Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MC1761EA

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX MC1761EA. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: tohoto varovnho trojhelnku a/nebo upozorujcch slov (Varovn!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zdraznny pokyny, kter jsou dleit pro vai bezpenost nebo sprvn fungovn spotebie. Bezpodmnen tyto pokyny dodrujte. Tento znak vs bude provzet krok za krokem pi obsluze spotebie. Za tmto znakem nsleduj doplujc informace k obsluze a praktickmu pouit spotebie. Jetelovm lstkem jsou oznaeny rady a pokyny, zajiujc hospodrn a ekologick provoz spotebie. Pro ppadn vznikl poruchy obsahuje tento nvod k obsluze pokyny k jejich odstrann samotnm uivatelem, viz odstavec "Co dlat, kdy". Zrun podmnky Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek je poskytovna pouze kupujcmu spotebiteli (dle tak jen "Kupujc") a jen na vrobek slouc k bnmu pouvn v i projevu) vady nemrn - prvo na vmnu pro uplatnn kadho prva ze Zruky pitom je, e: a) vrobek byl instalovn a uveden do provozu i vdy provozovn v souladu s nvodem k obsluze, b) veker zrun nebo jin opravy i pravy vrobku byly vdy provdny v Autorizovanm servisnm stedisku, c) Kupujc pi reklamaci vrobku pedlo platn doklad o koupi. Prvo na odstrann vady vrobku (i vechna ppadn dal prva ze Zruky) je kupujc povinen uplatnit v nejblim Autorizovanm servisnm stedisku. Zrove mus Autorizovanmu servisnmu stedisku umonit ovϯen existence reklamovan vady, vetn odpovdajcho vyzkouen (pop. demonte) vrobku, v provozn dob tohoto stediska. Kad prvo ze Zruky je nutno uplatnit v pslunm Autorizovanm servisnm stedisku bez zbytenho odkladu, nejpozdji vak do konce zrun doby, jinak zanik. Autorizovan servisn stedisko posoud oprvnnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupujc je povinen poskytnout Autorizovanmu servisnmu stedisku souinnost potebnou k prokzn uplatnnho prva na odstrann vady, k ovϯen existence reklamovan vady i k zrun oprav vrobku. Bh zrun doby se stav po dobu od dnho uplatnn prva na odstrann vady do proveden zrun opravy Autorizovanm servisnm stediskem, avak jen pi splnn podmnky uveden v pedchozm bodu. Po proveden zrun opravy je Autorizovan servisn stedisko povinno vydat Kupujcmu itelnou kopii Opravnho listu. Opravn list slou k prokazovn prv Kupujcho, proto ve vlastnm zjmu ped podpisem Opravnho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravnho listu peliv uschovejte. Jestlie nebude reklamovan vada zjitna nebo nejde-li o zrun vadu, za kterou odpovd Prodvajc, i neposkytne-li Kupujc Autorizovanmu servisnmu stedisku shora uvedenou souinnost, je Kupujc povinen nahradit Prodvajcmu i Autorizovanmu servisnmu stedisku veker ppadn nklady, kter jim v souvislosti s tm vzniknou. Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek plat pouze na zem esk republiky. Nevztahuje se na opoteben nebo pokozen vrobku (vetn pokozen zpsobenho poruchami v elektrick sti, pouitm nevhodnch npln, nevhodnmi provoznmi podmnkami aj.), ppadn nedostatek jakosti nebo uitn vlastnosti (kter nen zvadou) ani na vrobek pouit nad rmec bnho pouvni v domcnosti (nap. k podnikatelskm elm aj.). Poskytnutm zruky nejsou dotena prva Kupujcho, kter se ke koupi vrobku v podle kogentnch ustanoven zvltnch prvnch pedpis. Prodvajc je povinen pedat Kupujcmu pi prodeji vrobku a na podn Kupujcho poskytnout mu i kdykoli pot aktuln seznam Autorizovanch servisnch stedisek v esk republice, vetn jejich telefonnch sel. Jakkoli bli informace o Zruce a Autorizovanch servisnch stediscch poskytnou: - prodvajc, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., Praha 4, - Bezplatn telefonn INFOLINKA: Instrukce pro instalaci trouby PIPOJEN TROUBY K PVODU ELEKTRICK... ENERGIE Dbt na to, aby se zsuvka nachzela na lehce pstupnm mst, (A) a bylo mono v ppad nouze lehce vythnout sovou zstrku. Zsuvka by nemla bt umstna za vestavnou skn. Nejlep pozice je nad vestavnou skn, viz (A). Pokud se nepipoj kabel pro napjen elektrickm proudem na pozici (A), ml by bt odstrann z pdrn svorky (viz obrzek, poloka 13, na strnce 7) a veden pod mikrovlnnou troubou. Spotebi mus bt pipojen pes sprvn instalovanou, uzemnnou zsuvku na jednofzov stdav proud s naptm 230 V / 50 Hz. Zsuvka mus bt vybavena pojistkou s hodnotou 10 A. Kabel pro pipojen do st sm vymovat vhradn odborn elektrik. Upevnte ped instalac na pvodnm kabelu kousek provazu, abyste usnadnili pipojen na bodu (A) bhem instalace. Pi instalovn spotebie ve vysok skni nesm bt pvodn kabel k mikrovlnn troub pimknut. Neponoovat kabel nebo zstrku do vody nebo do jin kapaliny. Obsah Dleit bezpenostn pokyny Spotebi a psluenstv.

3 ... 7 Ovldac panel... 8 Ped uvedenm spotebie do provozu Nastaven hodin Co to jsou mikrovlny?...

4 ...10 Vhodn ndob Tipy a techniky Pokyn k nastavovn vkonu.. 15 Run provoz

5 Jin uiten funkce Provoz s automatickm programem Tabulky pro automatick program Recepty pro automatick program AC-6 a AC Tabulky pro vaen...

6 Recepty itn a oetovn Co dlat, kdy...

7 Servis a nhradn dly..31 Technick data Dleit pokyny Instrukce pro instalovn trouby..

8 Zrun podmnky ELEKTRICK... PPOJKY VAROVN: TENTO SPOTEBI MUS B>T UZEMNN Pokud nebude toto bezpenostn opaten dodreno, odmt vrobce jakoukoliv zruku. Jestlie nen zstrka, kter se nachz na vaem spotebii, vhodn pro vai zsuvku, muste pro jej vmnu zavolat autorizovanho pracovnka servisu AEG Dleit bezpenostn pokyny DYLEIT> PEDPOKLAD PRO ZACHOVN VA BEZPENOSTI: NSLEDUJC POKYNY SI POZORN PROTTE, A NVOD K POUIT PELIV USCHOVEJTE. Pro zamezen poru Mikrovlnn spotebie by se nemly ponechvat bhem provozu bez dozoru. Pli velk stupn vkonu nebo pli dlouh doby vaen mohou vaen pokrmy peht a zpsobit ohe. Zsuvka mus bt stle pstupn, aby bylo mono v ppad nouze jednodue sovou zstrku vythnout. Napt v elektrick sti mus mt hodnotu 230 V stdavho proudu s kmitotem 50 Hz, a mlo by bt vybaveno pojistkou nejmn 10 A nebo jistiem nejmn 10 A. Doporuuje se pipojit spotebi na oddlen proudov obvod. Neuskladovat nebo neinstalovat spotebi ve venkovnm prosted. NIKDY NEOTVREJTE DVEE TROUBY, jestlie zanou potraviny ve vnitnm prostoru ohvan kouit. Spotebi vypnte, vythnte sovou zstrku a pokejte, a ji potraviny nekou. Oteven dve bhem vyvjen koue me zpsobit ohe. Pouvejte vhradn ndoby a varn ndob, uren pro mikrovlnn trouby. Viz str Neponechvejte nikdy troubu bez dozoru, jestlie pouvte plastov, paprov nebo jin holav ndoby na potraviny. Ochranu proti stkn pro dut vodi, ohvac prostor, oton tal a nosi otonho tal e po pouit peliv vyistte. Tyto sou sti by mly bt such a bez nanesenho tuku. Pokud by zde zbyly tukov stkance, mohou se peht, zat kouit nebo se vzntit. V blzkosti spotebie nebo vtracch otvor neukldejte dn holav materily. Nikdy neblokujte vtrac otvory. Z potravin a z obal odstrate vechny kovov sponky, uzvry, drty atd. Vytven jisker na povrchu kovu me mt za nsledek ohe. Nepouvejte mikrovlnnou troubu k fritovn potravin v oleji nebo v tuku. Teploty nen mono kontrolovat a tuk se me vzntit. Pro zskvn praen kukuice (popcorn) by se mlo pouvat vhradn speciln ndob, uren pro tuto innost. V mikrovlnn troub neskladujte dn potraviny nebo jin pedmty.

