ÔÖ ÚÓ ÃÐÙ Ù ØÙ ØÖÓÔ ÝØÙÑ ÖÒÓ»¾¼½ ÒÒÓ Ø ÐÙ Ù ß Ð Ò Ú ÓÖÓÚ Þ Æ õ ÔÓ Þ ÑÒ ÝÑÔ Þ ÙÑ Ð Ø Ð ÖØÓ ÖÙ Ñ ËÔÓÐ Ò ÖÓÒ Ë Ø Ú Ò ØÓÚ Ò ÃÝØ Ð À Ð Û ÒØ Ö Ó ËØ Ò Ð Ú ËØ

Transkript

1 ÔÖ ÚÓ ÃÐÙ Ù ØÙ ØÖÓÔ ÝØÙÑ ÖÒÓ»¾¼½ ÒÒÓ Ø ÐÙ Ù ß Ð Ò Ú ÓÖÓÚ Þ Æ õ ÔÓ Þ ÑÒ ÝÑÔ Þ ÙÑ Ð Ø Ð ÖØÓ ÖÙ Ñ ËÔÓÐ Ò ÖÓÒ Ë Ø Ú Ò ØÓÚ Ò ÃÝØ Ð À Ð Û ÒØ Ö Ó ËØ Ò Ð Ú ËØÙ Ð

2 Ä Ø Ñ Ñ Ð Ø Ñººº ººº ØÓ Ó Ò ÐÓÙ Ñ Ñ Ð Ø Ñº Ú ÐÑ Ù Ñº Î Ö ú ÓÑ ÖÙ Ô ÚÙ ÒÝ Ô Ù º Æ È Ö ØÓ Ùú Þ Ò ÓÙ ÖÝØ Î Ú Ö ÑÙ Ó Øõ Ý Ù ÓÙ ÒÓ ÓÙº Ç Ú Ð Ò Ñ Ú Ð ÔÖ õ Ò ÓÑÙ Ó Øº Æ ÓÚõ Ñ Ø ÓÚ ÔÖ ÓØ ÒÝ Ò ÑÓ ÓÙ ÖÓÞ Þ Øº ËØ Ð Ð Ñ Ó Ý Ò º ÈÖÓ Ò Ñ Þ Ó Ñ ØÓÐ ØÖÝ Ô ØÒ ÚÓ Ý Þ Ñ ÙØÝ Ò Ú Ò Ô Ð õ Ù Ø ÔÖÓÚÓÞ Ò Ò Ó¹ Ø Ø Ñ Ø Ô Ö ÓÚ Ò ÙÔÙ Ñ Ú Þ Ô Ø ÚÝ ÞÙ Ñ ÑÒÓú ØÚ ÒÓÖ ÞÓÚ Ó Ð Ú Ùú Ú Ñ Ñ Þ Ö ÞÓÚ Ó Ð Ó ÝØÙº ÈÓ Ú ÐÙ Ñ Ò Ö Ø À Ⱥºº ÈÖÓ ØÝ Ó Ø Ò ÔÓ Ñ Ò ÞÒ ß Â ØÓ ÐÓ ÚÝ Ù Ø ÑÔÓ Ô Ñ ÒÝ Ô ÖÓ Ò Þ ÖÓ Ú Ó Ô ºµ Ñ Þ Ö Ø Ò Þ Ñ Ù ØÓ ØÖÚ Ú Ò º ÈÓ Ò ÔÓØÓÔ º Ó Ý ØÙ Ñ Ò Ñ ÓÒ Ð ØÒ Ø Ò º Ò Ñ ÞÒÓÚÙ Þ Ø Ú ÐÙ Ù Ò Þ ÔÓ Þ ÑÒ Ø Þ ÒÝ ÓØ Ú Ö Ñ Þ Þ Ñ ÚÝÖ ú Ñ Ò Ú Þ Ò Þ Ò Ó ÖÙ Ñ º Æ Ý ØÖ Ò ÝÑÔ Þ ÙÑ Ú ÔÖÓ Ò ÒÓÚ Ñ Ó Ð Ô ÑÒ Ñ Ñ Ø º Ý ¹ Ø Ñ Ò Þ ÑÓÚ Ò Ú ÖÓ ØÐ Òº Î Ú Ø Ø Ð Å Ð ÒÓµ Ù Ò Ô ÑÓ ØÝ Ò ÔÖ Ú ÒØ ÚÒ Þ Ú Ö Ú Ð Ò Úݹ ÓÚÙ ÑÙ Ø Ò ÑÙ Ø ÚÙº Ú Ñ Ò ÑÓúÒ ØÓ Ó Ý ÔÓ Ø Ú Ð ú ØÓ Þ ÔÖ Ú ÐÒ ÓÒØÖÓÐÝ Öú Ý Ò ÚÝ Öú Ø Ò Ú Ò Ýº ØÓ Ó ÓÒ Ô ØÓ ú ØÝ Ò Þ ÖÔÙØ Ð õ Ú Ò Ý ÔÓ Ô Ö Ø Ð Ø ÓÒ Ðݺ  ÓÒ Ò º ÃÓÒ Ó Ð ÞÒ Ô Ó ÚÝ Ð Ö Ð Ò ÝÐ Ð ØÓ Ö Ò ÖÓ Þ Ñ Ò ÓÚÓ º ÓÙ Ú ØÖ ÓÒ Ò ÚÝÔÐ Ù Ñ ØÝ Ô ÚÙ ÒÝ Þ Ö ú ÓÑ ÖÙº Æ Ø Ùú ÔÓ Ð Þ Ú ØÙ Ý Ó ÐÓÙÔ º Ä ØÓ Ùú ÐÝ ËÐÙÒ Ø ÔÐ º Å Þ Ø Ñ ÓÐ Ñ Å Ü ÓÒ Ú Ð Ú ØÖ ÔÓÙ ØÓÙ ÚÓ Ý Ô Ò õ ØÓ Ö ÞÙº ÂÓ Ø Ý Ò Ó Ð ú Ù Ò ÝÐÝ ÚÓРݺ ÇÔ Ø Ò Ø Ú ØÙ Ý Ñ Þ Ò ÐÒ ØÐ Ø º Þ Ø Ùú Ñ Ð Ø Ú Ø ÖÒ Þ Ø Ñ Ò Ú Ð Ò Ð ÒÓÚ Ú ÓÖÙº Æ ÔÓÑÓ ÐÓ ÚÞ Ø ÓÚÓÐ ÒÓÙº Î Ò Ù Ö Ò Ô Ò Ù Ù Ô ÞÓÚ Ò Ñ ØÖÓÑ Ô ÞÓÚ Ò Ñ ÓÑÔÓ ØÙ Þ Ò Ñ Ð Ø Ø ú Ñ Ù ÔÖõ Ø Þ Ö Ó Ö ÙÐ Ö Ý Ó Ò º ÇÑÐÓÙÚ Ñ ØÐ ØÓ Ò Ø ÒÙº Ó Ùú Ð Ñ Ñ Ú ÖÓÒØ Ðõ ÐÙ Ý Ø Ö Ò Þ ÑÙ Ø Ñ Ñ ÙÒ ØÙÖ Ò Ø Ö ÐÙú º ÀÐ Ø ÔÓÑ ÐÙ ÒÓÚ Ó Ö ØÓÖ º Â Ñ Ùú ÓÔÖ Ú Ù Ú ÔÓ ÚÐ ÓÙ Ù Ã ÖÓ Ò úð Ù ÖÓÒÓ º ÌÓ Ó ÑÙ Ñ Ó Ùú Ð Ö Ô ØÓÚ Ø ÔÓ Ú Ò ÓÐ Ð ÚÒ Ú Ø Ö Ñ ú Ú º  õø ú ØÙ Ý ØÓ Ú Ò Ù Ó Ô Ð Ý Ð ØÓÔ Ù Ò Ò ÚÝ Öú º Ý Ý Ò Óú Ò ÔÓ Ù Ô õø ÖÓ Ó Ø ÖÓ Ø Ñ Ò º Ö ÒÓÙ ú ØÓØÓ ÐÓ Þ ÚÞÒ ÑÒ Ø Ø Ú ÒÓ Þ Ú õ Ô Ô Ú º Ì Ñ Ò ú Ñ Ú Ø Ô ÒÓ Øº ß Ý Ò ÓÒÝ Ó Þ ØÙ Ò Ò Ð Ô Ñݺ Å Ñ Þ ØÓ Ó Ö Ó Ø ú Ô õ Ø ÔÓ Ð Ø Ó Ö Þ Ýº Ó Ô õø Þ Ù ÓÙ Ò ÚÝÔÐÒ Ò Ô Ô Ý Ò Þ Ñ Ú õ Ô Ò õ º ÌÓ Ùú Ñ Ò ØÓÐ Ò Ù Ð Ø Ú Òº ÈÓ Ó Þ Ò Ë Þ Ú ÓÖÙ ½ º ÖÔÒ ¾¼½ ÂÓ Ë Þ Ò Ó ÚÝ Ð Ñ Ñ Ø Ú Ò Ñ Ø ÖÑ ÒÙ Ò ØÖÚ Ð ÐÓÙ Ó Ù Ù Ø Ý õ Ø Ø Ñ Ø Ñ ËÝÑÔ Þ ÙÑ ÔÖÓ Ö Ñ Þ Ò ÓÐ ÐÓÙ Ó Ó ÓÐ ÔÓÞÚ Ò Ó ÈÖõØ Ò ÆÓØÓ Ô ÔÖ Ú Þ Þ Ù ÔÖÚÒ ÔÓÔÖ Þ Ò ÒÓÚ Þ º ¼

3 Ð Ò Þ º Þ ¾¼½ ÈÓ ÔÖ Þ Ò ÒÓÚ Ô Ø Ú Ñ õð Ú Ó ÚÝ Ð Ñ Ò Ó ÚÝ Ð Ñ Ñ Ø Ú ÙÒ Ú ÖÞ ØÒ ÔÓ ÐÙ ÖÒ È ÅÍ Ò ÃÓØÐ ÙÐ º Î ØÑÓ Ý Ò ÚõØ ÚÒ Ñ Ð Ø Ð Ó Ò Ó ÚÝÔÖ ÚÓÚ Ø Þ Ð Ú Ð Þ Ô È ØÖ Å Ø Ð º ÓÞÚ Ð Ñ ú Ý Ò õ Ó ÐÙ Ù Ò Ò ÐÙ Ù Ò Úú Ý ÓÔÙ Ø Ð Ô Ò ËØ ÐÓÚ Ø ÓÙ ÚÞÔÓÑ Ò ÓÙ Ñ ÙØ Ð Ô Ñ Ø Ùº ÍÖ Ø Ú Øõ Ò Þ Ò ØÙØÓ ÖÓ ÒÓÙ ÐÓÙ Ô Ò Ô Ñ ØÙ Þ Þ Þ Þ Þ Ú Ø Ú ØÙ º ÝÐ Ò Ñ Ô ÔÓÑ ÒÙØ ÔÖÓ Ú Ø Ú Ù ÙÐ ÒØ Þ Ò ú ØÓ Ô Ò ÌÓÑ Ò Ð Ò Ø Ðõ ØÙ º ÊÓÚÒ ú Ó Ò Ð Ø Ò Ù Ú ÒÙ Ð Ò Þ ÔÖÓØÓú Ù ÝÑÔ Þ ÙÑ º Ò Ú Ö Ø ÙÖ ÀÚ Þ Ú ÖÒ ¹ Ý ØÖ º Ð ú ØÑ Ó Ñ ÝÐÝ ÔÓ ÝÒÝ Þ Ø õ ÑÙ Þ Þ Ù Ù Ó ÑÓúÒ ÞÑ Ò ÓÖ Ò Þ Ñ Ø Ó Þ Ù Ú Ðõ Ð Ø º ËØ Ò Ð Ú ËØÙ Ð Ô ÔÓÑ ÒÙÐ ú ØÐ ØÙ Ð ØÓ ÔÙØÙ Ó Ø ÖÒÝ Ù ÚÝ Ò Ú º ÖÙ Ú ß ÔÓÞÚ Ð Þ Ñ Ò Ø Ò ÆÓØÓ Ú ÈÖõØ º Â Ø Ñ Ó Ø Ø ØÓ Ù ØÓ Ù ÔÖÓ Øº Ò ÓÒ ß Ó ÖÓ Ò Ø ÒÒ ØÖ Ò ÝÐ ÞÑ Ò Ò ÞØÖ Ø ÚÓÙ ÖÓ ØÐ Ò Þ Ú Ø ÚÒ ÜÔÓÞ º Î ÓÖ ÔÖÓ Ò Ò Ö Ù ÔÓ Ø ú ÒÑ ÚÝ Ø ÚÓÚ Ø Ð Ñº Ó Ò Ð Ù Ó ÐÓ ÓÚ Ò Ú ØÙÔ Ò Ó Ð ÖÓ ØÐ ÒÝ Å Ð Ò ÃÓÚ Ê Ñ Ö ÃÒ Ô º ÀÐ ÚÒ Ø Þ ÝÐ Ó Ó ÚÝ Ð Ô Ò õ º Ì ÒØÓ Ö Ø Ó Â ÖÓ Ð Ú Ó ØÝ Þ ÔÖ ú¹ Ó ÐÙ Ù Ò Ø Ñ ÒÓÑ Ò Ô ÝÓØÐ ÓÙ Ò ÔÓ Ð Ò ÖÓ ÄÓÔ ÓÔ ÓÖ ÓÙÐØ Öº È Ò õ Ò ÔÖÚ ÔÓ ÓÚ Ð Þ ÔÓÞÚ Ò Ó ÖÒ º Ð ÐÓÙ¹ ÓÙ ØÓÖ Ó Ú Ñ ÚÞØ Ù ÐÓ Ó Ö Ñº È Ò õ ÝÐ ÔÓ Ø Ú ÐÑ Ý Ø Ñ Ø Ý Ð Ò º Îõ Þ ÐÓ Ñ Ö ØÚ Ñ ÎÓ ¹ Ø Ñ ÅÝõ Ñ Ø Ö ÖÓ Ñ ÄÓÔ ÓÔ ÓÖ Þ Ú Ø Ý Ð Øº Ð Þ Ó Ð ÑÙ Ý ÝÐ ÓÑ Þ Ò Ô ØÙÔ Ñ Ò Ñ ÖÓ Ø¹ Ð Ò Ñº ÈÓ Ô ÚÖ ØÙ Ú ÖÓ ½ Ñ ÚÝ Ð Þ Ó Ò Ý ÑÓ Ð ÖÓ ØÐ ÒÝ ÔÓÞÒ Ø ÔÓÙ Ò Ô ØÓÚ Ø ÔÓÞÓÖÓÚ Ø Þ ÓÙÑ Øº Î Ð Ñ ¾Ð Ø ÔÖ ÝÐ Ú ÖÓ ¾¼¼ ËÔ Ð ÓÔ Ù Ã ¹ Ø٠ݺ ÎÞÒ Ð Ú ÔÓÐÙÔÖ ÎÓ ØÓÙ Â Ö ÓÙ Ò Ö Ñº ÐÓ Ó Ú ÐÑ ÚÞÒ ÑÒÓÙ ÐÙ Ó ÓÙ ÑÓÒÓ Ö ÔÓ Ð Þ ÚÝõÐÝ Ðõ Ø Þݹ ÓÚ ÑÙØ º Ðõ Ô ØÓÐÓÙ ÝÐ ÒÓÑ Ò Ô ÝÓØк È ÝÓØÐ Ò Ò Ñ Ò ÞÚ Ñ ÐÓ Ó ÓÖݺ Ú Ñ Ó ÓÖÒ ÑÒÓ Ó Ð Ø Þ ÓÙÑ Ò º Î Ð Ò Ò ØÒÓ Ö ÓÚ Ð ÖÑ ÓÐÓ ÓÚ Ò Ö ÓÑ Ò ÔÖ ÚÒ ØÙ ÓØ Ò ÓÚ Ó Ö Ò Ô ÖÓ Ý Þ ÓÒ º Ë ÐÙ ÒÓÑ ÒÙ Ó ÞÙ ÑÒÓú ØÚ Ð Ø Ö ØÙÖÝ Ó ÓÒ ÚÞÒ ÒÓÚÓ Ó Ò ØÝ Ì Ñ Ö Ò Æ Ø Ú ÙÖ º Ñ Ú ÓÙ Ð Ý ÔÓÔÙÐ Ö ØÝ È ÝÓØÐÙ Þ ÚÐ ØÒ Ò Ú Ò Ø Ö Þ Ñ ÞÑ Ø Ú Ò ÞÚÓ ÐÓÚ ÔÓÙ Ø Ð Ø Ö ØÙÖÝ Ø Ñ Ø Ñ ÓÙÚ Ñº Ø Ñ Þ Ñ Ñ ØÓ Ñ Ð Òº Ñ Ú ú Ú ÐÑ ÔÓ Ó Ò ÑÓÐ ÙÐ ÓÔ Ñ ÒÙ Ñ ÔÖ ÙÖÞÓÖ Ñº ÓÔ Ñ Ò Ò ÙÖÓ ÓÖÑÓÒ Ò ÙÖÓØÖ Ò Ñ Ø Ö ÔÓ ÓÚ Ò Ý ¹ Ø Ñ Ñ ÙÒ ÓÚ Ò Ô ÑÒ Ú Ñ Ú Ð ÑÝ Ð Ð ú Ø ÔÖÓ ÑÓØ Ú Ö ÞÒÑ ÒÒÓ Ø Ñº Ñ Ú ÝÐÓ ÔÓÚ Ò Ó Ò Ñ Ð ÒÙº Ì Ò Ô Ó Ò Ö Ò ÚÒ Ý Ø Ñ ÞÔ Ó Ù ÔÓ Ð Ö ÚÒ Ó ØÐ Ù Ö Ý Ö º Ì Ý ÐÙ Ò Ú ÑÝ ÒØ ÒÞ ÚÒ Ö Ú ½

