Seminář konaný dne 2. března Výhled do roku 2014: Jaký je vztah mezi ženami a Evropskou unií?

Transkript

1 Generální ředitelství pr kmunikaci Ředitelství C Ředitelství pr vztahy s bčany ODDĚLENÍ PRO SLEDOVÁNÍ VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ V Bruselu dne 5. března 2010 Seminář knaný dne 2. března 2010 Výhled d rku 2014: Jaký je vztah mezi ženami a Evrpsku unií? Ženy a Evrpská unie Předkládá splečnst TNS Opinin U příležitsti Mezinárdníh dne žen přádal Evrpský parlament řadu tematicky suvisejících událstí, z nichž jednu byl seminář, který nadnesl výše uvedenu tázku. Seminář se knal dne 2. března 2010 a předsedala mu paní Rdi Kratsa-Tsagarpulu, místpředsedkyně Evrpskéh parlamentu. V červnu rku 2009 prběhly vlby d Evrpskéh parlamentu a p jejich knání byl důležité si v rámci hdncení plžit některé zásadní tázky: Jaké vztahy mají ženy k EU a c d ní čekávají? Jaku úlhu připisují Evrpskému parlamentu a jaku rli by chtěly, aby plnil? Jaký mají vztah k plitice? Jak se v suvislsti s knáním vleb d Evrpskéh parlamentu zachvaly? Odpvědi na tyt tázky vychází z analýzy subru kvantitativních průzkumů Eurbarmetru, které prběhly před i p knání vleb (EP a Kmise), a z kvalitativních studií, jež p vlbách prvedl Parlament. Tat práce je výsledkem syntézy uskutečněné ve splupráci se splečnstí TNS Opinin a GŘ pr kmunikaci Evrpskéh parlamentu. Cílem sdělení je shrnut bsah prezentace v Pwerpintu, již čtenáři naleznu v přílze. Skutečnst, která bude mít určující dpad na knání příštích vleb d Evrpskéh parlamentu v rce 2014: vztahy žen k EU jsu dměřenější než vztahy, které k EU chvají muži. Vědecké analýzy prkázaly, že existuje jistý bludný kruh, jejž je třeba před knáním příštích evrpských vleb přerušit. Ženy v sučasné dbě nechápu, jaká je úlha EU a jak může prspět jejich knkrétním zájmům, z th důvdu jí pak připisují jen malý význam a znají ji méně než muži. T by mhl vysvětlit skutečnst, že ženy vnímají EU jak vzdálenu. DV\808627CS.dc

2 Pdaří-li se tent bludný kruh d rku 2014 přerušit, ženy budu lépe chápat prspěšnst EU, budu se EU více zajímat, lépe ji znát a cítit se d ní méně vzdáleny. Je t nesmírná výzva, lze ji však uskutečnit. Na prvním místě je třeba ženám prkázat, že EU účinným způsbem přispívá k bji prti krizi. Statistické údaje vypracvané pzději jak sučást tht sdělení pukazují na zranitelnst žen v suvislsti s krizí. Ta je především důsledkem přetrvávajících rzdílů v hspdářské blasti, mezi něž patří zejména: nervnst v platvém hdncení, nervnst v zaměstnání a btíže při slaďvání pracvníh a rdinnéh živta. Dále je třeba vyslechnut pžadavky žen na slidárnější Evrpu jak uvnitř svých hranic, tak i za nimi. Všechny průzkumy svědčí tm, že si většina Evrpanek přeje, aby Evrpa byla sciálnější. Pkud se ženy dmnívají, že je jim Evrpa vzdálená, důvdem je skutečnst, že Evrpa dstatečně nezveřejňuje plitiky, d nichž by se mhly cítit zapjeny: chrana sptřebitele; veřejné zdraví; bj prti nezaměstnansti; buducnst důchdů; vzdělávání; chrana lidských práv ve světě. Je tedy nezbytné dputat se d příliš čast pakvané fráze: ženy uvažují méně evrpsky než muži. Ne, ženy puze Evrpsku unii vnímají jiným způsbem než muži. Ženy si ve skutečnsti přejí, aby Evrpa byla jiná. Pak se jí budu cítit blíže a evrpské úrvni budu připisvat větší význam. V sučasné dbě se ženy ve velké míře cítí více zapjeny na úrvni místní a vnitrstátní. DV\808627CS.dc 2