9 Po sputn spotebie zkontrolujte nastaven, aby bylo zajitno, e trouba pracuje zpsobem, kter je vyadovn. Dodrujte tento nvod k pouit. Abyste se vyvarovali porann Vstran pokyny: Nepouvejte troubu, pokud je pokozena nebo se projevuj v jej funkci chyby. Ped zahjenm provozu zkontrolujte nsledujc body: a) Dvee se musej dokonale zavrat a nesmj bt patn vyrovnny nebo deformovny. b) Zvsy a bezpenostn zajitn dve nesmj bt zlomeny nebo uvolnny. c) Tsnn dve a povrchy tsnn nesmj bt pokozeny. d) V ohvacm prostoru trouby a na dvech nesmj existovat dn prohlubeniny nebo jin pokozen. e) Sov kabel a sov zstrka nesmj bt pokozeny. Za dnch okolnost neprovdjte sami opravy nebo zmny na sv mikrovlnn troub. Opravy, zvlt takov, pi nich se mus odstranit kryt spotebie, sm provdt vhradn pslunm zpsobem kvalifikovan technik servisn sluby. Nepouvejte mikrovlnnou troubu pi otevench dvech nebo s bezpenostnm zajitnm dve, kter bylo jakmkoliv zpsobem zmnno. Spotebi nikdy nepouvejte, jestlie se nachzej mezi tsnnm dve a utsovanm plochami njak pedmty. Dbejte na to, aby se nenahromadil na tsnn dve, resp. na sousedcch stech spotebie ani tuk, ani neistota. Dodrujte instrukce, uveden na strnce 29 v odstavci "itn a oetovn". Jestlie nebude spotebi udrovn v istm stavu, me to nepzniv ovlivnit jeho povrch a negativn se projevit na ivotnosti trouby. V nejhorm ppad to me bt na jmu bezpenosti spotebie. Osoby s KARDIOSTIMULTORY by se mly poradit se svm lkaem nebo s vrobcem kardiostimultoru o preventivnch opatench, kter by mly zachovvat pi manipulaci s mikrovlnnou troubou. Instrukce pro instalaci trouby INSTALOVN SPOTEBIE 1. Odstrate veker obaly a zkontrolujte, zda nen spotebi ppadn pokozen. 2. Standardn proveden tto trouby je vhodn pro vestavnou skku s vkou 360 mm. Jestlie se m trouba vestavt do skky s vkou 350 mm: Vyroubujte 4 noky na doln stran trouby. Jsou instalovny 3 vysok a jedna nzk noka. Nahrate 3 vysok noky nokami, kter jsou sou st dodvky v balku s psluenstvm. Nzkou noku nenahrazujte. 3. Jestlie vestavujete mikrovlnnou troubu nad peic troubu (pozice A), deska z materilu pouijte Mylar laskav desku ka vnit z materilu nho pros toru Mylar, kter je sou st peic bu tro dr dodvky uba r pro otvo trouby. a. Piznte desku z Mylaru na vnitn ku spotebie b. Sthnte ochrannou flii lepicho psku a upevnte desku na zadnm okraji reglu, take zakrv otvor pro drbu. (viz obrzek). Zasute spotebi pomalu a bez pouit nsil do vestavn skn, dokud netvo pedn rm trouby jednu plochu beze spr s pednm otvorem skn. Dbejte na to, aby byl spotebi stabiln a stl rovn. Zajistte, aby byla dodrena vzd ohvnm v mikrovlnn troub odstrate z uvaench vajec skopku a vejce nakrjejte na pltky. Slupky potravin, nap. brambor, uzenek nebo ovoce ped ohvnm propchnte, aby mohla unikat pra. Abyste se vyvarovali poplen Pi odebrn pipravovanch pokrm z ohvacho prostoru trouby byste mli pouvat chapky nebo rukavice. Ndoby, ndob pro praenou kukuici (popcorn), varn sky atd. otevrejte vdy tak, aby byly odvrceny od oblieje a od rukou, abyste tak zamezili poa pokozen mikrovlnn trouby nebo porann osob, kter by vznikly jako nsledek nesprvnho pipojen k pvodu elektrickho proudu. Na stnch ve vnitnm prostoru trouby, resp. na tsnn dve a na povrchu tsnn se me vytvet vodn pra a kapky. To je zcela normln jev a nen to znakem pro vstup mikrovln nebo jinch chybnch funkc spotebie. Servis a nhradn dly Pokud by spotebi sprvn nefungoval, zkontrolujte ped pivolnm pracovnk mstnho servisnho stediska nsledujc body: Jestlie se neuvede mikrovlnn trouba do provozu: Zkontrolujte, zda je spotebi sprvn pipojen. Zkontrolujte, zda je sprvn zasunuta zstrka trouby v zsuvce. Ppadn vymte ztkovou pojistku za jinou pojistku se stejnmi parametry a zkontrolujte, zda byla zstrka sprvn pipojena kabelem. Zkontrolujte, zda je nastaven spna zsuvky, resp. spna sov ppojky k mikrovlnn troub v poloze ZAP. Zkontrolujte, zda pichz do zsuvky elektrick proud. Pitom zapnte do zsuvky spotebi, kter bezpen funguje. Zkontrolujte, zda je v podku pojistka v pojistkov skce. Jestlie mikrovlnn trouba nefunguje: Me bt zapnuta dtsk pojistka. Zkontrolujte, zda jsou sprvn nastaveny ovldac prvky trouby. Pezkouejte nastaven / postup s pomoc nvodu k obsluze. Zkontrolujte, zda se dvee ist zavraj. (Pokud by zstaly zbytky potravin nebo jin pedmty viset ve dvech, tyto ji nezavraj sprvn a mikrovlnn trouba nefunguje. ) Zkontrolujte, zda byl stisknut knoflk pro sputn spotebie. Jestlie mikrovlnn trouba po proveden uvedench kontrol jet nefunguje sprvnm zpsobem, zavolejte mstn servisn slubu, jej adresa je uvedena na nsledujcch strnkch tohoto nvodu k obsluze. DYLEIT... UPOZORNN: Jestlie bude povoln servisn technik pro odstrann nkter ze zvad, kter byly uvedeny nahoe nebo na opravu chyby, kter byla zpsobena nesprvnou obsluhou, ppadn patnou instalac, bude nvtva vytovna, i kdy je spotebi jet v zrun dob. Jestlie zavolte servisn slubu, bude zapoteb j sdlit tyto nsledujc informace: Vae jmno, adresu a potovn smrovac slo Vae telefonn slo Jasn, krtk popis zvady Model trouby Sriov slo Datum nkupu Doporuujeme vm, abyste si na tomto mst udlali poznmky, tm budete mt potebn data stle k dispozici. Model:.. Sriov slo: Datum nkupu:

