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. Masážní hlava 2. Masážní plcha s infračervenými bdy 3. Vypínač: (masážní stupně: vypnut/masáž/masáž infračerveným světlem) 4. Regulace (plynulé nastavení intenzity) 5. Vyměnitelné masážní nástavce (pětibdvý, kartáčvý)

3 dstranění nástavců tahejte za úchytky na bční venkvní straně. 4. OBSLUHA Ujistěte se před pužitím, že je přístrj vypnutý, když připjujete kabel k síti. Zapněte přístrj, vypínač umístěte d pzice masáž neb masáž s infračerveným světlem. Vyberte si intenzitu masáže pmcí klečka nastavení intenzity. Veďte přístrj jednu neb běma rukama p pžadvané části těla. Můžete stát, sedět neb ležet a sami sebe neb jinu sbu masírvat. S vynalžením menší neb větší síly tlaku můžete masáž zintenzívnit neb zmírnit. Nemasírujte jednu část těla déle než 3 minuty, p uplynutí tét dby změňte míst masáže. Celkvá masáž by neměla být delší než 10 až 15 minut. Vyměnitelné masážní nástavce můžu být vybrány pdle Vaši vlby. Při pužití je připnete na masážní plchy, tak aby úchytky směřvali ven. K 5. POKYNY K ÚDRŽBĚ Před čištěním vytáhnete zástrčku kabelu přístrje ze zásuvky. Při čištění pužívejte puze vlhký hadřík a jemný čisticí prstředek. V žádném případě nepužívejte čisticí písek a nikdy nepnřujte přístrj d vdy. Přístrj se může znvu pužít, až je úplně suchý. 6. PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Masážní hlava nevibruje. Přístrj není v síti Přístrj není zapnutý Přístrj se přehřál a pjistka h vypnula 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Rzměry Váha Sptřeba energie Napájení 145/145/450 mm g 28 W 230 V 50 Hz Zasunut zástrčku d zásuvky a zapnut přístrj Zapnut přístrj Vytáhnut přístrj ze sítě a nejdřív za 15 minut h znvu zapjit d sítě a zapnut Přístrj má dvjitu izlaci a patří d bezpečnstní třídy PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímt firma Senhle prhlašuje, že se tent přístrj shduje se základními pžadavky a dalšími příslušnými ustanveními právních směrnic 2004/108/EC. 9. LIKVIDACE VÝROBKU

4 Budete-li muset zlikvidvat sptřebič, je třeba učinit h nepužitelným (např. dříznutím šňůry a zástrčky) a pté zlikvidvat v suladu se sučasnými předpisy. Váš místní správní rgán Vám pskytne infrmace likvidaci. Likvidaci balů prveďte dpvídajícím způsbem. 10.ZÁKAZNÍCKÝ SERVIS Na vaše tázky a návrhy Vám rádi dpvíme na: marketing@leifheit.cz Leifheit CZ a.s. U Trati Dbrvíz Česká republika 11.ZÁRUKA Sehnle dává na tent výrbek záruku 3 rky d data zakupení výrbku. Záruční dba se vztahuje puze na závady způsbené vadami materiálu neb výrbními vadami. Pr uplatnění reklamace si uchvejte dklad kupi výrbku a záruční list. SK: DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA! PRI POUŽÍVANÍ TOHTO PRÍSTROJA DODRŽUJTE POKYNY UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU! 1. Správne pužívanie 2. Bezpečnstné pkyny 3. Ppis výrbku a vládacích prvkv 4. Obsluha 5. Pkyny na údržbu 6. Prblémy príčiny riešenia 7. Technické údaje 8. Prehlásenie zhde 9. Likvidácia výrbku 10. Zákaznícka linka 11. Záručný list 1. SPRÁVNE POUŽÍVANIE Ďakujeme Vám za zakúpenie tht prístrja. S týmt masážnym prístrjm môžete masírvať seba a aj iné sby. Masáže patria v medicíne k najstarším spôsbm liečby. Masáže s týmt prístrjm majú uvľňujúci aleb pvzbudzujúci účink a pmáhajú pri svalvej hrúčke, napätí v svalch, pri prblémch s prekrvvaním a celkvej únave. Tent prístrj neslúži ak náhrada liečby, ale ak dplnk k lekárskym aleb fyziterapeutickým pstupm. Prsíme Vás, knzultujte s svjim lekárm, ak si nie ste istý, že je pre Vás tent infračervený masážny prístrj vhdný. Tent masážny prístrj nie je určený pre medicínske a kmerčné pužitie. Pred prvým pužitím masážneh prístrja si prsím pzrne prečítajte celý návd na bsluhu. Ddržujte predvšetkým stanvené bezpečnstné pkyny a pkyny na údržbu, ktré nájdete v tmt návde na bsluhu. Odlžte si tent návd pre pužitie v budúcnsti. Ďalšie infrmácie nájdete na 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nebezpečenstv Tent prístrj pracuje pd elektrickým napätím. Ddržujte pret rvnaké bezpečnstné predpisy ak pre akýkľvek iný elektrický prístrj. Zapjujte prístrj len d u nás pvlených elektrických sieti. Skntrlujte pri uvedení d prevádzky, že sa všetky časti prístrja nachádzajú v dbrm stave. V prípade, že je niektrý diel pškdený, vypnite ihneď prístrj z siete. Opravy môže urbiť len autrizvaný servis. Nikdy netvárajte prístrj. Jedntlivé časti prístrja nerzberajte, sami nepravujte a znvu neskladajte. Pužívajte prístrj v suchých priestrch a na suché tel nikdy v vani, v sprche, nad napusteným umývadlm, v bazéne aleb v vľnej prírde.