4 Þ Ð Ú Ò Ù Ý ÑÐÙÚÝ ÞÑ ÒÝ ØÚ Ö Ô Ñ Ø º Î Ø ÓÔÐ Ù ÞÚÙ ÓÚ ÐÙ Ò ÒÓÖÑ ÐÒ Ú ÑÝ ÑÓ Ò ÚÞÖÙõ Ò ÙÑ Ð ÚÝÚÓÐ Ò ÞÓ Ö Ò ÚÝ ÚÓÚ Ò ÚÒÓ ÔÖÓú Ø Ù ÐÓ Ø º ÓÖÑÓÙ Ùú Ú Ò ÓÙ ØÞÚº Ñ Ð ÒÓÚ ÒÓ Ýº ÝÐÝ Ó Ú ÒÝ Ú Ö¹ ÓÐÓ Ò Ð Þ Ú Ì Ü Ùº  ØÓ Ùõ Ò ÚÝÖÓ Ò Þ ÖÓ ØÐ ÒÒ Ó Ñ Ø Ö ÐÙº  ÚÖÓ ÞÔ Ó Ù ÚÞÒ ÑÒ ØÐ Ò ÔÓÔÙÐ ÖÓ ØÐ Ò Ú Ô ÖÓ º ÊÓ ØÐ ÒÝ ÔÓ Ð Ó Ù Ð ÐÓ ÙÒ ÖÒ Ñ Ø ÓÐ Ø µ ÖÓÞ Ð Ø Ó ÚÓÙ ÙÔ Òº Í Ø ÔÖÚÒ Ô ÚÐ Ñ Ð Òº È Ø Ø Ñ ÖÓ ØÐ ÒÝ Ï ÐÐ Ñ Þ Ñ Ò Äº Û ÐÐ Ñ º Î ÖÙ ÙÔ Ò ÓÑ ÒÙ Ô ÐÐÓØ Òº Ì Ñ Ô Ø Ù º ÌÓÐ Þ Ð Ý Ñ Ô Þ Ñ ØÓÖ Æ Ý ÓÐ Ñ ¼¼¼ Ð Ø Ôº Òº к ÓÙ ÓÐÓ¹ ú ÒÝ Ñ Ð ÒÓÚ ÒÓ Ý Ø Ö ÔÓÙú Ú Ð ÔÖÓ Ô Ý ÓØÖÓÔÒ Ò Ý Ô ÚÓ Ò Ó ÝÚ Ø Ð Ú ÖÒ Ñ Ö Ýº Î ÔÓÐÓÚ Ò ½ º ØÓÐ Ø Ô õð ÔÖÚÒ ÚÖÓÔ Ò ß Ñ ÓÒ Ú ÔÓÐÓÚ Ò ½ º ØÓ¹ Ð Ø ÞÑ Ù Ö Ò Ó À ÖÒ Ò Þ È ÝÓØÐ Þ Ø Ò Ò Ý Ó ÔÓú Ú Ò º Î ÖÓ ½ ½ ÔÓÔ Ù ÖÐ Ä Ñ Ö ÒÓ ØÙ Û ÐÐ Ñ ½ Ò ú Ë Ðѹ Ý ØÓØ úº Î ÖÓ ½ Ó Ñ Ð ÒÓÚ ÒÓ Ý Þ Ñ ÖÑ ÙØ Ñ º ÎÞÒ ÑÒÑ ÖÓ Ñ ½ Ý Âº ź ÓÙÐØ Ö ÚÝØÚ ÖÓ ÄÓÔ ÓÔ ÓÖ º ÈÖÓ Ò ÚÞÒ ÑÒ ÖÓ ½ ¾ Ý º κ Ö ÔÓÔ Ù ÖÓ ØÐ ÒÝ Ó ÖÓ Ò ÐÓÒ ÙѺ Æ Ð Ù Ðõ ÓØ Ò Þ Ú Ø ÑØÓ ÖÓ Ñ Ú ØÒ Ö ÓÑ Ò ØÓÖ Ñ Þ Ò Ñ ú Ò õ Ô Ò õ º Î Ô Ò õ ÝÐÓ ØÓ ÞÑ ÓÚ ÒÓ Ñ ÒÓ ÔÐÞ Ó Ó ÒØ À ÖÑ ÒÒ Ø Ö Ø ÑØÓ ÖÓ Ñ Ó Ò Þ Ú Ð Ò Ñ Þ Öú Ø Ð ÒÝ Ð Ø Ð ÖØÓº à Ýú Ñ Ù Ó Ó ÒÓ Ø ÝÐ Ñ º õø ÚÞÔÓÑ ÒÙØ ÊÙ ÓÐ ÖÝÑ Ò õ Â Ò È Ò Ó Ý Ò Ô Ö ØÓÖ ÔÓÔ Ù Äº Ö º ÅÓÖ ÓÐÓ Ù Ó Ø úò ÐÓÚÝ ÔÓÔ Ø ÐÒ º ÖÙ Ý Ô õ Ð õ ÓÐÓ ú ÚÓØÒ Ñ ÓÚ Ò Ñ ÚÒ Ø Ò Ñ ÐÓú Ò Ñº à ÖÓÞÐ õ Ò ÖÙ ÙÚÒ Ø ÖÓ Ù ÑÙ Ñ ÚÝÙú Ø Ñ ÖÓ ÓÔ ÔÓ ÔÓÚÖ ÓÚ Ö Ø Ö Ø Ý ÓÑ Ò Ø ØÓ ÞÒ º Ã Ò Ñ Ô Ø Ø ØÖÙ ØÙÖ ÔÓÚÖ Ù Ñ Ò ØÖÙ ØÙÖ ÔÝÐÓÚ ÞÖÒ Ó Ð ÐÓ ÑÓ¹ ÞÓ ÔÖ õòó Ø ØÖÙ ØÙÖ ÔÓ Óú Ý Æ Ñ Ü Ñ ÐÒ ÔÓ Ø ú Ö Ð Þ ÓÒ ÓÚÝ Ý ½ ¾½µº Ú ÖÙ Ô Ð Ó Ó Ùµ Ñ Ù ÓØ Ò Ý Ù ÓÒ Ö ØÒ ÖÓ ØÐ Òº Ò Ñ Ñ ÔÓÙ Å Ü Ú ÝØ õ ÒÓØÐ Ú ÖÙ º ĺ Ö Äº Ù ººº ÊÓ ØÐ Ò Ñ Ú Ô ÖÓ ÔÓÒ ¹ Ú Ú ÔÓÐÓ Ø ÒÙº ÊÓ ØÓÙ Ò ØÖ Ò Ú Ö ÞÒ Ö ÚÒ Ó Ø Ò º Æ Ð Ù Ðõ ÖÙ Ý ÞÑ Ò Ý Ó ÔÓÔ ÔÓÔ ÓÚ Ø Ð Ò Ð Þ õø ß ÑÓÞ Ò ÓÔÖÓÚ Þ Ò Ú Ð ØÒ Ñ Ó Ö Þ Ýº Æ Þ Ú Ö Ó Ø ÐÓ Ò Ò ÓÐ ÓØ Þ Ò õ Ð Ò Ò Ò ú Ô Ò õ Ó ÔÓÚ Ð ÔÓ Ð Ú ÞÒ ÐÓ Ø Þ Ùõ ÒÓ Ø º ÅÝ Ð Ñ ú Þ Ñ ÝÐ Ú ØÖ ÒÒ ÔÖÓ Ø Ø Ñ Þ Ù ÐÓ Ô Ò õ ØÓ ÓÚ Ð Ú ÐÑ Ó ÔÓ Øº È Ò õ Ò Ô Ø Ð Ò Ðõ Ñ Ô ØÓ ÝÐ Þ Ø Úú ÚÒ õ º ÌÓÐ Ý Ø Ñ Ø Ý Ù ÔÓ Ò Ó ÓÖÒ Ò ÓÖÑ Þ Ý Ó ÓÖ Ò Ø Ò Ú Ò ÐÝõ º Þ Þ ØÙ Ý ØÙ Î Ó ÓØÙ º Þ ß Ò ÔÓ Þ ß Ñ Ú Ò Ö ÒÒ Ó Ò õð Ù Â Ò ÓÚ Ú Ð Ý ÓÑ ÙØÓ Ù Ñ ÚÝ Ð Ó Ú Ø º ÝÐÓ Ò Ö ÒÓ Ô ÑÒ ÔÓ Ò Ò Ó Ó Ñ Ò ÑÙ Ð Ø ú Ò Þ Öú Ò º ÈÓ ÖÓÞ Ò Ò Ñ ØÓÙ ÓÐ Ñ Î Ù Ð ÓÚ Ð ÐÓÚ Ò ÓÙ Ö ÒÙ Ø Ö Ò Ñ Ô Ô Ð Ú ú õ Ñ Ò Þ Ú ØÓÚ Ò Ù Ñ Ò úð Ø Ò õ º ÈÓÑ ÖÒ ÖÞÝ Ñ Ô Ð Ó Þ Ô Ó ÐÓÚ Ò Ð ÒÝ Ô Ò Ó Ì ÔÐ Ý Ò Î ¹ Óѵº Ì Ñ Ò Ô Ú Ø Ð ÔÖÚÒ Ó Ø Ø Ð Â Ò Ð Ò Òº ¾