10 ... Zkaznci, kte zavolaj servisn slubu v dob zruky spotebie, musej provst pedtm bezpodmnen uveden kontroly, nebo technik si svoji prci vytuje, pokud nen problm zpsoben mechanickm nebo elektrickm defektem. Upozorujeme na to, e pi nvtvch servisnho pracovnka bhem zrun doby bude poadovn doklad o nkupu. Nhradn dly Nhradn dly k mikrovlnn troub je mono zskat prostednictvm mstnho servisnho stediska. Sluba zkaznkm Pro obecn otzky k tomuto spotebii AEG nebo pro dal informace o vrobcch AEG je mono kontaktovat slubu zkaznkm prostednictvm poty nebo telefonu Co dlat, kdy mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - je zasunuta sov zstrka v zsuvce, - jsou v podku pojistky v elektroinstalaci, - ppadn nebyla peruena dodvky elektrickho proudu. Pokud by pojistky nebo jistie vypadly nkolikrt za sebou, spojte se s odbornm elektroinstalatrem. - nen naprogramovna dtsk pojistka. mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - jsou dv ka sprvn zaven, - nejsou ve dv kch seveny zbytky pokrm nebo ciz pedmty, - jsou ist tsnn dv ek a tsnc plochy dv ek, - nebylo stisknuto tlatko START/ QUICK. se neot oton tal? Zkontrolujte, zda - je oton k sprvn usazen na pohonu, - nen oton tal vypnut, - nen pouito pro vaen ndob, kter pesahuje prmr otonho tal e nebo - potraviny vynvaj pes oton tal a tm jeho oten blokuj, - se nenachzej pod otonm tal em zbytky pokrm. UPOZORNN: Jestlie se pokrmy va pes standardn dobu pouze s vkonem 800 W, bude vkon trouby automaticky snen, aby se zamezilo jej peht. (Mikrovlnn vkon se sn na 560 W). Po pestvce v trvn 90 sekund je mono znovu nastavit vysok vkon 800 W. Reim vaen Mikrovlny 800 W Standardn doba 20 minut Snen vkon Mikrovlny 560 W Spotebi a psluenstv mikrovlnn trouba se nevypne? - Vythnte sovou zstrku ze zsuvky nebo vypnte jisti. - Zavolejte servisn slubu AEG. pestane svtit osvtlen ohvacho prostoru? - Zavolejte servisn slubu AEG nebo odbornho elektrike, vykolenho vrobcem.

11 Vmnu osvtlen ohvacho prostoru sm provst pouze tito odbornci. se pokrmy pomaleji ohvaj a va, ne do tto doby? - Nastavte del dobu vaen (dvojit mnostv = tmϯ dvojnsobn doba) nebo, - jestlie byly pokrmy chladnj ne dosud, obas je obracejte nebo otejte, nebo - nastavte vy vkon elo mikrovlnn trouby vnitn osvtlen ovldac panel tlatko pro otevrn dve ochrana proti stkn ohvac prostor pohon tsnn dve a povrchy tsnn body pro upevnn (4 msta) vtrac otvory sk zadn strana spotebie nosi pvodnho kabelu pvodn kabel do elektrick st PSLUENSTV: Zkontrolujte, zda byly dodny spolen se spotebiem nsledujc sou sti psluenstv: (15) oton tal (16) nosi otonho tal e (17) 4 upevovac rouby (nejsou zobrazeny) Nasate nosi otonho tal e do hnacho hdele na podlaze ohvacho prostoru. Potom na nosi usate oton tal. Aby se zamezilo pokozen otonho tal e, je nutno dbt na to, aby se ndob a ndoby nedotkaly pi odebrn okraje otonho tal e. UPOZORNN: Pi objednvn psluenstv sdlte laskav svmu prodejci nebo autorizovanmu servisu AEG nsledujc daje: Nzev sti psluenstv a oznaen modelu mikrovlnn trouby Ovldac panel 1 Recepty 1 Displej 2 Symboly Ukazatel nad symbolem blik nebo se rozsvt. Jestlie ukazatel blik, stisknte pslun tlatko (se stejnm symbolem) nebo provete potebn krok obsluhy. promchat obrtit kg / hmotnost symbol pro stupe mikrovlnnho vkonu 3 Dnsko Kae z bobulovho ovoce s vanilkovou omkou Celkov doba ppravy: cca 8-12 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 150 g ervenho rybzu, umytho a pebranho 150 g jahod, umytch a pebranch 150 g malin, umytch a pebranch 250 ml blho vna 100 g cukru 50 ml citrnov vy 8 pltk elatiny 300 ml mlka jdro z poloviny vanilkovho lusku 30 g cukru 15 g krobov mouky 2 symbol pro vaen 3 knoflk SPNAC HODINY / HMOTNOST 4 tlatko STUPN MIKROVLNN...HO V>KONU 5 tlatko AUTOMATICK> PROGRAM Stisknte toto tlatko pro vbr jednoho z 12 automatickch program. 6 tlatko START / QUICK 7 tlatko STOP 8 tlatko pro OTEVRN DVE 1. Nkolik plod si ponechat pro ozdoben. Zbvajc plody rozmakat s blm vnem, dt do msy a zakryt ohvat. 800 W 7-9 min., Vmchat cukr a citrnovou vu. 2. Namoit elatinu na 10 minut do studen vody, potom vyjmout a vytlait. Vmchat elatinu do horkho ovocnho pyr, a se rozpust. Postavit kai do chladniky a nechat ztuhnout. 3. Pro vanilkovou omku dt do msy mlko. Roztrhnout vanilkov lusk a vykrbat jdro. Vmchat vanilkov jdro, cukr a krobovou mouku do mlka a zakryt vait. Obas a na zvr jednou promchat. 800 W 3-4 min., 4. Vyklopit kai na tal a ozdobit celmi plody. K tomu podvat vanilkovou omku. Rada: Mete pout tak zmraen ovoce, pokud bylo pedtm rozmraeno 4 5 itn a oetovn POZOR: PRO ITN MIKROVLNN... TROUBY SE NESMJ POUVAT KOMERN ISTIE PRO PEIC TROUBY, PARN ISTIE, PROSTEDKY NA DRHNUT, AGRESIVN ISTIC PROSTEDKY, ISTIC PROSTEDKY OBSAHUJC LOUH SODN> NEBO DRTNKY. TOTO PLAT PRO VECHNY STI SPOTEBIE. Sk spotebie Vnj stranu spotebie umvejte mrnm roztokem mdla. Roztok mdla dkladn vytete a vysute runkem. Ovldac panel Ped mytm otevete dvee trouby, abyste deaktivovali ovldac panel. Pi itn ovldacho panelu postupujte opatrn. Ovldac panel istte s pouitm vlhkho hadku. Nikdy nepouvejte pli velk mnostv vody a dn chemick nebo agresivn istie, nebo ovldac panel by se tm mohl pokodit. Ohvac prostor 1. Po kadm pouit otete jet tepl spotebi pro vyitn mkkm vlhkm hadkem nebo houbou, abyste tak odstranili lehk neistoty. Pro siln neistoty pouijte mrn mdlov roztok a nkolikrt dkladn prostor vytete mkkm, vlhkm hadrem nebo houbou, dokud nejsou vechny zbytky zcela odstranny. Neodstraujte ochranu proti stkn. 2. Zajistte, aby nevnikaly ani mdlov roztok ani voda malmi otvory na stn, nebo to by mohlo spotebi pokodit. 3. Nepouvejte v ohvacm prostoru dn ostikovac istic prostedky. Oton tal a nosi otonho tal e Nejprve odstrate z ohvacho prostoru oton tal a nosi otonho tal e. Oton tal a nosi oistte s pouitm mrnho mdlovho roztoku a vysute mkkm hadrem. Ob sti je mono umvat v automatick myce ndob. Dvee spotebie astji omvejte vlhkm hadrem dvee na obou stranch, tsnn dve a tsnc povrchy, abyste odstranili neistoty. UPOZORNN: Parn istie se nesmj pouvat Recepty Itlie Ped uvedenm spotebie do provozu 1. Nakrjet rajsk jablka na pltky, smchat s kostkami unky a cibule, esnekem, hovz sekanou a rajskm protlakem. Okoenit a dusit zakryt. 800 W 7-9 min., 2. Vmchat smetanu s mlkem, srem parmezn, bylinkami a olejem a okoenit. 3. Vymazat nkypovou formu tukem, vyloit dno formy tetinou pltkovch nudl. Na nudle uloit polovinu hmoty ze sekanho masa a trochu polt omkou. Na to uloit druhou tetinu nudl a postupn vrstvit hmotu ze sekanho masa, trochu omky a zbvajc nudle. Na zvr pokrt nudle velkm mnostvm omky a posypat srem parmezn. Nahoru nasypat mslov vloky a zakryt vait. 560 W min., Nechat lasagne po uvaen asi 5 a 10 minut v klidu. Pipojte spotebi do zsuvky. 1. Ukazatel zane blikat. Pouit tlatka STOP 1. Zruen chyby pi zadvn bhem programovn. 2. Doasn peruen probhajcho provozu. 3. Zruen programu bhem probhajcho provozu dvakrt se opakujcm stisknutm tlatka. Lasagne al forno Celkov doba ppravy: cca minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Ploch tvercov nkypov forma s vkem (cca 20 x 20 x 6 cm) Psady 300 g rajskch jablek z plechovky 50 g unky, nakrjen na jemn kostky 1 cibule (50 g), jemn nasekan 1 strouek esneku, rozdrcen 250 g sekanho hovzho masa 2 EL rajskho protlaku (30 g) sl, pep oregano, tymin a bazalka 150 ml smetany 100 ml mlka 50 g strouhanho sra parmezn 1 TL smsi nasekanch bylinek 1 TL olivovho oleje, 1 TL rostlinnho oleje pro vymazn formy 125 g zelench pltkovch nudl 1 EL strouhanho sra parmezn 1 EL msla nebo margarinu 2. Stisknte tlatko STOP. Zkontrolujte ukazatel. x1 Nastavte hodiny podle nsledujcho nvodu. Nastaven hodin Hodiny b ve formtu 12 hodin nebo 24 hodin. 1. Pro nastaven hodin na 12hodinov formt drte stisknut tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU po dobu 3 sekund. Na displeji se objev. 2. Pro nastaven hodin na 24hodinov formt stisknte po kroku 1 znovu. tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, na displeji se objev Pklad: Nastaven hodin s 24hodinovm formtem na hodin. 1. Zvolte funkci hodin. (hodiny s 12hodinovm formtem) Zvolte 24hodinov formt. 2. Nastavte do msty olivov olej a strouek esneku. K tomu pidat pipravenou zeleninu s vjimkou artyoku a okoenit pepem. Pidat bylinky a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 800 W min., V poslednch 5 minutch pidat artyok a oht. 2. Sms ochutit sol a pepem. Ped servrovnm vyjmout bylinky. Po uvaen nechat sms cca 2 minut v klidu. Rada: Servrovat hork zeleninov hrnec k masovm pokrmm. Studen sms chutn vborn displej x1 x1 UPOZORNN: Jestlie jste udlali bhem programovn chybu, stisknte tlatko STOP. to nastane bhem prbhu vaen, bude program zruen. as bude rovn vymazn. peen je mono ze vech stran dobe pozorovat. Ndob vak nesm obsahovat kov (nap. olovnat kil) nebo bt opateno kovovmi plochami (nap.

