ANTIPASTI/ APPETIZERS / PŘEDKRMY

Transkript

1 ANTIPASTI/ APPETIZERS / PŘEDKRMY 250g TAGLIERE DI SALUMI, FORMAGGI, MOSTARDA E OLIVE 7 320,- A PLATE OF ITALIAN COLD MEATS, CHEESES, MOSTARDA AND OLIVES TALÍŘ ITALSKÝCH UZENIN, SÝRŮ, MOSTARDA A OLIVY 200g ANTIPASTO MISTO DELLA CASA (VARIAZIONE GIORNALIERA DELLA NOSTRA VETRINA * 290,- MIXED STARTER OF THE HOUSE (DAILY VARIATION OF OUR SHOWCASE) TALÍŘ ITALSKÝCH PŘEDKRMŮ Z NAŠÍ VITRÍNY 150g CARPACCIO DI MANZO CON RUCOLA E PARMIGIANO 7 295,- BEEF CARPACCIO WITH ROCKET AND PARMESAN CHEESE HOVĚZÍ CARPACCIO S RUKOLOU A PARMAZÁNEM 200g PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE 250,- PARMA HAM AND MELON PARMSKÁ ŠUNKA S MELOUNEM 250g CAPRESE (mozzarella di Bufala D.O.P ) 7 290,- 300g BRUSCHETTA DI POMODORO (3 PEZZI) 1 180,- BRUSCHETTA WITH TOMATOES (3 PIECES) BRUSCHETTA S RAJČÁTKY (3 KUSY) 150g TARTARA DI TONNO ALLA MEDITERRANEA 4 350,- TUNA TARTAR TATARÁK Z TUŇÁKA 150g SALMONE MARINATO DELLO CHEF 4 280,- MARINATED SALMON OF THE CHEF MARINOVANÝ LOSOS ŠÉF KUCHAŘE 300g IMPEPATA DI COZZE CON CROSTINI DI PANE PROFUMATI 1,2,14 260,- PEPPERED MUSSELS WITH BREAD CROUTONS SLÁVKY NA BÍLÉM VÍNĚ S OPEČENÝM CHLEBEM 200g CAPESANTE GRATINATE ( 3 PEZZI ) 1,2,14 390,- SCALLOPS AU GRATIN (3 PIECES) GRATINOVANÉ MUŠLE SVATÉHO JAKUBA (3 KUSY)

2 INSALATE / SALADS / SALÁTY 350g INSALATA ITALIANA 7 (lattuga,pomodori,mozzarella,olive,basilico) 190,- ITALIEN SALAD (iceberg lettuce,tomatoes,mozzarella,olives,basil) ITALSKÝ SALÁT (ledový salát,rajčata,mozzarella,olivy,bazalka) 350g INSALATA GRECA 7 (lattuga, peperoni, olive, feta, cetrioli, pomodorini, cipolla rossa) 210,- GREEK SALAD (iceberg lettuce, pepper, olives, feta, tomatoes, onion, cucumbers) ŘECKÝ SALÁT (ledový salát, papriky, olivy, sýr feta, rajčata, červená cibule, okurky) 350g INSALATA CESAR 2,3,4 (lattuga romana,pollo,parmigiano,pancetta,dressing) 250,- CAESAR SALAD (romaine lettuce,chicken breast,parmigiano,bacon, mayonnaise dressing) SALÁT CÉZAR (římský salát,kuřecí prso,parmazán,slanina,salsa) 350g INSALATA DI TONNO 3,4 (lattuga,peperoni,olive,tonno,uovo,pomodori,carote) 250,- TUNA SALAD (iceberg lettuce,peppers,olives,tuna,egg,tomatoes,carot) TUŇÁKOVÝ SALÁT (ledový salát,papriky,olivy,tuňák,vejce,rajčata,mrkev) 350 g INSALATA NIZZARDA 3,4 (insalata mista, pomodori, cipolla rossa, acciughe, fagiolini, 290,- olive, patate bollite, uovo sodo, tonno fresco NIZZARDA SALAD (fresh tuna, mixed salad, tomatoes, red onion, green beans, boiled egg, boiled potatoes) SALÁT NIZZARDA (orestovaný čerstvý tuňák, míchaný salát, rajčata, červená cibule, zelené fazolky, vejce, vařené brambory) 350g INSALATA DI RUCOLA E POMODORINI CON GAMBERI, AVOCADO E EMULSIONE AL POLPELMO 2 270,- ROCKET SALAD WITH SHRIMPS, AVOCAD, TOMATOES AND GRAPEFRUIT EMULSION RUKOLOVÝ SALÁT S KREVETAMI, AVOKÁDEM, RAJČÁTKY A GREPOVOU EMULZÍ RISOTTO 250g RISOTTO ALLA ZUCCA MANTOVANA E GUANCIALE, MANTECATO AL GORGONZOLA DOP 7 270,- RISOTTO WITH PUMPKIN, BACON AND GORGONZOLA CHEESE DOP DÝŇOVÉ RISOTTO S VEPŘOVÝMI LÍČKY A SÝREM GORGONZOLA DOP 250g RISOTTO ALLA MARINARA 2,4,14 380,- SEAFOOD RISOTTO IN WHITE WINE RISOTTO S MOŘSKÝMI PLODY NA BÍLÉM VÍNĚ 250g RISOTTO AI FUNGHI PORCINI 7 270,- RISOTTO WITH PORCINI MUSHROOMS RISOTTO S HŘÍBKY