3 I. SPRÁVNOU CESTOU Z BLUDNÉHO KRUHU Závěry analýz dkládají, že vztah mezi ženami a Evrpsku unií je zalžen na jistém bludném kruhu : Ženy nemají pcit, že by pr ně činnst EU měla význam Ženy připisují EU malý význam Ženy vnímají EU jak vzdálenu Ženy mají malé znalsti EU Tent subr předpkladů vyplývá z následujících skutečnstí: 1. Eknmická jistta žen je v průměru nižší než eknmická jistta mužů. 2. Ženy se více zajímají plitiku na úrvni místní a vnitrstátní než plitiku evrpsku. 3. Ženy vnímají EU jak vzdálenu, jsu si však vědmy jejíh významu a jejich účast ve vlbách d Evrpskéh parlamentu byla téměř stejně vyská jak u mužů. 4. Ženy vnímají Evrpsku unii jiným způsbem než muži. Většina žen pdpruje plitiky Splečenství, avšak jejich vztah k nim je v prvnání s muži méně silný. Přejí si, aby se Evrpa vyznačvala silným sciálním prgramem. T je sučasný stav, jež vyplynul z průzkumů a ptvrdily jej i statistiky úřadu Eurstat. II. SOUČASNÝ STAV A. Eknmická jistta žen je průměrně nižší než eknmická jistta mužů. 1) Ženy mají hrší platvé hdncení: Rzdíly v platvém hdncení pdle phlaví (%); celkem za rk 2007 Estnsk 30,3 Rakusk 25,5 EU 27 17,6 Itálie 5,1 Malta 2,4 Eurstat 2) Míra zaměstnansti žen a jejich stabilita na trhu práce je stále nižší než u mužů, čekává se však určité zlepšení (nebť tat blast představuje jeden z cílů Lisabnské strategie na rk 2010). DV\808627CS.dc 3

4 Míra zaměstnansti (%) pdle phlaví; celkem za rk 2008 Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Finsk 71,1 69,0 73,1 4,1 Švédsk 74,3 71,8 76,7 4,9 EU 27 65,9 59,1 72,8 13,7 Řeck 61,9 48,7 75,0 26,3 Malta 55,3 37,4 72,5 35,1 Eurstat Percentuální pdíl zaměstnání na dbu určitu z celkvéh pčtu zaměstnanců (%), 2008 Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Kypr 13,9 19,9 8,2 + 11,7 Finsk 15,0 18,7 11,2 + 7,5 EU 27 14,0 14,9 13,3 + 1,6 Maďarsk 7,9 7,0 8,7 1,7 Ltyšsk 3,3 2,0 4,7 2,7 Eurstat 3) Větší pčet žen žije v dmácnstech bez zaměstnání, tedy v dmácnstech, kde ani jeden člen nepracuje. Dmácnsti bez zaměstnání pdle phlaví (%); celkem za rk 2008 Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Řeck 7,5 9,3 5,7 + 3,6 Spjené králvství 10,7 12,5 8,9 + 3,6 EU 27 9,2 10,1 8,2 + 1,9 Finsk 8,1 7,8 8,3 0,5 Estnsk 6,2 5,8 6,6 0,8 Eurstat Nervné pstavení mužů a žen je v EU skutečnstí: jedna třetina Evrpanek již zažila nespravedlivé zacházení z důvdu svéh phlaví. Zažila jste již nespravedlivé zacházení na základě skutečnsti, že jste žena? An Ne NEVÍ Švédsk 43 % 55 % 2 % Řeck 40 % 59 % 1 % EU27 32 % 67 % 1 % Prtugalsk 22 % 78 % 0 % Malta 22 % 76 % 2 % Bleskvý průzkum Eurbarmetru 266, únr Otázka plžená puze ženám. DV\808627CS.dc 4