12 kter nen odoln proti psoben horka, nap. z moskho jazyka omt a osuit. Odstranit ppadn kostiky. 2. Nakrjet citrn a rajsk jablka na jemn pltky. 3. Vymazat nkypovou formu mslem. Vloit ryb filety, a pokapat rostlinnm olejem. 4. Posypat rybu petrelkou, na to uloit pltky rajskho jablka a okoenit. Na rajsk jablka poloit pltky citrnu a postkat blm vnem. 5. Citrny obloit vlokami msla, zakrt a ohv materil a me mt za nsledek prasknut tal. Dodrujte pesn dobu pedehvn podle instrukc vrobce. Pi pekroen doby me dojt k pokozen otonho tal e a jeho nosie, na to, aby neml porceln dn zlat nebo stbrn ozdoby, u kuat). Je mono pouvat mal kovov bodce a hlinkov misky (nap. u hotovch pokrm). Ty vak musej bt v pomru k pokrmu mal, nap. hlinkov misky musej bt naplnny pokrmem nejmn do 2/3 a rouby, psky nebo rukojemi. 1. Rajsk jablka oloupat, odznout stonek a jemn pasrovat v mixru. 2. Jehn maso nakrjet na velk kostky. Vymazat nkypovou formu W 9-11 min., 3. K masu pidat fazole a pasrovan rajsk jablka a zakryt dle vait min., 560 W Po uvaen nechat duen maso cca 5 minut v laskav instrukce vrobce ndob. Proti horku odoln paprov ndob, vhodn pro mikrovlny, je rovn nebo smaench pokrm. Papr se ulo mezi pokrm a oton tal. Tak zstane povrch pokrmu chupav a laskav instrukce vrobce flie. 1. Brambory a vodu dt do msy, pidat vodu a zakryt vait. Obas zamchat. 800 W 8-10 min., Nechat vychladnout. 2. Brambory po dlce rozplit a opatrn sol a pepem. chlebov krajce a pott mslem. 2. Nakrjet sr Camembert na pltky a ty poloit eznou plochou nahoru na toastov krajce. Doprosted sra dt trochu marmeldy, a toasty posypat cayenskm pepem. 3. Poloit toasty na tal a oht. 800 W 11/2-21/2 min., Rada: Toasty mete podle libosti upravovat, nap. s erstvmi ampiony a strouhanm srem nebo vaenou unkou, chestem a ementlskm srem. Test vhodnosti ndob Pokud si nejste jisti, zda je vae ndob vhodn pro pouit v mikrovlnn troub, provete nsledujc test: Postavte ndob do trouby. Sklenici se 150 ml vody postavte na ndobu nebo vedle ndoby. Spuste mikrovlnnou troubu spuste na dobu 1 a 2 minut pi vkonu 800 W. Jestlie zstane ndob chladn nebo vlan, je pro pouit vhodn. Tento test neprovdjte pro ndob vyroben z plastu. Mohlo by se roztavit. Toasty se srem Camembert Celkov doba ppravy: cca 11/2-21/2 minuty Ndob: Ploch tal Psady 4 krajce toastovho chleba 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 150 g sra Camembert 4 TL brusinkov marmeldy cayensk pep Tipy a techniky Nastaven doby Tun pokrmy Maso prorostl tukem a tukovmi vrstvami se va rychleji, ne libov sti. Proto zakryjte tyto sti bhem vaen kouskem hlinkov flie nebo polote potraviny stranou s tukem smrem dol. Doby pro rozmrazovn, ohvn a vaen jsou obecn podstatn krat, ne v obvyklm sporku nebo v peic troub. Dodrujte proto doby, kter jsou doporueny v tto pruce. Nastavujte doby spe krat, ne del. Po vaen vdy vsledek zkontrolujte. Lep je krtce dovait, ne nechat ponkud pevait. Holandsko ampionov polvka Celkov doba ppravy: cca minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 200 g ampion, v pltcch 1 cibule (50 g), jemn nasekan 300 ml masovho vvaru 300 ml smetany 21/2 EL mouky (25 g) 21/2 EL msla nebo margarinu (25 g) sl, pep 1 vajen loutek 150 g smetany 1. Zeleninu s masovm vvarem dt do msy a zakryt vait. 800 W 8-9 min., 2. Mixrem jemn pasrovat vechny psady a pidat smetanu. 3. Vytvoit z mouky a msla tsto a vmchat do hladka do ampinov polvky. Okoenit sol a pepem, zakrt a vait. Po uvaen promchat. 800 W 4-6 min., 4. Smchat vajen loutek se smetanou, postupn vmchat do polvky. Cel jet jednou krtce oht, avak ji nepivst do varu! 800 W 1-2 min., Po uvaen nechat polvku cca 5 minut v klidu. Potraviny se slupkou nebo blnou jako klobsy, kuata, kuec stehna, brambory na loupaku, rajsk jablka, jablka, vajen loutek nebo podobn napchnte vidlikou nebo devnou pejl. Tm me unikat vytvejc se pra, ani by slupka nebo blna praskla. Vchoz teplota Doby rozmrazovn, ohvn a vaen jsou zvisl na vchoz teplot potravin. Hlubokozmraen a v chladnice temperovan potraviny vyaduj napklad del dobu, ne potraviny temperovan v mstnosti. Pro ohvn a vaen potravin se pedpokldaj normln skladovac teploty (teplota v chladnice cca 5 C, teplota v mstnosti cca 20 C). Pro rozmrazovn potravin se vychz z mrazc teploty - 18 C. Mal a velk mnostv Doby psoben mikrovln jsou pmo zvisl na mnostv potravin, kter byste si pli rozmrazit, oht nebo uvait, to znamen, e se mal porce va rychleji, ne porce velk. Jako zkladn pravidlo plat: Dvojit mnostv = tmϯ dvojit doba polovin mnostv = polovin doba vcarsko Curysk maso v proucch Celkov doba ppravy: cca 9-14 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 600 g telecho fil 1 EL msla nebo margarinu 1 cibule (50 g), jemn nasekan 100 ml blho vna tmavou jku, pro cca 1/2 l omky 300 ml smetany 1 EL petrele, nasekan 1. Fil nakrjet na prouky tlust jako prst. 2. Mslo rovnomrn rozett v mse. Cibuli a maso dt do msy a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 800 W 7-10 min., 3. Pidat bl vno, jku a smetanu, promchat a zakryt dle vait. Obas jednou zamchat. 800 W 4-5 min., 4. Po uvaen pokrm ochutit, znovu promchat a ponechat po dobu cca 5 minut v klidu. Servrovat ozdoben petrelkou. Vechny uveden doby v tomto nvodu k obsluze jsou smrnmi hodnotami, kter se mohou mnit vdy podle vchoz teploty, hmotnosti a vlastnost potraviny (obsah vody, obsah tuku atd.). Vysok a ploch ndoby Ob ndoby maj stejnou kapacitu, avak ve vysok ndob je doba vaen del, ne v ploch ndob. Dvejte proto pednost pokud mono plochch ndobm s velkm povrchem. Vysok ndoby pouvejte pouze pro pokrmy, u nich vznik nebezpe pekypn, nap. pro nudle, ri, mlko atd. Sl, koen a bylinky V mikrovlnn troub vaen pokrmy zachovvaj svoji vlastn chu lpe, ne pi obvyklch zpsobech ppravy. Proto pouvejte sl velmi etrn a solte zpravidla teprve po skonenm vaen. Sl ve tekutinu a vysuuje povrch. Koen a byliny je mono pouvat stejnm zpsobem, jak je obvykl. Kruhov a ovln ndoby V kruhovch a ovlnch tvarech ndob se pokrmy va rovnomrnji, ne v hranatch ndobch, nebo v rozch se koncentruje mikrovlnn energie a pokrmy by se na tchto mstech mohly pevaovat. Pidvn vody Zeleninu a jin potraviny, kter obsahuj velk mnostv vody, je mono vait ve vlastn v nebo s malm pdavkem vody. Tm zstane zachovno v potravin velk mnostv vitamin a minerlnch ltek Tipy a techniky Zakrvn Zakrytm ndoby zstane vlhkost v potravin zachovna a doba vaen se zkracuje. Pro zakrvn pouvejte vko, mikrovlnnou flii nebo kryt. Pokrmy, kter by mly zskat krku, nap. peen nebo kuata, nezakrvejte. Plat pravidlo, e to, co se zakrv v obvykl peic troub, by se mlo zakrvat i v mikrovlnnm spotebii. Co se pee v peic troub oteven, me se pci oteven i v mikrovlnce. Tabulky pro vaen Obracen Stedn velk kousky, jako hamburgery a steaky je nutno bhem peen nkolikrt obrtit, aby se doba peen kompaktn stranou smrem ven. Zeleninu (nap. brokolici) ukldejte se stonky, smϯujcmi smrem se zskala hnd barva, je mono pout prostedky pro hndnut.