5 Æ Û Ù ËÈà ÎÖ Ø Ý Ó Ò Ñ ÓÞÚ Ñ Æ õ Â Ò Ó Ô ØÖ Ñ Þ Ø ÚÝÚÓÐ Ò ØÓÖ Ñ Ð ÑÓúÒÓ Ó Ø ú Ò Ñ Ø Ö Ø Ø٠ݺ ØÒ Ð ÜÔ Ó Ö ÒØ ÒÝ Ð º à ú ØÓ ÐÓÚ Ó ØÓÖÓÑ ÔÓÚ ú Ñ Þ Ð Ò ÖÙ Ý ÞÐ Ø Ö Ù ú Ñ Î Ñ Ò Óñ Ó ÔÓ ñ ÓÚ Ó Ó Þ Ö Ý Ò Ö ØÐ Òݺ Ì ú Þ Ù Ñ Ú ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ú ÚÓÑ Ò ÙÔÖ Ú Ò Ñ Ò ÞÓ ÔÓÖ ÜÙ ØÖ Ú ÖØ ÒÙ ÒØÙ ÓÚ ÞÑ º Îõ Ø Ý ÚÝ Ø ØÙ Ý Ô ØÖ ØÑ Ó Ñ ÔÖ ÓÚ Ñ Ò º ß ÞØ ÙÑ ÐÓ Ð ËØÖÓÑ Ó ØÙ ÔÓ º à ú Ñ ÓÐ ÔÖ Ô Ö Ò ÙÑ ØÒ Ò Ó Þ Ö Ò Ó ÔÐ ØÓÚ Ó Ñ Ò Ð Ò Ó Ø Ú Þ Ö Ö Ý ÔÓØÖ º Ó Ú Ö Ñ Ú ññ Ó Ö ú ØÞÚº Ð ÖÓÚ Ñ Ø ÚÓ Ú õóñº ÃØÓ Ó Ò ÚõØ Ú ÑÙ Ò Ö Ó Ó Ò ÔÓ Ø Ð Ò Ð Ò Ó ÒÙ º Â Ò Ó Ö ÔÓÖ ÔÓÑú º ÈÖÓ Þ ÓØÓ Ö Þ Ó Ð Ò ÙÔÖ Ú Ò Þ Ö Ý Ð Ò Ò Ð Þ Ñ ÑÖ Ý Ù Ù¹ Ð ÒØ ÐÓÙÔÓÚ Ø ØÙ Ý Ö Ø Ñ ÒÝ Ó Þ Ò ÖÓ ÒÑ ØÙ Ý ÑÒÓú ØÚ ÖÓÙ ÓÚ Ò Ø Ö Ó ÖÔÙ Ò ØÖÓ ÝØ Ñ Ý ØÙ Ý Ú ÓÖÑ Ñ Ò Ð ÔÓ Ó Ò ØÚ Ò ¹ õ Ð Ò Ó Ò õ Þ ÓÙÔ Ò ÖÓ ØÐ ÒÝ Þ Ö Ù ÐØ Ò Ñ ÔÐÒÑ Ó Ö ØÚ Ò Ò õ Ð Ú ÒÓ Ø ÓÒÙ ÔÓ Ó Ø ÒÒÓ Ø Ô Ñ º Þ ÑÒÓú ØÚ ØÙ õø Ú ØÓÙ ÑÝ ÐÒ ÔÓ Ý Ð Ú ÓÒ ØÖÙ Ý ÐÓ ÚÝÙú Ø Ó Ò Ú Ñ Ø Ú Ð Ò Ô Ò Ó¹ Ñ Ó Ò Ð Ú Ó ÑÒÓÙ ÓÖÓÚ Ù ÞÒ ÃÓÒ ÖÙѵ ß ÐÓÙ Ó Ùú Ñ Ø ÓÚÓÙ Ó Ð Ù Ò Ô Ð ß ÖÓÙ ÓÚ Ò Þ ÐÓÖÓ ÝÐÓÚ ÝÑÒÓ ÐÝ ú ÖÚÝ Ò Ò ÙÔÓÞÓÖ Ù Ùú Þ Ð º ÓÔ Ø Ô Ò ÓÑ Ó Ú ÖÓÞ ÓÚÓÖÙ Ò õ Ñ Ð ÒÝ Ø Ö Ù ÞÙ Ò Ú ÖÓ ØÐ ÒÝ Ô Ò Ð Ò ÒÓÚÓÙ Ò õ Ñ ËØ Ò ÓÙ ËØÙ Ð Ñ Ò ÑÐ õ Ð ÒÝ Ò õ ÚÔÖ ÚÝ Ùú Ñ ÓÔ Ø Ù ÙØÓ Ù Ù Ý Ø ÔÓÔÓ Ø Ðº Ë ÙØ Ò Â Ò Ð Ò Ò Ó ÝÑÔ Ø Ó Ø Ø Ð õ ÓÚÒ Ô Ø Ø Ð Þ Ö ÔÓØÚÖ Ð Ó Ó Ò Ñ Ò Ô Ð Ò º È ÑÒ Ò ÚõØ Ú Ú Ö Ò Ñ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ð ÔÓ ÓÙÚ Ñ Ðº Ðõ Ñ Ó Ø Ø Ð Ñ ÁÒ º ÊÓÑ Ò ÓÙ Ú Â Ù ÓÚ Ò º Á Ó Ò Ñ Ñ Ò Ø Ò Ñ Û Ù Ò õ Ð Ô Ö ÐÓÚ Ø Ö Ô Ø ÚÙ Ö Ø Ö ÞÙ Â ØÓ Þ Ö ÚÝ Ú Ò Ò ÖÓÚÒ ¾½º ØÓÖÓ Ò ØÓÖ Ý ÑÓ ÓÐ Ý Ö ú Ô ØÓÚ Ø ñ ØÙ ÓÚº Ò ØÓ Ð Ò ØÙ Ý Ô Ö ØÒ ÙÔÖ Ú Ò Ó ÓÐ ÓÑÙ Ð Ò ÓÚ ÔÖ ØÓÖÙ Ñ Þ Ò Ñ º ÃÖ Ò Ð Ý Þ Ù Ñ Ú ÐÒ Ý ÙÔÖ Ú Ò Þ Ö Ð Ò ÔÐÒ Ò ÖÒ Ô ÔÖ Ô Ö Ó Þ Ð Ò Òݺ ÓÒÝ ÒØ Ñ Ùñ Ñ ú ¾ ú Ñ º ÈÐ ÒÝ Ò ÚÝ Ø Ú Ò õøúöø Ó Ð Ò Ó ÙÑ ÒØÙ Ú ñ ÔÖ ÓÚ ØÓ ÔÖ Ø ñ ÁÒ º ÊÓÑ Ò ÓÙ º Æ ÚÝ Ö Ð Ò ÔÖÓ ÐÙ ØÖ ÔÖ ÔÓÑ Ò Ó Ú ñ Þ Ö Ù ÑÓØñÓÚ ÖÓ ÓÚ Ñ Ò Ö ÐÓÚ Ñ Ò Ð Òº ÌÓØÓ Úõ Ø Ó Ó Ö Þ Ñ Ò ÔÓÞÖ Ø ØÓ Þ Ö Ù ÔÓ ØÝ ÔÓ Ä ÔØÓÚ º ÓÔ Ø Ù ÔÖÓ Ð ú Ø Ú Ó Ö Þ Ý ÊÓÞ Ú ØÐ ÖÙ ÓÒÝ ÑÐ õø Ö Ò Ù ÙÐ ÒØÒ Ñ ÐÓÙ Þ Ö Þ ÓÒ Ò ÔÖÙ Ñ Ú Ñ Ø Ö ÓÚ Þ ÔÓÖÓ ØÐ Ò Ø Ý Ú Ð ÓÞÖ ¹ Ú õú Ø Ý Ò Þ Ö Ó ÔÓ Ú ÐÓ Ú Ú Ù ÔÓ Ð Ò Þ ÔÐÓ Ñ Ò ÔÖ úóú ØÖÑ Ó Ý Ò ÓÖÒ Ñ ÓÒ Þ Ö Ý Ó ÖÓÚ Ô ÖÓÞ Ú ØÐ Ó ÒÝ Ð ÓÔÙÒ Ñ Ðõ Ð Ñ Ò ØÙÖÒ Ñ ÓÒ Ö Ñ Ð Ò Ý Ú Ò ÓÚÒ Ñ Ô Ø õ Ý Ô Ö ÓÐ Ô ¹ ÔÖ Ú ÒÑ Ó Ö ØÚ Ò Ñ Ó ÙÐ ÔÓÔ ÓÚ Ò Ú Ô ÚÞ Ø Ñ Ø ÜØÙ Úõ Þ ØÓ Ð ÚÒ ß ÔÓÙ Ø ØÙ º Î Ð ÓÖÒ Ñ ØÒÓ Ø Ý ÑÓ Ð Ø Ø Ô ÑÒÓÙ ÐÙ ÓÚÒÓÙ ÔÖÓ Ò ÓÐ Ñ ÐÓÙ ÔÓ¹ Ð ÒÓ Øº Á Þ Úõ ÔÓÙ Ø ØÙ º Ò Ú Ð Ú Ñ Òõ ÓÑ Ö ÑÓ Ð Ò Ø Þ Ò Ò Ð ÒÓÙØ Ò Ò ÖÒ ÒØÓÑÓÐÓ Ö Ýº Â Ø Ñ Þ Ñ Ò ÜÓØ ÑÝÞº Æ Ó ÔÓ Ò Ú Ò Ô Òº Î ÙØ Ù Ú Ð ÓÐ Ô º Ú Ð Ú Ø ÖÓÚÒ ú ÞÑ Ò Ò Ñ Ò Ö ÐÝ Ó ¹ Ð º ÈÓ Ø Ò ÓÐ ÓÚ Ó Ö Þ Ý ØÐ Ò ÔÐ ØÙ Ó ÖÝ Ô Ò ÓÑ Óº Î Ø Ú ÔÓ Ö Ó Ò Ò º à ØÙ Ý ÑÒÓ ÖÙ Ó Ò Å Ü Óº

6 Îõ ÚÞÓÖÒ ÙÔÖ Ú Ò Ù ÖúÓÚ Ò Ú ØÒ ÚÓÖ Ù Ð Ó Ó ÓÐ ÓÑÙº Ô Ø ÞÔ Ø Ò ÖÒ Ú Ð Ý Ó ÓÔ Ó ÚÙ Ú Ö Ñ Þ ÑÖ Ýº Æ Ð ÓÚ Ð Ó Ú Ô ÑÒ Ó Ô Ô Þ Ó ËÔ õ ÆÓÚ Î º Îõ ÚÝ Þ ÐÓ Ñ Öú Ð ú Ò ÓÑÔÐ ØÓ Úõ Þ Ô ÑÒ Ó ÔÓ Ö ÒÑ Ú Ð Ý Ó ÐÓÚ Ò Ö Òݺ Ó Ú Ñ ú Ñ Ô Ø Â õø Ò Ñ Þ Ú Ò ÚõØ Ú Ø Ú Ö Ý ß Ú ÐÓÚ Ò ØÙ º Ì Ñ Ø Ø Ñ Ô ÔÓ Ð ¹ Ò Ñ ÝÐ ÂÓ ÐÓÙÔ Ú ËÔ õ ÆÓÚ Î º Í ÖÓ ÒÒ Ó ÓÑ Ù Ú ÙÔÖ Ú Ò Þ Ö Ñ Ò Ú Ð Ð Ò Ú ÔÓÖÓÚÒ Ò Ô ÓÞ Ñ µº Æ Ô Ð õ ÖÓÞ Ð ÔÖÓ ØÓÖ ÓÐ Ñ ÓÑÙ Ú ÐÑ ÐÒ ÚÝÙú غ Á Þ Ñ Ò õð Ó Ð ÒÓÙ Ð Ù Ò Ö ÞÒ õ Ñ ÖÓ ØÐ Ò Ñ Ú Ø Ò Ñ Ý ÝÐÝ ÚõÙ ÓÐ Ñ ÓÑÙº Ò Þ Ò Ý ÐÓ ÖÓ Ò ÔÓ ÓõØ Ò ÝÐ Ú Ð Ò ÔÓÔÓÚ Ò Ñ Ø Ð Ñº Æ Ý ÐÝ ÔÓ ÓÔ Ø ÐÒ Ò ØÙ Ý Ú Ò Ú Ð Ñ Ð Ò Ù Ú Ô ¹ Ò õø º Ó Ð ÓÙ Ò Ø ÐÓ ÔÓÔÓ Ø ÝÐ Ñ Ò ÒÓÙ Ú ËÑ ú Ò º Ì Ñ Ò Ò Ù Ú Ó ÓÑ Ù Ð Ô Ò Å Ð Ò ØÖ Ù º Æ Ó Ñ ú Þ ÖÓ ØÓÙØÓ Ó ÓÙ Ó Ò Ñ Ó Ø Ñ ÓÔ Ø Ú Þ ØÙº ÌÓú Þ Ô Ñ ØÙ Ø Ú Ø ÔÓÞÓÖº Î ØÙÔ Ó Þ Ö Ý ÝÐ Ð ÑÓÚ Ò Ú ÓÙ Ú Ò Ò Ö ÞÒ Ñ Ø ÝÐÝ Ú Ò ÓÒ Ö ÞÒ Ú Ò ÓÐÒ Ø Þ Ö Ý ÚÐ ÐÝ ÓÚÓÒ ØÖÓÑݺ ÌÓ Ú Ó ØÓÑ ú Ó Ø Ø Ð ÑÒÓ Ó ØÖ ÒÒÑ Ô Ø Ø Ð Ñ Ó ÑÒÓ Ó Ø ØÒ Þ Ó Ô ÐÓÚ Ò Þ Ð Ò ÖÙ º Å Ð Ò ØÖ Ù ÔÖ ÓÚ Ð Ú Ò ÓÐ ØÙ ÐÙ ÓÖ Ò Þ ØÓÖ Ñ ÔÖÓÔ ¹ ØÓÖ Ñ ØÙ ØÚ ÔÓ Ì ØÖ Ñ º Æ ÚõØ Ú Ù Ò ÝÐ Ô ÑÒÑ Þ ÓÒ Ò Ñ Þ Ó Ô õò Ó Þ Þ Ùº Ø Ð Ò Ø ÓÑ Ú Ð Ñ Ò Ì ØÖÝ Ö ÒÓÙ ÐÓÚ Ò ÓÙ Ö ÒÙº ÌÙ ÑÓÖ Ú ÓÙ Ñ Ñ Ð Ùú Ô ØÑ Ú Ò Þ ØÑݺ ÝÐÓ ØÓ Ð Ó Ô Ð Ñ ÔÓÞ Ò ú Ú ÐÓ Ó ÚÝ Ð º Á Ø Ñ ÓÚõ Ñ ÓÔ Ù ÔÓ Ø ÐÓº Ì ú Ò Ó Ò ÑÙ Ð Ø Þ Ð Ñ Ò Ò Þ ÔÓÞ õ Ö Þ Ñ Ò Ýк Ó Þ Ñ Ò Þ Þ Ý Ò Ô Ñ ØÙ ØÙ Ò ØÙØÓ ØÖ ÒÙº ÝÐ ØÓ Ø Ý Ô ÑÒ ÒÓÚ ÙÚ ÓÑ Ñ ¹Ð ú Ò Ö Ý Ò ÅÓÖ Ú Ú Ñ Ò ÚõØ Ú Ð Ú Ö Øº à Ýú Úõ ÑÙ Ô ÔÓ Ø Ñ Þ ÔÓ Ñ ú Ñ Ø ÔÓ Ó Ò º ØÓ Ð ÚÒ Ò ÓÒ ß Ò õ ÑÙ Ô ÓÚ È ØÖÙ Å Ø ÐÓÚ Þ ÓÖ Ò Þ Þ Þ Ùº Ó Ó Ù ÓÙÒ ÙØÙ Ñ ÓØ Þ Ù Ñ Ø ÞÔ Ó Ù Ó Þ Ù Þ ÖÒ ÞÔ Øº ÎÞ Ð ¹ Ñ ÓÑ Þ ÒÑ ÑÓúÒÓ Ø Ñ Ô Ö ÓÚ Ò Ú Ø Ù Ñ Ø Ù Þ Ñ ÔÓØ Ø ÒÓÚ Ø õø ÒÙ Þ Ø Ú Ù Ò Ñ ÑÓ Ø ÑÓúÒ Ô Ö ÓÚ Øº Ì ú Þ Ô õø º Â Ñ Ò ØÓ õø Ô Ð ÖÓ Ù Ùº Ë Þ Ú ÓÖÙ ½ º Þ ¾¼½ ÀÐ Ñ Ú Þ Ô Ù Ó õ Ñ Ñ ØÓ Ø Ýººº Íú ØÓ Ú Ñº ÀÐ ÚÒ Ô ÔÖ Ú ÝÑÔ Þ º ÎÝ Ó ÒÓ¹ Ò Þ Þ Ù ß ÔÓ Ó ÒÓ Ø Þ ÞØ úòó Ø º ÀÓ ÒÓ Ò Ñ ÒÙÐ Þ ß ÔÓ Ó ÒÓ Ø Ô ÑÓÒÓØ Ñ Ø ÒÓ Øº ÓÞÚ Ð Ñ Ó Ò ú Â Ó È ÚÐ Ó ÓÖÓ õ ¹ ØÙ Ñ Ð Ñ ÑÓúÒÓ Ø ÔÖÓÐ ØÓÚ Øº ÈÓØÚÖ Ð ÐÓÚ ÔÖÚÒ Ø Ò ú Ó ÓÖÒ Þ Ñ Ò Úõ Þ Ø ÑÓ ÞÝ ÓÚ Ñ ÐÒ ÐÒ ÔÓ ÙÐ Ú º ÓÞÚ Ð Ñ Ó Ø Ò ÆÓØÓ Ú ÈÖõØ Ó Ò Ñú õø Ó Ø Ñ ÔÓ ÖÓ Ò º Æ ÓÒ Ñ ÔÓ Ð ÓÔ Ð Â ÑÙ ÃÓÐ ÓÚ Ò ÖÓÞ Ò Ò Ñ Ø Ñ ÓÒ Ð Ó ÐÒ Ø Þ º