3 PASTA FATTA IN CASA 250g TAGLIATELLE AL RAGÚ DI MANZO 1,3,7,12 260,- TAGLIATELLE WITH BEEF RAGOUT SAUCE TAGLIATELLE S HOVĚZÍM RAGÚ 250g CAVATELLI AL RAGÚ DI SALSICCIA, ZAFFERANO E RUCOLA 1,3, 290,- CAVATELLI WITH TOSCAN SAUSAGE, SAFFRON AND ROCKET CAVATELLI S TOSKÁNSKOU KLOBÁSOU, ŠAFRÁNEM A RUKOLOU 250g TORTELLO RIPIENO DI POLENTA E TALEGGIO CON SELLA DI CONIGLIO 1,3, 290,- TORTELLO STUFFED WITH POLENTA, TALEGGIO CHEESE AND RABBIT TORTELLO PLNĚNÉ POLENTOU A SÝREM TALEGGIO S ORESTOVANÝM KRÁLÍKEM 250g RAVIOLI RIPIENI DI RICOTTA E SPINACI IN CREMA DI POMODORO E PANNA 1,3,7 250,- TORTELLINI STUFFED WITH RICOTTA CHEESE AND SPINACH WITH TOMATO AND CREAM SAUCE TORTELLINI PLNĚNÉ RICOTTOU A ŠPENÁTEM SE SMETANOVO RAJČATOVOU OMÁČKOU 250g GNOCCHI ALLA SORRENTINA 1,3,7 250,- GNOCCHI WITH MOZZARELLA AND TOMATO SAUCE GNOCCHI S MOZZARELOU A RAJČATOVOU OMÁČKOU 250g LASAGNE ALLA BOLOGNESE 1,3,7, 260,- 250g TAGLIATELLE AI GAMBERI CON VELLUTATA DI MELANZANE 1,3,4,14 330,- TAGLIATELLE WITH PRAWNS AND CREAM OF AUBERGINES TAGLIATELLE S KREVETAMI A LILKOVÝM KRÉMEM 250g MEZZELUNE RIPIENE DI SALMONE E ANETO IN BISQUE DI CROSTACEI 1,3,4,7,14 290,- MEZZELUNE STUFFED WITH SALMON AND DILL WITH CRUSTACEANS SAUCE MEZZELUNE PLNĚNÉ LOSOSEM A KOPREM S KORÝŠOVOU OMÁČKOU PASTA DI GRANO DURO TRAFILATA AL BRONZO 250g LINGUINE ALLO SCOGLIO (FRUTTI DI MARE ROSSO) 1,3,4,12,14 380,- LINGUINE WITH SEAFOOD WITH TOMATO SAUCE LINGUINE S MOŘSKÝMI PLODY V RAJČATOVÉ OMÁČCE 250g SPAGHETTI QUADRATI CON VONGOLE VERACI 1,12,14 330,- SPAGHETTI WITH CLAMS SPAGHETTI S MUŠLEMA VONGOLE CLASICCI PIATTI ITALIANI * POMODORO, ARRABBIATA, CARBONARA, CACIO E PEPE 260,-