13 Tyto prostedky slou vtinou souasn jako koen a aromatick se podle recept, uvedench v tomto je to zapoteb, pidvejte bhem vaen tekutinu. Pdavek tuku je mono podstatn snit. Nkypy, srov toasty Maso a drbe Peen, karbantky Nkypy, toasty, polvky, hust polvky Kole a mounky Mal mnostv msla, margarinu nebo oleje je postaujc, aby dodalo pokrmu chu. Proto je mikrovlnn trouba vynikajcm zpsobem vhodn pro ppravu pokrm chudch na tuk v rmci diety. POUVN RECEPTY Vechny recepty v tomto nvodu jsou, pokud nen uvedeno jinak, uvaovny pro 4 porce. Doporuen pro vhodn ndob a celkovou dobu vaen najdete vdy na za tku receptu. Zpravidla se vychz z mnostv hotovho pro spotebu, krom ppad, kdy je uvedeno speciln nco jinho. Vejce, uveden v receptech, maj hmotnost cca 55 g (hmotnostn kategorie M) Tabulky pro vaen TABULKA: ROZMRAZOVN Potravina Maso pro peen (nap. vepov, hovz,telec, jehn) Steaky, zky, kotlety, jtra Gul Prky, 8 kus 4 kusy Kachna / krta Kue Mnostv Vkon -g- -stupe W W W W W W W W Kuec stehna Ryba vcelku Ryb fil Kraby emle, 2 kusy Celozrnn chlb, v krajcch Krajce toastovho chleba Penino-itn chlb, bl chlb, cel Kol, 1 kus Smetanov dort, 1 kus Dort cel, 25 cm Mslo Ovoce jako jahody maliny, ten, vestky W 80 W 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W 80 W 80 W 80 W 240 W 240 W as -min cca Pokyny k postupu Doba odpoinku -min.uloit na obrcen tal po polovin doby rozmrazovn obrtit po polovin doby rozmrazovn obrtit 30 po polovin doby rozmrazovn oddlit / promchat poloit vedle sebe, 5-10 po polovin doby rozmrazovn obrtit 5-10 uloit na obrcen tal, po polovin doby rozmrazovn obrtit poloit na obrcen tal, po polovin doby rozmrazovn obrtit poloit na obrcen tal, po polovin doby rozmrazovn obrtit po polovin doby rozmrazovn obrtit po polovin doby rozmrazovn obrtit po polovin doby rozmrazovn obrtit 5-10 po polovin doby rozmrazovn obrtit 30 a rozmraen sti odebrat pouze trochu rozmrazit krajce uloit vedle sebe, pouze trochu rozmrazit 5 krajce uloit vedle sebe, pouze trochu rozmrazit po 1/2 doby rozmraz. obrtit ledov jdro zstane zachovno 30 uloit na tal 5 uloit na tal 10 uloit na tal pouze trochu rozmrazit 15 5 rovnomrn poloit vedle sebe po polovin doby rozmrazovn obrtit Tipy a techniky OHVN Hotov pokrmy v hlinkovch ndobch by se mly vyjmout a ohvat na tal i nebo v misce. Pokrmy zakryjte fli pro mikrovlnky, tal em nebo zkrytem (ke koupi v obchod), aby nemohl povrch vysychat. Npoje nen nutno zakrvat. U pevn zavench ndob odstrate vko. Pi vaen tekutin, jako vody, kvy, aje nebo mlka, vlote do ndoby sklennou tyku. Vt mnostv, pokud je to mon, obas promchejte, aby se tak teplota rovnomrn rozloila. Doby jsou uvedeny pro potraviny pi pokojov teplot 20 C. U potravin temperovanch v chladnice se doba ohvn nepatrn zvyuje. Po oht ponechte pokrm na dobu 1-2 minut stt, aby se teplota rovnomrn v celm objemu rozloila (doba odpoinku). Uveden doby jsou smrnmi hodnotami, kter se mohou mnit vdy podle vchoz teploty, hmotnosti, obsahu vody, obsahu tuku a poadovanho koncovho stavu atd. Zakrvn Ten sti pokrmu je nutno ped rozmrazovnm zakrt malmi hlinkovmi prouky. Rozmraen nebo tepl sti je teba bhem rozmrazovn rovn zakrt hlinkovmi prouky. Toto opaten zamezuje plinmu oht tench st, zatmco tlust sti jsou jet zmrazen. Mikrovlnn vkon volte spe ni, ne pli vysok. Tak doshnete rovnomrnho vsledku rozmrazen. Jestlie je mikrovlnn vkon pli vysok, povrch pokrmu se ji pli ohv, zatmco vnitn st je jet zmrzl. Obracen / promchn Tmϯ vechny potraviny je nutno v meziase aspo jednou obrtit nebo promchat. sti, kter se udruj u sebe, je nutno tak brzy jak je to mon od sebe oddlit a pemstit. Men mnostv se rozmrazuj rovnomrnji a rychleji, ne velk mnostv. Doporuujeme proto zmrazovat pokud mono mal porce. Tak mete vytvet rychle a jednodue cel menu. ROZMRAZOVN Mikrovlny jsou idelnm prostedkem pro rozmrazovn potravin. Doby rozmrazovn jsou zpravidla podstatn krat, ne pi rozmrazovn obvyklm zpsobem. V nsledujcm textu uvdme nkolik tip: Vyjmte zmraen zbo z obalu a polote je k rozmrazen na tal Citliv potraviny, jako dorty, smetanu, sry a chlb, nerozmrazujte zcela, nbr pouze sten a hotov je rozmrazte a pi pokojov teplot. Tm zamezte tomu, e se vnj sti pli ohej, zatmco uvnit jsou potraviny jet zmrazen. TABULKA: ROZMRAZOVN A VAEN Potravina Ryb fil Pstruh, 1 kus Pokrm na tal i Listov pent Brokolice Hrch Kedlubna Zeleninov sms Kapusta erven zel Mnostv Vkon Doba vaen Pdavek -g- stupe -minvody -EL W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W EL 3-5 EL 3-5 EL 3-5 EL 3-5 EL 3-5 EL Pokyny k postupu Doba odpoinku -min Obaly a ndoby Pro rozmrazovn a ohvn pokrm jsou dobe vhodn obaly a ndoby vhodn pro mikrovlny, kter jsou vhodn jak pro hlubok zmrazovn (a do cca - 40 C), tak tak jsou odoln proti psoben horka (a do cca 220 C). Tmto zpsobem mete ve stejnm ndob rozmrazovat, ohvat a dokonce i vait, ani byste museli pokrm mezitm pemisovat. zakrt zakrt zakrt, piblin po 6 minutch promchat zakrt, jednou a dvakrt dkladn promchat zakrt, po polovin doby promchat zakrt, po polovin doby promchat zakrt, po polovin doby promchat zakrt, po polovin doby promchat zakrt, po polovin doby promchat zakrt, po polovin doby promchat Doba odpoinku po rozmrazen potravin je zvlt dleit, nebo rozmrazovac proces bhem tto doby stle pokrauje. V tabulce pro rozmrazovn najdete doby odpoinku pro rzn druhy potravin. Siln, kompaktn potraviny, vyaduj del dobu odpoinku, ne ploch druhy nebo potraviny s provitou strukturou. Pokud by nebyla potraviny dostaten rozmraena, mete ji dle rozmrazit v mikrovlnn troub nebo pslun prodlouit dobu odpoinku. Potravinu po skonen doby odpoinku podle monost ihned dle zpracujte a nezmrazujte ji znovu Tipy a techniky VAEN ERSTV... ZELENINY Pi nkupu zeleniny dbejte na to, aby byly jednotliv kusy pokud mono rovnomrn. To je dleit pedevm tehdy, kdy byste si pli zeleninu vait v celm kusu (nap. brambory na loupaku). Ped za tkem ppravy zeleninu umyjte, oistte a teprve potom odvate a rozkrjejte potebn mnostv pedepsan receptem. Pouijte koen podle zvyklost, avak osolte zeleninu zpravidla teprve po skonenm vaen. Na 500 g zeleniny pidejte cca 5 polvkovch lic vody. Zelenina, bohat na vlkna, vyaduje trochu vt pdavek vody. /daje k tomu najdete v tabulce (viz strnku 25). Zelenina se va zpravidla v mse s vkem. Druhy zeleniny bohat na tekutinu, jako nap. cibule nebo brambory na loupaku, je mono vait ve folich pro mikrovlnky bez pdavku vody. Po uplynut poloviny doby vaen zeleninu promchejte nebo obrate. Po uvaen nechte zeleninu po dobu cca 2 minut stt, aby se teplota rovnomrn rozloila (doba odpoinku).