7 Ì Ø Þ ÑÝ Ò Þ ÒÝ Ú ÖÙ Ñ ¾ º Þ ¾¼½ Æ Ð ØÓõÒ ØÙ ÓÙ ÔÓÙ Ú Þ Ò Þ ÖÒ Ò Ó ØÖÓÔ ÝØ Ñ Ø ÒØÓ Ö Ø Ð ú ÒÓÙ Ô Ø Ð º ÈÖÓØÓú Ø ÖÓ Ø Ý Ý Ý Ñ Ð Ð ÓÒ Ø ÐÙú ÚÝ Ð Ô Ð Ñ ÔÓÞ º ÎÝ ÒÙÐ Ñ Ò Ú ÐÙ Ò ÙÖÞ Ø Ö Þ Ò Ñ Ð Ø Ñ Ú º Î ØÙÔÒ ÝÐÓ Ø ÒØÓ Ö Ø ¼ à ÔÖÓ Ó Ô Ð ½¼ à ÔÖÓ Ø º Ö Ð Ú Ð ÌÖ Ò ÔÓÖØÝ ÝÐ Þ ÔÐÒ Ò Ø Ñ Ó ÓÒ Ð Ø Ò Ý ÝÐÝ Ô Ù ÓÚÓÙº Ø Ú Ð Ñ Ù È ÚÐ Þ õð Ñ Ó Ñ Ø ÔÓ Ó Ñ ÖÓÞ Ð Ð º Â Ò ÔÓÐ Ò ÓÙ Ò Ô Ò õ Ý Þ ÝØ Ú Ø õ Ð Ó Ø Ñ Ø Ñ Þ Ó Ð Ô ÑÒ Ó ÔÓ º ÈÖ Ó ÐÒ Ð ÚÒÓ ØÒ Ø ÝÐ Ó ÚÝ Ð Ó Ô Ñ ØÙ Ñ Þ ÔÓ Ð Ò Ð Øº ÐÓ ØÓ Ú úò Ö Ø Ò Ñ ÚÓ Ñ ÝÐ Ò Ñ ÔÖÓÑ ØÒÙØ Ö Ø ÔÖ Þ ÒØ Ó Ú Ò Öú Ø Ð ÚÖÓ Ò ÒÝ Ó ÐÓÚ Ò Ó ØÙ ØÚ Ð Ø Ð ÖØÓº ËØ ÐÝ Ð ØÓÔÓ ØÝ Ñ Ò Ó Ö Þ Ý Ð ÙÖ Ø º ÀÒ Ò ØÓ Ô ËÔÓÐ ÒÓ Ø ÐÓÚ Ò Ô Ø Ø Ð ØÙ Ù ÙÐ ÒØ Â ÖÓ Ð Ú Î ÔÓ Ú Ð Ð ú Ô Ø Ñ Þ Ô Ñ ØÒ Ý ÔÖÚÒ Ø ØÓ Ø Ö Þ ÔÖÓ ÐÝ ú Ý Ò ÝÐ Ø Ý Ò Ó ØÙõ Ð ú ØÓ Ô ÖÓ Ø Ó Ø ÓÚ ÖÓÞÑ Ö º Þ ÐÓÙ Ò Ô Ò Ò Ô Ô Ð Ö Ñ ÓÙ Ð ÔÓÖØÖ Ø Ñ ÎÓ Ø Ö ÞÐ ØÑ ÔÐ õ Ñ Ó ØÓÖÙ ÊÙ ÓÐ Ù ËÐ ÓÚ º Æ Ò Ø Ô Ð õ Ô Ø ÚÓÚ Ð ÙØÓÖ Ñ ÚÓÙ Ò ÔÓÙ ØÝ Ð Ò Ú ÓÔ Ù Ã ØÙ Ý Ñ ÔÖÓ ØÓÙ ÐÓÙ úò Ñ Ö Ùº Ì Ò Ô Ù Ð ÐÓÚ ÔÓ ÔÓ ÓÚ Ò Ù Ð ÔÓ Ø Ó Ù ÔÖÓÒ Ð ÚÓ Ò Ô Ò õ Ù ÝÑÔ Þ º Â Ó Ú Ð ÓÙ Ö Ò Þ Ð ú ØÓ ÓÐ Ú Ñ Ö ÚÖ Ðº Ð Ñ ÔÖÚÒ Ò ÚõØ ÚÝ Ñ Ö Ý Úõ ÝÐÓ Å Ü Óº ÖÝ Ú Ø ØÓ Ñ Ò Ô Ò õ ÓÙ Þ ÔÓ Ð Ò ØÝ Ø ÔÖÓØÓú Ú ÓØÓ Ö ÓÚ Ð Ò ÔÓÞ Ø ÚÝ ØÝ Ñ Ò Þ Ðº ÈÖ Ø Ý Þ Ð Ø Ñ ú Ñ Ò ú Ò Ñ ØÝ ÙÒ Ýº Ð Ú ÓÖ Ø Ö Ó ¹ Ù ú õ Ø Ô Ð Ø Ñ ØÖ Ò ÑÓ Ñ Ø Ñ Ó Ô Ø Ø ÓÙ ÔÓÖÓ ØÐ Ñ Ð Ýº Ø Ñ Ó Ø Ø Ú Ô ÒØÓ ØÓ Ø Ñ ÔÖõ º Ñ Ò Ð Ñ Ò Ö ÐÓ ÓÐÓ Ò ÓÖ¹ Ñ Ó ÔÖÓ Ø º ÈÖÚÒ ØÙ Ý Ó Ò ú ÑÐÙÚ Ð ÝÐÝ Ô ÖÓ º Ð ÞÑ Ò Ð ÝÑÒÓ ÐÝ ÙÑ ÖÑ ØÙÑ Ðõ Ô ÖÓ Ð ØÓ ØÙ Ý Û Ò ÖØ º Ð Ù Þ Ð ÓØÓ Ö ÓÑÓÖÓ ¹ Ù Ò Ø Óú Ú ÔÖ Ñ ÖÒ Ô Ø Ð Øº ÆÓ Ñ Ð Ø Ò Þ ÔÖÓØÓú Ó Ú Ò ÓÐ Ò Öú Ô ÚÓÙ º ÃÓÙ ÒÙØ Ó ÖÒ Ú ÓÚÝ Ú Ú ÐÑ ÓÐ Ø Ú º Ñ Ú Ú Ø Ò Ñ Ý Ø Ò Ö ÒÝ ÓÙ Ó ØÙÔ Ñ Ô Ð ÖÓ Ùº õô Ò Ú Ó ÔÐ Ú Ò Ø Ô Ýº Å ØÝ Ò ÓÙ Ø Ñ Ø º ÌÙÐ ÔÓ Ú ÐÓÙ Ó Ú Ô ÖÓ Ò Ò Ñ ÙÑØ ØÓ ÚÓ ÔÖÓ Ò Ú ÚÔÖ ÚÝ Ò Ô Ö Ú ú Òݺ ÎÝ ÐÑ Ñ Þ Ó Ð Ó Þ Ø ÙØ Ñ Ýú Ñ ÔÓ ÓÒ Ò Úõ Ò ÓÐ º ÊÓ ØÓÙ Ø Ñ ÓÙ Ý ÓÖÓ Ø Ò Ó Ù Ò º Ùú Ñ Ù ÐÓ Ú º Ì Ñ ÊÙ ÓÐ Ú Ú Ñ ú ÚÐÙº ÈÓ Ó Ò Ó Ù ÙÐ ÓÖ ÙØ Ø Ö Ò Ð Ù ÔÓ Ð Þ ÔÖÓÐ Ò Ðõ Ñ ÖÓ Ý ØÙ º Æ Ú Øõ ÐÓ Ú ÓÖ Ø ú Ú Ð Ó Ø ÓØ ÐÓÚ Ó Ñ º Æ Ý ÐÝ Ò ÓÖ Ó Ö Ù Ý Ú Ð Ó Ø ÔÐÒ ÓÔ Ò ÐÓ Ð Ò ÐÒ Ø Ò ÓÙ ÐÒ Ö Ò ÒÝ ÔÖÓØ Ó Ù Ù ÞÚ ØÝ ÑÓúÒ ÔÖÓØÓ ÔÓÞ ÝÐÝ ÓØÖÒ Ò º Æ Ð ÓÚ Ð ÑÖõ ÖÓ ØÐ Ò Ó Ý Ò ÞÚÐ õøò ÐÓ Ð ØÝ Ö ÒݺººÎ Ð Ýú Ô ¹ Ö Ú Ñ Þ ÞÒ Ñ Þ Ó Ö Þ Ùú Þ ØÓ Ó ÑÓ Ò Ô Ñ ØÙ ÔÓÞ Ú ØÓ ÔÖÓ Ñ ÓÙÞÐÓº ÎÒ Ñ Ñ Ð ÚÒ Ò õ Ò ÚÝÔÖ ÚÙ Ó Ð Ø Ó Ð ÖØ Ô ÖÙõÓÚ Ò ÞÚÓÒ Ò Ñ Ø Ð ÓÒ º Æ Ø Ö Ú Þ ÓÙõ Ñ Ô Ø Ú Ø Ø ÑÒ Þ Ñ Ô Ò ÞÒ Ñ Ò ÐÓ Ð Ø Ñ Ò Ò º

8 È Ò õ Þ ÔÓÐÓÚ ÒÓÙ Ó Ø Ú Ñ Ö ÙØ Ñ ÝÐÓ Ø Ö Ñº Å Þ Ø Ñ Ò Ð ØÓ¹ ØÙ Ý ØÓÑÙ ÒØ Ò ÓÖ ÑÓÒ Ò Ú Ú ÖÓÚÒ Ò ØÓ Ø Ñ ÚÝÔ Ú Ö ÞÒ ÖÓ Ò Ó º Æ Ý Ò Ù Þ Ò Ù ÙÐ ÒØ ú Ò ÞÚÝ Ñ Ò Ò º Ðõ ÖÝ Ø ØÖÓÑÝ õùô Ò Ø Ó Ò Ø Ð Ò Ðõ ÖÓ ØÐ Òº Å Þ ÖÓ ØÐ Ò Ñ Ñ Ð Ù Þ Ó ÖÓÚ Ó ÖÓÙ º Æ Ý ÐÝ Ò ÝØ Ý Ø Ö ÞÒ Ñ Þ Ò õ Þ Ö Ô Ö ¹ Ô Ø Ó Ò Î Ö ÒÝ ÑÙ Ò Ýº È õðó Ò ÓÐÓ Ò Ú Ù Ò Ô ÚÓ Ò ÒØÖÓ Ù ÓÚ Ò ÖÙ ß Ð ÓÚ Ò ÓÖÓÚ ß Ò Ú Ö ÞÒ ÔÓ Ø Ó Ö ÒÝ Ô ÖÓ Ý Ö Òݺ ØÓ Ø Ñ Ú ØÓÑØÓ Ó Ð Ù ÚõÙ Ø Ñ Ø Ò º ÔÓ Ð Ù Ò Þ Ñ Ð ØÚ Þ Ù Ñ Ó Ò Ô ØÓÚ Ò Ö Ñ ÓÖ Ñ ÐÓ Ù Ù º Ó ÝØ Ô Ö Ù Ò ÔÓÐ º ÞÚ Ø Ú Ð ÓÒ Ó Ò ÚÝÙú Ú Ó Ð ÑÙÐݺ Ë ÓØ ÚÞ Ò ÔÖÓØÓú Ø Ñ Ñ Ñ ÐÓ ØÖ ÚÝ Ò ÖÑ Ò º Ë Ñ Ø Ñ Ò Ó ÚÓÐÒ ÔÓÔ º Ò Ñ ú Ñ Þ ÔÓÑ ÒÓÙØ Ò Ò Ó Ò Ð Ñݺ Æ Ý Ð Ò ÔÓ Ð Ò Ý Ð Ò ß Ô Ú úò Ñ Ð Ú Ò Ý Ò Ó Ó Ñ Ð Ù ÐÓ Ø º ÈÓØÓÑ Ò ÚÖ Ø ÙÐ ÓÖ ÙØ Ñº ÎÚÓ ØÓ ÓØÓ ÖÓ Ù Ò Ò ÔÓÚ úóú Ò Þ Ù ÓÒ Ò Ô ¹ Ò õ ØÓ Ú Ø Ò ÔÓÐÓÚ ÒÙ ÚÚÓ º Ì ÑÔÓ Ú Ð Ù ÔÓÒ Ù ÞÖÝ ÐÙ ÓÔ Ø ÑÖõ ÖÓ ØÐ Ò ÐÓ Ð Øº Æ Ø Ñ ØÓ ÚÝ Ùع Ò Ø Ø Ñ Ñ Ò ÙØ Øº Å Þ Ò ÞÚÝ ÖÓ ØÐ Ò Ñ Ð Ñ Ò Ô Ò À ØÙ ÀÓÖ Ðõ Ò õ ØÙ Ø Ñ Þ ÔÓÞÒ Ú ÔÓÔ Ù ÖÓ ØÐ Òݺ È Ò õ ÝÐ Úú ÚÒ Ô õ Ó ÓÖÒ º Î Ò Ú ÐÓ ú ÊÙ ÓÐ Ñ Ð Ò Ó Ô Ø Ð Ô Ð Ò º ËÔ õ Ñ Ý ÐÓ ú ß Ò Þ ÖÓÑÒÓ Ø ß ÚÝÒ Ð ú ÚÓØÓÔ Ò Ò ÓÖÑ Ó Ó º ÊÓÞÙÑ Ñ ØÓÑÙ ú ÚÝÞ Ú Ð Ô Úõ Ñ Ó ÓÖÒÓÙ ØÖ Ò Ù Ú Ó Ô Ó Ò Þ Ø ÑÓ Ø ÐÓÚ Ó Ó Ò Ø Ö Ý Ñ Ú ÐÑ Ó Ð Þ Ò Ó Ø Ú ÐÓº Ð ÔÓ Ò ÓÒ Ò Ñ Ù Þ Ð Ò ÓÐ Ò Ñ Þ Ú Ö ÓÑ Ú Ì Ð Ò Ñ ß ÔÓ Ù Ó Ô Ñ ØÙ ß Ú Ö Ø Ò ÚõØ Ú Ð ÐÙ ÓÚÑ Þ Þ Ñº ÈÓ Ö Ø Ò Ø Ò Ô Ø Ú Ò Ð ÓÚ Ð Ô Ò õ Á ÓÖ Ö Þ ËÐÓÚ Ò Ó È ÖÙº Ð Ñ ÑÙ Ð Ó Ø Ø ú Ò ÓÞÚ Ø Ó Ñ ØÓ ÝÐÓ Ú Ð Ñ Ò Þ Ø º ËÝÑÔ Þ ÙÑ ÝÐÓ Úõ ÔÓÞÒ Ñ Ò ÒÓ Ò ÓÐ Ò Ó ÓÒ ÐÓ ØÑ Ø Ö Ý Ø Þ Ùõ ÒÑ ÓÖ Ò Þ ØÓÖ Ñ Ò ÑÙ ÐÝ Ò Ñ ÐÝ Ú Ô Ó Øº ÈÖÚÒ Ñ Ñ ÝÐÓ ØÓ ú Ð ÚÒ Ø Ô Ò Ð Ø Ó Ð ÖØ Ó Ö Ð ÔÓØÑ º È Ò Ò Þ Ú ØÙ ÔÖÓ ØÓÖÙº Æ ÚõØ ÚÒ Ò ÑÓ Ò Ú Ð ÓØÓ Ô Ö ØÝ Ñ ÐÝ ÔÖÓ Ð ÑÝ Þ Ó Ø ÓÚ Ò Ñº ÖÙ Ñ Ò Ô ÑÒÑ Ð Ò Ñ ÝÐÓ ú ÔÖ Þ ÒØ Ø Ú Ò Þ ÒÓØÐ Ú Ó Ö Þ ÔÓ ØÝ ÔÖÚÒ Ú Ù Ò ú Ñ ÝÐ µ ÝÐÝ ÞÓ Ö ÞÓÚ ÒݹÔÖÓÑ Ø ÒÝ ÔÓÙÞ Ú Ó Ò ÔÖÓ Ð ú Þ ÝØ ÔÐÓ Ý ÖÙõ ÐÓ ÔÓÞ Ó Ö ÞÓÚ Ý ÔÖ ÓÚÒ ÔÐÓ º ËÔÓ Ø Ð Ñ ÔÓ Ð ÓØ Ý ú Ó Ö Þ Þ Ö Ð Ô Ð úò ½ ± ÔÐÓ Ýº Ì Ø Ñ ÓØÖ ÚÒÑ ÖÙõ ÚÑ ÔÖÚ Ñ ÝÐÓ ÓÚ Ò Ò Ø Ö Ò ÚõØ ÚÒ º ÆÓØÓÖ Ú ÑÓ ÐÒ Ñ Ø Ð ÓÒݺ Ä Ø Þ Ò ÙÚ ÓÑ Ò Ò Ó Ô õ Þ ÞÓ Ð ÒÓ Ø Ò Ú Þ ÔÒÙØ Ð Ø ÚÝÞÚ Ò Ò Ò Ø Þ Ò Ó ÓÒ Ò ØÝ Ñ Ú Ð Ù Ô Ò õ Ó ÚÝ ÞÓÚ Ø Ò Ð Ú ÓÚÓÖÝ Ò ÝÐÓ Ñ ÐÓº ÑÓ ÐÓ ÔÓ ØÖÓ Ù ÔÓÑÓ Ô ÔÓÑ ÒÙØ ÓÖ Ò Þ ØÓÖ Ò Þ Ø Ù º Â Ó ÔÓ Ð Ò Ò Ó ÓÒ ÐÓ Ø Ú Ñ ØÓ ú Ð Ð Ø Ó Ð ÖØ Ô Ñ ØÒ Ð Ø ÝÐÝ Ú Ö ÔÓÐÓú ÒÝ ÚÞ ÑÒ ÓØÓ Ò Ø ú Ú ú Ñ Ó Ñú Ù ÝÐ Ò Ú ÚÞ ÖÙ ÒÓ Ñ º ËÒ Þ ØÓ ÑÓ Ð Ò ÔÓÞÓÖÒÒÓ Ø Ò Ó ÑÓúÒ Ò Ó Ø Ø Ú ØÐ º Ì ØÝØÓ Ø ÒÝ Ò Ùõ Ó ÐÝ Ò Ð ÓÚ Ñ ÚÝÞÒ Ò Ø ØÓ Ù Ð Ò Ô Ñ Ò ÓÒ Ð Ø ÚÒ ÐÓÙÔ Ò Ô ÑÒ Ú ÔÓ Ð Þ Þ ÔÓÑ Ò Ñ º