5 B. Ženy se více zajímají plitiku na úrvni místní a vnitrstátní než plitiku evrpsku. 1) Ženy jsu více zapjeny d řešení záležitstí každdenníh živta. V prvnání s muži se více žen dmnívá, že čím bližší je úrveň správy (nejprve vnitrstátní, pté reginální neb místní), tím větší je její dpad na každdenní živt. Pdle průzkumu Eurbarmetru 72 (pdzim 2009): Která z následujících úrvní má největší dpad na vaše živtní pdmínky? Ženy Muži Vnitrstátní úrveň 44 % 48 % Reginální neb místní úrveň 37 % 31 % Evrpská úrveň 11 % 15 % Neví 8 % 6 % 2) Ženy se více zajímají tázky, které je přím vlivňují neb mají přímý dpad na jejich rdinu. Bd 4 (sciální prgram) pukazuje na skutečnst, že ženy více vnímají plitiky v sciální blasti, zatímc muže spíše zajímá makrplitika (hspdářství, bezpečnst a brana, energie, atd.). Jaké jsu z vašeh sbníh hlediska dva největší prblémy, s nimiž se aktuálně ptýkáte? (maximálně dvě dpvědi) Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Nárůst cen / inflace 38 % 39 % 36 % +3 Hspdářská situace 26 % 24 % 29 % 5 Nezaměstnanst 20 % 20 % 20 % = Systém zdravtnictví 18 % 21 % 16 % +5 Důchdy 15 % 17 % 14 % +3 EB72 (Pdzim 72) 3) Ženy tvrdí, že je plitika na místní úrvni více zajímá, nebť se přím dtýká jejich rdinnéh živta a jelikž mají pcit, že jejich hlas má váhu. Citujeme z kvalitativníh průzkumu Eurbarmetru, který se týkal žen a prběhl v rce 2009: Raději se zapjím na místní úrvni. Více dpvídá mé představivsti. Angažuji se za sby, které znám. (Nizzemsk) Pzruji pasivně. Přečtu si článek, který zaujme mu pzrnst. Sustředím se na t, c se dtýká mě neb mé rdiny. (Slvensk) T všechn je mi příliš vzdálené a nezapjuji se d th. Raději se angažuji v blastech, které jsu bližší mému každdennímu živtu, v nichž mám pcit, že můj hlas má váhu a mám na ně vliv. (Dánsk) Evrpský parlament existuje, čas d času se něm hvří. Ale c se mě týče, nemá význam skutečné vlády. (Itálie) DV\808627CS.dc 5

6 C. Ženy vnímají EU jak vzdálenu, jsu si však vědmy jejíh významu a jejich účast ve vlbách d Evrpskéh parlamentu byla téměř stejně vyská jak u mužů 1) Ženy vnímají EU jak vzdálenu: a) Ženy vnímají EU v prvnání s muži méně pzitivně, a t c se týče jejich pjetí EU, míry pdpry, pcitu sunáležitsti a důvěry vůči EU. b) Téměř plvina Evrpanek má pcit, že nerzumí fungvání EU. Pdle výsledků standardníh průzkumu Eurbarmetru 72: U každéh z níže uvedených tvrzení uveďte, zda spíše suhlasíte neb spíše nesuhlasíte. Celke m Rzumím fungvání EU Ženy Muži Rzdíl muži ženy Spíše suhlasí 44 % 38 % 51 % +13 Spíše nesuhlasí 48 % 54 % 42 % 12 Neví 8 % 8 % 7 % 1 c) Více než tři ženy ze čtyř mají pcit, že jsu činnstech EP špatně infrmvány. Pdle suhrnných výsledků průzkumů Eurbarmetru 68, 69 a 70: Úrveň infrmvansti činnstech EP Ženy Muži Rzdíl muži ženy Dbrá infrmvanst 19 % 28 % 9 Špatná infrmvanst 77 % 69 % +8 Neví 4 % 3 % +1 Vyplývá z th, že EU je pvažvána za vzdálenu a příliš slžitu. Úryvky z kvalitativníh průzkumu ženách z rku 2009: Mnh lidí neví jak [EU] funguje. Řídí ji příliš mnh lidí a není jasné, kd c dělá. (Francie) K EU nemám žádný vztah. (Spjené králvství) EU funguje na vyšší úrvni, my, nrmální lidé, máme pcit, že se nás dtýká velmi mál. (Slvinsk) EU přijímá rzhdnutí d stlu. Měli by navštěvvat státy a svá rzhdnutí zakládat na tm, čeh tam budu svědky. (Slvensk) 2) Evrpanky jsu si vědmy th, že EU má svji úlhu, přestže nejsu schpny tut úlhu ppsat. Kvalitativní průzkum ženách z rku 2009 pukazuje na t, že ženy pdprují evrpský prjekt (mír a slidarita). DV\808627CS.dc 6