14 Uveden doby vaen jsou smrnmi hodnotami a jsou zvisl na hmotnosti, na vchoz teplot a na vlastnostech druhu zpracovvan zeleniny. m je zelenina erstvj, o to krat jsou doby vaen. Tabulky pro vaen VAEN MASA, RYB A DRYBEE Pi nkupu dbejte na to, aby byly jednotliv kusy potraviny pokud mono rovnomrn. Tak zskte dobr vsledek vaen. Maso, rybu a drbe ped za tkem ppravy dkladn omyjte pod tekouc studenou vodou a s pouitm kuchyskho papru ji dkladn osute. Potom pokraujte v dalm zpracovn jako obvykle. Hovz maso by mlo bt dobe naporcovan a bez lach. I pes stejnou velikost jednotlivch kus me dopadnout vsledek vaen rozdln. To spov krom jinho v druhu potraviny, v rozdlnm obsahu tuku a tekutiny, a rovn na teplot ped vaenm Od uplynut 15 minut doby peen se zskv pirozen hnd zabarven, kter je mono jet zeslit pouitm prostedk pro hndnut. Aby se krom toho zskal kupav povrch, mlo by se pouvat ndob pro osmahnut nebo by se mla potravina na plotn opci a v mikrovlnn troub hotov dokonit. Tmto zpsobem zskte souasn hnd zkladn vvar pro ppravu omky. Vt kusy masa, ryb a drbee po uplynut poloviny doby peen obrate, aby byly ze vech stran rovnomrn propeeny. Po upeen zakryjte peeni hlinkovou fli a ponechte ji asi 10 minut v klidu (doba odpoinku). Bhem tto doby se peen dopk, a tekutina se rovnomrn rozkld, take pi krjen se ztrc z masa men mnostv vy. EL = polvkov lce TL = ajov lika Pr = petka Ta = lek Min = minuty MWG = mikrovlnn trouba Npoj / pokrm Kva, Mlko, Voda, 1 lek 1 lek 1 lek 6 lk 1 miska Mnostv -g/ml POUIT... ZKRATKY kg = kilogram g = gram l = litr ml = mililitr cm = centimetr Durchm = prmr Stupe -vkon800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 560 W 400 W 400 W 800 W 400 W 400 W 400 W as -mincca 1 cca 1 11/ / /2-21/2 11/2-2 11/2-21/2 2-21/ /2 4-41/ cca 2 1 /2 cca 1 1 TK = zmraen vrobek Msp = pika noe Pck = balek MW = mikrovlny Sec = sekundy F.i.Tr. = tuk v suin Pokyny k postupu TABULKA: OHVN NPOJY A POKRMY nezakrvat nezakrvat nezakrvat, uvst do varu nezakrvat, uvst do varu zakrt, uvst do varu omku pokapat vodou, zakrt, as od asu promchat zakrt, po oht promchat zakrt, po oht promchat zakrt, po oht promchat pidat ppadn trochu vody, zakrt po polovin ohvac doby promchat trochu pokapat vodou, zakrt, obas promchat trochu pokapat omkou, zakrt zakrt slupku nkolikrt propchnout poloit na mku pro peivo odstranit vko, po oht dobe promchat a zkontrolovat teplotu obas promchat namoit ve vod, dobe vytlait a dt do polvkovho lku; obas promchat smchat s cukrem a 250 ml tekutiny, zakrt, obas a po oht dobe promchat Pokrm na tal i (zelenina, maso a plohy) Jdlo z jednoho hrnce Polvka, ir Krmov polvka Zelenina Plohy Maso, Ryb fil* Uzenka, Kol, Dtsk viva, 1 pltek* 2 kusy 1 kus 1 sklenice Rozpoutn margarinu nebo msla* Rozpoutn okoldy Rozputn 6 lstk elatiny Dortov poleva pro 1/ 4 l tekutiny *z teploty chladniky / /2 5-6 ROZMRAZOVN A VAEN Zmrazen pokrmy je mono v mikrovlnn troub pi jednom pracovnm postupu rozmrazit a souasn uvait. Nkolik pklad k tomu najdete v tabulce (viz strnku 24). Krom toho dodrujte obecn pokyny k "Ohvn" a "Rozmrazovn" potravin. Pro ppravu zmraench hotovch pokrm, kter jsou nabzeny v obchodech, se laskav ite daji vrobc, je jsou uvedeny na obalech. Pro ppravu v mikrovlnnch troubch jsou zpravidla uvedeny pesn doby ohevu a dal instrukce. Potravina Peen (vepov, telec, jehn) TABULKA: PEEN MASA, RYB A DRYBEE Mnostv Vkon as -g-stupe- -min Roastbeef (medium) Sekan peen Ryb fil Kue Kuec stehna W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 800 W 800 W 800 W 8-10* * * * Pokyny k postupu okoenit podle chuti uloit do ploch nkypov formy po polovin doby peen obrtit Doba odpoinku -min podle chuti okoenit, vloit do ploch nkypov formy po polovin doby peen obrtit pipravit tsto ze smenho sekanho masa (polovina vepov / polovina hovz), vloit do ploch nkypov formy podle chuti okoenit, uloit na tal, zakrt podle chuti okoenit, uloit do ploch nkypov formy, po polovin doby peen obrtit podle chuti okoenit, uloit na tal, zakrt Recepty pro automatick program AC-6 a AC-7 RYB FIL... S OMKOU (AC-6) Ryb fil s pikantn omkou Psady: 0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg 140 g 280 g 420 g 40 g 80 g 120 g 4g 8g 12 g 12 g 24 g 36 g 1 aj. l. 1-2 aj. l. 2 aj. l. 200 g 400 g 600 g Rajsk jablka z plechovky (odkapan) kukuice omka z chilli cibule (jemn nasekan) ocet z ervenho vna hoice, tymin, cayensk pep ryb fil sl Pokyn k nastavovn vkonu Pro run provoz je mono zvolit 5 rznch vkonovch stup. K volb mikrovlnnho vkonu byste se mli orientovat podle daj, uvedench v nsledujcch receptech. Obecn plat nsledujc doporuen: 800 W Pro rychl vaen nebo ohvn, nap. pro polvky, pokrmy z jednoho hrnce, jdla v plechovkch, hork npoje, zeleninu, ryby atd. 560 W Pro del vaen kompaktnjch pokrm, jako peen, sekan peen a jdel na tal i, dle tak pro citliv pokrmy, jako srov omky nebo kole z tenho tsta. S tmto nim nastavenm se omky nepeva a pokrmy se rovnomrn va, ani by na okrajch tvrdly nebo pekypovaly. 400 W Tento stupe vkonu se doporuuje pro kompaktnj pokrmy, kter vyaduj pi vaen s pouitm obvyklch metod dlouhou dobu, nap. pro pokrmy z hovzho masa, aby zstalo maso kehk. 240 W (Nastaven pro rozmrazovn) Tento stupe vkonu zvolte pro rozmrazovn, aby se pokrmy rozmrazovaly rovnomrnm zpsobem. Tento stupe je tak nejlpe vhodn pro vaen re, tstovin a knedlk a ppravu vaenho vajenho pudingu. 80 W Pro mrn rozmrazovn, nap. pro smetanov dorty nebo listov tsto. W = watty Pprava 1. Smchejte psady pro omku. 2. Osolen ryb fil dejte tenkmi konci smϯujcmi ke stedu do nkypov formy. 3. Na fil nalijte hotov pipravenou omku. 4. Zakryjte fli pro mikrovlnky a pete s pouitm funkce AUTOMATICK... VAEN AC-6 pro "ryb fil s omkou". 5. Po uvaen nechte pokrm cca 2 minuty v klidu RYB FIL... S OMKOU (AC-6) Ryb fil s omkou curry Psady: 0,4 kg 200 g 40 g 160 g 0,8 kg 400 g 80 g 320 g 1,2 kg 600 g 120 g 480 g ryb fil sl banny (v malch kouscch) omka z curry (hotov pipraven) Pprava 1. Osolen ryb fil dejte tenkmi konci smϯujcmi ke stedu do nkypov formy. 2. Na fil nalijte hotov pipravenou omku a pidejte banny. 3. Zakryjte fli pro mikrovlnky a pete s pouitm funkce AUTOMATICK... VAEN (AC-6) pro "ryb fil s omkou". 4. Po uvaen nechte pokrm po dobu cca 2 minut v klidu Pprava 1. Listov pent rozmchejte s cibul a okoete sol, pepem a muktovm okem. 2. Vymate tukem nkypovou formu. Do nkypov formy stdav ukldejte ve vrstvch bramborov pltky, unkov kostky a pent. Posledn vrstvou by ml bt pent. 3. Smchejte vejce se smetanou, okoete a nalijte na zeleninu. 4. Nkyp posypejte strouhanm srem a paprikou. Vate s pouitm funkce AUTOMATICK... VAEN (AC-7) pro "nkypy". 5. Po uvaen ponechte po dobu 5-10 minut v klidu Pprava 1. Vymate nkypovou formu tukem a ukldejte do msy stdav vrstvy bramborovch pltk a pltk cukiny. 2. Smchejte vejce s krmovm tvarohem, okoete sol, pepem a esnekem a nalijte na zeleninu.