4 CARNE / MEAT / MASO 250g FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIA O AL PEPE VERDE 7,9 550,- GRILLED BEEF FILLET OR WITH GREEN PEPPER SAUCE HOVĚZÍ SVÍČKOVÁ NA GRILU NEBO NA ZELENÉM PEPŘI 300g TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E PARMIGIANO 7,9 400,- SLICED ENTRECOTE WITH ROCKET AND PARMESAN CHEESE PLÁTKY VYSOKÉHO ROŠTĚNCE S RUKOLOU A PARMAZÁNEM 250g PETTO DI POLLO ALLE ERBE AROMATICHE CON INSALATA DI STAGIONE 280,- GRILLED CHICKEN STEAK WITH HERBS AND MIXED SALAD GRILOVANÉ KUŘECÍ PRSO NA BYLINKÁCH SE SEZÓNÍM MÍCHANÝM SALÁTEM 250g PROSCIUTTO DI PRAGA ALLA PIASTRA CON PURÉ DI PATATE 7 280,- BAKED PRAGUE HAM WITH POTATO PURÉ OPEČENÁ PRAŽSKÁ ŠUNKA S BRAMBOROVOU KAŠÍ PESCE / FISH / RYBY 250g FILETTO DI BRANZINO ALLE VONGOLE VERACI 4 490,- SEA BASS FILLET WITH CLAMS FILET Z MOŘSKÉHO VLKA S MUŠLEMA VONGOLE 200g FILETTO DI SALMONE AL PEPE ROSA 4,7 450,- SALMON FILLET ON PINK PEPPER FILÁTKO Z LOSOSA NA RŮŽOVÉM PEPŘI 250g CODA DI ROSPO ALLA MEDITERRANEA 4 430,- MONKFISH WITH CAPPERI, OLIVES AND TOMATOES MOŘSKÝ ĎAS S OLIVAMI, KAPARY A RAJČÁTKY 300g FRITTURA DI CALAMARI, GAMBERI E SEPPIOLINE 2,14 540,- FRIED CALAMARI, PRAWNS AND CUTTLEFISH SMAŽENÉ KALAMÁRY, KREVETY A SÉPIE 250g TATAKI DI TONNO 4,8,11 530,- TUNA FISH WRAPPED OF SESAME SEED AND POPPY SEED STEAK Z TUŇÁKA OBALENÝ V SEZAMU A MÁKU 300g CALAMARI E GAMBERONI ALLA GRIGLIA 2,14 510,- GRILLED CALAMARI AND SHRIMPS GRILOVANÉ KALAMÁRY A KREVETY ROMBO / TURBOT/ROMBO g / 140,- ORATA / SEABREAM / PRAŽMA KRÁLOVSKÁ 4 100g / 140,- BRANZINO / SEABASS / MOŘSKÝ VLK 4 100g / 140,-