9 Þ ß Í Ð Ò Ò ÔÖ Ð Ò ÔÖÚÒ Ø Ýµ

10 Í ÓÙ Ú Â Ù ÓÚ Ò Ô ÓÞ Ðõ µ Í ÐÓÙÔ ËÔ õ ÆÓÚ Î Ðõ ݵ

11 Í Å Ð Ò ØÖ Ù ËÑ ú ÒÝ ËÔ õ ÆÓÚ Î

12 Snímky Stanislava Stu hlíka z náv¹tìvy Franze Kühhase v Rakousku Pohled do skleniku a Matu ana herzogiana Snímky Jaroslava Ka¹parovského z náv¹tìvy Jaroslava Krejèiøíka 60

13  Ùú Ñ ÞÑ Ò Ð Ò ÑÓ Ð Ñ Ø ÒØÓ Ö Ø Þ Ø Ø Ó ÓÒ º Ð ÔÓ Ø Ý ÞÑ Ò Ñ Ñ Ò Ô Ò õ Ò ÞÚÝ Ô Ò õ ÔÓ Ð ÔÖÓ Ö ÑÙ Á ÓÖ Ö ß È ÖÙ ¾¼½ ÄÙ Óõ ÀÓ Ò ß Æ Ñ ¾¼½ ÊÙ Ò ÐÐ ÔÓ õø  ÖÓ Ð Ú Î ß ÃÓÐÙÑ ß Ö õô ØÒÓÙ ÔÓÚ Ø Â ÖÓ Ð Ú Ò Ö ß ÎÐ Ú Ë ÒØ ÅÙ ÖØ Ò ØÖ Ò Ñ ÒÞ ÓÒ ÐÒ ØÖ Ò Ö Ô Ú Ð Ø È ØÖ ÌÚÖ ÓÚ ß ÊÓÑ Ò ÔÖÓ ØÙ Ã Ö Ð È ÚÐ ß Å Ü ÖÓÞ Ò Ý Â ØÓ ÙÞ Ú Øººº ÎÝ Ò Ö Ò ÔÓ ÑÒÓ Ó Ô Ð ú ØÓ Ø Ø Ú Ò Ñ Þ Ò ÖÓ Ò Ø Ò Ô ÖÒ ÑÒÓú ØÚ ÖÓ ØÐ Ò Ð ÚÒ Ò ÙÖÞ Ô Ð ú ØÓ Ø ÔÖÓ Ø ÖÙ Ñ ß Ý Ø Ñ ÓÐ Ñ ÔÓÐ Ò ÝÐÝ ÔÓ Ò Ñ Ø Ñ ÞÖÓÚÒ Ò ÔÓÐ Ò Ñ Ò ÚÖÝ ß Ô Úõ Ñ Ô ÔÓÑ ÒÙØ ØÓ Ó ú ÔÓ Þ Ñ Ò Þ Öú Ø ÐÒ ÚÝÞÚ Ù ÓÒ Ò Ô õò Þ Òݺ ËÝÑÔ Þ ÙÑ º Ò ¾¼½ Æ ØÖ Ò ÝÑÔ Þ ÙÑ ÓõÐÓ ØÓ ÓØÓ ÖÓ Ù ÔÓÒ Ù Ú ß Þ Ø Ñ Ñ ÞÑ Ò ÐÓ Ñ ØÓ ÓÒ Ò º ÀÐ Ú Ó Ò Ò Ô Ð õ Ò Ð Ò Ð ÔÓÙ Ð Ñ Ø ÒØÓ Ö Ø Ó ÝÑÒÓ Ð Þ ÓØÚ Ð Ñ Ú Ö Ø ÙÖ ÀÚ Þ Ú ÖÒ ¹ Ý ØÖ ÓÙ Ó Ñ Ø Ñ Ú Ò Ò Ú Ø ÚÙ ØÙ º  ÔÓ Ð Þ Ù Þ ÐÓ ÝÐ ØÓ Ó Ð Ó Ö ÚÓÐ º Ì Ñ ÓÒ Ú Ø ÞÑ Ò Ó Ð õòó Ø Ó Ø ØÒ ÝÐÓ Ú Ó ÚÝ Ð Ñ ØÝÐÙ Ù Ù Ò Ñ ÞÚÝ Ð ß ÑÙ Ñ ÓÔÖ ÓÚ Ð Ú ÔÖ Ù ÔÓ Ð Ò Ð Øº ÇØ Ú ÒÓ ÝÐÓ Ó Ø ¹ Ø ÒÑ Ô Ø Ñ Ø ú ÝÐ Ó Ø Ø Ù Ò ÔÓÔÓÚ Ò Ô Ø Ð Ø Ò ÔÖÓ Ð Ù Ò ÙÔ ØÓ Ó Ó Ò Þ ÐÓ Ò ÓÐ ØÒ ÔÖÓ Ú Ú Ô ÝØ Ýº È ÑÒ ÝÐÓ ØÓ ú Ú Ð ÙÒ ÓÚ Ð Ö Ø ÙÖ Ò Ó ÐÙ º à Ýú Ô õ Ð Þ Ò ÓÔ Ð ÐÓÚ Ô È ØÖ Å Ø Ð Ò Ø Ð Ê º È Ú Ø Ð ØÒ Ý ÚÝÐÓú Ð Ó Ú Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ð Ð ÔÓØ Ò ÓÖ Ò Þ Ò ÔÓ ÝÒݺ Þ Þ ÝØ Ò Ó Þ ÖúÓÚ Ò Ô Ô Ð ÐÓÚÓ ÔÖÚÒ ÑÙ Ô Ò õ ÑÙº ÝÐ Ñ ÊÓÑ Ò ËØ Ò ÔÙ Ø Ð Ó ÚÝÔÖ Ú Ò Ó Ú Ø Ó Å Ü º Æ ÜÔ ÚÐÓÒ Ú Ð ØÓÔ Ù ÓÚõ Ñ Ò ÚÝ Ð Ñº Ñ Ò Ðõ ØÒ Ñ ÔÓ ÝØ Ð Ø ØÓ Å Ð Ò Ö µ Å ÐÓõ ÃÖ ÞÐ Ð Ò Þ Ò Ð µ Â Ö Ò Ö ÎÓ Ø ÅÝõ Ä ÓÖ ÃÙÒØ Ä ÓÚÒ º Â Ò Ñ Þ Ð Ò ÚÔÖ ÚÝ Ñ Ð Ø Ô ÚÓ Ò õø Ã Ö Ð È ÚÐ Ø Ö Ó Ò Ö Ð ÔÓ Ð Ò Ñ ÒÓÚ Òº ÜÔ Ñ Ð Þ Ð Ö Ø Ö Ò ÔÖÓ Ñݺ Ø Ò ÝÐ Ò ÔÓÚÞ Ù Úº ÐÓ Ó ÚÝÔÖ Ú Ò Ó ÞÔ Ó Ù ÔÖ Ñ Ü Þ Ö ¹ Ò Ó ÖÓú Ò ÖÓ ØÐ Ò Ø Ö ÔÓ ÓÙõ Ô Ø Þ Ñ Ø Ò Ù ØÖ ÐÒ Ó ÖÓÞÚÓ º Ó Ùú Ð Þ Ø Ú Ô õ Ô Ò Þ ÔÖÓØÓú Ô Þ Ò ÖÓ ØÐ ÒÝ Þ Ù Ø Ó Þ º ÀÒ ÖÙ Ò ÔÓØ Ð Ðõ Ó ÐÓÚ Ò ÓÙ ÚÔÖ ÚÙ ÓÒ ÐÓ ØÓ Ù ÒÓÙ ÖÙúÒÓÙ ÓÙº ÖÓ ØÐ Ò Ñ ÐÝõ Ð Ò ÔÖÚ Ó ØÙÖ Ò ÖÔÙ Ö Ó ÖÔÙ Ø Ö ÝÐÝ Ò ÔÓ ¹ Þ Ñ Ú Ø Ò Ø Ö ÔÓÙÔ Øݺ Æ Ý ÐÝ Ò ÙÐØÓÚÒ ÖÙ ÓÒÝ ØÖÓÑ Ó ØÙ Ý Ð Ó ÓÖÝ Ò Ó ÙÜ ÙÑ ººº È Ø Ð Ý ØÙ Ó ÓØ Ò ÝÐÝ Ô ÖÙõÓÚ ÒÝ Ò ÓÖÑ Ñ Ñ ØÓÔ ÒÑ Ó Ó¹ ÐÓ Ñ ÙÐ Ò Ñ ÔÖÓ Ø Ò Ö ÞÒ õ Ñ Ñ ÑÓØ Ñ Ø Ñ Þ ú Ø Ýº ½