15 3. Nkyp posypejte strouhanm srem gouda a paprikou. 4. Na zvr posypte nkyp slunenicovmi zrny. Vate s pouitm funkce AUTOMATICK... VAEN (AC-7) pro "nkypy". 5. Po uvaen ponechte po dobu 5-10 minut v klidu. Pro nastaven vkonu stisknte tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, dokud se nezobraz poadovan vkonov stupe. Jestlie stisknete tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU jednou, zobraz se. Pokud se poadovan vkonov stupe pekro, stisknte tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU tolikrt, dokud se opt nezobraz poadovan stupe. Jestlie se tlatko nestiskne, pracuje trouba automaticky s plnm vkonem 800 W. Run provoz Run provoz umouje nastaven doby vaen a do 90 minut. (90.00) asov jednotka pro vaen (rozmrazovn) se mn od 10 sekund do pti minut, v zvislosti na celkov dob vaen nebo rozmrazovn, jak je uvedeno v tabulce. NKYPY (AC-7) pentov nkyp Psady: 0,5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1,0 kg 300 g 30 g 300 g 75 g 100 g 2 75 g 1,5 kg 450 g 45 g 450 g 110 g 150 g g pent v lstcch (rozmrazit a slt) cibule (jemn nasekan) sl, pep, mukt brambory (v pltcch) vaen unka (v kostkch) Creme frache (krmov tvaroh) vejce strouhan sr paprika v prku Doba vaen 0-5 minut 5-10 minut minut minut Jednotky doby 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut Pklad: Ohvn polvky po dobu 2 min. 30 sek. s mikrovlnnm vkonem 560 W. 1. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu vaen. 2. Nastavte poadovan vkonov stupe dvojm stisknutm tlatka STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU. 3. Spuste postup vaen jednm stiskem tlatka START / QUICK. x2 NKYPY (AC-7) Nkyp z brambor a cukin Psady: 0,5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 x1 Zkontrolujte displej 1,0 kg 400 g 230 g 150 g g 20 g 1,5 kg 600 g 345 g 225 g g 30 g brambory (v pltcch) cukiny (jemn pltky) Creme frache (krmov tvaroh) vejce strouky esneku (rozdrcen) sl, pep sr gouda (strouhan) slunenicov jdra paprika v prku 40 g 10 g UPOZORNN: 1. Jestlie se bhem postupu vaen otevou dvee spotebie, bude doba vaen na displeji automaticky zachovna. Kdy se zavou dvee a stiskne se tlatko START / QUICK, zane znovu zptn odpotvn doby vaen. 2. Pokud byste si pli zkontrolovat bhem postupu vaen nastaven vkonov stupe, stisknte tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU. Dokud se v prst dotk tohoto tlatka, bude zobrazovn stupe vkonu. otte knoflkem proti smru hodinovch ruiek, bude se sniovat doba vaen postupn od 90 minut Jin uiten funkce 1. VAEN S RYZN>MI SLEDY VAEN Je mono naprogramovat (maximln) sled 3 stup. Pklad: Vaen: 5 minut pi vkonu 800 W 16 minut pi vkonu 240 W (stupe 1) (stupe 2) Tabulky pro automatick program TLATKO AUTOMATICK... MNOSTV (jednotka ROZMRAZOVN hmotnosti) / NDOB 0,9-1,5 kg (100 g) Ad-3 (vchoz teplota: -18 C) rozmrazovn ploch tal drbe x10 (Viz UPOZORNN ne) POSTUP Polote drbe na ploch tal do stedu otonho tal e. Kdy se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, drbe obrate, znovu uspodejte a ppadn oddlte. Zakryjte tenk sti a tepl msta tenkou hlinkovou fli. Po rozmrazen oplchnte vodou a ponechte zakryt hlinkovou fli minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Na zvr drbe oistte pod tekouc vodou. Odstrate z kole veker sti obalu. Ulote pokrm na oton tal nebo na tal i do stedu otonho tal e. Nakrjejte kol po rozmrazen na pokud mono stejn velk kusy, mezi kusy ponechte urit odstup a nechte je po dobu minut v klidu, dokud nejsou rovnomrn rozmraeny. Ulote chlb na plochm tal i do stedu otonho tal e. Pi velkm mnostv postavte pmo na oton tal. Kdy zazn akustick signl, znovu krajce uspodejte a rozmraen krajce odeberte. Po rozmrazen chlb zakryjte hlinkovou fli a ponechte po dobu 5-15 min. v klidu, dokud nen dsledn rozmraen. STUPE" 1 1. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu vaen. 2. Nastavte poadovan vkonov stupe jednm stisknutm tlatka STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU. x11 Ad-4 rozmrazovn mounky 0,1-1,4 kg (100 g) (vchoz teplota -18 C) tal x1 x12 Ad-5 rozmrazovn chlb 0,1-1,0 kg (100 g) (vchoz teplota -18 C) Ploch tal (Pro tento program se doporuuj pouze pro krajce chleba) STUPE" 2 3. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu vaen. 4. Zvolte poadovan vkon tynsobnm stisknutm tlatka STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU. 5. Pro sputn postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. x4 x1 Zkontrolujte displej UPOZORNN: Automatick rozmrazovn 1. Steaky a kotlety by mly bt zmrazovny vedle sebe (v jedn vrstv). 2. Sekan maso by se mlo zmrazovat v plochm stavu. 3. Po obrcen zakrt rozmraen porce tenkmi hlinkovmi psky. 4. Drbe by se mla ihned po rozmrazen dle zpracovat. 5. Dorty, kter byly vyrobeny ze smetanovho krmu a tmto krmem ozdobeny, reaguj velmi citliv na mikrovlnnou energii. Pokud se krmy rychle roztkaj, odeberte dorty nejvhodnji ihned z trouby a nechte je po dobu 10 a 30 minut stt v pokojov teplot. (Mikrovlnn trouba pracuje nyn 5 minut pi vkonu 800 W a nsledn 16 minut s vkonem 240 W) Tabulky pro automatick program TLATKO AUTOMATICK... MNOSTV (jednotka VAEN hmotnosti) / NDOB AC-5 Vaen 0,1-0,8 kg (100 g) vaen brambory, (vchoz teplota 20 C) brambory vaen msa s vkem ve slupce POSTUP Vaen brambory: brambory oloupat a nakrjet na stejn velk kousky. Brambory vaen ve slupce: zvolit brambory piblin stejn velikosti a umt je. Vaen brambory nebo brambory vaen ve slupce vloit do msy. Pidat potebn mnostv vody (cca 2 polvkov lce na 100 g) a trochu soli. Zakrt vkem. Jestlie se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, promchat a znovu zakrt. Po uvaen nechte brambory cca 2 minut v klidu. Viz recept pro "Ryb fil s omkou" na strnce 22. * Celkov hmotnost vech psad. Viz recepty pro "Nkypy" na strnce 22. * Celkov hmotnost vech psad. Jin uiten funkce 2. FUNKCE RYCHL...HO VAEN Pomoc tlatka START / QUICK mete obsluhovat nsledujc funkce. Prodlouen doby Kdy se trouba zastav a zazn akustick signl, obrate pokrm, znovu jej uspodejte a v ppadn poteby oddlte. Zakryjte tenk sti a tepl msta hlinkovou fli. Po rozmrazen ponechat zakryt hlinkovou fli minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Polote na oton tal blok sekanho masa. Kdy se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, sekan maso otote. Pokud je to mon, odstrate rozmraen sti. Po rozmrazen ponechte zakryt hlinkovou fli 5-10 minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Dokud se dotkte prstem tlatka STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, zobrazuje se nastaven stupe BLOKOVAC FUNKCE NASTAVEN BEZPENOSTN BLOKOVAC FUNKCE 1. Stisknte tlatko STOP a drte je stisknut po dobu 3 sekund. ZRUEN BEZPENOSTN BLOKOVAC FUNKCE volit mezi 7 menu pro AUTOMATICK... VAEN a 5 menu pro AUTOMATICK... stisknete jednou tlatko AUTOMATICK> PROGRAM, odpovd displej uvedenmu zobrazen. Menu zvolte stisknutm tlatka AUTOMATICK> PROGRAM, dokud se nezobraz poadovan slo menu. Viz strnky "Tabulka AUTOMATICK>CH PROGRAMY".