5 Vypínajte prístrj pri čistení z siete. Dbajte na t, aby sa tekutina nedstala d vypínača a vnútrnej časti prístrja. Masážny prístrj zapínajte, až keď je úplne suchý. Nikdy nepužívajte masážny prístrj s inými elektr-medicínskymi prístrjmi ak napríklad kardistimulátr, elektrické systémy pre záchranu živta akými sú srdcv-pľúcne stimulátry aleb mbilnými elektr-medicínskymi prístrjmi ak napríklad elektrkardigraf. Tent masážny prístrj môže vyvlať pruchy funkcie menvaných elektr-medicínskych prístrjv. Varvanie Knzultujte pužitie prístrja s lekárm, keď ste: chrí (napr. chrípka, kŕčvé žily, trmbóza, žltačka, cukrvka, nachladnutie, chrenie kĺbv a ďalšie), ste p perácii. Nikdy nepužívajte prístrj na tvrené rany, ppáleniny, hematómy, puchy a iné pdbné chrenia. Okrem th nesmú byť masírvané kĺby, chrbtica, hlava a iné citlivé miesta na tele. Zastavte masáž, ak pciťujete blesť aleb nepríjemný pcit. Prístrj sa môže prehriať, ak bude v prevádzke dlhšie ak 15 minút. Z rvnakéh dôvdu sa prístrj nesmie pužívať pd vankúšm, deku a inými prikrývkami. Nepužívajte prístrj v psteli, keď máte pcit, že by ste mhli zaspať. Nepužívajte prístrj u tepelnéh zdrja. Osby (vrátane detí) s narušenu psychiku, s zmyslvými aleb duševnými pruchami aleb s nedstatkm skúsensti môžu tent prístrj pužívať len s dzrm zdpvednej sby. Nenechávajte deti hrať sa s prístrjm. V prípade prušenia káblu prístrja, musí byť tent pravený len v autrizvanm servise aleb kvalifikvanu sbu. Prístrj pôsbí cez vyhrievané plchy. Osby, ktré sú citlivé na tepl, musia prístrj pužívať s zvýšenu patrnsťu. Upzrnenie Presvedčte sa, že všetky časti prístrja sa môžu v chde vľne phybvať. Neupevňujte prístrj medzi tel a iné bjekty aleb nábytk. Presvedčte sa, že žiadne časti tela bzvlášť prsty nemôžu uviaznuť v klí masážnej hlavy. Presvedčte sa, že sa vlasy nemôžu namtať d phyblivých časti prístrja. Odpručenie Ak chcete pužiť masážny prístrj tesne pred spaním, myslite na t, že masáž má pvzbudzujúce účinky a môže narušiť spánk. 3. POPIS VÝROBKU A OVLÁDACÍCH PRVKOV 1. Masážna hlava 2. Masážna plcha s infračervenými bdmi 3. Vypínač: (masážne stupne: vypnuté/masáž/masáž infračerveným svetlm) 4. Regulácia (plynulé nastavenie intenzity) 5. Vymeniteľné masážne nástavce (päťbdvý, kefvý)