7 Jsu si vědmy th, že: - EU má zásadní úlhu v harmnizaci a regulaci; - většina vnitrstátních záknů má svým způsbem základ na úrvni evrpské; - EU přináší hspdářsku stabilitu. Uznávají však, že úlhu EU nejsu schpny přesněji specifikvat. Ženy mají méně bjektivních znalstí EU. Průzkum Eurbarmetru 72 zahrnval mim jiné pět vědmstních tázek EU a pdle výsledků správně dpvěděl průměrně 38 % žen (prti 47 % u mužů). 3) Účast žen ve vlbách d Evrpskéh parlamentu v rce 2009 byla téměř stejně vyská jak u mužů (v některých zemích vyšší). Vlby d Evrpskéh parlamentu: míra účasti Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Ltyšsk 54 % 58 % 49 % +9 Litva 21 % 25 % 16 % +9 EU27 43 % 42 % 44 % 2 Kypr 59 % 55 % 64 % 9 Řeck 52 % 48 % 58 % 10 Pvlební průzkum (červen 2009) D. Ženy čekávají, že EU bude jiná, že bude Unií se sciálním prgramem 1) Většina žen pdpruje evrpské plitiky, avšak v následujících blastech méně než muži: Míra pdpry vůči následujícím evrpským plitikám Pr Prti Neví Ženy Muži Ženy Muži Ženy Muži Evrpská měnvá unie a jedntná měna Eur 57 % 65 % 35 % 30 % 9 % 6 % Splečná zahraniční plitika členských států EU vůči jiným 65 % 73 % 19 % 19 % 15 % 9 % zemím Splečná bezpečnstní a branná plitika ve všech členských 73 % 78 % 15 % 15 % 12 % 7 % státech Rzšíření EU na další země v buducích letech 44 % 48 % 40 % 41 % 16 % 11 % Suhrnné výsledky průzkumů Eurbarmetrů 68, 69, 70. DV\808627CS.dc 7

8 2) Ženy napak ve větší míře pdprují plitiky sciální, veřejnéh zdraví a chrany sptřebitelů. Které plitiky je dle vašeh názru třeba upřednstnit? (maximálně 4 dpvědi) Ženy Muži Rzdíl muži ženy Zlepšit chranu sptřebitelů a veřejnéh zdraví 39 % 33 % +6 Bjvat prti terrismu a zárveň ddržvat práva jedntlivců 38 % 35 % +3 Účinně zasahvat prti změně klimatu 36 % 35 % +1 Bezpečnstní a branná plitika, která EU umžní čelit mezinárdním krizím 31 % 33 % 2 Splečná energetická plitika, jejímž cílem je energetická nezávislst EU 28 % 33 % 5 Suhrnné výsledky průzkumů Eurbarmetrů 68, 69, 70. Výsledkem je skutečnst, že ženy čekávají sciální prgram na evrpské úrvni. Ženy ve větší míře než muži pdprují rzvíjení sciálních plitik v EU, ať už c se týče hdnt, jež by měl Evrpský parlament bhajvat, či plitik, které by měly být upřednstňvány. Které z následujících hdnt by dle vašeh názru měl Evrpský parlament přednstně bhajvat? Ženy Muži Rzdíl muži ženy Ochrana lidských práv ve světě 55 % 52 % +3 Rvnst mezi muži a ženami 37 % 29 % +8 Slidarita mezi členskými státy EU 33 % 40 % 7 Slidarita EU s chudými zeměmi ve světě 27 % 29 % 2 Standardní průzkum Eurbarmetru 70 (pdzim 2008) III. NAPLŇUJEME OČEKÁVÁNÍ EVROPANEK? A. Očekávání žen 1) Před knáním vleb si ženy přály, aby byla vlební kampaň v rce 2009 zaměřena na následující blasti: Témata vleb d Evrpskéh parlamentu v rce 2009 Ženy Muži Rzdíl muži ženy Nezaměstnanst 49 % 47 % +2 Hspdářský růst 45 % 50 % 5 Inflace a kupní síla 44 % 45 % 1 Nejistta 36 % 33 % +3 Buducnst důchdů 34 % 31 % +3 Suhrnné výsledky průzkumů Eurbarmetrů 68, 69, 70. DV\808627CS.dc 8