16 Powered by TCPDF ( Pro volbu menu rozmrazovn je nutno stisknout tlatko AUTOMATICK> PROGRAM nejmn osmkrt. Jestlie stisknete tlatko osmkrt, objev. Menu se mn automaticky, se na displeji kdy drte tlatko AUTOMATICK> PROGRAM stisknut. 2. Zadejte hmotnost pokrmu otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST, dokud se nezobraz poadovan hmotnost. Zadejte pouze hmotnost vaenho zbo. Hmotnost ndob se nezahrnuje. Pro pokrmy a potraviny, kter v mn nebo vce, ne jsou hmotnosti / mnostv, uveden v tabulkch AUTOMATICK> PROGRAM, pouijte run provoz. Nejlepch vsledk doshnete, kdy se budete dret hodnot, uvedench v tabulkch. 3. Pro zahjen postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. Jestlie je zapoteb provst nkter krok obsluhy (nap. k obrcen pokrm), zastav se mikrovlnn trouba automaticky, zazn akustick signl, zbvajc doba vaen a jin symboly budou zobrazeny v blikajcm stavu. Pro pokraovn v postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. 1. x1 tlatko AUTOMATIKY slo menu Tabulky pro automatick program TLATKO AUTOMATICK... VAEN AC-1 Vaen zmraen zelenina, nap. kapusta kvtk, hrch, zeleninov sms, brokolice MNOSTV (jednotka hmotnosti) / NDOB 0,1-0,6 kg (100 g) (vchoz teplota -18 C) msa s vkem POSTUP Na 100 g pidat 1 polvkovou lci vody a trochu soli. (Pro houby nen pdavn voda zapoteb). Zakrt vkem. Jestlie se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, promchat a znovu zakrt. Po uvaen nechat cca 2 minuty v klidu. UPOZORNN: Kompaktn zmraenou zeleninu vait v runm reimu. Nakrjet na mal kousky, nap. prouky, kostky nebo pltky. Na 100 g pidat 1 polvkovou lci vody a trochu soli. (Pro houby nen pdavn voda zapoteb). Zakrt vkem. Jestlie se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, promchat a znovu zakrt. Po uvaen nechat cca 2 minuty v klidu. Vloit pokrmy do ndoby vhodn pro mikrovlnn trouby. Jestlie to doporuuje vrobce, pidat trochu tekutiny. Zakrt vkem. Jestlie to doporuuje vrobce, pci bez vka. Jestlie se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, promchat a znovu zakrt. Po uvaen promchejte a ponechte po dobu cca 2 minut v klidu. Vyjmte zmraen nkyp z obalu. Jestlie nen ndoba vhodn pro mikrovlnnou troubu, vlote nkyp do nkypov formy Zakrt fli pro mikrovlnky. Jestlie je ndoba vhodn pro mikrovlnn trouby, sthnte originln paprov film a zakryjte ndobu fli pro mikrovlnky. Po uvaen nechte pokrm cca 5 minut v klidu. x1 2. AC-2 Vaen erstv zelenina x2 0,1-0,6 kg (100 g) (vchoz teplota 20 C) msa s vkem knoflk SPNAC HODINY/HMOTNOST 3. tlatko START/QUICK x3 AC-3 Vaen zmraen hotov pokrmy jdla k promchn, jako bolosk nudle, nsk menu 0,3-1,0 kg* (100 g) (vchoz teplota -18 C) msa s vkem Teplota na konci doby vaen je zvisl na vchoz teplot. Pesvdte se, zda jsou pokrmy po skonenm vaen dostaten uvaeny. Pokud je to zapoteb, mete dobu vaen prodlouit a nastavit vy vkonov stupe. * Jestlie doporuuje vrobce pidvn vody, vypotat celkov mnostv pro program s pihldnutm k pdavn tekutin. Pklad: Pro vaen nkypu s hmotnost 1,0 kg pouijte funkci AUTOMATICK... VAEN AC Poadovan menu zvolte sedminsobnm stisknutm tlatka AUTOMATICK> PROGRAM. 2. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte hmotnost. 3. Stisknte tlatko START / QUICK. x4 AC-4 Vaen zmraen nkyp nap. lasagne, nudlov nkypy 0,2-0,6 kg (100 g) (vchoz teplota -18 C) Ploch, ovln tvar nkypu s fli pro mikrovlnky nebo originln ndoba vhodn pro mikrovlnn trouby a flie pro mikrovlnky. x7 x1 Zkontrolujte displej