5 CONTORNI / SIDE-DISHES / PŘÍLOHY 120g PATATE AL FORNO 110,- BAKED POTATOES PEČENÉ BRAMBORY 120g PATATINE FRITTE 110,- FRENCH FRIES HRANOLKY 150g PURÉ DI PATATE 120,- MASHED POTATOES BRAMBOROVÁ KAŠE 120g VERDURE GRIGLIATE 150,- GRILLED VEGETABLES GRILOVANÁ ZELENINA 120g INSALATA MISTA DI STAGIONE 9 150,- MIXED SALAD MÍCHANÝ SALÁT 120g SPINACI AL VAPORE O AL BURRO 160,- STEAMED SPINACH OR BUTTERED SPINACH ŠPENÁT NA PÁŘE NEBO NA MÁSLE CHIEDETE AL VOSTRO CAMERIERE PER ALTRI CONTORNI ASK YOUR WAITER FOR OTHER SIDE-DISHES ZEPTEJTE SE SVÉHO ČIŠNÍKA NA DALŠÍ PŘÍLOHY K JÍDLŮM

6 DOLCE / DESERTS / DEZERT ¼ ANANAS FRESCO FRESH PINEAPPLE ČERSTVÝ ANANAS 145,- 200g MACEDONIA DI FRUTTA 160,- MIXED FRUIT SALAD OVOCNÝ MÍCHANÝ SALÁT PANNA COTTA DELLA CASA 7,8 140,- TIRAMISÚ DELLA CASA 1,3,7,12 150,- CRĘME BRULÉE DELLA CASA 3,7 140,- CASSATINA SICILIANA 1,3,7,12 130,- DOLCI DELLA BINDI * 160,- *GENTILI CLIENTI IN CASO DI ALLERGIE ALIMENTARI CHIEDERE INFORMAZIONI AL PERSONALE DEAR GUESTS OUR WAITERS WILL INFORM YOU ABOUT FOOD ALLERGENS INFORMACE O OBSAŽENÝCH ALERGENECH POSKYTNE OBSLUHA NA VYŽÁDÁNÍ ZÁKAZNÍKA

7 PIZZA 450g MARINARA 1 149,- POMODORO, AGLIO, OLIO TOMATOES,GARLIC, OLIVE OIL RAJČATA, ČESNEK, OLEJ 500g MARGHERITA 1,7 169,- POMODORO,MOZZARELLA, BASILICO TOMATOES, MOZZARELLA, BASIL RAJČATA, MOZZARELLA, BAZALKA 500g 4 STAGIONI 1,7 249,- POMODORO, MOZZARELLA, OLIVE, PROSCIUTTO, FUNGHI, CARCIOFI TOMATOES, MOZZARELLA, OLIVES, HAM, MUSHROOMS, ARTICHOKES RAJČATA, MOZZARELLA, OLIVY, ŠUNKA. HOUBY, ARTYČOKY 500g NAPOLETANA 1,4,7 189,- POMODORO, MOZZARELLA, ACCIUGHE, OLIVE TOMATOES, MOZZARELLA, ANCHOVIES, OLIVES RAJČATA, MOZZARELLA, ANČOVIČKY, OLIVY 500g VEGETARIANA 1,7 209,- POMODORO, MOZZARELLA, VERDURE DI STAGIONE TOMATOES, MOZZARELLA, SEASONAL VEGETABLES RAJČATA, MOZZARELLA, SEZONNÍ ZELENINA 500g MIMOSA 1,7 219,- MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, MAIS, PANNA MOZZARELLA, HAM, MAIZE, CREAM MOZZARELLA, ŠUNKA, KUKUŘICE, SMETANA 500g TONNO 1,4,7 270,- POMODORO, MOZZARELLA, CIPOLLA, TONNO, OLIVE TOMATOES, MOZZARELLA, ONION, TUNA, OLIVES RAJČATA, MOZZARELLA, CIBULE, TUŇÁK, OLIVY 500g DIAVOLA 1,7 199,- POMODORO, MOZZARELLA, SALAM. PICCANTE TOMATOES, MOZZARELLA, SPICY SALAME RAJČATA, PIKANTNÍ SALÁM, MOZZARELLA 400g 4 FORMAGGI 1,7 195,- PARMIGIANO, GORGONZ., PECORINO, MOZZARELLA PARMESAN, BLUE CHEESE, SHEEP CHEESE, MOZZARELLA PARMAZÁN, MODRÝ SÝR, OVČÍ SÝR, MOZZARELLA 500g CARBONARA 1,3,7 219,- MOZZARELLA, UOVA, PANCETTA, PARMIGIANO MOZZARELLA, EGG, BACON, PARMESAN MOZZARELLA, VEJCE, SLANINA, PARMAZÁN 500g PORCINI & SALSICCIA 1,7 POMODORO, MOZZAR., FUNGHI PORCINI, SALSICCIA 249,- TOMATOES, MOZZARELLA, MUSHROOMS, SAUSAGE RAJČATA, MOZZARELLA, HŘIBY, KLOBÁSKA