14 ÈÓÚ Ò ÝÐÓ Ô ÖÙõÓÚ Ò Ó ÒÑ ÚÔ Ý ÓÐ Ò Ñ ÞÚÙ Ù ÐÓ Úõ Ó Ð Ó ÖÓÞÙÑ Ø Ô ØÖ Ó Ô Ò Ó Ö Þ Ý Ò õ Ò ÔÓ Ó ÓÚ Ð ÚÝØÚ ÐÝ Ô ÑÒÓÙ ØÑÓ ÖÙ ÔÖÓ Ø ÔÓÙØ Ú Þ Ñ Ú ÔÖÓ Úº Ù Ð ÞÑ Ò Ó ØÓÑ ú ÔÖ Þ ÙÑÙ ÔÓÙú Ú ÖÓÒ Ñ Ö ÓÙ ÔÓ Ð ØÓ Ó Ó Ñ Ù ú Ò Ó Ö ÞÓÚ ÖÓÞ Ó ÒÓÙ ØÓ ¹Ð Þ ØÓ ÚÝ Ø Ò Ñ Ô õ ݺ Â Ò Þ ØÒ Ó ÓÒ ÓØÓ Ö ÓÚ Ð ÔÓ ÚÓ ÓÙ Ðõ Ñ ÞÔ Ø Ò Ñ ÝÐ Ø Øõ ÔØ ÐÓÚ Ô º ÞÒÓÚÙ ÖÓ ØÐ Òݺ ØÖÓ ÝØ ÑÝÖ Ó Ø ÑÝ Ø ÒØÓ Ö Ø ÑÒÓ Óú ÖÒ Ô Ø Ð ÒØݺºº Ñ ¹ Þ Ø Ñ Â Ö Ö Ò ÙÐ Ò Ö ÔØÝ Ô ú Ú Ó Ò Ô Ð ú ØÓ Ø ººº Ñ Ú Ø ß Ò Ø Ñ Ò Ñ Ø Ò ÖÓ ØÐ ÒÝ Ð ÚÐ ØÒ Ñ Ò º Ì ú Ó Ø Ù Ðõ Ó Ù Ð ÖÓ ØÐ Ò º Î Ø ÓÚ Ñ Ô ØÖ Ñ ÚØ ÔÒ Ñ ØÝÐÙ Ò Ð Þ ÝØ Ô Ò õ ݺ ÅÝ Ð Ñ ú ÔÓ ÓÙõ Ø ØÓ Ô Ô ÓÚ Ø Ò Ñ Ú ØÓÑØÓ Ô Ô Þ Ó Ö Þ ÑÝ Ðº Ì ÒØÓ ØÝÔ Ô Ò õ ÔÖÓ Ø ÑÙ ÚÝ ÙØÒ Ø Ú ÓÖ Ò Ð º ÝÐ ØÓ Ô ÑÒ Þ Ñ Ú Ô ØÖ Ó Ò Ô Ðº ÈÓ Ö Ø Ò Ô Ø Ú ÐÓÚÙ Ó Ø Ð Ðõ Ô Ò õ ß Ð Ò Ñ Ò õ Ó ÐÙ Ù ÖÓÚÒ ú Ó ÞÒ Ñ ØÙ Ù ÙÐ ÒØ ØÓÚ Ø Ð Ó Ó Ò È Ú Ð À ØÙ º È Ò õ Ò Ð Ò Þ Ú Ù Ø Ñ Ð ß Ñ Ø Ð Ò Ñ Þ Ð Ò º ÈÓ Ó Ø ÞÒ Ñ Ñ ØÓ ÔÖ Þ ÒØÓÚ Ò Ñ Å Ü Ù Ó Ø Ú Ñ Ó Þ Ñ Ò ÞÖÓÚÒ ØÓ Ò ÚõØ ÚÓÚ Ò Ó Ú Ñ Ò Ó Ò Ô Ð õ ÞÒ Ñ Óº È Ú Ð À ØÙ Ù Ñ ÐÓÚ Þ Ò Ø Ñ ú Ò Ñ Ù Ø Ñ ÐÙ Ô Ø Ú Ðº  ØÓ ÓÖÒ Ø Þ Ñ Ú Ø Ò Ñ Ö Ú Ð Ó Ò õ Þ Ñ Úõ ÔÓÒ Ù Ú Þ Ð Ò Ò º Â Ø Ñ ÓÖ Ó ÚÐ Ó ÖÓ ØÓÙ Ø Ñ Ú Ð Ø Ð Ò ÓÖ ÔÖ ÒÝ Ðõ ÖÓ ØÐ Òݺ ÜÔ ÝÐ Ñ Þ Ò ÖÓ Ò ß Ú õ Ø Æ Ñ ß Ú Ñ Ó ÓÖÒ ÔÖ Ú Ò Ø Ð Ò ¹ º Â Ò Þ Ò ú Ú Ø Ñ ú Ð Ñ Ô ÓÚ Ú Ù Ð Ù ÖÓ ØÐ ÒÝ Ú Þ ÑÒ Ñ Ó Ó Ø Ö Ó Ò º Ä Ö Ñ ÜÔ ÝÐ ÍÐ Ä ÙØÒ Öº  ØÓ Ó ÓÖÒ Ò Ø Ð Ò Ò Ø Ö ÖÙ Ý Ò ÓÙ Ó ÔÓ Ñ ÒÓÚ Ò Þ Ø Ð Ó Ö Þ Þ Ñ ÑÓúÒÓ Ø Ò ÚõØ Ú Ø Þ Ñ Ú ÖÑݺ È Ð Ø Ó Ù Ø Ñ ÐÝ ÚÝõ Ð Ò Ú ÒÓ Ò Ó Ùº ú Ð Ô ÒÓÙ ØÑÓ ÖÙ ÚÞ Ó Ù Ýѹ ÓÐݺ Ù Ø Ñ Ð Øݺ Æ ÚõØ ÚÝ Ó Ó Ò Ö Ñ Ô Ø Ú Ò Ð Ø Ö ÔÓØ Ð Ø ÖÑ Ò Ð º ØÓÚ Ø Ð Ý Ð Ð Ú Ð ÚÒ Ñ Ñ Ø ÔÓ Ò Ð Ú Þ ÓÚ ÚÐ Øݺ Ý Ð Ð Ú Ð Ò Ñ ÔÓ Ó ÐÒ Ñ ÔÖÓ Ø º Æ ÔÓØ Ð Ø Ñ Ò Þ Ñ ØÒ ÒÓ Øº ÈÓ Ú ÐÓÚ Ð Ó Ø Ø ÚÝ Ø Ö Ø Ñ Ô ØÙ º Ì Ý ÞÓÐ Ò Òݺ ÈÓÔ Ðº È Ú Ø Ò º È Ò Ö ß Ð ÚÒ ÖÓ Ø¹ Ð Ò ÔÓ Þ Ó ÒÙ º È Ò Ô Ò Ó ÔÖÓ ØÓÖÒ Ó ÙØ Þ Ø Ð Ó Ø Ø Ð Ý ØÓ ÚÝõÐÓ Ú Ó Ò º È Ò ØÝ ØÝ ÓÐ Ý Ò Ø º Ë Ø Ò ÔÓÐ Ò Þ Ð ú ØÓ Ø º ÈÖÚÒ Ø Ú Ð Ó Ò Þ Ó Ø Ø ÐÓÚ Þ Ö ÓÙ Þ Ñ Ø Ñº Ú Ø Þ Ñ Ø¹ Ò Ò Ø Ø Ö Ó ÖÓ ØÐ ÒÝ Ò ÒÓ Ù ÓÒ ØÖÙ ØÓ Ô ØÙ Óõ Ø Ù Ñ Ý Ô ØÖ Ù ß ÚÚÓÞ Ñº Ö ú ÝÐÓ ú Þ Ñ ØÒ Ò Ö ÓÐÑ ÖÙ Ñ Ú Ð Þ¹ Ò Ò Ø Ýº Ú Ò Ô Ø ÖÒ ÖÓõØÝ Ö Øݺ ÅÒÓú Ò Ô Ú úò Ú Ø Ø ÚÒ ØÓÙº  ØÓ ÖÝ Ð õ Ò Ò õ º Ç ÒÓúÓÚ Ò ÔÓ ÔÓÖÙ Ø Ò Ñ ÝØÓ Ò Òݺ ÊÓ ØÐ ÒÝ ÓÙ Ô ¹ ØÓÚ ÒÝ Ò Ú Ù Ýú Ò Ý Ò ÔÖõ Þ Ð Ú ØÙ Ò Ò ÚÓ ÓÙº ÈÓÐÓÚ ÒÙ ÔÐÓ Þ Ö Ñ Ø Ò ÖÓ ØÐ Òݺ Ê ØÐ ÒÝ Ô ØÙ Ò ÖÓõØ Ó Ø Ø ÔÖÓÙ Ó ÚÞ Ù Ù Ø Ý Ú Ó Ò Ñ ÖÓ Ð Ñ º ÊÓ ØÐ Ò Ñ Ýú ÚÝ Ú ØÓÙ Ö Ô Ø Ú Ó Ú ØÓÙ ÓÒ ú ÚÓØÒ Ý ÐÙ º È ØÓ Ò Ò Ó Ö Ò ÚÝ ÞÓÚ Ø ØÓ õø Ø ÚÝØÚÓ Ø Ó ÒÓú º ¾

15 Í Ø ÓÚ ÖÓ ØÐ Ò ÓÙ Ø ÒÓÚ ÒÝ ÜÔÓÖØÒ Ú Øݺ Ð Ò ØÓ ÓÒØÖÓÐÙ ¹ Ò ÓÙ Ð Ò Ô Ò º Ý ÚÚÓÞÒ Ñ ÓÚÓÞÒ Ñ ÔÓÚÓÐ Ò Ñ Ò ÓÙ Ò Ñ Ó Ý ÔÓ ÔÓÖÓÚ ÐÓ Ñ Þ Ò ÖÓ Ò õ Ò ÔÖÓ Ø ØÓ ÖÓ ØÐ Òº Æ Ú Ò Ø Ú ÓÑÔÐ Ýú Ò Ø Ö Þ Ó Ó Ò Ô ÖØÒ Ö Ò Ó Ú Ô Ø Ò Ó ÙÑ ÒØݺ ÊÓ ØÐ ÒÝ Ô Þ Ø ¹ Ú ÙÞ Ú ÒÝ Ú Ò Ò ÓÐ Ø Ò ú ÚÓ º Æ Ú Ñ ØÓ Ý ÔÓ ÙÞÓÚ Ò ÖÓÞÐ õóú Ò ÖÓ ØÐ Ò Ô ÚÓ Ù Ô ÖÓ Ò Ò Ó Ô ØÓÚ Ò µ ÓÙ Ú Ò ú Ô ØÓÑ º ÎÝÔ ÐÓ Ý ØÓ ÓÑ Ý Ý Ý ØÓ Ò ÝÐÓ ÔÓ ÐÓú ÒÓ Þ Ùõ ÒÓ Ø ÞÚÖ ÞÒ ÒÓ ÚÝÔÖ Ú Ò Ñ Ó Ò ßÓ ÓÖÒ Ø Ø Ñ Ñ ØÓ Ñ ÓÙ Þ Ôõ ÐÑ ÓØÝ Þ ÓÙ ÖÓ¹ ÞÙÑÙ Ó ÞÒ ÐÓ Ø ÐÓ Ò ÑÐÙÚ º ÎÝÔÖ Ú Ò Ó ÖÓ ØÐ Ò ÔÓÔ Ú ØÓÑØÓ Ô Ô Ù Ò Ó Ø º Æ Ñ Ñ ¹ ÔÓÞ Ó Ö Þ Ý Ý Ý Ñ Ð Ø ú Ó Ý ØÓ Ó Þ Ð ÔÓÔ Øº ÎÖ Ø Ñ ÔÓ ÔÓÔ Ù Ó ÚÝÔÖ Ú Ò Ø Ú Ø Ö ØÒ Ý ÜÔ ÔÓØ ÐÝ ÖÙ Ô Ø ÖÒ Ô õ Ò ÖÓ¹ Ú Ò Ô ØÓÚ Ò Ò ØÓÐ ÔÓÒ Ù Ð Ô ÚÝÑ Ò ÞÔ Ó º ÈÓÔ Ù Þ Ý Ô ØÓÚ Ò Ø ÐÒ ÓØÓ Ö º ÚÐ Ý ÔÓÑÓ ÖÓÞÚÓ ÚÓ Ýº ËØ Ò Ô ÒÓÙØ ÖÓÔ Øº Î ÚÝ ß Ô Úõ Ñ Ñ ÑÒÓú Ý Ö Ýº ÊÓ ØÐ ÒÝ Ò Ñ Ò Ò ÖÓ ØÓÙ Ø ÖÝ Ð Ý ÓÑ ÑÓ Ð Ô Ø ÚÓÚ Ø Ó Ð Ñ Ò Ñ ØÒ Ð Ñ º Ðõ Ò ÚÔÖ Ú Þ ÑÐ Ý Ð Ù Ó Ó Ð Ø Ú Úõ ¾ ¼¼ Ѻ ÊÓ ØÓÙ Ø Ñ Ø Ð Ò µ Ò ÓÖÓÚ Ò Ù º Ó ÓÒ ÖÓ ØÐ ÒÝ ÓÙÔ Ø Ó ÓÑÓÖÓ Ù Øݺ Þ Ñ Ñ Ñ ÑÓØ Ñ Ø ÌÖúÒ ÔÐÓ ÒÝ ØÖ ÚÓÚ Ò Ó Ð Ò ÙÖÓÚ ÒÝ Ó Ð Ò Ð º È Ñ Ø Ý Ú ÔÖ ÚÐ Ø Å Ý º ÇØÖ ÚÒ ÔÓÙÐ Ò ÔÖÓ Ú ÑÐÓÙÚ Ò Ö Ò ÚÞ Ó ÓÖ º Ò ÒÝ Ù ÓÚ Þ Ò Ø Ö Ó Ø Ð Þ Ø Ð Ò Ô Ò Ø Ò º ËÓÔ Ò ÒÒÓ Ø ÓÔ Ð Ù Óµº Æ ÚõØ Ú Ð Þ Ó Ó ÓÐ ÒÒ ÓÔ Ýº ÈÓ ÓÒ Ò ØÝ ÓÑ ÓÞÚ ¹ ú Ø ÓÔ ÔÓ Ò ÖÓÞ õð Ð ÞÔ Ó Ð Ú Ð õ Ó Ý ÞÒ Ò ÔÓÖÓ Ø ÑÖØ Ð º Î Ô Ö Ù ÖÓ ØÓÙ ÚÓÐÒ ÚÓÚÒ Ý ÓÙ Ø Ñ ÓÑ º ÓÔ Ø Ø Ð Ò Ú ÓÖÙÒ ØÖÓÑ º ËØÖÓÑÝ ÓÙ Ó Ò ÐÙÔ Ø º ÃÚ Ø Ò ØÚ ÓÙ ÐÓÙ Ú ØÓÙ ÔÖ úò Ø Ð Ò Ø Ú Ó Ð ¹ ÒÓÙ ÓÞ Ó ÓÙ Þ Ö ÔÐÓØ º à ØÙ Ý ß ÝÐÓ ØÙ Ý Ö Ô Ð Ý ú Ò º Ç Ð Ò ÓÙ Ó Ñ Ýº ÃÚ ØÝ Ò ÖÒ ÝØ Ý õ Ö º Ú Ö ÔÖ ÒÝ Ð Ð ÓÚ Ø ººº Î ÐÑ Þ ÓÚ Ð Ñ Ý Ô Ñ Ø Ý Ù Ò Ò ÓÙ ÑÓ ÞÒ Ñ º ÎõÙ Ù Ð Þ ÒÓ Ù ÖúÓÚ Ò ÔÖÓ Ø º Ñ Ð Ø ÖÓ ØÐ Òݺ ÎÝ Ð ú Ð Ó Ð Ñ Ð ÞÓÙ Ó Ø ú Ñ ÔÓ ØÖÓÑ Þ Ñ ØÝ Ò ÖÓ º ÎÝØÓÙú Ò Ì ÐÐ Ò Ð ÙØÒ Ö ß ÖÓ ØÐ Ò Ø Ö Þ Ñ Ð Ø Ð ÓÔ Ø Ø Ú Ø úðùø ÓÖ ÒúÓÚ º È ÓÒ Ñ Ô Ò õ Ý Ò Ñ È Ú Ð À ØÙ Ô Ø Ú Ð õø ÒÙ ÖÑÙ Ó Ú ÖÓ ØÐ Òݺ Ú Ø Ô Ø Ð Ø ÞÒ Ð Ò Þ ÓÖ ÔÓÒ Ò º Ç Ñ Þ Ö ú Ú Ò Ó Ð Ø º Î Ð ÔÓÞÓÖÒÓ Ø Ô Ó Þ Ö Ý Ó Ò ÚõØ ÚÒ Ýº Í Þ Ý Ð Ò ÖÓ ØÐ Ò Ô ØÖ Ù º Ã Ö ÒØ ÒÒ ÓÑ Þ Ò ÜÔÓÖØÙ Ò Ø Ö ÖÓ ØÐ Ò Ó ÚÖÓÔÝ Ò Ö Ø Ò ÒÙØÒÓ Ô ØÓÚ Ø Ù Ò º È ØÓÚ Ò ÔÖ Ò Ô ÐÒ Ø Ò Ó Ú ÔÖÚÒ ÖÑ º õø Ò Ò º ÎÝÚ ú Ó Ð Ó Ú Ø º ÅÖ Ý ÖÓ ØÐ Òº ÎÝ Ó Ó ÓÖÒ ÖÓÚ º ÊÓ ØÐ ÒÝ Ú Ú ÓÖÒ Ñ Ø ÚÙº Î Ò Ô Ø ÖÒ Ó ÓÒ ÔÓ ÓÙõ Ð Ô ØÓÚ Ø ØÙ Ý Ô Ñú ØÓ Ò ÞÒ Ð Þ Ùõ ÒÓ Ø Ò Ñ Ø Ð Ó Ò ÚõØ ÚÒ ÖÓÞÙÑÝ ØÓ Ñ ÔÖ ÚÒ Ð Øº à ÓÖÓÚ ÐÙÔ Ø Ø Ð Ò Ñ ÔÓ ØÖÓÑÝ ÖÓ ØÓÙ Ó٠ݺ ÓÖÓÚ Ù Ý Ø Ð Ò ¹ Ò ØÓº ÈÓ Ð Ò Ó Ö Þ Ý ß Ú ÒØÒ Ú Ò Ù Ð Ò Þ Ø Ð Ò º ÈÖÓ ÓÙÞ ÓÔ Ð Ù Óº Ë ÙÔ ÒÓÚ ÓØÓ ÐÓÙ Ò ººº