6 vn. K dstráneniu nástavcv ťahajte za úchytky na bčnej vnkajšej 4. OBSLUHA Keď pred pužitím pripjujete kábel k sieti, presvedčte sa, že je prístrj vypnutý. Zapnite prístrj, vypínač umiestnite d pzície masáž aleb masáž s infračerveným svetlm. Vyberte si intenzitu masáže pmcu klieska nastavenia intenzity. Veďte prístrj jednu aleb bidvmi rukami p vybranej časti tela. Môžete stáť, sedieť aleb ležať a sami sebe aleb masírvať inú sbu. S vynalžením menšej aleb väčšej sily, tlaku môžete masáž zintenzívniť aleb zmierniť. Nemasírujte jednu časť tela dlhšie ak 3 minúty, p uplynutí tejt dby zmeňte miest masáže. Celkvá masáž by nemala byť dlhšia ak 10 až 15 minút. Vymeniteľné masážne nástavce môžu byť vybrané pdľa Vašej vľby. Pri pužití ich pripnite na masážne plchy, tak aby úchytky smervali strane. 5. POKYNY K ÚDRŽBE Pred čistením vytiahnite zástrčku káblu prístrja z zásuvky. Pri čistení pužívajte len vlhkú utierku a jemný čistiaci prstriedk. V žiadnm prípade nepužívajte čistiaci prášk a nikdy nepnárajte prístrj d vdy. Prístrj sa môže znvu pužiť, až je úplne suchý. 6. PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIE PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Masážna hlava nevibruje. Prístrj nie je v sieti Prístrj nie je zapnutý Prístrj sa prehrial a pistka h vypla 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Rzmery Váha Sptreba energie Napájanie 145/145/450 mm g 28 W 230 V 50 Hz Zasunúť zástrčku d zásuvky a zapnúť pristrj Zapnúť prístrj Vytiahnuť prístrj z siete a najskôr za 15 minút h znvu zapjiť d siete a zapnúť Prístrj má dvjitú izláciu a patrí d bezpečnstnej triedy PREHLÁSENIE O ZHODE Týmt firma Senhle prehlasuje, že sa tent prístrj zhduje s základnými pžiadavkami a ďalšími príslušnými ustanveniami právnych smerníc 2004/108/EC. 9. LIKVIDÁCIA VÝROBKU

7 Ak budete musieť zlikvidvať sptrebič, je ptreba učiniť h nepužiteľným (napr. drezaním šnúry a zástrčky) a ptm h zlikvidvať v súlade s súčasnými predpismi. Váš miestny správny rgán Vám pskytne infrmácie likvidácii. Likvidáciu balv urbte dpvedajúcim spôsbm. 10.ZÁKAZNÍCKY SERVIS Na vaše tázky a návrhy Vám radi dpvieme na: marketing@leifheit.cz Leifheit CZ a.s. U Trati Dbrvíz Česká republika 11.ZÁRUKA Sehnle dáva na tent výrbk záruku 3 rky d dátumu zakúpenia výrbku. Záručná dba sa vzťahuje len na nedstatky spôsbené chybu materiálu aleb výrbnými chybami. Pre uplatnenie reklamácie si uchvajte dklad zakúpení výrbku a záručný list. Predajca Záručný list Jmén a příjmení Men a priezvisk Ulice Ulica PSČ, Měst PSČ, Mest Ppis reklamace Ppis reklamácie Prdejce