8 500g PROSCIUTTO & FUNGHI 1,7 219,- POMODORO, MOZZARELLA, COTTO, FUNGHI TOMATOES, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS RAJČATA, MOZZARELLA, ŠUNKA, HOUBY 500g AMATRICIANA 1,7 249,- POMODORO, MOZARELLA, CIPOLLA, PANCETTA, PECORINO TOMATOES, MOZZARELLA, ONION, BACON, SHEEP CHEESE RAJČATA, MOZZARELLA, CIBULE, SLANINA, OVČÍ SÝR 500g AMERICANA 1,7, 229,- MOZZARELLA, WURSTEL, PATATINE, MOZZARELLA, FRANKFUTER, CHIPS MOZZARELLA, PÁREK, HRANOLKY 500g CAPRICCIOSA 1,7 249,- POMODORO, COTTO, SALAME PICCANTE, FUNGHI, MOZZARELLA, CARCIOFI TOMATOES, HAM, SALAME SPICY, MUSHROOMS, MOZZARELLA, ARTICHOKES RAJČATA, ŠUNKA, PIKANTNÍ SALÁM, HOUBY, MOZZARELLA, ARTYČOKY 500g CONTADINA 1,7 249,- MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, PATATE SCHIACCIATE MOZZARELLA, HAM, BOILED POTATOES MOZZARELLA, ŠUNKA, VAŘENÉ BRAMBORY 450g BUFALINA 1,7 249,- POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA CAMPANA D.O.P., BASILICO TOMATOES, MOZZARELLA BUFALA CAMPANA D.O.P., BASIL RAJČATA, MOZZARELLA BUFALA CAMPANA D.O.P., BAZALKA 500g ITALIA 1,7 279,- POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO DI PARMA, PARMIGIANO, RUCOLA TOMATOES, MOZZARELLA, PARMA HAM, PARMESAN, ROCKET RAJČATA,MOZZARELLA,PARMSKÁ ŠUNKA, PARMAZÁN,RUKOLA 500g IL MULINO 1,7,8 319,- PESTO, BURRATA, GRANELLA DI PISTACCHIO, MOZZARELLA, MORTADELLA. BASIL PESTO,BURRATA,PISTACCHIO,MORTADELLA,MOZZARELLA PESTO, MORTADELLA, BURRATA, PISTÁCIE, MOZZARELLA 500g BRESAOLA 1,7 299,- POMODORO, MOZZARELLA,BRESAOLA,RUCOLA,GRANA TOMATOES, MOZZARELLA, BRESAOLA, ROCKET, PARMESAN RAJČATA, MOZZARELLA, BRESAOLA, RUKOLA, PARMAZÁN 500g CALZONE FARCITO 1,7 279,- POMODORO, MOZZARELLA, COTTO, FUNGHI TOMATOES, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOM RAJČATA, MOZZARELLA, ŠUNKA, HOUBY 500g CALZONE VESUVIANO 1,7 289,- POMODORO, MOZZARELLA,RICOTTA, SALAME DOLCE TOMATOES, MOZZARELLA, RICOTTA, SWEET SALAME RAJČATA, MOZZARELLA, RICOTTA, SALÁM 250g FOCACCIA 1 85,- AGLIO O ROSMARINO O OLIVE O PARMIGIANO GARLIC OR ROSEMARY ČESNEK NEBO ROZMARÝN

9