16 ÈÓ Ô Ò õ ØÖÚ Ó ÒÙ ØÚÖ ÝÐ ÚÝ Ð õ Ò Ô Ø Ú Ò Ó Ø Ö Ú Øõ Ò ØÒ Ñ Ð Ô ÑÓ Ú Ð º È ØÒ ÞÒÓÚÙ Ù Ð º ËÝÑÔ Þ ÙÑ ÔÓ Ö ÓÚ ÐÓ Ô ¹ Ò õ ÓÙ Â ÖÓ Ð Ú Ú Ø Ó Ö Â ÖÓ Ð Ú Î Ó ÃÓÐÙÑ º ÞÒ ÑÝ Ñ Ñ Ø ú ÑÓúÒ Ô õø ÓÔÐÒ Ñ Ú ØÒ ÓØÓ Ö Ô Ò õ º ÈÖÓØÓú ú Ò Ú õðý ÔÓ Ð Ò Ô Ò õ Ý ÓÔÐÒ Ñ ÔÓ Ð ÚÝ ÓÒÓ Ò Ø Ö Ñ ÔÓ ÝØÐ Ñ Òú Ð ÓÚ º Æ ÚõØ ÚÒ Þ Ð Þ Ð Þ ÇÖ Ò Þ ÈÓ Ø ÈÖÓ ÒØ Ö Ø Ð Ú ½ ½ ÖÒÓ ¼ Ð Ú ½ ½ Ö ¹Å Ø ½ ½ À Ò ÐÓÚ ½ ½ ÀÓ ÓÒ Ò ½ ½ ÈÓ Ð ÓÖ Ò Þ Â Ð Ú ½ ½ Ç ØÖ Ú ½ ÈÖ ½ ½ Ð Ò ½ ½ ÀÓ Ø Ð Ñ ½¼¼ ¼¼ ÈÓ Ð Ô ÐÓõÒÓ Ø ÓÖ Ò Þ Ñ ÐÓÚ Ò ÝÐÓ Øµ ÝÐÓ ÖÓÞ Ð Ò Ø ÓÚ ÖÒÓ ØÒ ±µ Ñ ÑÓ ÖÒ Ò ½½ ½ ±µ Þ ËÐÓÚ Ò Ú Ò Ð ±µ Ó Ó Ø ÙÚ ÒÓ Ò ÚõØ ÚÒ Ø Ý Ò Ð ±º ÓÑ ß Ó Ø ÓÑ Ò ÚõØ ÚÒ Ô õðó Óú Ò ¼ ±º Ç Ø ØÒ ÝÐÓ ½ Óú ¾¾ ±º Ð Ñ Ø Ý ú ÞÑ Ò Ò Ò ÚõØ ÚÒ º Å Þ ÖÓ Ò ÔÓÖÓÚÒ Ò Ø ÇÔÖÓØ ÐÓ Ñ ¾ Ò ÚõØ ÚÒ Ñ Ò Ð ØÓ Ô õðó ÔÓÙÞ Ø º ¼ ¾ ± Ø Ý ½¼± Ò ú Ò º ÎÝ ØÓÚ Ò ß ËÝÑÔ Þ ÙÑ ¾¼½ È Ñ ÝÐ Ò ØÓ Þ ÚÝ Ö Ò Ó Ú ØÙÔÒ Ó Ø Ö ÝÐÓ ¼ Ã Ø Ý ¼¼ à º Î ÝÐÝ ½¼ Ã Ø Ý ÓÔÐ Ñ Ã º ÎÝ ØÓÚ Ò ß Î Ø Ú ¾¼½ Ë ÞÔÓú Ò Ñ Ð Ô È ÑÝ Þ ÔÖÓ Ú ØÙÔÒ Ó ÐÝ ¼¼ à º Î ÝÐÝ ¾ à º Î Ø Ú Ø Ý ÔÓÑÓ Ð ÐÙ Ù Ô ÑÙ ¼ à º Ë Þ Ú ÓÖÙ ¾ º ½¼º ¾¼½ Ë Ó Ø Ò ÔÓÞ Ð Ò Ó Ó ÚÝ Ð õ Ð Ú ÓÖ ÐÙ Ùº ÎÝ Ó ÒÓØ Ð Ñ Ô ¹ Ú úò ÔÓ Ú Ð Ð µ ÔÖÓ Ð ÝÑÔ Þ ÙѺ ÈÖÓ Ò Ð Ñ ÙÔ Ò Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ðõ Þ Ô Ò õ Ê Ô Ò Ð Ô Ö ÞÔÖ Ú Þ Þ Ò Ê Ò Ö Ý ÓÔ Ùº ÀÐ ÚÒ ú Ò ÓÔ Ù Þ Ø Ò Þ ÞÑ Òݺ ÊÓÚÒ ú Ñ ÓÞÚ Ð ú Û ËÔÓÐ ÒÓ Ø Ù Ñ Ø ÒÓÚ Ó ÔÖ Ú Ñ ØÓ Ôº ÈÓ õúýº

17 Hildewintera hybrid þbutter yÿ U¾ na první pohled upoutá ponìkud neobvyklá barva kvìtu, která mù¾e napovìdìt, ¾e jde o hybridní kaktus. Hybrid þbutter yÿ patøí do poèetné skupiny hybridù, u který h je jedním z rodièù Hildewintera aureispina. V pøípadu þbutter yÿ není z ela jasné, kdo byl druhým rodièem, zøejmì to byl nìkterý zástup e rodu Tri ho ereus, jak o tom svìdèí velké kvìty, které dosahují ¹íøky ví e ne¾ 10 m. Ameri ká rma Mattslands ape { sídlí í ve slunné Kalifornii { nabízí rostlinu o dél e asi 20 m za 19,90 dolarù. Já jsem takové peníze platit nemusel, proto¾e jsem si dovezl øízek ze vý arska od p. Uebelmanna v ro e Oznaèení mìla þbutter yÿ, k tomu je¹tì byla znaèka þk 95ÿ { mo¾ná to bylo nìjaké interní znaèení p. Uebelmanna. Od té doby rostlina znatelnì narostla. Jedna z odno¾í mìøí ví e ne¾ metr. Odno¾e se neudr¾í ve vzpøímené poloze, je nutné je vyvazovat. Hybrid u mne nepatøí ke ka¾doroènì kvetou ím rostlinám, ale pohled na kvìty dovoluje na to zapomenout. Stanislav Stu hlík Jindøi h Drápela { 80 let Jindra se narodil Èlenem Astrophyta je od r iroké kaktusáøské veøejnosti je znám jako zakladatel rmy Ca tus hobby, kterou zalo¾il v ro e V ro e 1998 mu rma Marterer postavila v Brnì první klenutý þskleníkÿ z ohýbaného polykarbonátu rozmìru 12 4,6 m. Kdo mìl tu mo¾nost tento skleník nav¹tívit, potvrdí, ¾e se jedná o z ela výjimeènou esteti kou sbírku nádhernì rostlý h a vytrnìný h kulovitý h kaktusù, severoameri ký h i jihoameri ký h rodù. Kaktus se sebemen¹í vadou je ze sbírky okam¾itì vyøazen. Jindra se úspì¹nì vìnuje i výsevu kaktusù a pìstování veli e kvalitní h semenáèkù, které v poètu nìkolika stovek v¾dy veli e ry hle zmizí na ka¾doroèní prodejní výstavì kaktusù. Za úspì hem v pìstování stojí jeho substrát sestávají í z písku, ra¹eliny, agroperlitu, mletého vápen e a zeolitu, i kdy¾ si ho kamarádi dobírají, ¾e o oznaèuje za ra¹elinu, je ve skuteènosti su¹ený kravìne a kobyline. þpísekÿ je pro zmìnu dr ený slepièine a za þagroperlitemÿ se skrývá holubine. Záhadou zùstává u¾ jen mletý vápene a zeolit. A tak Ti Jindro pøeji, aby si ty na¹e legrá ky sná¹el je¹tì pìknou øádku let a stále Ti hutnalo piveèko v na¹em úzkém kolektivu. Rudolf Moulis Dìkuji Rudolfu Moulisovi, lépe by h to nenapsal. Dovolím si tímto se pøidat ke gratulantùm a doplním pár malièkostí. Tím zmínìným úzkým kolektivem je zøejmì mínìna spoleènost s házejí í se na ètvrteèní h posezení h v abovøeské hospodì Tanganika. V této podmno¾inì Astrophyta se ítím do ela pøíjemnì, aè jako snad nejmlad¹í bývám terèem vtípkù, ¾e jako (snad) jediný nedù hod e pøi házím vìt¹inou pozdì. Tì¹ím se v¹ak na to, ¾e vtípky pøestanou pøibli¾nì v dobì, kdy v nadpisu podobného èlánku o panu Jindøi hovi bude devadesátka. A tehdy mo¾ná odhalíme, èemu vlastnì øíká þmletý vápene ÿ a þzeolitÿ. 65

18 Æ Ò ÚõØ Ú Ù Â Ò È ØÓú Ñ Ñ Òú Ð ÓÙ Þ ØÒ Ð ÔÖ Ú ÐÒ Ó Þ ÓÚ Ó Þ Þ Ù Þ ØÙ Ý Ò Ñ ØÓ Ò Ø ÐÓº Á ÔÓ Ð Ò Ú Ò ÓÚ Ò Ñ Ú ÒÓÚ Ð Ù ÙÐ ÒØÒ Ñ ÖÓ ØÐ Ò Ñ ØÓ Ò ÚõØ ¹ ÚÓÙ Ú È ÚÓÚ Ù Â Ò º Æ ÝÐ ØÓ Úõ Ò Ó º Æ ÓÓ Ù Ñ Ó Ú Ð ÙÔÓÙØ Ú Ù Ò ÒÝ ÓØ Ú Ò Ú Ú È ÚÓÚ Ñ ÔÖÚÒ Ó Ú Ò Ù Ú Þ ÔÓ Ó Ú ÒÝ Ó º¼¼ Ó ½ º¼¼º Â Ñ ÓÞÚ Ð ÔÓ Â Ò ÓÚ ØÙØÓ ú Ú Ð Øº ÈÖÓØÓ ÐÞ Ø õ Ø Ò Ô õø ÖÓ º È Ô Þ Ù Ô Ñ Â Ò ÓÚ Ò Ô Ú Ø Ð Ô Ø Ð Â Ò Ø ÖÑ Ñ Ó Ö Ð Ó Ó Ö ÓÚ Ó Ð Ò Ùº Ñ ÓÞÚ Ð Þ Ñ ÚÓ Ø Ó ÒÓØÐ Ú ÖÓ ØÐ Ò º Î Ð Ñ Þ ØÙÔ ÖÓ Ù ÌÖ Ó Ñ Ò ÓÐ ÖÓ ØÐ Ò Þ Ð Ð Ô Ö ÞÒ Ù ÜÝ Ô Ý ÙÐݺ Î ÐÑ Þ Ñ Ú ÝÐ Ú ØÓÙ ÔÓ Ñ Ù ÚÓÒ ËØ Ô Ð ÚÓÔÙÖÔÙ¹ Ö º Æ Ø Ö Þ ÖÓ ØÐ Ò ÝÐÝ Ú Ú Ø Ò ÑÒÓ Ó Úõ ÖÓ ØÐÓ Ú Ú ÐÑ Ô Ò Ñ º ÈÓ ÔÖÓ Ð Ö Ý Ñ Ô ÙÒÙÐ Ò Þ Ö Ù Ò Ô Ú Ø Ð Ô Ò Â Ò ÓÚ Ø Ö Ñ Òú Ð Ñ Ð ÔÓÐ Ò ÓÒ º Æ Þ Ö ÝÐÝ ÖÓ ØÐ ÒÝ ÙÖ Ò Ò ÔÖÓ º Ø ÝÐ Ú Ð Ò Ù Ø Ú Ò Ù Ò ØÝ ØÓÐ º È ØÓú Ñ ÝÐ Ò ÓÖÑÓÚ Ò ú ÓÙ Ø Ñ ÚÝÔÖÓ Ò ÖÓ ØÐ Ò Ò Ú Ö ÝÐÓ Ø Ð Ó Øº È ÔÖÓ Ð ÔÖÓ Ò ÖÓ ØÐ Ò Ò Ñ Ò Ú Ð Ô Ð Ô Ø Ð Â Ò Ñ Þ Ò Ñ Ô Ð Ð Ò Ý Ú Ù ÓÙÒÙ Ô Ò õ Ù Ú ÖÒ Ò Ø Ñ Ù ÙÐ ÒØÝ Ó ÓÒ º ÝÐ Ñ Þ ÔÓÔÖÚ ÑÓ Ù Ú Ð ÓÔÓÖ٠غ Å Òú Ð Â Ò ÓÚ ÓÙ Ú ÐÑ Ô ÑÒ Ð º ÄÞ Ó Ò ÓÞÚ Ø ÑÒÓ Ó Þ Ñ ÚÓ Ø º Ö ØÓ ÙÖ Ø Þ Ò ÚõØ ÚÙº Ì ú Ñ ú Ñ Ø õ Ø Ò Ðõ ÖÓ Ù Â Ò º Ç Ö Þ Ò ÔÓ Ð Ò ØÖ Ò ºµ Â Ò Ê ÓÚ Ö ÒÞ Ã ÖÙ È Ò õ Ø ÄÙ Óõ Ñ Ö ÓÙ Ø Ö ÔÓ Ò Ñ ÔÖ Ú ÐÒ Ò Þ ÁÒØ ÖÒÓØÓ Ò ÚõØ ÚÙ Ñ Ø Ö Ý Ô Ñ Ø Ó ÒÓ Ø Ú Ó Ð Ø Ú Ø Ö ÔÓ Þ Ò Ó Ø ÖÓÙ ÔÖÓ ú Ñ º Ë Þ Ú ÖÓ ¾¼½ ÝÐ ÔÓÒ Ù Ò ØÖ Ò Ú Ê ÓÙ Ù Ú ÔÓ Ð Ò Ð Ø Ú Ð Úú Ý Ú Æ Ñ Ùº Ì Ú Ê ÓÙ Ù Ñ Ñ Ð ÑÓúÒÓ Ø ÔÓ Ú Ø Ó Ò ÓÐ Ö Þ Ò ú Ý Ø Ð Ò Ô Ø Ú Ø Ö Ù Ö ÒÞ Ã º Æ Ò ØÓ Ù Ò Ò ÞÒ Ñ Ñ ÒÓ Ô ÔÓÑ ÒÙ Ò Ô º Ó Ò ÚõØ ÚÙ Ú ÖÒ ÔÓ ÒÓÙ Ô Ò õ ÓÙ Ó È ÖÙ Ú ÖÓ ¾¼¼ º Æ Ò ØÓ Ò ¹ ÞÒ Ñ Ñ ÒÓ Ò Ô ÔÓ Ð Ù Ó Ð Ø Ö ØÙÖÝ ÔÖÓØÓú ÔÓ Ò Ñ ÝÐÓ ÔÓÔ ÒÓ ÝÑÒÓ ÐÝ ÙÑ Ù ¾¼¼ µ ÄÓ Ú Ù ¾¼¼ µº ÔÖÓØÓú Ñ Ñ Ð Þ Ñ Ò Ñ Ø Ø ÓÑÐÙÚ Ð Ñ Ò ÚõØ ÚÙº ÖÙ º à ú Ñ Ð Ñ Ø Ó ß ÑÓúÒ Ô õ Ñ ØÝ º Å Þ Ñ Ù Ò Ó Ú Ð Ò Ý Ò Ú Ð ÖÙ Ñ Òõ ØÓÑÙ Ù ÔÖÓ Ð Ò Ô Ò õ Ò ÒÓ º à ¹ ØÙ Þ ÔÓÙ Ø Ó Ùú Ð Ò Úú Ý ÓÙ Ø ÙÑ Ø ÒÝ Ý Þ ÐÓÙú Ðݺ ÈÐ Ø ØÓ Ô Úõ Ñ Ó Ð Ò ÓÙ ØÙ Ý ÚõÙ Ò ØÖÓ Ù Ñ Ø Ò Ô º Ò Þ Ñ ÔÓ Ô Ö Ô ØÝ Óú Ú Ú ØÒÙ Ý Ý Ñ ÐÓ Ø Úõ ÒÓ Ú Ú Ø Ò Ò ÞÖÓÚÒ Ðº Â Þ ÑÒÓ Ó ÑÒÓ Ó ÑÔÓÖØÒ ÖÓ ØÐ Ò Ô ¹ Úõ Ñ Þ Ô Ò Ø Â úò Ñ Ö Ýº ÇÔÖ Ú ÓÚ Úõ Ó Ù ß Å ØÙ Ò À Ð Û ÒØ Ö