9 2) Ženy si přejí mít více infrmací v následujících blastech: Ve kterých blastech si přejete mít více infrmací? Celkem Ženy Muži Rzdíl muži ženy Vaše práva cby evrpskéh bčana 48 % 48 % 47 % +1 Plitika zaměstnansti 39 % 39 % 40 % 1 Sciální plitika a plitika veřejnéh zdraví 39 % 42 % 34 % +8 Opatření ve vzdělávání a dbrné přípravě mladých 32 % 35 % 29 % +6 Plitika splupráce a rzvjvé a humanitární pmci 20 % 22 % 17 % +5 Průzkum Eurbarmetru 64 (pdzim 2005) B. Evrpský parlament chce být aktivní na různých úrvních 1) Hspdářská situace žen: Evrpský parlament pět žádá Evrpsku kmisi, aby předlžila legislativní návrh hledně stejnéh platvéh hdncení u mužů a žen. Vyzývá členské státy, aby účinněji zasahvaly prti míře nezaměstnansti žen. 2) Nervnst mezi muži a ženami v rámci EU: Pslanci a pslankyně Evrpskéh parlamentu žádají, aby byl zaveden systém zařízení pr děti v předšklním věku. Jedná se významnu sučást hledání lepší rvnváhy mezi prfesním a sukrmým živtem. V suvislsti s tím Parlament rvněž vyzývá členské státy k tmu, aby psílily pmc starším lidem a dalším závislým sbám. Pr Evrpský parlament je zásadní prsazvat vyváženější přítmnst žen a mužů na významných a dpvědných pstech v rámci splečnstí, administrativních i plitických institucí. DV\808627CS.dc 9

10 C. Zastupení žen v Evrpském parlamentu rste Pdíl žen v Evrpském parlamentu d rku 1979: situace se zlepšila a zlepšuje se i nadále. Wmen MEPs 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Upzrněme na skutečnst, že v sučasné dbě činí pdíl pslankyň ve vnitrstátních parlamentech puhých 23,92 %. IV. JAKÁ Z TOHO PLYNOU POUČENÍ? Chce-li EU přerušit bludný kruh, kvůli němuž se ženám vzdaluje, musí invativním způsbem prkázat, že: 1) Její činnst je Evrpankám prspěšná: EU musí dát účinnějším způsbem najev, že zhledňuje hlavní blasti zájmů Evrpanek, c se týče jejich nejisté hspdářské a sciální situace, nervnsti mezi muži a ženami, jejich zapjení d plitiky i rzvíjení sciálních plitik. 2) EU se zasazuje zlepšení každdenníh živta evrpských bčanů. Tímt způsbem by EU mhla účinně změnit svji pvěst. V. CÍL Ženy se dmnívají, že činnst EU je prspěšná Ženy se EU více zajímají Ženy se cítí blíže k EU Ženy mají EU více vědmstí DV\808627CS.dc 10

11 Zdrje : 1. Kvantitativní studie Zvláštní průzkum veřejnéh mínění: Pstje a názry žen před vlbami d Evrpskéh parlamentu v rce 2009 (pdzim 2007 pdzim 2008) suhrnné výsledky tří vln průzkumů Eurbarmetru v každé vlně byl vybrán reprezentativní vzrek celkvém pčtu tisíc evrpských bčanů ve věku vyšším než patnáct let, s nimiž byly vedeny sbní rzhvry ve dvaceti sedmi členských státech (celkem 27 tisíc rzhvrů). Bleskvý průzkum Eurbarmetru 266: Ženy a vlby d Evrpskéh parlamentu (únr 2009) reprezentativní vzrek celkvém pčtu tisíc žen ve věku vyšším než patnáct let a reprezentativní vzrek celkvém pčtu pět set bčanů, mužů i žen, ve věku vyšším než patnáct let, s nimiž ve dvaceti sedmi členských státech prbíhaly telefnické rzhvry (celkem 35 tisíc rzhvrů) rganizace Gallup. Zvláštní průzkum Eurbarmetru 71.3: Pvlební průzkum (červen 2009) reprezentativní vzrek celkvém pčtu tisíc evrpských bčanů ve věku vyšším než smnáct let (v Rakusku ve věku vyšším než šestnáct let), s nimiž byly vedeny sbní rzhvry ve dvaceti sedmi členských státech (celkem 26 tisíc rzhvrů). Standardní průzkum Eurbarmetru (EB 64, pdzim 2005 EB 70, pdzim 2008 EB72, pdzim 2009) reprezentativní vzrek celkvém pčtu tisíc evrpských bčanů ve věku vyšším než patnáct let, s nimiž byly vedeny sbní rzhvry ve dvaceti sedmi členských státech (celkem 27 tisíc rzhvrů). 2. Kvalitativní studie Ženy a Evrpská unie, p knání vleb d Evrpskéh parlamentu v červnu rku 2009 (červen 2009) cílvé skupiny: ženy ve věku let, s nimiž byly vedeny rzhvry ve dvaceti sedmi členských státech. 3. Makreknmické údaje Statistické údaje úřadu Eurstat DV\808627CS.dc 11