19 Æ ÓÔÓÖØ Ö È ÖÓ ÓÔ ÔÓ Ì Ô ÖÓ ØÙ Ðõ Þ ÑÓÚÞ ÓÖÒ ØÙ Ý Ú Ô Ò õø µ ËÙÐÓÖ ÙØ Ø Þ Ò Ú ØÐ µº Ð ÖÓÚÒ ú ÒÓØÓ ØÙ Ý Þ ÝÐÝ Ò Ô º ƺ Ö Ù Ò Ó Æº Ö Ò º ÖÓ ØÐ Ò Ñ Ð Ò ÖÒ ØÖÒÝ Ò Ô º ÔÓ Ú Ø Ò Ø Ô ÖÓ Ñ ÝÐ Þ ú Ø º Î Ñ ú ØÓ ÓØÓ ÔÓ Ð Ù Ó Úõ Ò ÖÒ ÒõØ Ð ÒÓÚ ÔÖÓØÓú º Ã Ó ÓØ Ò Ô Ø Ó ÖÒ Ñ Ø Þ Ô Ò õ Ùº Ì Ò ØÓ ÚÝ º ËØ Ò Ð Ú ËØÙ Ð Æ Ò ÚõØ Ú ß ØÓÚ Ý ÑÓúÒ Ø Ú Ø Ã Ýú ÑÒ Ô Ò ÓÐ ÒÝ Þ ÚÓÐ Ð ÓÐ Ñ Ö ØÙ Ôº ÁÒ º Ã Ö Ð Ì Ò ú Ò Ñ ÓÑÐÙÚ Ð Ò ÚõØ ÚÙ Ù Ó Ú Ð Ó ÔÓÐÙÔÖ ÓÚÒ ØÙ Ôº  ÖÓ Ð Ú ÃÖ ÝÐ Ñ Ú ÐÑ ÔÓØ õ Òº Â Ñ Þ ÔÓÞ õ Ó ÚÝÔÖ ÚÓÚ Ò ÓÚ Ð ÝÐ Ò ÒÓÑ ÔÓÐÙÔÖ ÓÚÒ Ð Ó Ñ Ó ÔÓ Ø Ù Ø ÓÐ ÓÚ ß Þ Ò ØÙ º  Ùú ØÓ Ø Ú Ø Ñ Ð Ò Ó Ó Þ ÚÙ Ò Ð ú ÚÓØ ÔÓ Ø Ö ÒÓº ËØ ÐÓ Ý Ø Ð Ø Ý õø ÑÐ Ô ÒÓÚ õð ÔÓ Ñ Ø ÖÒ Ú Ò õò Ñ Ò ÙÔ ØÚ ÖÚ ¹ÆÓÚÓØÒ ÙÚ Ð Ò Ù Ó ØÙ ÝÐÓ ÖÓÞ Ó ÒÙØÓº Â Ù Ð Þ Ø ØÓ ÑÐ Ô Ò Ø Ð Ô ÒÓÚ Ú Ð Ø Ú ÐÑ Þ Ùõ Ò ÙÒ ÓÚ Ò ØÙ º Í ØÙ Þ Ø Ð Ó ÓÔÓ Ù Ô ØÙ Ð ÓÙ ÔÓØ õ Ò Ñº È Ò Â ÖÓ Ð Ú ÃÖ Ý Ð Ú ÖÓ ÒÒ Ú Ð Ô ÒÓÙ Ù ÖúÓÚ ÒÓÙ Þ Ö ÓÙ Ú Ó Ò Ð Ó ÐÓ ÓÚ º Æ Ø ØÓ Þ Ö Ñ Ú Ð Ò Ýº Î ÒÓÑ Ô ØÙ Ú ÒÒÓÙ Ö ÚÙ Þ Ð Ò ÒÙ ÖÙ ÐÓÙú ÔÖÓ Ô ØÓÚ Ò ØÙ º Ì Ó Ú Øõ Ò Þ Ò ÓÒ Þ Ò Ð ÖÙ Ý Ø Ö ÐÝ Ú Ø õ Ó Ò Ø Ò Ó Ñ ÒÝ Ø Ö ÑÙ Ó Ò Ó ÓÚ ÞÐ Þ Þ Ö Ò º Ë Ö ÔÓÑ ÐÙ ÖÓÞÖ Ø Ð Ð ÔÓ ØÙÔ Ñ Ù Ú Ò Þ ÐÝ ÓÑ ÒÓÚ Ø ÖÓ ØÐ ÒÝ Å Ü Þ Ñ Ò ÖÓ Ö Ó ÖÔÙ º Ë Ô Ú Ñ Ú Ñ Ö Ù Ô Ò ÃÖ Ô Ú Ñ ÖÓ Ý ÞÖ Ù ÓÚ Ðº ÈÓÒ Ð Ò ØÖÓ ÝØ ÓÖÝ ÒØÝ Ð Þ Ñ Ò Ö Ó ÖÔ٠ݺ ÊÓ ØÐ ÒÝ ØÓ ÓØÓ ÖÓ Ù ÝÐÝ Ð ÚÒ Ñ ÔÖÓ Ò ú Ñ Ö Ù Ò ÚõØ Ú Ð º Íú Ô Ô Ó Ù Ð Ò Ù ÝÐÓ Þ Ð Ý Ú Ø Ò ÙÚ Ø ÐÒ ÑÒÓú ØÚ Ú Ø Ø ØÓ ÖÓ ØÐ Ò Ø Ö ÓÙ Ó ØÓ ÔÖ Ú Ñ Ò ÞÚ ÒÝ ÃÖ Ð Ñ Þ Ø٠ݺ Æ úðóùøð Ú ØÝ ØÖ ÓÒÙ Ð Ú ØÓÙ Ö ØÙ Ù Ý ÐÓÚ ÙÖ ØÙ Ý Ò Ó Ø ÑÒ ÐÓÚ Ú ØÓÙ ÚÓ Ý ØÓ ÝÐ Ô ØÚ ÔÖÓ ÑÓ Ó Ø ÔÖÓ Ñ ÓØÓ Ô Ö Øº Æ Ò ÔÓØ Ý Ò ÖÒ ÖÓ ØÐ ÒÝ Ø Ö Ú ÚÓ Ö Ô Ò ÃÖ Ñ Ð ÔÓÔ ÓÚ Ðº Îõ Ñ Ò Ð Ô ÙÚ Ø Ò Ó Ö Þ Ø Ö Ñ Ú Ø ØÓ Ö ÔÓ Ðº Æ Þ Ú Ö Ý Ø Ð Ô ÒÙ Â ÖÓ Ð ÚÙ ÃÖ ÓÚ Ó Ô Ò ÔÓ ÓÚ Ø Þ Ö Ò Ñ Ð Ô Ú Ø Ò Þ ØÓ ú Ñ ÑÓ Ð Ð ÒÓÙØ ÔÐ Ù Ò ÖÒ Ú ØÓÙ ÖÓ ØÓÙ ÖÓ ØÐ Òº Ç Ñ Ô Ó Ò Þ Ö Ú Ö Ó Ø Ò ÒÓÑ Ø٠ݺ  ÖÓ Ð Ú Ã õô ÖÓÚ ËÔÓÐ Ò ÖÓÒ Á Ø ÒØÓ Ö Ø Ù Ã ÖÐÙ Ã õô Ö ÓÚ Þ Ó Ò Ô Ð Ù Ó Ð Ò ú ú ÚÓØÓÔ Ò Ø Ñ Ñ ÔÓÞ º Î Ò Ð Ò Ñ ØÖÙ Ò Ñ Ô Ð Ù ÙÚ Ñ Ô Ú Ð ÓÙ Ø Ó Ò Ó Ó ÒÓ Ø Ó ØÐ Ñ Ð Ò Ó ÔÓ ÖÓ Ò Ú ÑÓ Ø ØÒ Ñ Ð Ò Ùº

20 ÂÙ Ð ÒØ Â Ò ÓÙÒ ÓÚ ¼ Ð Ø ÎÐ Ñ Ö ÖÞÓ Ó Ø ¼ Ð Ø ÄÙ ÓÑ Ö ÀÖÙ ¼ Ð Ø ÇÐ ÐÓÙÔ Ð Ø ÄÙ Ú Ë Ð Ø Ð Ø Ú Ö Ñ Æ Ñ ÓÒ Ø Ñ ÔÓØ Ù ÓÑÐÙÚ Ø Ú Ñ Þ Ú Ð Þ Öú Ò º ÓÔ Ù ÓÖ Ù Ó Ð Þ Ô Ù ÐÙ Ý Ó Ý Ñ Ð Ò Ô Ø Ô õø Ú Ò Ð Ø Ò Þ Ñ Ú ÚÓ Ð ¹ Ò Ó ÖÓ ØÙ Ó Ñ Ð Î õ Ô Ô Ø õø Ò Ø Ö Þ Þ Þ Ñ Ú Ô Ò õ º ÃÖÓÑ ØÓ Ó Ù ¹Ð Ñ ØÓ Ô Ñ Ð Ò Ó ú ÒÓÚ Ñ ØÙ Â ÒÙ Ë Ð ÓÚ º Â Ñ ÚÒ ú Þ Ñ Ô Ò Ò ÑÑ ØÙ Ñ ÓÖÓ Ò Ð úõ Ñ ÓÒ ¹ ÚÒ Ñ Ó Ò Ñ Ò Ú Ðº ÃÖÓÑ ØÓ Ó Þ Ö Ò Ô Ø Ø Ð Úõ Ó ÑÓúÒ Óº Æ ÚõØ Ú Ð Ñ ÑÓ Ù Ñ Ø Ò ÓÐ Ò Ñ Þ Ó Ö Ý Ô Ø ÖÒݺ ÔÐÒ Ò ÓÒ ß Ò ÓÒ ÖÓ Ù Ð ú Ñ ÓÒ Ñ Ñ Ó Ö ÓÚ Ò Þ ØÙ Ô Ú Ñ Úõ Ñ Ö Ó ØÒ ÒÓÚ ÖÓ ¾¼½ º Â Ò ÓÚ Ú Ð Ò Ù Ù Â Ò Þ Ø ß ÞÔÖ ÚÓ ÃÐÙ Ù ØÙ ØÖÓÔ ÝØÙÑ ÖÒÓ ß Æ ÔÖÓ Ò ß Ê ÞÝ ÓÚ ÔÖ Ú Þ ÂÓ ÈÓÐ ß Þ Ý Ø Ñ Ñ Ì ÔÓÙú Ø Ñ Ô Ñ Ä Ó ß Ø Ì ÖÒ ÁÒ Ö ß ÚÝØÚÓ ÒÓ ÔÓÙú Ø Ñ Ð ÐÒ Ó ÚÓ Ó Ò Ó Ó ØÛ ÖÙ ß Ò ú ÝÐÓ Ú ÓÑ Ù Ð ú ÒÓ ú ÚÑ ØÚÓÖ Ñ ß Ú Ð Ò ÝÐÝ ÓÔÖ Ú ÒÝ ÞÝ ÓÚ ØÝÔÓ Ö Ý Ý Þ ÞÑ ÒÝ ÑÝ ÐÙ Ð Ò Ò Ò ¹Ð ÙÚ ÒÓ Ù Ô Ô Ú Ù Ò ß Ô ÔÓÑ Ò Ý Ò Ñ ØÝ Ô Ô Ú Ý ÔÖÓ Ñ Ò Ö